You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Repere şi idei<br />
Poezie:<br />
Liliana Ursu<br />
Liliana Ursu s-a născut la 11 iulie 1949 la Sibiu şi a absolvit<br />
Facultatea de Limba şi literatura engleză a Universităţii Bucureşti.<br />
Membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1980.<br />
A realizat emisiuni la Televiziunea Română şi la Radio România. A fost<br />
bursier Fullbright la Universitatea de Stat din Pennsylvania şi profesor<br />
asociat la Universitatea Louisville, Kentucky. În 2003 a fost poet invitat<br />
la Stadler Center for Poetry, Lewisburg, SUA.<br />
Volume de poezie: „Viaţa deasupra oraşului”, Cartea Românească,<br />
1977; „Ordinea clipelor”, Cartea Românească, 1978; „Piaţa aurarilor”,<br />
Cartea Românească, 1980; „ Zona de protecţie”, Eminescu, 1983; „Corali”,<br />
Eminescu, 1986; „Înger călare pe fiară”, Cartea Românească, 1996;<br />
„Sus să avem inimile”, Eminescu, 2001; antologia „Loc ferit”, Baroque<br />
Books&Arts, 2015. Volume de proză scurtă: „La jumătatea drumului”,<br />
Editura Cartea Românească; „Visul”, Editura Glasul. Volume în limba<br />
engleză: „The Sky Behind the Forest”, volum tradus de Adam Sorkin şi<br />
Tess Gallagher, la editura britanică Boodaxe Books şi distins cu Premiul<br />
Societăţii poeţilor din Marea Britanie pentru cea mai bună carte de poezie<br />
în traducere în 1997; „Angel Riding a Beast”, tradus de Bruce Weigl,<br />
apărut la Editura Northwestern University Press din Chicago.<br />
BOTEZUL FETEI DIN HAITI<br />
În biserica Sfintei Treimi<br />
de pe strada Sparks,<br />
de ziua Crucii<br />
tânăra fată din Haiti<br />
în cămașa simplă, lungă, albă,<br />
cu o lumânare mică în mână<br />
așteaptă<br />
din fiică a trupului<br />
să se preschimbe în fiică a Împărăției<br />
Domnului Iisus Hristos.<br />
Pare coborâtă între noi<br />
chiar din Cântarea Cântărilor.<br />
Bucuria, emoția, timiditatea,<br />
tinerețea ei năvalnică<br />
și așteptarea cea bună<br />
o fac și mai frumoasă<br />
când intră, ușoară ca un fulg,<br />
în vana gri de plastic<br />
apele o primesc fericite<br />
asemeni Iordanului<br />
și uleiul sfânt turnat de Părintele John<br />
ia îndată forma Crucii,<br />
o cruce parcă din pepite de aur<br />
ce cuprinde și surâsul și rugăciunea fetei<br />
ce se botează acum.<br />
Capul scufundat în apă de trei ori<br />
în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh<br />
e asemeni unei păsări ce începe să-și amintească<br />
zborul, fericirile zborului cu Heruvimii și Serafimii<br />
deasupra lanțurilor de munți din Pennsylvania<br />
până în Galileea neamurilor.<br />
Iar când Părintele John îi rostește<br />
numele cel nou, creștin, de trei ori<br />
`Se botează roaba lui Dumnezeu Natalia<br />
în numle Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh”<br />
în ochii ei senini, de fată simplă din Haiti,<br />
poți vedea tot Iordanul și Galileea și Ierusalimul<br />
iar la gât mai tare ca soarele îi strălucește<br />
crucea de Mir<br />
pe pielea ei brună<br />
ca o noapte la ocean<br />
plină de stele.<br />
Seara, acasă,<br />
la lumina roditoare a micii cruci albe de la Botez<br />
ea citește viața Sfintei Natalia din Nicomidia<br />
și varsă lacrimi și o cheamă încetișor pe nume<br />
cum ar legăna un prunc cu cântecul și<br />
rugăciunea vie.<br />
(State College, de ziua Crucii, 2013)<br />
OCHII TĂI DE TĂMÂIE<br />
Ochii Tăi de tămâie, de rai grăitori,<br />
îmi urmăresc cu foarte mare atenție,<br />
cu foarte multă tandrețe<br />
cuvintele scântei, de Dumnezeu slăvitoare<br />
și le păstrează sub pleoape, smerite daruri de poet,<br />
ca pe niște fluturi transparenți din raze,<br />
ca pe niște nuferi culeși din cereștile plaiuri,<br />
ca pe stele de borangic tămăduitoare<br />
urcate la ceruri de mănăstire<br />
de îngerii harnici.<br />
Privirea Ta încă mă mai visează, Sfântă Maică<br />
poate de aceea, uneori, dimineața, când mă trezesc<br />
încăperea mea e plină de tămâie<br />
și de raze.<br />
(București, la 7 noiembrie 2014)<br />
PANIS ANGELICUS<br />
să mă ridice El<br />
dincolo<br />
de anii ghiftuiți cu întâmplări mărunte<br />
cum tonomatul de fisele tocite,<br />
visele, bietele vâsle ale muritorilor<br />
în sfârșit, e vremea să privesc și eu<br />
un ocean adevărat,<br />
să cobor în păduri de corali,<br />
rezervele de oxigen să-mi smulgă un cuvânt de dor<br />
să ne atingem încă o dată prin marile rezervații<br />
ale memoriei<br />
ca într-un film mut din anii ‘30.<br />
și totuși aceste fericiri sărace<br />
nu, nu-mi mai ajung<br />
jucăria mecanică n-o mai recunosc,<br />
un arc mi-a scăpat printre degete<br />
și prim balerina nu mai face piruete<br />
în jurul băiatului frumos<br />
și călărețul nu mai descalecă,<br />
prinși în suișul<br />
pe poteca cea strâmtă<br />
și o voce tainică<br />
răsună în inimi:<br />
„Ia aminte, nu privi în jos,<br />
să nu te ducă în rătăcire vreun lucru<br />
pământesc!<br />
Sus să-ți fie inima, iar mintea ta vultur,<br />
ca să poată să despice văzduhurile și cerurile!<br />
Fă-te vultur!”<br />
asta-i pâinea îngerilor, zborul,<br />
ne șoptește smeritul monah Emilianos<br />
din Sfântul Munte.<br />
SCÂNTEILE FERICIRII<br />
Sfântul Seren grădinarul adună stele de<br />
prin grădini<br />
și tot el le așază pe raftul din cămară lângă mere<br />
și le citește rugăciuni<br />
până ce ele se urcă iar la cer.<br />
14<br />
Biserica Ortodoxă Română, Sfântul Apostol TOMA