M. Lovinescu - arhivaexilului.ro

tul regizor de leatru, pe care inghelul eultural diu l gZ l f lfaeuse si aleaga ealea exilului. Curind aveam sa-mi imparttimpul lntre redactia din Munehen gi teatrul din ora;elulKoostanz, unde VIad Mugur aeeeptase lntre timp un pct deregizor, oferindu-mi gansa de a-i fi asisl.ent. lUoel Bernard mi-aoferit la rindul lui un aranjament deosebit de favorabil:trebuia sa fiu la MuneheD numai la sfir;it de septamina,pentru a faee de senieiu simbata gi duminiea. Aveam astfeltimp pentru teatru, dispunind gi de un venit extrem de neeesar,dat fiiud ea asistenta de regie Du era platita. Faptul ce maboeuram de un tratament preferential diu partea lui Bernardmi-a devenit mai elar abia atuoei elnd asupra radioului s-auabatut primele ronseeinle finaneiare ale "destinderii" relaliiloramerieano-sovietice; dia rauza restriel.iilor bugetare. unelesectii au fost nevoite sa recurga ehiar la coneedieri, iar seetiaromini a trebuit sa se despar[a de toti eolaboratorii externi -cu exeeptia mea.Cam eit de ingrat pot fi am al.ut oeazia si demonstrez invara anului 1975. \'lad Mugur lmi facuse rost de un post deregizor tehnie la teatrul din Xonstanz, gi nu am stat prea multpe ginduri. M-am hottrrit sa plee de la radio. lioel Bernard,eonsiderind pr.obabil ea sunt rnomente in care unii mmenitrebuie apirati de ei in$igi, m-a invitat intr-o seara Ia el aeasagi a ineereat se-mi erpliee, eu mult taet, ei umblu eu prostii gica ar fi biue sa-mi bag mintile in eap, pentru ca eu Du sunlbun de teatru, ei de radio; $i ca ma va angaja de indata ee vaavea un post liber. Culmea este cA Bernard s-a tinut dewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro189