linguistica_romanica_leia_um_trecho

More documents

Recommendations

Info

As origens dA LinguísticA românicA: o método histórico-compArAtivo os primeiros compArAtistAs A Linguística Românica é uma disciplina de orientação histórica, que se constituiu na segunda metade do século XIX, graças aos trabalhos de Friedrich Diez, cujos textos fundamentais (a Gramática das línguas românicas, publicada entre 1836 e 1844, e Dicionário etimológico das línguas românicas, de 1854) deram um exemplo marcante de rigor e método no estudo histórico das línguas derivadas do latim, mostrando a possibilidade de tratar “cientificamente” de uma série de temas que haviam preocupado os intelectuais durante séculos, mas que haviam sempre sido abordados com certa dose de impressionismo e assistematicidade. A Linguística Românica é também conhecida por outro nome, na verdade mais antigo, Filologia Românica, e esse nome mais antigo, que é mantido em muitos países, evoca uma linha de estudos mais tradicional, que é a Filologia Clássica. Mas o que é a Filologia Clássica? Ou, mais geralmente, o que é a Filologia? Desde o período do Humanismo (o movimento intelectual que precede e prepara a Renascença), muitos estudiosos vinham-se dedicando ao trabalho de estudar textos da Antiguidade, uma tarefa que exigia, além de conhecimentos técnicos (por exemplo, de edótica e diplomática), indispensáveis para restabelecer o texto em sua forma original, a capacidade de manipular informações extremamente varia-
24 Linguística românica das sobre a época a que se referiam os documentos, e um domínio muito grande das línguas antigas. A esse interesse nos textos das literaturas antigas chamou-se Filologia Clássica respeitando de algum modo a etimologia da palavra filologia, que significa literalmente “amor pela expressão”; mas, dada a importância dos conhecimentos linguísticos que se exigiam para que o estudo literário se tornasse viável, a expressão Filologia Clássica designou também, desde sempre, o estudo erudito daquelas línguas. O culto criado pelo Humanismo e pela Renascença em torno das literaturas grega e a latina alargou-se no final do século XVIII, quando os investigadores europeus tomaram conhecimento dos livros dos Vedas, e da língua em que haviam sido escritos, na Índia, antes do ano 1.000 a.C., o sânscrito. O sânscrito não é o antepassado comum do grego e do latim, é uma espécie de “primo”, isto é, descende como eles de uma mesma língua mais antiga que teria sido falada na Índia no final do período Neolítico. Pouco depois da descoberta do sânscrito, as semelhanças existentes entre as línguas europeias começaram a ser estudadas sistematicamente numa série de trabalhos de grande envergadura, e assim foram descobertas características comuns entre línguas que sempre haviam sido consideradas independentes. Os autores que fizeram esta história são o dinamarquês Rasmus Rask (1787- 1832), que escreveu em 1814 uma Investigação da origem do antigo escandinavo e do islandês, em que relacionava o antigo norueguês com germânico, o gótico e as línguas eslavas; e os alemães Jakob Grimm (1785-1863) – o mais velho dos irmãos Grimm, hoje conhecidos principalmente como autores de um célebre livro de fábulas –, e Franz Bopp (1791-1867), que publicou entre 1833 e 1852 uma monumental Gramática comparativa do sânscrito, zend (avestano), grego, latim, lituano, eslavo antigo, gótico e alemão; August Schleicher (1821-1868), autor em 1861-1862 de um Compêndio de gramática comparativa das línguas indo-germânicas; Bopp e Schleicher sofreram a influência do evolucionismo de Darwin e conceberam as línguas como organismos vivos, que nascem, crescem e depois degeneram; e isso os levou à ideia de comparar as principais línguas europeias e depois de reconstituir seu antepassado comum, o “indo-germânico” (hoje, falamos em indo-europeu, e sabemos que dele descendem também o celta, o albanês, o armênio, o hitita e o tocário (estas duas últimas são hoje línguas extintas). Nessa mesma linha, Jakob Grimm formulou a “lei” que ainda hoje traz o seu nome e organizou uma correlação observada entre os fonemas do grego e do latim, de um lado, e das línguas germânicas, de outro.
Page 2 and 3: SUMÁRIO Relação dos mapas e cré
Page 4 and 5: Características morfológicas do l
Page 6 and 7: A formação de domínios dialetais
Page 8 and 9: NOTA PRÉVIA No passado, a Linguís
Page 12 and 13: As origens da Linguística românic
Page 14 and 15: As origens da Linguística românic

linguistica_romanica_leia_um_trecho

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?