Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

More documents

Recommendations

Info

A U S T R I A I N F E R I O A R Ă Baden bei Wien: În spirit imperial La 26 km sud de Viena, în mijlocul însoritei regiuni termale şi viticole din Wienerwald, se afl ă elegantul oraş al muzicii şi shoppingului, Baden. Odată reşedinţa de vară a familiei imperiale, oraşul Baden oferă posibilităţi de cazare de prim rang, o ofertă bogată de delicii culinare şi culturale, oferte de îngrijire a sănătăţii şi adevărate oaze moderne de wellness. Jocul & relaxarea întregesc oferta: în ferme- cătorul Congress Casino Baden, la cursele internaţionale de trapsau pe unul din cele mai frumoase terenuri de golf din Austria. Baden se afl ă înconjurat de vii şi păduri. Distanţa faţă de Viena este scurtă. În doar 40 de minute cu autobuzul sau maşina, sau 45 min. cu trenul, în timp ce Badener Bahn vă duce în ritm de vals şi în doar 70 de minute în total direct în faţa Operei de Stat din Viena. Şi pentru transportul internaţional oraşul Baden este perfect echipat. Aeroportul Viena -Schwechat este la doar 33 km depărtare şi se poate atinge în doar o oră. • Muzică: ascultaţi operete ritmate în teatrul orăşenesc şi în arena de vară, iar sonatele la lumina lunii şi ritmurile valsului în Kurpark. • Sănătate: vă bucuraţi de o cultură specială a băilor în termele romane sau în nostalgicele băi termale, iar hotelurile de sănătate şi welness vă oferă relaxare. • Delicii: răsfăţul culinar este asigurat de restaurante de top şi taverne tradiţionale. • Joc: momente norocoase oferă vizita la fermecătorul Grand Casino Baden, la elegantele curse de trap sau la Golf ARENA Baden. • Desăvârşit: în hotelurile din Baden locuiţi cu stil şi confort. • Plin de idei: pentru întâlniri şi seminare neobişnuite, Baden are locaţii excelente şi multe idei bune. Evenimente – Highlights: 15.–16. 5. 2009 Festivalul de vin 6. 6. 2009 Festivalul rozelor de Baden cu deschiderea Zilelor Trandafi rilor 27. 6. 2009 Balul Rozelor în aer liber Iunie – septembrie Festivalul de Operetă 1. 8. 2009 Festivalul internaţional de jonglerii Septembrie 2009 Toamna vinului în Austria Inferioară – Festivalul Strugurilor Noiembrie-24. 12. 2009 Adventul la Baden 31. 12. 2009 Revelionul la Baden bei Wien Ponturi pentru shopping: Baden bei Wien în centrul istoric, o largă zonă pietonală Shopping City Süd direct cu Badener Bahn (cca. 20 min.) Desinger Outlet cu maşina sau autobuzul (cca. 49 Min.) Parndorf Viena Centrul Vienei, Kärntnerstrasse – sosire directă cu Badener Bahn (cca. 55 Min.) Biroul de Informaţii pentru turişti Baden Brusattiplatz 3 A-2500 Baden bei Wien Tel.: +43 (0) 2252 226 00-600 Fax: +43 (0) 2252 807 33 E-mail: info@baden.at www.baden.at „Sănătate la Baden“ – pachet de o săptămână • 2 nopţi incl. mic dejun bogat • Badener Cocktail, VIP – Card & harta oraşului • Turul oraşului • Bilet de o zi la Termele Romane incl. saună • Masaj sportiv & vitalizant • Vizită la taverne cu gustare tipică • Dinner & Casino, o cină exclusivistă cu 4 feluri, un pahar de şampanie şi jetoane în valoare de € 25,- • 3 x cină la hotel • Vizită la casa lui Beethoven • Transport la Viena şi retur Se pot rezerva hoteluri de 3* şi 4*. Preţul la cerere. Hotel Schloss Weikersdorf Hotelul de 4 stele şi castelul renascentist Weikersdorf se afl ă în mijlocul Rosarium – ului şi uimeşte prin farmecul său istoric, completat de elementele de modernitate. Un superb centru spa exclusivist, de 1000 m², transformă orice vizită într- o experienţă deosebită. 85 de camere şi 15 apartamente cu baie /duş, WC, internet gratuit, minibar, safe, TV, loc de parcare gratuit Oferta Vinul şi Izvoarele termale • 2 nopţi incl. mic dejun tip bufet Hotel Caruso Un hotel tradiţional de 4 stele cu o atmosferă elegantă găzduit într- un conac, într- o zonă liniştită şi perfect îngrijită de parc, în apropierea viilor. Oaspeţii vor fi răsfăţaţi din punct de vedere culinar în restaurantul „Caruso“, în confortabila terasă- restaurant dar şi în veselul bar din hol. Mai mult, hotelul oferă şi: servicii wellness cu piscină acoperită, băi de abur şi saună, masaj, parcare gratuită, internet Camere: 75 de camere şi un apartament cu baie/ duş, WC, minibar, safe Oferta Wienerwald • 2 nopţi cazare • Mic dejun diversifi cat tip bufet • 1 cină la lumina lumânării în restaurant Caruso • Gustare tipică la taverne • Baden VIP Card • Halat de baie în cameră • Acces la piscină, saună şi baie de aburi Preţ de persoană în cameră dublă: € 129,– A U S T R I A I N F E R I O A R Ă Biroul de Informaţii pentru turişti Baden Brusattiplatz 3, A-2500 Baden bei Wien Tel.: +43 (0) 2252 226 00-600 Fax: +43 (0) 2252 807 33 E-mail: info@baden.at www.baden.at • Urări de bun venit cu coş cu fructe & 1 sticlă apă minerală în cameră • 1 meniu de degustare specialităţi culinare • Ritualul vinului incl. Aroma Soft Sauna, masaj de peeling cu sâmburi de strugure, baie de frumuseţe în jacuzzi & 1 pahar de vin (la baie) • Acces la saună, piscină & Cardio Fitness Preţ de persoană în cameră dublă: € 239,– Taxă pentru camera folosită ca single: € 59,– Rezervări: 10. 1.–30. 12. 2009 Hotel Schloss Weikersdorf Residenz & Spa Schlossgasse 9-11, A-2500 Baden bei Wien Tel.: +43 (0) 2252 483 01 Fax: +43 (0) 2252 483 01-150 E-mail: weikersdorf@austria-hotels.at www.hotelschlossweikersdorf.at Taxă pentru camera folosită ca single: € 30,– Rezervări: 3. 1.–30. 12. 2009 (in funcţie de disponibilităţi) Hotel Caruso Trostgasse 23, A-2500 Baden bei Wien Tel.: +43 (0) 2252 886 62 Fax: +43 (0) 2252 886 62 E-mail : caruso@austria-hotels.at www.hotelcaruso.at 34 www.austria.info www.austria.info 35
36 www.austria.info A U S T R I A I N F E R I O A R Ă Schlosshotel Oth Amadeus Pension Baden „A cunoaşte Viena – a locui în Baden“ – un coş plin cu idei de vacanţă şi locul ideal de plecare pentru Viena şi împrejurimi. Sunteţi aşteptaţi în Schlosshotel Oth, un hotel administrat privat, pentru vacanţă, romantic, cu fl er mediteranean, un ambient plin de stil şi o atmosferă plăcută. Situat central, într-o zonă liniştită cu verdeaţă, lângă un splendid parc cu trandafi ri, plajă cu nisip – baie termală şi autobuz direct la Viena – centru/oraşul vechi/opera de stat. Camere luminoase prietenoase cu un balcon mare mobilat şi paturi confortabile pentru dormit, pentru a te simţi cu adevărat bine. Micul dejun până la prânz! Cereţi mai multe informaţii direct de la familia Oth. Vă mulţumim. Numărul camerelor: 41 Cazare în cameră dublă incl. mic dejun: € 88,- de pers. Cazare în cameră single incl. mic dejun: € 78,- de pers. Preţ suplimentar pentru demipensiune: de la € 18,- până la € 20,- Austria Classic – Schlosshotel Oth Beim Sandstrand – Thermalbad Schlossgasse 23 A-2500 Baden bei Wien Tel.: +43 (0) 2252 444 36 Fax: +43 (0) 2252 449 00 E-mail: hotel@oth.info www.oth.info Wienerwald – atât de aproape, atât de frumos … Wienerwald înconjoară Viena cu o mantie verde. Spune poveşti despre cavaleri şi castele maiestuoase, despre natura netulburată, provocări sportive şi bineînţeles, despre bunătăţi culinare. Dacă în prezent este o destinaţie clasică pentru a găsi răcoare vara, în secolele 18 şi 19 Wienerwald era destinaţia de vacanţă a nobilimii. Pensiunea Amadeus situată la cca. 25 km de Viena, într-o ambianţă deosebită în inima oraşului Baden. Această zonă fascinează în fi ecare an mii de turişti cu oferta bogată de cultură, natură, vinuri, băi termale, wellness şi sport. Pensiunea Amadeus vă ajută să redescoperiţi natura şi relaxarea într-un cadru natural deosebit, şi nu în ultimul rând, tradiţiile şi vestigiile care ascund veacuri de istorie. De la hotel puteţi ajunge foarte uşor cu autobuzul sau trenul în centrul Vienei, la aeroport, la Shopping City Sud. Acest hotel tradiţional, cu o atmosferă familiară, oferă camere confortabile cu baie/duş, wc, tv-satelit, internet, balcon parţial, o minunată gradină şi un mic dejun variat tip bufet. Facilităţi: Închirierea bicicletelor; pentru cei care nu cunosc germana sau engleza, vă oferim serviciile ghidului român. Fam. Angeler vă doreşte o odihnă plăcută. 7 camere duble 2 apartamente Preţul € 35,– / persoană De la 3 nopţi reduceri Amadeus Pension Baden Tel.: +43 (0) 676 636 00 74 Fax: +43 (0) 2252 20 91 26 E-mail: pension@amadeusbaden.com www.amadeusbaden.com În Baden, Klosterneuburg şi Laxenburg familia imperială se simţea deosebit de bine. Împărăteasa Sisi iubea călăria şi plimbările prin natura neatinsă. Pentru că e atât de aproape de metropola Viena şi este aşa uşor de ajuns aici cu mijloacele de transport, vă puteţi bucura în regiune de natură, cultură şi arta culinară! Ponturi pentru excursii în Wienerwald: • Mănăstirea Klosterneuburg – acolo unde cerul şi pământul se întâlnesc • Mănăstirea Heiligenkreuz – vestiţii călugări cântăreţi de hituri din Wienerwald • Castelul de vânătoare Mayerling – pe urmele prinţului Rudolf • Grota Hinterbrühl – cel mai mare lac subteran din Europa • Parcul natural Sparbach – faţă în faţă cu porcii mistreţi Wienerwald Tourismus Hauptplatz 11 A-3002 Purkersdorf Tel.: +43 (0) 2231 621 76 E-mail: offi ce@wienerwald.info www.wienerwald.info Ce ar trebui să ştiţi Condiţii de călătorie: La graniţele cu spaţiul Schengen nu mai au loc controale. Cu toate acestea, turiştii trebuie să posede documente de călătorie valabile. Turiştii din Elveţia au nevoie de paşaport pentru a putea călători. Copiii trebuie să fi e în posesia unui document pentru copii sau să fi e înscrişi în paşaportul părinţilor. Detalii despre condiţiile de călătorie spre Austria se găsesc la adresa www.aussenministerium.at, la rubrica „Informaţii despre călătorie “. Prevederi vamale: În Austria sunt valabile aceleaşi condiţii vamale ca şi în U.E. Pentru turiştii din afara U.E. există frontiere libere. Mai multe detalii: Direcţia vamală – Tel.: +43 (0) 1 79590-0 sau E-mail: www.bmf.gv.at/zoll Sfaturi pentru conducătorii auto Regulile de circulaţie şi semnele auto sunt aceleaşi ca şi cele din Germania şi Elveţia. Pe timp de iarnă este necesar echipamentul auto adecvat. Lanţuri pentru echiparea de iarnă pot fi închiriate de la reprezentaţele Automobilclub ÖAMTC şi ARBÖ. Centura de siguranţă este obligatorie. Vesta refl ectorizantă trebuie să existe în dotarea maşinii şi să fi e purtată în caz de pană sau de traversare a părţii carosabile. Între 1 noiembrie şi 15 aprilie automobilele pot circula în condiţii de iarnă doar dacă deţin cauciucuri de iarnă sau lanţuri pe cel puţin una din axe. Limitări de viteză: Automobile: şosea 100 km/h, autostradă 130 km/h, localitate: 50 km/h, dacă nu există alte precederi în acest sens. Automobile cu remorcă până la 750 kg: autostradă şi şosea 100 km/h, respectiv 80 km/h. Limita de alcool: 0,5 ‰, amenda în caz de alcolemie: de la € 581,- la € 3633,- Copii mai mici de 1,50 m necesită protecţie specială. Motocicliştii: Casca de protecţie este obligatorie. Farurile trebuie activate tot timpul. În cazul unor accidente de circulaţie cu victime omeneşti vor fi anunţate imediat organele de poliţie; la accidentele cu pagube materiale se vor anunţa organele în cauză doar dacă identitatea celor în cauză nu poate fi dovedită. Serviciul de asistenţă rutieră: ÖAMTC 120, ARBÖ 123 Telefon de urgenţă: Pompierii 122 • Poliţia 133 • Salvarea 144 Telefon de urgenţă european 112 Telefoanele de urgenţă pot fi accesate gratuit şi de pe reţeaua mobilă. I N F O R M A Ţ I I U T I L E Cluburi automobilistice: ÖAMTC, Tel.: +43 (0) 1 71199-0 E-mail: offi ce@oeamtc.at, www.oeamtc.at ARBÖ, Tel.: +43 (0) 1 89121-7 E-mail: id@arboe.at, www.arboe.or.at ÖAMTC-serviciu audio despre starea străzilor şi situaţia trafi cului Tel. +43 (0) 1 17520, +43 (0) 1 71199-7 Ştirile despre circulaţie şi informaţiile despre greutăţile din trafi c sunt transmise de postul de radio Ö3 (99,9 FM). Taxe de vigniete: Utilizarea autostrăzilor (a se vedea şi autostrăzile urbane) este condiţionată de posesia unei vigniete. Prin plata unei vigniete autocolante se elimină această obligaţie. Motociclete, automobile şi autorulote Vignietă anuală € 29,50; € 73,80 Vignietă lunară € 11,10; € 22,20 Vignietă pentru 10 zile € 4,40; 7,70 € Încălcarea acestei obligaţii va fi taxată cu € 120 (în cazul neplăţii) şi cu o pedeapsă administrativă. În străinătate vignietele autocolante se pot obţine de la cluburile automobilistice şi de la benzinăriile din apropierea graniţelor. www.vignette.at Circulaţia spre şi în Austria Trenul: Informaţii despre rutele feroviare, trenurile de transport auto, reduceri obţineţi de la centrala feroviară Viena, Tel.: +43 (0) 5 17 17, sau la E-mail: www.oebb.at. Autobuz: biroul central de informaţii Viena, Tel.: +43 (0) 1 71101 şi E-mail: www.postbus.at. Informaţii aeriene: Tel. +43 (0) 1 7007-22233 www.viennaairport.com, www.aua.com. Trafi cul aerian: conexiuni internaţionale din aeroporturile Wien-Schwechat, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz şi Salzburg. Călătorii navale: Călătorii navale pe Dunăre (din aprilie până în octombrie) şi pe toate lacurile mari ale Austriei (din mai până la sfârşitul lunii septembrie); informaţii suplimentare de la agenţii de turism locali şi la: www.ddsg-bluedanube.at, www.danube.river.org Sărbători legale Anul Nou (1 ianuarie), Boboteaza (6 ianuarie), prima luni de Paşti, Ziua Internaţională a Muncitorilor (1 mai), Înălţarea, prima luni de Rusalii, Fronleichnam, Adormirea Maicii Domnului (15 august), Ziua Naţională (26 octombrie), Ziua Tuturor Sfi nţilor (1 noiembrie), Întâmpinarea Maicii Domnului (8 decembrie), Crăciunul (25-26 decembrie) www.austria.info 37
Page 1 and 2: A U S T R I A Land-urile austriece
Page 3 and 4: L A N D U L S A L Z B U R G De la d
Page 5 and 6: 8 www.austria.info L A N D U L S A
Page 7 and 8: S T I R I A Acces la regiunea Schla
Page 9 and 10: C A R I N T I A C A R I N T I A Lac
Page 11 and 12: T I R O L Nou: Primul sezon pentru
Page 13 and 14: T I R O L Ötztal - un concediu fru
Page 15 and 16: T I R O L Vis de iarnă în sudul
Page 17: 32 www.austria.info A U S T R I A I
Page 21: 40 www.austria.info H A R T A A U S

Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?