Curso Aprenda o Grego do NOVO TESTAMENTO

48 Grego do Novo Testamento
Traduza
1. levgw aujtw?/
2. levgw aujtoi?Ç
3. levgete aujtoi?Ç tou;Ç lovgouÇ tou?
qeou? kai; aujtoi?Ç grafousin
aujtou;Ç ejn toi?Ç aujtw?n
Digo-lhe.
Digo-lhes.
Vós lhes falais as palavras
de Deus e eles as escrevem
nos seus livros.
7.5
Há muitas outras palavras com as mesmas terminações de aujtovÇ
e lovgoÇ. Por exemplo: a[nqrwpoÇ - um homem.
a[nqrwpoÇ
- um homem < sujeito > a[nqrwpoi
- homens
a[nqrwpon
- um homem < objeto > ajnqrwvpouÇ
- homens
ajnqrwvpou
- de um homem ajnqrwvpwn
wn - de homens
ajnqrwvpw/
w/ - a um homem, por um homem ajnqrwvpoiÇ
- a homens, por
homens
As formas de oJ que acompanham a[nqrwpoÇ são as mesmas que
acompanham lovgoÇ (veja a página 9). Assim, tw?n ajnqrwvpwn =
dos homens.
7.6 Palavras
Algumas palavras que têm as mesmas terminações que lovgoÇ:
Compare
oJ qeovÇ - o deus, Deus
oJ a[nqrwpoÇ - o homem
oJ ajpovstoloÇ - o apóstolo, o enviado
teísta - aquele que crê na
existência de Deus
antropologia - o estudo do homem
apóstolo - uma pessoa enviada por
alguém