Curso Aprenda o Grego do NOVO TESTAMENTO

32 Grego do Novo Testamento
Observe que as terminações indicam quem está falando:
w - eu eiÇ - tu (ou você) ei - ele.
Cada uma destas terminações refere-se apenas a uma pessoa.
Note que, como o grego usa a mesma terminação para ele e ela,
levgei pode também significar “ela está dizendo” ou “ela diz”. Se
você ler a passagem inteira no grego será capaz de saber a quem se
refere. Para economizar espaço neste livro, as formas -ei são
geralmente traduzidas como “ele”, mas tenha em mente que elas
poderiam igualmente significar “ela”.
4.2
levgw - digo
gravfw - escrevo
A terminação -w indica eu
Assim: levgw tovn lovgon - digo a palavra
estou dizendo a palavra
gravfw tou;Ç lovgouÇ - escrevo as palavras.
estou escrevendo as palavras
Traduza
1. levgw tou;Ç lovgouÇ.
2. to;n lovgon gravfw.
3. gravfw tou;Ç lovgouÇ.
4. gravfw tou;Ç lovgouÇ tou? Mavrkou.
5. levgw tou;Ç lovgouÇ ajlhqei?Ç.
Digo as palavras.
Escrevo a palavra.
Escrevo as palavras.
Escrevo as palavras de
Marcos.
Digo as palavras
verdadeiras.