linguistica_romanica_leia_um_trecho

NOTA PRÉVIA
No passado, a Linguística Românica (ou “Filologia Românica”) ocupava um
lugar privilegiado na formação do professor de Português, com outras disciplinas
que tratavam de história da língua. Muito secundarista iniciou-se nos mistérios
da língua por essa perspectiva e aprendeu assim a valorizar a língua como uma
instituição social sempre presente. A esse período, seguiu-se outro, em que o ensino
ministrado nos cursos de Letras foi orientado por teorias que encaram a língua por
um ângulo sincrônico, valorizando seu caráter sistemático ou procurando expressar
com rigor matemático suas regularidades. Mas os últimos anos têm assistido
a um interesse renovado pelo passado das línguas, como prova a quantidade de
trabalhos universitários em que se procura esclarecer os mais diversos aspectos
da história do português brasileiro levados a termo nos últimos anos, e a coleção
monumental de livros que o professor Ataliba Castilho vem publicando sobre o
assunto pela Editora Contexto.
Dado esse quadro, pareceu oportuno lançar uma nova edição desta Linguística
Românica, cuja falta nas livrarias nos vinha sendo cobrada por vários tipos
de leitores. A nova edição não só corrige algumas pequenas falhas de redação e
conceituação que nos foram apontadas na primeira, mas também procura tratar
o assunto de maneira mais didática e amigável pela introdução de exercícios (os
quais estarão disponíveis no site da editora) e pelo recurso a uma diagramação mais
clara. Também traz amostras atuais das principais línguas românicas, explicadas
de modo a realçar suas características e a mostrar como se ligam a sua história
passada. A quinta parte do livro, escrita para esse fim, é inteiramente nova.
Escrito em primeiro lugar para os estudantes dos cursos de Letras, mas também
para todos aqueles leitores que se interessam pela história da língua portuguesa e
de suas irmãs neolatinas, o livro encara o desafio de dar uma visão equilibrada, não
técnica, do conjunto de problemas que se costuma reunir sob o rótulo “Linguística
Românica”; deve servir ao estudante de Letras, como estímulo e orientação na