Note §i Amintiri - upload.wikimedia....

193
In timpul acesta noi scrieam, cuvintele dictate,
pe o coloana verticals pe marginea caetului si
in dreptul fiecarui cuvant scrieam analiza gramaticala.
Dupace termina de ascultat fabula si traducerea,
Mettey venea din nou la banca noastra
de ceteam iar pe rand, tare, analiza gramaticala
a fiecarui cuvant.
Dupace termina cu noi, lua an class cu care
facea lectura si traducerea, asa ca in timpul unei
care nu ramanea nici un elev neascultat.
Mettey la pensionat era cu totul altul, nu mai
era acelas ca la liceul statului. La noi nu facea
niciodata uz de expresiile pe care le intrebuinta
la liceu. Din contra avea uneori chiar cuvinte si
expresii caline. Imi aduc aminte ca. pe Cananau,
care vorbea foarte bine limba franceza, cu toate
cal chema Constantin, el in semn de simpatie fi
striga Ninon. Unui alt elev mic, ii spunea la
leqic : A ! vous etes un petit garcon, mais un
grand paresseux.
Odata elevul Carja incurcandu-se la recitarea
fabulei, a plans ; Mettey zambind ii spune : A !...
A !... cet animal est tres mechant, quand on l'attaque,
it se defend.
D-na Z... S..., avea un singur fiu pe care'l adora,
dar care nu prea invata la limba franceza. Mettey
ii spunea : L'enfant malheureux est touj ours l'enfant
unique.
Fiului unui mare milionar din Botosani, care
era lene§, ii spunea : La reputation est preferable
N. LEON.Note 0 Amintirl. 18