linguistica_romanica_leia_um_trecho

As origens da Linguística românica 25
diez
Com suas obras (principalmente a Gramática de 1836), Friedriech Christian
Diez (1974-1876) confirmou que havia entre o latim e as principais línguas
românicas uma relação semelhante à do indo-europeu com o latim, o grego e o
sânscrito; aplicando o método comparativo dos indo-europeístas, chegou a algumas
teses que são hoje postulados da Linguística Românica. Uma dessas teses é
que as línguas românicas se originaram não do latim clássico, mas de uma outra
variedade de latim, conhecida como “latim vulgar”; outra tese de Diez é que não
tem qualquer fundamento a hipótese (defendida pelo francês François-Just-Marie
Raynouard, 1761-1836 e endossada antes dele por outros intelectuais, entre os
quais o filósofo Voltaire), segundo a qual todas as línguas românicas teriam como
ascendente mais próximo o provençal. Diez se interessou também pelo estudo de
narrativas em espanhol antigo; assim, seu trabalho, que tinha orientação paralela
ao da Filologia Clássica, criou espaço para uma Filologia Românica, com o duplo
aspecto de estudo textual, justificado pelas dificuldades encontradas na leitura dos
documentos românicos escritos antes da imprensa e da consolidação das línguas
românicas, e de investigação genética das línguas derivadas do latim.
os neogrAmáticos e seus críticos
A geração de Diez, fundador da Linguística Românica, esteve sob influência
direta da filosofia dos românticos, impregnada de espiritualismo e historicismo.
A próxima escola linguística com influência marcante para a Romanística foi, ao
contrário, uma escola fortemente marcada pelos progressos vividos no final do
século XIX pelas ciências naturais. Nessa escola, que teve por centro a Universidade
de Leipzig, há grandes indo-europeístas como Karl Brugmann (1887-1919),
August Leskien (1840-1916) e Hermann Osthoff (1847-1909), autores de obras
respeitadas e originais, mas é comum referir-se a esses autores como um grupo,
utilizando para isso o nome de “neogramáticos” (Junggramatiker), que lhes foi
dado de início por troça, mas que acabou tornando-se respeitado, à medida que
eles passaram a representar a “posição oficial” em matéria de história das línguas.
Os neogramáticos ganharam espaço no universo acadêmico da época
defendendo um programa que afrontava ostensivamente as orientações dos
primeiros comparatistas. Fizeram troça do propósito que havia animado seus
predecessores no domínio da Linguística Indo-europeia – encontrar pela comparação
a protolíngua, que estaria na origem de todas as línguas modernas;
recomendaram ao contrário que a atenção dos pesquisadores se voltasse para