Curso Aprenda o Grego do NOVO TESTAMENTO

34 Grego do Novo Testamento
Traduza
1. levgeiÇ tou;Ç lovgouÇ aujtw?/.
2. levgeiÇ lovgouÇ aujtw?/.
3. gravfeiÇ to;n lovgon.
4. gravfw lovgon.
5. ’Ihsou?, levgeiÇ tou;Ç lovgouÇ.
6. ’Ihsou?, levgeiÇ tou;Ç lovgouÇ
tou? qeou?.
7. ’Ihsou?, levgeiÇ aujtw?/ tou;Ç lovgouÇ
tou? qeou?.
Tu lhe dizes as
palavras.
Tu lhe dizes palavras.
Escreves a palavra.
Escrevo uma palavra.
Jesus, tu estás dizendo
as palavras.
Jesus, tu estás dizendo
as palavras de Deus.
Jesus, tu estás lhe
dizendo as palavras de
Deus.
4.5
levgei - (ele) diz A terminação -ei indica ele ou ela
gravfei - (ele) escreve
ajnaginwvskei - (ele) lê, (ele) está lendo
Assim: levgei tou;Ç lovgouÇ tou? qeou? - ele fala as palavras de Deus
oJ profhvthÇ levgei tou;Ç lovgouÇ - o profeta diz as palavras
ajnaginwvskei lovgouÇ oJ MavrkoÇ - Marcos lê palavras.
ajnaginwvskei lovgouÇ hJ Mariva - Maria lê palavras.
Traduza
1. levgei tou;Ç lovgouÇ.
2. oJ profhvthÇ gravfei tou;Ç lovgouÇ.
Ele diz as palavras.
O profeta escreve as
palavras.