You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
O léxico em latim vulgar .....................................................................................................................................................123<br />
Processos de formação de palavras .............................................................................................................124<br />
A composição propriamente dita ........................................................................................................125<br />
A prefixação ..................................................................................................................................................................125<br />
A sufixação .....................................................................................................................................................................126<br />
A derivação imprópria ......................................................................................................................................128<br />
Tendências gerais na mudança de significado ...............................................................................129<br />
Circunstâncias na mudança de significado ............................................................................129<br />
Dimensões na mudança de significado .......................................................................................134<br />
Preferências e diferenças regionais .............................................................................................................136<br />
QUARTA PARTE<br />
A fragmentação do romance e a formação das línguas românicas<br />
A dialetação do latim vulgar ...........................................................................................................................................141<br />
Mudanças fônicas determinadas por pressões paradigmáticas .................................142<br />
Mudanças fônicas devidas ao entorno .....................................................................................................143<br />
Os substratos ............................................................................................................................................................................145<br />
Os substratos da Itália peninsular.......................................................................................................146<br />
Os povos do Mediterrâneo ocidental .............................................................................................147<br />
Os povos da França, da região do Pó e dos Alpes .........................................................147<br />
Os substratos do Vêneto, da Dalmácia e da região danubiana ......................148<br />
Os superstratos ......................................................................................................................................................................148<br />
Os reinos romano-barbáricos ...................................................................................................................149<br />
Influências dos superstratos ......................................................................................................................151<br />
Superstratos germânicos .....................................................................................................................151<br />
O superstrato árabe....................................................................................................................................153<br />
Os superstratos do romeno ..............................................................................................................153<br />
Os adstratos ...............................................................................................................................................................................153<br />
Os empréstimos ........................................................................................................................................................154<br />
O grego como adstrato .....................................................................................................................................155<br />
A influência do latim literário .................................................................................................................156<br />
Fases da influência do latim culto ..........................................................................................156<br />
Aspectos da influência culta nas línguas românicas ocidentais ............158
Change language