the circuit - Sauer-Danfoss

the
circuit
Adiante e ao topo
Os tempos mudam, as pessoas progridem – e na
Sauer-Danfoss, o fi nal de 2008 completará uma
reestruturação da alta administração dentro da
organização global de vendas.
Em grande parte, a reorganização é uma questão
de rostos conhecidos assumirem novas responsabilidades.
Depois de dirigir a nossa organização
de vendas na Ásia, Stefan König agora está se preparando
para assumir todas as responsabilidades
como Vice-Presidente de Vendas & Marketing na
Europa – assumindo o lugar de Wolfgang Weisser,
que se aposentará no fi nal deste ano.
Janfried Tirre sairá do time gerencial da organização
européia para assumir na Ásia o cargo de Vice-
Presidente de Vendas & Marketing Ásia, deixado
vago por Stefan König.
É com considerável nostalgia e gratidão que dizemos
adeus a Wolfgang Weisser, que entrou na companhia
há mais de 40 anos, como o sétimo empregado
a ser recrutado pela antiga organização Sauer.
Durante todos estes anos, ele desempenhou um
papel-chave na excitante viagem da nossa companhia
para o topo em sua área de atuação. Hoje,
com a nossa presença global, soluções tecnológicas
tais como o PLUS+1® e H1, o expertise nas soluções,
como por exemplo, nas especifi cações do Tier 4,
nunca fomos tão fortes como parceiros para os
nossos clientes.
Com estas mudanças administrativas, estamos
modelando a nossa organização em preparação às
oportunidades e aos desafi os dos próximos anos
dentro dos nossos diferentes mercados. Ao mesmo
tempo, esperamos levar os benefícios de muitos
anos de experiência a novas regiões geográfi cas. A
renovação e a transferência de conhecimento em
conjunto são os elementos centrais para a manutenção
do nosso status como líderes de mercado.
Uma equipe administrativa experiente com a coragem
de enfrentar cada novo desafi o sempre tem
estado no centro de nossos negócios. Construindo
a partir do conhecimento de hoje, desenvolvendo a
tecnologia de amanhã, sentimos orgulho da nossa
tradição de sempre olhar adiante.
Tim Hanson
Vice President Sales & Marketing Americas
Da Rússia para
Uma onda de lançamentos de
produtos está chamando a atenção
para a Rostselmash, uma das cinco
maiores fabricantes de colheitadeiras
do mundo. Todas
as máquinas da nova
geração são impulsionadas
pela hidráulica
da Sauer-Danfoss.
A russa Rostselmash volta seus olhos
para o leste e o oeste quando projeta
colheitadeiras de alto desempenho.
Os campos extensos e
irregulares que caracterizam
a agricultura pós-soviética e
as regras rígidas de emissões
que se espalham a partir dos EUA,
Europa e Japão exigem várias considerações
por parte de uma companhia que
pretende marcar presença no mercado global.
2
A Sauer-Danfoss está ajudando a Rostselmash
a alcançar os seus objetivos – fornecendo as
unidades de direção para todas as suas máquinas
e a maior parte das transmissões hidrostáticas. A
companhia já multiplicou a sua produção por
oito desde 2000. Isto faz da Rostselmash
uma empresa importante no mercado
por toda a Comunidade dos Estados
Independentes (CEI).
Lançamento recente
Atualmente, a Rostselmash trabalha
junto com a Sauer-Danfoss nos projetos
de suas máquinas, entre elas
a recém-lançada colheitadeira de
grãos ACROS 530. De acordo
com Oleg Shevchenko, diretor
de suprimento e manutenção da
Rostselmash, a relação está construída
sobre um espírito de abertura
e confi ança.