Schiatul optim Hochfügen – Hochzillertal: „Nr. 1 în Top Resort“

C A R I N T I A C A R I N T I A
Lacul Millstätter.
Bijuteria Carintiei.
Apa sa linişteşte.
Natura sa farmecă.
Lacul Millstätter se găseşte în mijlocul
inimii Carintiei/Austriei.
Jocul de culori al apei sale dulci şi cristaline
şi conţinutul ridicat de substanţe minerale
fac dintr- o baie în lacul Millstätter un
adevărat răsfăţ. Lumea montană domoală a
parcului naţional Nockberge, Alpii Millstätter,
Weltenberg Mirnock şi Goldeck vă invită la
drumeţii de o savoare aparte.
În contact cu muntele
Peste 500 km de trasee de drumeţie deschid
peisajul unic dintre apă şi munte, unde apa
este un tovarăş de nedespărţit. Nu doar
direct pe malul lacului, ci şi pe cărările de
drumeţie şi aventură, susurul lin al pâraielor
este singurul zgomot constant. Tipică pentru
lacul Millstätter este topografi a terasată.
Experimentaţi locurile cu putere energetică
de pe Weltenberg Mirnock, locuri cu efecte
speciale. Cărarea vă duce în grădini cu
ierburi aromate, la locuri de cult ale celţilor
şi la copacul sfânt din vârf, la care se ajunge
pe „Scala Paradisi“.
În jurul lacului Millstätter – pe Weltenberg
Mirnock, în Alpii Millstätter şi în Granatium
Radenthein – se găseşte cea mai mare
cantitate de granate din întreg spaţiul
Alpilor. Granatele sunt cunoscute oamenilor
deja de mii de ani. Noe însuşi folosea un
lampion pe bază de granat pentru a- şi
putea manevra în siguranţă arca pe timp
de noapte. Egiptenii, grecii şi romanii se
împodobeau cu această piatră preţioasă de
un roşu intens. Plimbarea Dumneavoastră în
căutarea rubiniilor granate este transformată
într- o distractivă vânătoare de comori.
În contact cu lacul
Mergeţi să înotaţi în lac la orele 8, în ceaţa
uşoară a dimineţii, şi bucuraţi- vă de
liniştea maiestuoasă şi de apa proaspătă.
Descoperiţi locuşoarele retrase de pe malul
sudic, sălbatic, de pe cărările unduitoare
ce înconjoară lacul şi unde puteţi ajunge
doar cu barca cu vâsle şi observaţi peştii ce
înoată în apa limpede ca cristalul. Cele 14
ştranduri din jurul lacului au de obicei şi o
plajă de nisip, iar Millstatt are cel mai vechi
turn de sărituri din Carintia.
Direct pe malul apei şi în jurul lacului
Millstätter sunt multe lucruri de descoperit.
Urcaţi – vă pe bicicletă şi porniţi pe traseul
de ciclism ce merge de-a lungul malului. Cu
nava pentru ciclişti „Peter Pan“ puteţi chiar
parcurge o bucată de 30 de kilometri pe lac,
stând relaxaţi.
Seara, bucuraţi- vă de compania celuilalt la
o cină pentru doi lângă lacul Millstätter. Pe o
insulă amenajată, înconjuraţi doar de apă şi
lumina stelelor, bucătarul şef vă va răsfăţa
cu bunătăţi. Apoi, oricând doriţi, o barcă vă
aduce înapoi la ţărm.
CA R U SEL L A S CHI ÎN JUR UL LA CU LUI M ILLS TÄT TER
Carusel la schi în jurul lacului Millstätter
1100 kilometri de pârtii, 34 regiuni de schi,
un singur abonament.
Cu un abonament de schi unic puteţi
descoperi în fi ecare zi o altă regiune de
schi. Punct de plecare sunt locaţiile de
lângă lac – şi asta înseamnă că indiferent
de unde porniţi, şi indiferent unde vreţi să
ajungeţi, fi e la Goldeck, Bad Kleinkirchheim,
Katschberg sau la gheţarul Mölltaler, nu vă
va lua mai mult de 20 de minute.
Centrul de Informaţii Millstätter See
Thomas-Morgenstern-Platz 1
A-9871 Seeboden
Tel.: +43 (0) 4766 3700
Fax: +43 (0) 4766 3700-8
E-mail: info@millstaettersee.at
www.millstaettersee.at
Hotel zur Post – hotelul familiei Dumneavoastră
Hotelul nostru se găseşte în centrul Döbriach, la
doar 12 km de regiune de schi Bad Kleinkirchheim,
unde găsiţi şi 2 locaţii cu izvoare termale şi 30 de
instalaţii de cablu de urcare, şi peste 90 km de pârtii
de schi. Autobuzul de schi, gratuit, ce merge către
Bad Kleinkirchheim, vă duce direct de la hotel la
telecabine. Nou: clădirea noastră de apartamente
are 7 apartamente pentru 2 până la 6 persoane, şi
este situată central, la doar 500 m de hotel.
Hitul nostru de iarnă:
• 7 zile demipensiune incl. abonament de schi
pt. 5 zile Kärnten Gold pentru toate instalaţiile de
cablu din land
la preţul de € 419,- de persoană
Hitul nostru de iarnă în clădirea de
apartamente:
• 7 zile cazare în clădirea de apartamente
• Pt. 4 pers. cu dormitor, sufragerie, bucătărie
Familienhotel Steindl
„Cu mic şi mare – All Inclusive“
Copiii în dormitorul părinţilor sau în apartamente
pentru juniori: incl. demipensiune, băuturi incluse,
Cardul Millstätter See Inclusive, Kärnten Card,
vignetă săptămânală, taxa autostradă.
• 1 săptămână pentru 2 adulţi şi 1 copil în extra
sezon de la € 599,-; în sezon: de la € 899,-
„Winter-Snow and Fun“
• 7 zile cu demipensiune + băuturi incluse şi
abonament la schi de 5 zile, piscină acoperită
Familiengut Hotel Burgstaller
Bucuraţi- vă de familie tot anul …
la înot, golf, tenis, drumeţii, ciclism
la schi, schi fond, patinaj şamd
7 nopţi de la € 1050,- în cameră dublă pt. 2 pers.
şi 1 copil (până la 6 ani) sau la cerere într- un
apartament de hotel sau un apartament pt. familii
• Carusel de schi de la € 1050,-
Incl. 2 abonamente la schi „Top Skispass Kärnten“
pt. 2 adulţi 1 copil în cameră dublă
• Săptămâni fermecătoare de toamnă
de la € 820,-
2 adulţi şi 1 copil în cameră dublă şi toate serviciile
de la Familiengut
• Zvon de primăvară de la € 820,-
2 adulţi şi 1 copil în cameră dublă
• baie/WC, TV satelit şi balcon
• incl. abonament la schi de 6 zile Kärnten
Gold, skibus spre Bad Kleinkirchheim acces la
facilităţile wellness din hotel
la preţul de € 299,- de persoană
Hotel zur Post (4 ursuleţi)
Hauptstraße 58, A-9873 Döbriach
Tel.: +43 (0) 4246 7713, Fax. +43 (0) 4246 70279
E-mail: info@hotelzurpost.co.at
www.hotelzurpost.co.at
şi facilităţi wellness, Card Millstätter Inclusive,
ş.a.m.d.
2 adulţi +1 copil de la € 855,-
Locaţia noastră:
Vă oferim camere, apartamente pt. familii, locuinţe
de vacanţă cu duş/WC sau baie/WC,tel, radio,
SAT-TV, internet, piscine acoperite cu jacuzzi,
masaj, saltele cu apă, băi de abur, saună, infraroşii,
cameră de linişte, ş.a.m.d.
Locuinţe de vacanţă–Apartamente– Case de
vacanţă
Pesenthein 20/42/32/50
A-9872 Millstatt am See
Tel.: +43 (0) 4766 2236
Fax: +43 (0) 4766 2236-30
E-mail: info@hotel-steindl.com
www.hotel-steindl.com
www.tiscover.at/famililenhotel-steindl
Mic dejun tip bufet, delicii la cină cu bufet pentru
salate şi antreuri.
Vara: gustare de prânz pe terasa hotelului nostru
Iarna: gustare de dup-amiază în faţa şemineului
Familiengut Hotel Burgstaller
Adi Burgstaller
Tel.:+43 (0) 4246 7126
Fax:+43 (0) 4246 7126-50
E-mail: info@familiengut.at
www.familiengut.at
16 www.austria.info www.austria.info 17