Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

More documents

Recommendations

Info

L A N D U L S A L Z B U R G L A N D U L S A L Z B U R G Saalfelden Leogang paradisul de vacanţă în inima Alpilor Saalfelden Leogang este, prin nenumăratele sale mici particularităţi, o adevărată Mecca pentru petrecerea timpului liber, pentru sport şi relaxare. Iarna vă aşteaptă aici, pentru a fi cucerite, soare, zăpadă, 55 de instalaţii de cablu ultra moderne, 200 km de pârtii superbe şi şi pârtii cu zăpadă adâncă, neatinsă, în Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang. Schiatul, snowboardul, schiul fond, natura ce vă taie respiraţia, cabanele montane primitoare, plimbările cu sania trasă de cai şi expediţiile la săniuş vă oferă o experienţă de iarnă de neuitat. Vara vă ispitesc culmile line ale Pinzgauer Relaxare pentru trup şi sufl et Saalfelden Leogang paradisul de vacanţă în inima Alpilor Iarna vă aşteaptă aici, pentru a vă cuceri, cu soare, zăpadă, 55 de instalaţii de cablu ultra moderne, 200 km de pârtii superbe şi pârtii cu zăpadă adâncă, neatinsă, în Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang. Schiatul, snowboardul, schiul fond, natura ce vă taie respiraţia, cabanele montane primitoare, plimbările cu sania trasă de cai şi expediţiile la săniuş vă oferă o experienţă de iarnă de neuitat. Vara vă ispitesc culmile line ale Pinzgauer Grasberge, Leoganger Steinberge dar şi masivul impresionant al Steinernen Meer. Mersul cu bicicleta, fi e el sportiv, sau de promenadă, drumeţiile şi plimbările, tururile montane şi căţărările, înotul şi statul la soare sunt numai o parte a programelor variate şi bogate de vacanţă. 720 km de trasee de mountainbike, de toate gradele de difi cultate, 480 km de trasee pentru biciletă în vale şi cel mai mare parc velo din Europa vorbesc despre posibilităţile nenumărate de distracţie pe două roţi. Peste 400 km de trasee de drumeţie, excelent întreţinute, şi pajişti primitoare vă invită la relaxare, departe de stres şi agitaţie, şi la o gustare delicioasă în splendidul peisaj. Snow unlimited! Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang punctează prin abundenţa zăpezii. Peste 200 de kilometri de pârtii şi 55 de instalaţii de cablu ultramoderne fac din Saalbach Hinterglemm Leogang cea mai mare arenă de schi din Austria. Specialiştii zăpe- zii aduc 90 % din zăpadă pe pârtii, chiar şi atunci când doamna Iarnă nu are chef să lase fulgii de nea să cadă din cer. În Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang doamna Iarnă este ajutată de peste 450 de tunuri de zăpadă, iar opt rezervoare asigură apa limpede ce va fi transformată în zăpadă. De la hopurile line de pe largile pârtii de carving până la difi cilele pârtii destinate campionatelor mondiale, de la funpark- uri la traseele de întrecere până la pârtiile pentru avansaţi. Fie că este vorba de un snowboarder cool, un puşti începător, un freerider experimentat sau un carver antrenat – aici este terenul ideal pentru fi ecare dintre aceşti iubitori ai sporturilor de iarnă. Delicii la înălţime cu atmosfera la cabană inclusă: În Skicircus, peste 40 de cabane de schi se îngrijesc de gustările savuroase şi de bunătăţile regionale, toate servite într- o atmosferă tradiţională. Aşezarea centrală – „Das kleine Salzburger Nationalparkhotel” Mica şi frumoasa oază de concediu în mijlocul regiunii de vacanţă – aduce plăcerea relaxării pentru trup şi suflet. Prin aşezarea centrală, suntem un punct ideal de pornire pentru golf, excursii, drumeţii, tururi montane sau cu bicicleta. Facilităţi minunate de wellness cu diverse tipuri de saună şi piscină acoperită. Masaj şi tratamente după o zi plină de vacanţă – ajută la revigorarea spiritului! Mic dejunul tip bufet, cu multe produse naturale din producţia proprie sau autohtonă nu lasă nicio dorinţă neîndeplinită. Multe bună- tăţi din bucătăria internaţională, dar şi din cea austriacă vă aşteaptă pe dumneavoastră şi pe cei dragi. În plus, odată pe săptămână cină fondue, meniu de gală sau bufet cu tematică. De asemenea veţi găsi pe parcursul zilei cafea, ceai, apă şi fructe, ca şi bufet după- amiaza cu prăjituri şi snackuri. Biroul de turism al Landului Salzburg Wiener Bundesstraße 23, A-5300 Hallwang bei Salzburg Tel.: +43 (0) 662 668844 E-mail: info@salzburgerland.com Löwen oferta pauşală vara 2009 Toate tipurile de vacanţe pentru întreaga familie: incl. zilnic 1 călătorie dus- întors în Leogang, călătorii nelimitate în Saalfelden, intrare la băile din ambele locaţii, drumeţii cu ghid, program săptămânal pentru copii ş.a.m.d. Servicii: 7 nopţi şi Löwen Alpin Card de la € 171,- de persoană (copiii până la 6 ani cazare gratuită) Oferta pauşală Skilöwen 2009/10 – oferta perfectă pentru întreaga familie Vacanţa de iarnă la preţuri deosebit de atractive – Oferta pauşală de schi Leo‘s Skilöwen este o ofertă pentru întreaga familie! Servicii: 7 nopţi şi permis de schi pentru 6 zile în Leogang de la € 350,- /pers. (copiii până la 6 ani cazare gratuită şi permis de schi gratuit) Family hit – Tarif zero pentru copii de la 13.03.2010 până la sfârşitul sezonului La rezervarea făcută de adulţi pentru această Paştele în zăpadă! Valabil: 14.03–14.04.2009 200 km de condus – dar cu schiurile pe pârtie! 55 de posibilităţi de urcare rapidă. În cea mai mare regiune de schi a Austriei – peste tot mulţi iubitori ai zăpezii – dar fără cozi la instalaţiile de cablu. Şi anul acesta familiile se pot bucura de pârtii superbe pe timpul Paştelui. Vacanţă gratuită la schi pentru copiii până la 14 ani inclusiv abonament la instalaţiile de cablu. Cum funcţionează: la rezervarea făcută de cel puţin un adult un copil (până la 14 Multe atracţii pentru mai puţini bani! Planifi caţi o excursie cu copiii la o cascadă, apoi o plimbare cu barca sau doriţi să cunoaşteţi castelele şi palatele din landul Salzburg? Cardul SalzburgerLand vă facilitează accesul la peste 190 de obiective turistice şi atracţii. • 7 nopţi în cameră dublă cu toate componentele extra ale vacanţei • inclusiv bonus de confort & răsfăţ • Card Salzburger Land de 6 zile Vara de la € 399,- de persoană Das kleine Salzburger Nationalparkhotel Dorfplatz 1, A-5723 Uttendorf Tel.: +43 (0) 6563-8218 Fax: +43 (0) 6563-8218-8 E-mail: info@salzburger-hotel.at www.salzburger-hotel.at perioadă 2 copii (născuţi între 1994 – 2003) benefi ciază de cazare şi permis de schi gratuit! Contact: Biroul de turism Saalfelden Leogang Tel.: +43 (0) 6582 70660-15 Fax: +43 (0) 6582 70660-99 E-mail: reiseservice@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.at Salzburger Hotel şi Salzburger Land Card ani) primeşte gratuit cazarea în camera părinţilor. Fiecare alt copil al familiei primeşte reducere de 50 %. Copiii născuţi în 1993 şi mai târziu primesc permis de schi gratuit la achiziţionarea de către părinţi a unui permis de schi de 3 zile. Astfel, nimic nu mai stă în faţa distracţiei pe pârtie a familiei. Exemplu de preţ: 2 adulţi cu 2 copii – 3 nopţi cu permis de schi de 3 zile în perioada 4.-11.4.09 în pensiune cu mic dejun de la € 393,60 Asociaţia de turism Saalbach Hinterglemm Tel.: +43 (0) 6541 6800-68 Fax: +43 (0) 6541 6800-69 E-mail: contact@saalbach.com www.saalbach.com 6 www.austria.info www.austria.info 7
8 www.austria.info L A N D U L S A L Z B U R G Salzburg – O scenă cât o lume! Salzburg, o mică bijuterie în inima Europei, pitoresc, situat la graniţa de nord a Alpilor, în apropierea unor lacuri pentru scăldat, cristaline şi cu apă potabilă şi cu dealuri maiestoase, situat în cele mai bune regiune de schiat, oferă tot anul cele mai bune condiţii de vacanţă. Arhitectura barocă unică din oraşul lui Mozart, armonia dintre cultură şi natură fascinează de multe secole vizitatorii şi au convins UNESCO să preia în anul 1997 întregul centru istoric din Salzburg în lista cu moştenirile culturale mondiale, pentru o protecţie deosebită. Salzburg oferă tot timpul anului un program cultural cu mai mult de 4000 de reprezentaţii. Săptămâna Mozartiană deschide în ianuarie anul muzical, imediat după acea urmează festivalurile de Paşte, Rusalii şi de vară, luna octombrie aduce oraşului zilele culturale, iar de câţiva ani la începutul lunii noiembrie are loc toamna de Jazz. Perioada cea mai liniştită din an este însoţită de cunoscutele corale de Advent din Salzburg care au loc în teatrul pentru reprezentaţiile de gală şi în multele pieţe de Advent şi de Crăciun. În Salzburg se poate ajunge uşor pe jos la toate obiectivele turistice de renume mondial. Castelul Mirabell şi grădina Mirabell care o înconjoară oferă o privelişte unică ca în cărţile poştale ilustrate, asupra emblemei Salzburgului, impunătoarea fortăreaţă Hohensalzburg şi asupra oraşului vechi cu Getreidegasse, unde s-a născut renumitul fi u al oraşului, W. A. Mozart. Domul din Salzburg, mai aminteşte încă de domnia de mai mult de 1000 ani a arhiepiscopilor princiari şi de reşedinţa cu impresionanta galerie şi cu fastuoasele săli. După vizitarea oraşului este bine să mergeţi la una din cafenelele cu tradiţie de exemplu Cafeneaua Tomaselli, cea mai veche cafenea din Austria sau imediat, pe partea cealaltă, Kaffee Fürst, unde se poate gusta originala Salzburger Mozartkugel, produsă încă manual de către strănepotul inventatorului. Este un cadou ideal din Salzburg, deoarece se poate cumpăra numai aici. Seara se poate petrece în Beciul abaţiei St. Peter, cel mai vechi restaurant din Europa centrală, la un dineu Mozart, un concert cu cele mai frumoase arii din operele lui Mozart şi o masă cu reţetele originale din timpul lui Mozart. Veniţi la Salzburg şi veţi înţelege de ce s-a năcut W. A. Mozart aici. Tourismus Salzburg GmbH Auerspergstr. 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662 88987-0 Fax: +43 (0) 662 88987-32 E-mail: tourist@salzburg.info www.salzburg.info Pachet Salzburg Card • 2 nopţi incl. mic dejun tip bufet • 48 h Salzburg Card* Categorie Ante- sezon Între sezoane Sezon Hotel 3 stele € 99,- € 119,- € 159,- Hotel 4 stele € 119,- € 149,- € 189,- • 3 nopţi incl. mic dejun tip bufet • 72 h Salzburg Card* Categorie Ante- sezon Între sezoane Sezon Hotel 3 stele € 139,- € 169,- € 229,- Hotel 4 stele € 169,- € 214,- € 274,- „Mozart City Tour“ • 3 nopţi incl. mic dejun tip bufet • 72 h Salzburg Card* • Bilet pentru „Mozart City Tour“: în acest tur de 1,5 ore puteţi cunoaşte cele mai vestite monumente ale Salzburgului. Categorie Ante- sezon Între sezoane Sezon Hotel 3 stele € 162,- € 192,- € 252,- Hotel 4 stele € 192,- € 237,- € 297,- „Sound of Music Tour“ • 3 nopţi incl. mic dejun tip bufet • 72 h Salzburg Card* • Bilet pentru „Sound of Music Tour“: turul vă poartă nu numai la locul original de fi lmare, dar vă oferă şi posibilitatea de a cunoaşte istoricul oraş Salzburg şi peisajul fermecător al Salzkammergut. L A N D U L S A L Z B U R G * Salzburg Card oferă intrare gratuită la toate obiectivele turistice şi muzeele ca de ex. fortăreaţa Hohensalzburg, incl. instalaţia de urcare la fortăreaţă, casa natală Mozart, reşedinţa arhiepiscopilor, castelul Hellbrunn incl. fântânile arteziene ş.a.m.d, dar şi utilizarea mijloacelor de transport în comun în oraşul Salzburg Categorie Ante- sezon Între sezoane Sezon Hotel 3 stele € 174,- € 204,- € 264,- Hotel 4 stele € 204,- € 249,- € 309,- În sezon: 26. – 28.11., 3. – 12.12., 17. – 19.12., 24. – 26.12., 31.12.2009 –02.01.2010, 18.7.-31.8.2009 Între sezoane: 24. – 31.1., 01.4. – 17.7. & 1.9. –25.11.2009 Ante- sezon: 3. – 23.1.2009, 1.2.- 31.3.2009, 29.11. – 2.12., 13. – 16.12., 20. – 23.12. & 27. – 30.12.2009 Toate preţurile sunt de persoană în cameră dublă Taxa suplimentară pentru camera folosită ca single este de € 15,- de persoană şi noapte Rezervări: Tourismus Salzburg GmbH Auerspergstr. 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662 88987-0 Fax: +43 (0) 662 88987-435 E-mail: cards@salzburg.info www.salzburg.info www2.salzburg.info/offers_1933.htm www.austria.info 9
Page 1 and 2: A U S T R I A Land-urile austriece
Page 3: L A N D U L S A L Z B U R G De la d
Page 7 and 8: S T I R I A Acces la regiunea Schla
Page 9 and 10: C A R I N T I A C A R I N T I A Lac
Page 11 and 12: T I R O L Nou: Primul sezon pentru
Page 13 and 14: T I R O L Ötztal - un concediu fru
Page 15 and 16: T I R O L Vis de iarnă în sudul
Page 17 and 18: 32 www.austria.info A U S T R I A I
Page 19 and 20: 36 www.austria.info A U S T R I A I
Page 21: 40 www.austria.info H A R T A A U S

Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?