02.11.2013 Views

REIVSTA ISTORICĂ - BCU Cluj

REIVSTA ISTORICĂ - BCU Cluj

REIVSTA ISTORICĂ - BCU Cluj

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Monarchinn, die den Willen Gottes gerne, sehr gerne thut, hat<br />

durch Ihren weisen und gottwohlgefälligen Befehl, in den Herzen<br />

ihrer Kriegsobersten und des gangen gottesfürchiigen, durch<br />

Mut und Tapferkeit in der ganzen Welt berühmteft( russischen<br />

Kriegsheeres einen göttlichen so starken Eifer angefiammet, dass<br />

alle einmüthig den festen Vorsatz gefasst haben, zur Befreyung<br />

der Kirche Gottes und der christlichen Völker von der saracenischen<br />

Dienslbarkeit auch ihres letzten Bluttropfens nicht zu<br />

schonen ; und nachdem sie zum Streite wider die Feinde des<br />

Kreutzes Christi ausgezogen sind, so haben sie, von der Rechten<br />

Gottes geleitet, einen höchst rühmlichen oder vielmehr<br />

wunderbaren Sieg über selbige erfochten, so das3 auch die<br />

Häupter ihres gottlosen Kriegsheeres mil Schimpf und Schande,<br />

voller Furcht und Verzweiflung, in kleiner Anzahl kaum in ihr<br />

Land entfliehen konnten. 5) Wir aber, da wir diesen dem gottesfürcht<br />

gen Kriegsheer vom Himmel verliehnen Sieg, und unser<br />

Land wider aller Vermuthen aus dem Rachen der saracenischen<br />

Schlange errettet sehen, so haben wir Gott aus dem Grunde<br />

unserer Seelen den fröhlichsten Dank dargebracht, und kommen<br />

nunmehr zu Eure Excellenz, ich, der ich der geringste unter<br />

den Mönchen aus unserm heiligen Kloster bin, nebst den gegenwärtigen<br />

Herren aus den Bezirken dieses Landes, die sich<br />

in selbigem fast ein ganzes Jahr aus Furcht vor den Saracenen<br />

mit unaussprechlicher Beschwerlichleit verborgen gehalten haben,<br />

um Ihnen unsere Ehrerbietung zu bezeugen, und für diese<br />

grosse zur Befreyung christlicher Völker angewandte märtyrermässige<br />

Mühe und Eifer den schuldigsten Dank abzustatten.<br />

6) Wobey wir den dreyeinigen Gott inbrünstig anflehen, dass<br />

er der allerdurchlauchtigsten, grossmävhtigsten, grossen Frau,<br />

unserer Kaiserinn Katharina Alexiewna Selbstherrscherinn aller<br />

Reussen, und ihrem Thronfolger, dem rechtgläubigen Kronprinzen<br />

und Grossfürsten, Paul Petrowitsch, dem Feldherrn und dem<br />

ganzen für die Kirche fechtende, überwindlichen Kriegsheere<br />

eine ganz vollkommene Besiegung und Ueberwäi'iigung der saracenischen<br />

Schlange verleihen, und da auch die übrigen christlichen<br />

Völker, nachdem sie auf eben solche rühmliche Art von<br />

der unmenschlichen und barbarischen Sklaverey werden befreyet<br />

seyn, alsdann mit einem Munde der gemeinschaftlichen Mutter<br />

und Beschützerinn der ganzen Christenheit, der allerdurchlauch-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!