Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras

More documents

Recommendations

Info

Poemas da língua inglesa – W. H. Audennas vísceras dos vivos.Mas no ruído importante do amanhã,quando na Bolsa os corretores como animais rugirem,e os pobres conservarem os sofrimentos a que se achamacomodados,e em sua concha cada um sentir-se quase livre,alguns, poucos milhares, relembrarão de hojecomo de um dia quando se fez alguma coisa inusitada.Concordam todos nossos instrumentosQue o dia de sua morte foi dia escuro e demasiado frio.Foste tolo como somos; teu dom porém sobreviveu a tudo:à paróquia das mulheres ricas, à decadência física,a ti próprio. A Irlanda louca impeliu-te à poesiae continua louca e com seu louco clima, pois a poesianão desfecha em nada; sobrevive apenas no seio do seu valeno qual executivos jamais se atreveriam,e derivando de ranchos e pesares isolados, passa ao largodas pólis rústicas em que acreditamos e morremoscomo um jeito de acontecer, como uma voz.IIIIIRecebe, Terra, um hóspede honorável:William Yeats repousa sobre ti.Fica a Irlanda sem sua poesia.181
Tradução de Benedicto Ferri de BarrosIn the nightmare of the darkAll the dogs of Europe bark,And the living nations wait,Each sequestered in its hate;Intellectual disgraceStares from every human face,And the seas of pity lieLocked and frozen in each eye.Follow poet, follow rightTo the bottom of the night,With your unconstraining voiceStill persuade us to reejoice;With a farming of a verseMake a vineyard of the curse,Sing of human unsuccessIn a rapture of distress;In the deserts of the heartLet the healing fountain start,In the prison of his daysTeach the free man how to praise.182
Page 2 and 3: 7 Poemas inéditos -Rodolfo AlonsoT
Page 4 and 5: 7 Poemas inéditos - Rodolfo Alonso
Page 8: 7 Poemas inéditos - Rodolfo Alonso
Page 14 and 15: Poemas da línguainglesaTradução
Page 16 and 17: W. H. Auden
Page 18 and 19: Poemas da língua inglesa - W. H. A
Page 44: Poemas da língua inglesa - W. H. A
Page 47 and 48: Tradução de Benedicto Ferri de Ba
Page 49 and 50: Tradução de Benedicto Ferri de Ba

Poesia Estrangeira - Academia Brasileira de Letras

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?