Curso Aprenda o Grego do NOVO TESTAMENTO

44 Grego do Novo Testamento
Traduza
1. hJ ajrch; tw?n lovgwn.
2. oJ lovgoÇ tou? profhvtou.
3. oiJ lovgoi tw?n profhtw?n.
4. oJ ajpovstoloÇ gravfei
tou;Ç lovgouÇ tou? ’Ihsou?.
5. oiJ lovgoi tou? ajpostovlou
ajlhqei?Ç eijsin.
6. ajkouvomen touvÇ lovgouÇ tw?n
ajpostovlown kai; gravfomen
aujtou;Ç ejn tw?/ biblivw/.
O princípio das palavras.
A palavra do profeta.
As palavras dos profetas.
O apóstolo escreve
as palavras de Jesus.
As palavras do apóstolo
são verdadeiras.
Ouvimos as palavras dos
apóstolos e as escrevemos
no livro.
6.5
tw?/ lovgw/ - pela palavra,
com a palavra
-w/?
-oiÇ
}
terminações que indicam:
a, para, com, por, etc.
tw?/ ajpostovlw/ - ao apóstolo, para o apóstolo
toi?Ç lovgoiÇ
oiÇ -pelas palavras,
com as palavras
}
tw/? pelo, com o,
toi?Ç
ao, para o, etc.
Assim: levgousin lovgoiÇ
oiÇ -
levgousin toi?Ç ajpostovloiÇ
oiÇ -
gravfete ejpistola;Ç aujtw?/
-
kai; levgomen aujtoi?Ç
-
eles falam por meio de palavras
eles dizem aos apóstolos
Vós lhe escreveis cartas
e nós lhes falamos.