Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

More documents

Recommendations

Info

Bodensee V O R A R L B E R G Vorarlberg Vestul dinamic al Austriei Vorarlberg este un land cosmopolit, plin de cultură, afl at în vestul Austriei. Are o poziţie privilegiată, între Bodensee şi Arlberg, în colţul celor 4 ţări Germania, Elveţia şi Liechtenstein. Vorarlberg înseamnă idilica lume a Alpilor, dar şi un spaţiu economic înfl oritor şi un centru cultural efervescent. Totul cu un fl er pronunţat al contrastelor, îmbinând tradiţia şi modernul. Deja de multă vreme landul este considerat a fi un creuzet de cultură în regiunea Bodensee iar pe plan european, centru al arhitecturii moderne. Muzică excepţională Festivaluri de talie internaţională – ca de exemplu Festivalul Bregenzer şi Schubertiada uimesc spectatorii. Festivalul Bregenzer este unul strălucitor, cu ale sale spectaculoase montări de operă pe scena de pe lac, ce benefi ciază la rândul ei de o scenografi e uimitoare. Din vara lui 2009 scena de pe lac se va prezenta cu o nouă faţă: în iulie/august vine opera „Aida“ de Giuseppe Verdi. Natură splendidă Vorarlberg este splendid. De la malurile cu aer mediteranean ale Bodensee până la lumea alpină impozantă, de la Arlberg şi Silvretta, nu sunt decât câţiva kilometri. Pajiştile înfl orite, pădurile, apa limpede şi superbele locuri de unde se poate admira Festivalul Bregenzer Staţia din vale a instalaţiilor de cablu din Lech panorama, toate îl bucură pe iubitorul de natură. Instalaţiile de cablu merg spre multe dintre vârfurile muntoase. Reţeaua de traseuri de drumeţie însumează în jur de 6.000 de kilometri. Toate cărările sunt total marcate, pentru o mai uşoară orientare. Sunt multe de descoperit Iubitorii de aventuri aleg Vorarlberg ca punct de pornire pentru excursiile lor: în lumea Alpilor, spre bisericile baroce de la Bodensee, spre insula fl orilor Mainau, spre München, Zürich sau Milano. Primii în sporturile de iarnă Voralberg are un renume binemeritat ca land al schiorilor şi snowboarderilor – dar şi ca leagăn al schiului fond – ce are aici o lungă tradiţie. Renumite peste tot în lume sunt şi regiunile de schi Lech-Zürs din Arlberg şi cele din Montafon. În plus, există şi o multitudine de regiuni de schi mai mici. Iarna, Vorarlberg punctează prin inovaţii ca telescaunele încălzite sau staţiile instalaţiilor de cablu concepute în stilul arhitecturii moderne a acestui land. Cine vrea să guste toate deliciile iernii, poate exersa schi fond, drumeţii de iarnă sau poate acumula noi energii cu nordic walking. Vorarlberg Tourismus Tel.: +43 (0) 5572 377 033-0 Fax: +43 (0) 5572 377 033-5 E-mail: info@vorarlberg.travel www.vorarlberg.travel Popas la Kalbelesee/ Hochtannberg Bucuria simţurilor în Bregenzerwald În vestul extrem al Austriei, se găseşte Bregenzerwald. Afl at în apropierea Bodensee, considerat „baia albastră“ a Vorarlberg, această regiune este „sufrageria verde“. Bregenzerwald punctează în primul rând prin varietatea peisajului: dealurile pre-alpine, de un verde sublim, se continuă apoi cu vărfurile impozante iar lângă păduri umbroase se afl ă văi romantice de râuri şi lacuri de munte ascunse. În jur de 2000 km de trasee de drumeţie perfect marcate conduc către cele mai frumoase locuri. Exemplu de preţ: • 3 nopţi la o unitate de cazare la alegere • ponturi pentru excursii minunate, personalizate • Card pentru oaspeţii Bregenzerwald: pentru utilizarea gratuită a autobuzelor, instalaţiilor montane şi a piscinelor în aer liber din regiune. Perioadă: 1 mai până la 31 octombrie 2009 Preţ de persoană: 3* Hotel de pers. în cam. dublă cu Dp: de la € 138,- 4* Hotel de pers. în cam. dublă cu Dp: de la € 174,- 30 www.austria.info www.austria.info 31 Montafon Distracţie la schi din mijlocul lui noiembrie până în mijlocul lui aprilie. Iarna transformă această vale într- un adevărat paradis pentru iubitorii sporturilor de iarnă. 61 de instalaţii de cablu, 219 km de pârtii marcate, tur al pârtiilor de schi, 100 km de trasee pentru schi fond, cca. 290 km de trasee de drumeţii şi pentru plimbări cu snow-shoes. Festivalul Bregenzer – Aida Perioadă: 22 iulie până pe 23 august 2009 După opera lui Giacomo Puccini, “Tosca”, în vara lui 2009 şi 2010, în cadrul Festivalului Bregenzer, se joacă pe scena de pe lac monumentala operă a lui Giuseppe Verdi, “Aida”. Povestea nefericită de dragoste a prinţesei etiopiene şi a nobilului egiptean Radames îşi vrăjeşte constant publicul, încă de la premiera sa din 1871 la Cairo şi este tot de atunci una dintre cele mai iubite opere. Servicii • 2 nopţi incl. mic dejun într- un hotel de 3 sau 4 stele • 1 bilet pentru opera AIDA (cat. 2/Du-J) • 1 modul de program la alegere * *Module posibile: plimbare cu vaporul în golful Bregenzer, intrare la Casa Artei Bregenz ş.a.m.d. V O R A R L B E R G Informaţii şi rezervări la: Bregenzerwald Information Impulszentrum 1135, A-6863 Egg Tel.: +43 (0) 5512 2365 E-mail: info@bregenzerwald.at www.bregenzerwald.at Aventuri de iarnă în Montafon Date: 09.01. – 06.02. şi 27.02. – 27.03.2010 • 7 nopţi • Abonament la schi Montafon pentru 6 zile, valid pentru 61 de instalaţii de cablu şi 219 kilometri de pârtii • 1 seară la săniuş (Mi – Sâ în condiţii propice de zăpadă) Preţ: 3* Hotel – de pers. în cam. dublă: de la € 690,- 4* Hotel – de pers. în cam. dublă: de la € 830,- Informaţii şi rezervări la: Montafon Tourismus - Incoming Montafonerstr. 21, A-6780 Schruns Tel.: +43 (0) 5556 72253-0 Fax: +43 (0) 5556 74856 E-mail: incoming@montafon.at www.montafon.at Preţ de persoană în cameră dublă de la € 199,- Informaţii şi rezervări la: Bodensee-Vorarlberg Tourismus P.O. Box 16, A-6901 Bregenz Hotline Lu - Sâ de la orele 8 la 19 Tel.: +43 (0) 5574 43 443-0 Fax: +43 (0) 5574 43 443-4 E-mail: offi ce@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com
32 www.austria.info A U S T R I A I N F E R I O A R Ă În Austria Inferioară vă aşteaptă peisaje incredibil de variate, dar şi oferte atractive de vacanţă! Dacă vă place să mergeţi în drumeţii, aveţi de ales între un peisaj impresionant de deal cu mii de pomi fructiferi în Mostviertel, o drumeţie pe dealurile cu vii de-a lungul Dunării, o rută pe care să descoperiţi locuri mistice din Waldviertel, sau urcarea pe muntele Schneeberg, înalt de 2076 m. Puteţi explora lumea alpină şi în mod confortabil, cu una din multele instalaţii de cablu sau chiar cu „Salamander Zahnradbahn“ (cale ferată cu cremalieră). Toate acestea sunt o experienţă de trăit în familie. Pentru cei interesaţi de cultură, în landul din jurul Vienei se află nenumărate mănăstiri, palate şi castele cu nenumărate expoziţii speciale şi alte atracţii ce aşteaptă a fi descoperite. Vara, operele, operetele şi piesele de teatru în aer liber se bucură de o mare popularitate. În nostalgicul oraş biedermeier Baden puteţi vizita festivalul de operetă, dar şi cazinoul, sau vă puteţi relaxa în termele romane cu o arhitectură atractivă deosebită. Mănăstirea Melk Austria Inferioară – landul din jurul Vienei Cu trenul se poate ajunge de aici în centrul Vienei în doar 50 de minute. Austria Inferioară este cea mai mare regiune viticolă din Austria, iar acest lucru este dovedit de peste 1000 de evenimente anuale pe tema vinului şi artei culinare. De plăcerile gastrononice se îngrijesc restaurante tradiţionale şi viticultori de renume mondial. Iarna regiunea atrage cu peste 250 de kilometri de pârtii pentru schi şi snowboard, dar şi cu distracţia aferentă şi après-ski. Atractivă în special datorită apropierii de Viena, regiunea oferă pârtii excelent pregătite în Semmering, dar şi St. Corona am Wechsel şi Mönichkirchen, adevărate comori ascunse, oferă tot ce îşi pot dori iubitorii zăpezii, de la începători la experţi. Semmering vă aşteaptă şi cu una din cele mai bune pârtii nocturne din Europa, numărându- se astfel printre cele mai iubite zone de schi din Austria. Pentru informaţii despre vacanţe şi consiliere contactaţi: Biroul de Informaţii Austria Inferioară P. O. Box 10.000 A-1014 Wien Tel.: +43 (0) 1 536 10-0 Fax: +43 (0) 1 536 10-19858 E-mail: info@noe.co.at www.austria-inferioara.info Somon alpin în Alpii Vienezi Semmering, Rax şi Schneeberg sunt cei mai cunoscuţi munţi din Alpii Vienezi din Austria Inferioară. Natură splendidă, apă limpede, bunătăţi culinare şi viticole împodobesc regiunea, ce se întinde 60 km la sud de Viena. Aici puteţi locui la pensiuni afl ate la poalele muntelui Schneeberg, înalt de 2075 m. În „Marias Land“ puteţi gusta somonul alpin, abia prins din apa rece şi cristalină. Înainte de asta, vă puteţi plimba cam vreo oră în valea muntelui Schneeberg. La punctul de ieşire vă duce Salamander-Zahnradbahn (cale ferată cu cremalieră). Servicii incluse • 2 nopţi la pensiunea „Zur Schubertlinde“ cu demipensiune delicioasă • 1 baie de aburi cu ierburi aromate, la lumina lumânărilor, pentru două persoane • 1 sticluţă ulei de masaj • Călătorie cu Salamander Zahnradbahn Fermecătorul Semmering Vacanţă la Grandhotel Panhans în Semmering – în apropierea Vienei Alpii Vienezi – un peisaj deluros care este pur şi simplu fermecător în toate anotimpurile anului. Completaţi confortul oferit de Grandhotel Panhans (1000 m² de amenajări wellness, camere superbe, pline de stil, artă culinară de top şi un bar unde se Înconjurat de colinele Wienerwald, în mijlocul regiunii de relaxare din jurul Vienei, se afl ă hotelul de 4 stele Höldrichsmühle. O ofertă culturală diversifi cată în Viena, nenumărate obiective de vizitat în Wienerwald, dar şi posibilităţi de sport şi relaxare pentru cei mici şi cei mari, fac din Höldrichsmühle un punct de atracţie pentru familii, iubitorii de relaxare şi iubitorii de cultură. Vă aşteptăm cu o combinaţie ideală de delicii, aventură, cultură & sport, la care se adaugă confortul şi atmosfera plăcută a unei afaceri de familie. • Cazare incl. demipensiune • Călărie pentru copii la hotel • Utilizare gratuită a saunei de pe terasă Preţ de persoană în cameră dublă, camere de 3 sau 4 paturi 3 zile: € 239,- (copii: 3-6 ani: € 120,-, 7-16 ani: € 167,-) 5 zile: € 399,- (copii: € 199,-/ € 279,-) A U S T R I A I N F E R I O A R Ă • Meniu de prânz sau cină cu specialităţi din somon alpin la „Marias Land“ • Transfer la gară sau hotel Preţ de persoană în cameră dublă: € 165,– Preţ de persoană în apartament la pensiune: € 179,– Rezervări: Aprilie - Octombrie 2009 Wiener Alpen in Niederösterreich Schlossstraße 1, A-2801 Katzelsdorf Tel.: +43 (0) 2622 789 60 Fax: +43 (0) 2622 789 60-50 E-mail: offi ce@wieneralpen.at www.wieneralpen.at dansează) cu excursiile în peisajul fermecător al Alpilor Vienezi. Fie că este vorba de Semmering, Rax sau Schneeberg, sau o excursie la Viena sau Graz – veţi fi la fel de fermecaţi. La doar 90 km sud de Viena, uşor de ajuns pe A2/ ieşirea Semmering. Servicii incluse: • Camere de 40 m² cu vedere la muntele Sonnwendstein • Mic dejun tip bufet, cină cu 4 feluri • Acces la cei 1000 m² ai Vital Club Preţ de persoană în cameră dublă: de la € 106,– Rezervări: 11. 1.–23. 12. 2009 Hotel Panhans Hochstraße 32, A-2680 Semmering Tel.: +43 (0) 2664 81 81 E-mail: hotel@panhans.at www.panhans.at Pachet pentru familii: Viena & Wienerwald Valabilitate: Aprilie – iunie şi septembrie doar în weekenduri Iulie/august Hotel Höldrichsmühle Gaadnerstrasse 34 A-2371 Hinterbrühl bei Wien Tel.: +43 (0) 2236 26 27 40 Fax: +43 (0) 2236 487 29 E-mail: hoeld@eunet.at www.hoeldrichsmuehle.at www.austria.info 33
Page 1 and 2: A U S T R I A Land-urile austriece
Page 3 and 4: L A N D U L S A L Z B U R G De la d
Page 5 and 6: 8 www.austria.info L A N D U L S A
Page 7 and 8: S T I R I A Acces la regiunea Schla
Page 9 and 10: C A R I N T I A C A R I N T I A Lac
Page 11 and 12: T I R O L Nou: Primul sezon pentru
Page 13 and 14: T I R O L Ötztal - un concediu fru
Page 15: T I R O L Vis de iarnă în sudul
Page 19 and 20: 36 www.austria.info A U S T R I A I
Page 21: 40 www.austria.info H A R T A A U S

Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?