Lumea instalaţiilor de transport pe cablu [RO]
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
… la <strong>pe</strong>rformanţe <strong>de</strong> top.<br />
De la provocare …
2|3 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>
Li<strong>de</strong>r mondial<br />
În calitate <strong>de</strong> client al Grupului Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa,<br />
poţi conta <strong>pe</strong> cea mai bună calitate, tehnologie <strong>de</strong><br />
vârf în domeniul <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
şi cel mai înalt profesionalism. Realizăm produsele<br />
noastre în strânsă colaborare cu clienţii şi partenerii<br />
noştri, în scopul <strong>de</strong> a găsi soluţia i<strong>de</strong>ală <strong>pe</strong>ntru a<br />
satisface dorinţele şi nevoile dumneavoastră individuale.<br />
La implementarea proiectului dvs., a<strong>pe</strong>lăm<br />
la cele mai noi tehnologii şi la ex<strong>pe</strong>rienţa completă<br />
şi profundă a inginerilor şi tehnicienilor noştri.<br />
Tote acestea fac din Grupul Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa<br />
li<strong>de</strong>rul mondial în ingineria <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong><br />
<strong>cablu</strong> – şi partenerul dvs. <strong>de</strong> încre<strong>de</strong>re.<br />
Sistemele noastre <strong>de</strong> <strong>transport</strong> se bazează <strong>pe</strong> următoarele<br />
criterii <strong>de</strong> referinţă: Noi <strong>transport</strong>ăm pasageri<br />
cu instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, oferind nu doar<br />
un confort <strong>de</strong> top ci, mai presus <strong>de</strong> orice, siguranţă<br />
la cel mai înalt nivel – în regiunile turistice <strong>de</strong> vară şi<br />
<strong>de</strong> iarnă, sau ca parte a reţelelor <strong>de</strong> tranzit urban.<br />
Sistemele noastre <strong>pe</strong>ntru <strong>transport</strong>ul materialelor<br />
şi instalaţiile <strong>pe</strong>ntru prevenirea avalanşelor prin explozie<br />
oferă eficienţă şi <strong>pe</strong>rformanţe impresionante.<br />
Conceptele referitoare la ex<strong>pe</strong>rimentarea turismului<br />
montan în toate anotimpurile întregesc portofoliul<br />
nostru extins.<br />
Cu Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa, obţineţi calitate <strong>de</strong> top<br />
cu un <strong>de</strong>sign mo<strong>de</strong>rn, <strong>de</strong>sco<strong>pe</strong>riţi soluţii <strong>de</strong> utilizare<br />
uşoară şi sunteţi asiguraţi că veţi continua să beneficiaţi<br />
<strong>de</strong> servicii optime în viitor. De la i<strong>de</strong>ea iniţială la<br />
proiectul finalizat, şi mai <strong>de</strong>parte.
4|5 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
Grupul Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa<br />
În 2002, a avut loc fuziunea a doi li<strong>de</strong>ri producători<br />
<strong>de</strong> instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, cu o lungă tradiţie:<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr şi Garaventa. Acest lucru a dat naştere<br />
Grupului Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa, cu principalele sale<br />
uzine în Wolfurt (AUT) şi Goldau (CHE) ca centre <strong>de</strong><br />
com<strong>pe</strong>tenţă la nivel mondial <strong>pe</strong>ntru sisteme <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, cum sunt gondolele sau telescaunele,<br />
precum şi linii <strong>de</strong> tramvai aeriene reversibile şi funiculare.<br />
Aici este proiectată şi implementată tehnologia prin care<br />
aceste două companii au câştigat o reputaţie mondială.<br />
Încă <strong>de</strong> la începuturile celor două companii cu <strong>pe</strong>ste<br />
un secol în urmă, Grupul a <strong>de</strong>venit un simbol <strong>de</strong> fiabilitate<br />
tehnică şi putere inovatoare, şi a avut un rol<br />
esenţial în mo<strong>de</strong>larea industriei <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>. Dop<strong>pe</strong>lmayr şi Garaventa au jucat un rol important<br />
în progresele tehnice, multiplele lor realizări contribuind<br />
la ritmul uluitor <strong>de</strong> <strong>de</strong>zvoltare în acest domeniu.<br />
Astăzi, brandurile Dop<strong>pe</strong>lmayr şi Garaventa reprezintă<br />
calitate su<strong>pe</strong>rioară şi fiabilitate fără compromisuri. Instalaţiile<br />
concepute întocmai <strong>pe</strong>ntru a satisface dorinţele<br />
clientului, împreună cu inovaţiile revoluţionare în<br />
construcţia <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, rezumă o<br />
filozofie corporativă în acord cu o<strong>pe</strong>ratorii <strong>de</strong> <strong>pe</strong> întreg<br />
globul. Grupul <strong>de</strong>ţine fabrici <strong>de</strong> producţie, centre <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sfacere şi <strong>de</strong> service în <strong>pe</strong>ste 35 ţări <strong>de</strong> <strong>pe</strong> întreg<br />
mapamondul, iar până în prezent a instalat <strong>pe</strong>ste 14400<br />
sisteme <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> <strong>pe</strong>ntru clienţi din <strong>pe</strong>ste<br />
88 <strong>de</strong> ţări din întreaga lume.<br />
Divizii<br />
instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> <strong>pe</strong>ntru pasageri<br />
sisteme <strong>de</strong> <strong>transport</strong> materiale<br />
instalaţii <strong>pe</strong>ntru prevenirea avalanşelor prin<br />
explozie<br />
sisteme <strong>de</strong> <strong>transport</strong> local cu autopro pulsie,<br />
cu <strong>cablu</strong><br />
sisteme automate <strong>de</strong> lifturi <strong>pe</strong> plan înclinat<br />
concepte <strong>pe</strong>ntru practicarea turismului montan<br />
în toate anotimpurile
Sucursale<br />
DCC – Dop<strong>pe</strong>lmayr Cable Car<br />
Aceasta companie oferă alternative inovatoare, progresiste<br />
şi ecologice <strong>pe</strong>ntru aplicaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
local. Sistemele <strong>de</strong> economisire a energiei şi spaţiului<br />
pot fi integrate cu uşurinţă în infrastructurile urbane,<br />
aeroporturi, expoziţii şi centre <strong>de</strong> conferinţă, ca şi în<br />
marile complexe industriale şiadministrative.<br />
www.dcc.at<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Transport Technology<br />
S<strong>pe</strong>ctrul larg <strong>de</strong> sisteme sofisticate <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
materiale oferă răspunsul la orice provocare care<br />
implică <strong>transport</strong>ul materialelor în vrac şi a sarcinilor<br />
unitare. Soluţiile variază <strong>de</strong> la instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
materiale <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, la sisteme inovatoare <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> distanţe lungi. www.dop<strong>pe</strong>lmayr-mts.com<br />
Input Projektentwicklungs GmbH<br />
Principalul său obiect <strong>de</strong> activitate se bazează <strong>pe</strong><br />
conceptul <strong>de</strong> turism montan care vizează rentabilitatea<br />
<strong>pe</strong> termen lung. Obiectivul său este <strong>de</strong>zvoltarea<br />
<strong>de</strong> concepte complexe care să ofere o ex<strong>pe</strong>rienţă<br />
montană distractivă <strong>pe</strong>ntru întreaga familie, 365 zile<br />
<strong>pe</strong> an. www.input-projekt.com<br />
Li<strong>de</strong>r mondial – datorită calităţii la<br />
su<strong>pe</strong>rlativ şi a orientării către client
6|7 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
Istoricul Grupului Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa<br />
Primul telescaun din<br />
Primul telescaun din<br />
Primul sistem <strong>de</strong><br />
Primul sistem Ro<strong>pe</strong>Con ® –<br />
Prima instalaţie <strong>de</strong><br />
Prima telegondolă<br />
lume cu 6 locuri, cu<br />
lume cu 8 locuri,<br />
<strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
bandă <strong>transport</strong>oare<br />
Re<strong>pe</strong>re Dop<strong>pe</strong>lmayr<br />
Înfiinţarea<br />
companiei <strong>de</strong> către<br />
Konrad Dop<strong>pe</strong>lmayr<br />
1892<br />
tractare schiori în<br />
Zurs am Arlberg,<br />
Austria<br />
1937<br />
cu dispozitive <strong>de</strong><br />
prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile în<br />
Mellau, Austria<br />
1972<br />
dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>taşabile, în Mont<br />
Orignal, Canada<br />
1991<br />
Primul Funitel<br />
în Hintertux,<br />
Austria<br />
1996<br />
cu dispozitive <strong>de</strong><br />
prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile,<br />
în Vradal, Norvegia<br />
1997<br />
linear, cu cabină<br />
<strong>pe</strong>ntru pasageri, în<br />
Las Vegas, SUA<br />
1999<br />
<strong>pe</strong>ntru manevrarea<br />
materialelor în vrac, în<br />
Strengen, Austria<br />
2001<br />
Fuzionează <strong>pe</strong>ntru a forma Grupul Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa în 2002<br />
Re<strong>pe</strong>re Garaventa<br />
1928 1967 1973 1987 1992 1994 1995 2000<br />
Prima instalaţie <strong>de</strong> Prima linie aeriană Instalaţie <strong>de</strong> <strong>transport</strong> Cel mai mare tramvai Primul tramvai Primul Funitel din Primul tramvai Primul funicular <strong>pe</strong><br />
<strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> <strong>de</strong> tramvai mare, <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> complet automatizată,<br />
din Elveţia la vremea aerian cu cabină Elveţia în Verbier aerian cu etaj din suprafaţă plană din<br />
<strong>pe</strong>ntru materiale, <strong>pe</strong> reversibil, în Squaw<br />
<strong>pe</strong>ntru mine-<br />
res<strong>pe</strong>ctivă (150 pasa-<br />
rotativă, Titlis<br />
lume, în Samnaun, lume, în Neuchatel,<br />
Rigi, Elveţia, construită<br />
<strong>de</strong> Karl Garaventa<br />
Valley, SUA reuri, în Marmorilik,<br />
Groenlanda<br />
geri), în Verbier Rotair/Engelberg,<br />
Elveţia<br />
Elveţia<br />
Elveţia
Prima instalaţie <strong>de</strong><br />
Primul sistem <strong>de</strong><br />
Premieră mondială <strong>pe</strong>ntru<br />
<strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
încălzire a scaunelor<br />
Prima telegondolă<br />
Record: telegondolă<br />
Primul telescaun<br />
conceptul <strong>de</strong> recu<strong>pe</strong>rare,<br />
Primul tramvai<br />
Prima instalaţie <strong>de</strong><br />
din lume <strong>pe</strong>ntru<br />
din lume <strong>pe</strong>ntru te-<br />
din lume cu cabine<br />
3S <strong>de</strong> la Whistler<br />
din lume proiectat<br />
la instalaţiile <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
CabriO ® din lume,<br />
<strong>transport</strong> urban <strong>pe</strong><br />
automobile, în<br />
lescaune, în Lech şi<br />
rotative, în Sattel-<br />
Mtn. la Blackcomb<br />
să <strong>transport</strong>e şapte<br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> 3S, în Koblenz,<br />
până la Stanserhorn,<br />
<strong>cablu</strong> din Marea<br />
Bratislava, Slovacia<br />
Schröcken, Austria<br />
Hochstuckli, Elveţia<br />
Mtn., Canada<br />
copii, Serfaus, Austria<br />
GER şi Söl<strong>de</strong>n, Austria<br />
Elveţia<br />
Britanie, Londra<br />
2002<br />
2004<br />
2005<br />
2008<br />
2008<br />
2010 2012 2012
8|9 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
Aplicaţii<br />
Telescaun cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile – Haus im Ennstal, AUT<br />
Tramvai aerian reversibil – Stans, CHE<br />
Iarna<br />
Pe pârtii cu echipament profesional<br />
Pentru că a<strong>de</strong>pţii sporturilor <strong>de</strong> iarnă se îndreaptă<br />
către zonele montane, Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa a <strong>de</strong>venit<br />
un partener <strong>de</strong> încre<strong>de</strong>re <strong>pe</strong>ntru un număr<br />
mare <strong>de</strong> staţiuni <strong>de</strong> schi din întreaga lume. Difertle<br />
nevoi ale pasagerilor – fie ei copii sau adulţi, începători<br />
sau sportivi profesionişti, grupuri sau <strong>pe</strong>rsoane<br />
singure – sunt promotoarele i<strong>de</strong>ilor noi. Gândirea<br />
inovatoare şi numeroşii ani <strong>de</strong> ex<strong>pe</strong>rienţă ne <strong>pe</strong>rmit<br />
să îmbunătăţim <strong>pe</strong>rmanent calitatea <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa şi să <strong>pe</strong>rfecţionăm<br />
tehnologiile <strong>pe</strong> care se bazează acestea.<br />
Colaborarea strânsă cu clienţii şi partenerii noştri ne<br />
<strong>pe</strong>rmite să stabilim în <strong>pe</strong>rmanenţă noi re<strong>pe</strong>re care<br />
inspiră progrese în industria <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>. Instalaţiile <strong>de</strong> tractare a schiorilor, telescaunele<br />
şi telegondolele, sau chiar soluţiile combinate<br />
bazate <strong>pe</strong> proiectele standard sau adaptate nevoilor<br />
clientului – dorinţele şi încre<strong>de</strong>rea dumneavoastră<br />
sunt forţa motrice în tot ceea ce facem!<br />
Vara<br />
Orientarea către soare împreună cu numărul unu în lume<br />
Instalaţiile <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> sunt <strong>de</strong> nepreţuit atunci<br />
când vine vorba <strong>de</strong> a oferi acces la zonele montane <strong>de</strong><br />
recreere, la păşunile alpine în<strong>de</strong>părtate, sau <strong>pe</strong>ntru a<br />
ve<strong>de</strong>a monumente şi alte puncte <strong>de</strong> atracţie la care ar fi<br />
dificil să se ajungă în alt mod. Fiind un mijloc <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
flexibil, care se poate adapta individual la topografia regiunii,<br />
instalaţiile <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> pot traversa fără<br />
probleme chiar şi cele mai mari obstacole. Designul lor<br />
minim invaziv <strong>pe</strong>rmite <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
să se îmbine aproa<strong>pe</strong> im<strong>pe</strong>rceptibil cu împrejurimile lor –<br />
fără a afecta major impresia vizuală a <strong>de</strong>stinaţiei turistice.<br />
În combinaţie cu atracţiile ex<strong>pe</strong>rienţiale <strong>de</strong> la munte, instalaţia<br />
<strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> oferă un mijloc popular<br />
<strong>de</strong> acces în timpul verii la pârtii, cabane montane sau<br />
trasee montane tematice. Excursioniştilor, familiilor cu<br />
copii, utilizatorilor <strong>de</strong> scaune cu rotile, piloţilor <strong>de</strong> parapantă<br />
şi <strong>pe</strong>rsoanelor în vârstă li se garantează o plimbare<br />
foarte confortabilă în timp ce se relaxează şi se bucură<br />
<strong>de</strong> privelişte.
Telegondola cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile – Singapur, SGP<br />
Ro<strong>pe</strong>Con ® – Simberi, PNG<br />
Urban<br />
Deasupra aco<strong>pe</strong>rişurilor oraşului, cu<br />
ve<strong>de</strong>re panoramică<br />
Sistemele inovative <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> <strong>de</strong> la<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa oferă o serie <strong>de</strong> beneficii în mediul<br />
urban. Ele traversează cu uşurinţă zone rezi<strong>de</strong>nţiale, râuri<br />
şi infrastructura existentă, trecând <strong>pe</strong>ste fiecare obstacol<br />
din trafic. Pentru că se integrează <strong>pe</strong>rfect în conceptele<br />
<strong>de</strong> urbanism, soluţiile <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> oferă<br />
un domeniu <strong>de</strong> creativitate infinit. Structurile şi echipamentele<br />
pot fi concepute în mod individual, <strong>pe</strong>ntru a satisface<br />
toate culturile, circumstanţele locale şi preferinţele<br />
clientului.<br />
Pasagerii se bucură <strong>de</strong> <strong>pe</strong>rs<strong>pe</strong>ctivele absolut noi din<br />
care privesc oraşul, confortul <strong>de</strong> top şi legăturile rapi<strong>de</strong> în<br />
timpul folosirii celor mai sigure mijloace <strong>de</strong> <strong>transport</strong> care<br />
există. Urcarea şi coborârea fără bariere fac din instalaţiile<br />
<strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> o ex<strong>pe</strong>rienţă pozitivă <strong>pe</strong>ntru<br />
utilizatorii <strong>de</strong> scaune cu rotile, ca şi <strong>pe</strong>ntru pasagerii cu<br />
cărucioare sau biciclete. Fiind în acelaşi timp ecologice şi<br />
eficiente, sistemele inovative <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> oferă<br />
un răspuns impresionant la problemele actuale şi viitoare<br />
<strong>de</strong> trafic, şi creează valoare adăugată <strong>pe</strong>ntru orice oraş.<br />
Materiale<br />
Mergând alături <strong>de</strong> li<strong>de</strong>rul tehnologiei<br />
Pe lângă oferirea unei calităţi optime şi a unor<br />
soluţii avansate <strong>pe</strong>ntru <strong>transport</strong>ul <strong>de</strong> pasageri,<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa dove<strong>de</strong>şte că instalaţiile <strong>de</strong><br />
<strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> sunt o alegere excelentă şi <strong>pe</strong>ntru<br />
<strong>transport</strong>ul materialelor. Toate tipurile <strong>de</strong> materiale sunt<br />
<strong>transport</strong>ate la <strong>de</strong>stinaţie eficient şi în condiţii <strong>de</strong> siguranţă.<br />
Clienţii se pot baza <strong>pe</strong> un sistem <strong>de</strong> <strong>transport</strong> care<br />
corespun<strong>de</strong> cerinţelor lor s<strong>pe</strong>cifice.<br />
Sistemele <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> a materialelor ocupă<br />
o amprentă structurală minimă. Chiar şi în regiunile<br />
montane, acestea sunt capabile să traverseze distanţe<br />
mari şi obstacole majore aflate între stâlpii <strong>de</strong> susţinere.<br />
Pentru aplicaţii grele, Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa a conceput<br />
Ro<strong>pe</strong>Con ® şi RailCon ® . Aceste sisteme combină<br />
tehnologia <strong>de</strong> <strong>transport</strong> cu bandă rulantă cu tehnologia<br />
<strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>, şi oferă mijloace sigure <strong>pe</strong>ntru<br />
<strong>transport</strong>ul materialelor în vrac şi a sarcinilor unitare <strong>de</strong><br />
la A la B. Acest lucru face ca Dop<strong>pe</strong>lmayr / Garaventa să<br />
fie partenerul dvs. i<strong>de</strong>al <strong>pe</strong>ntru <strong>transport</strong>ul materialelor.
10|11 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
Telegondolă cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile –<br />
Demanorska dolina, SVK<br />
Telescaune cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile – Lofer, AUT<br />
Telegondolă cu dispozitive<br />
<strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile<br />
Telescaune cu dispozitive<br />
<strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile<br />
Instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
combinate<br />
Sigure, confortabile şi rapi<strong>de</strong>: Telegondolele<br />
cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile<br />
sunt instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>cu<br />
cabine <strong>pe</strong>ntru 4–15 pasageri, a<strong>de</strong>cvate<br />
<strong>pe</strong>ntru a fi utilizate în regiunile un<strong>de</strong> se<br />
practică sporturile <strong>de</strong> iarnă, <strong>pe</strong>ntru turismul<br />
estival şi proiectele <strong>de</strong> <strong>transport</strong> urban.<br />
Grupul Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa a finalizat<br />
doar în ultimii cinci ani <strong>pe</strong>ste 120 telegondole<br />
cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile,<br />
<strong>pe</strong>ntru clienţii săi din întreaga lume.<br />
În cazul telescaunelor cu dispozitive <strong>de</strong><br />
prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile <strong>de</strong> la Dop<strong>pe</strong>lmayr/<br />
Garaventa, vă puteţi baza <strong>pe</strong> un sistem<br />
cu caracteristici unice, care şi-a dovedit<br />
eficienţa. Pe lângă faptul că poate <strong>transport</strong>a<br />
până la 4000 pasageri <strong>pe</strong> oră,<br />
aceste instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
oferă o alegere între variantele <strong>de</strong> scaune<br />
cu două, patru, şase sau opt locuri, care<br />
sunt extrem <strong>de</strong> confortabile, sigure şi au<br />
o construcţie compactă.<br />
Aceste instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
combină avantajele telegondolei cu dispozitive<br />
<strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile cu cele<br />
ale telescaunului cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>taşabile. Caracteristicile acestui<br />
tip <strong>de</strong> instalaţie <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> sunt:<br />
utilizarea simultană a telegondolelor şi<br />
telescaunelor, zone separate <strong>de</strong> urcare şi<br />
coborâre s<strong>pe</strong>cial concepute <strong>pe</strong>ntru a satisface<br />
cerinţele vehiculelor res<strong>pe</strong>ctive.<br />
Instalaţii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> combinate – Mayrhofen, AUT<br />
Funifor – Bezau, AUT
Produse<br />
Flexibilitatea, angajamentul, ex<strong>pe</strong>rienţa vastă şi spiritul<br />
<strong>de</strong> pionierat au <strong>de</strong>terminat ca Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa<br />
să fie i<strong>de</strong>al echipat <strong>pe</strong>ntru a face faţă provocărilor pieţelor<br />
tradiţionale şi a celor noi Inginerii din domeniul<br />
<strong>de</strong>zvoltare/proiectare <strong>de</strong> la Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa văd<br />
progresul tehnic ca o oportunitate care trebuie utilizată<br />
corect. De aceea, fiecare nouă instalaţie <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> este adaptată cu mare grijă şi sensibilitate<br />
<strong>pe</strong>ntru a corespun<strong>de</strong> cerinţelor clientului şi<br />
terenului. Siguranţa şi confortul sunt întot<strong>de</strong>auna prioritatea<br />
<strong>de</strong> top.<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa se caracterizează printr-o mare<br />
capacitate <strong>de</strong> inovaţie, punând <strong>pe</strong> primul plan calitatea<br />
excepţională a produselor şi atitudinea fără<br />
compromisuri privind siguranţa, ca şi concentrarea<br />
<strong>de</strong>osebită <strong>pe</strong> know-how. O reţea unită <strong>de</strong> centre <strong>de</strong><br />
service şi întreţinere asigură asistenţă promptă şi <strong>de</strong><br />
încre<strong>de</strong>re <strong>pe</strong>ntru clienţi. De ce să nu aruncăm o privire<br />
mai atentă la portofoliul nostru <strong>de</strong> produse? Chiar<br />
şi tu te poţi baza <strong>pe</strong> inovaţiile şi ex<strong>pe</strong>rienţa în<strong>de</strong>lungată<br />
a Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa.<br />
Funifor<br />
Funiculare<br />
Tramvaie aeriene reversibile<br />
Sistemul Funifor patentat s-a dovedit <strong>de</strong><br />
succes chiar la altitudini mari. Una dintre<br />
caracteristicile sale distinctive este ecartul<br />
mare al <strong>cablu</strong>lui, ceea ce garantează<br />
o stabilitate optimă la vânt. Vehiculele<br />
acţionate in<strong>de</strong><strong>pe</strong>n<strong>de</strong>nt sunt un element<br />
-cheie <strong>de</strong> siguranţă al Funiforului. Prin<br />
aceasta se elimină necesitatea unui sistem<br />
<strong>de</strong> salvare suplimentar şi se asigură<br />
evacuarea rapidă în caz <strong>de</strong> urgenţă.<br />
Primul funicular a fost construit <strong>de</strong><br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa în 1885. Funicularele<br />
pot fi construite aproa<strong>pe</strong> oriun<strong>de</strong>:<br />
în oraşe, la ţară, sau în regiunile montane.<br />
Curbele şi schimbările <strong>de</strong> pantă pot fi<br />
stăpânite prin acest sistem <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> fără probleme. Profilul redus<br />
asigură o disponibilitate ridicată a funicularului<br />
indiferent <strong>de</strong> condiţiile meteorologice.<br />
Acestea sunt mijloacele i<strong>de</strong>ale <strong>de</strong> <strong>transport</strong>:<br />
Tramvaiele aeriene traversează cu<br />
uşurinţă văi, ravene, râuri şi gheţari, precum<br />
şi orice alt tip <strong>de</strong> teren acci<strong>de</strong>ntat;<br />
ele oferă, <strong>de</strong> asemenea, o soluţie impresionantă<br />
<strong>pe</strong>ntru <strong>transport</strong>ul urban. În<br />
timp ce tramvaiele aeriene au fost mult<br />
timp o imagine familiară în staţiunile turistice<br />
<strong>de</strong> iarnă, acum au <strong>de</strong>venit şi o parte<br />
integrantă a sistemelor <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
public in oraşe şi zone aglomerate.<br />
Funicular – Baku, ASE<br />
Tramvai aerian reversibil – Blatten, CHE
12|13 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
Telegondolă 3S – Söl<strong>de</strong>n, AUT<br />
Telegondole 3S<br />
Funitel<br />
CABLE Liner Shuttle<br />
Telegondolele cu trei <strong>cablu</strong>ri şi dispozitive<br />
<strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re <strong>de</strong>taşabile combină<br />
beneficiile telegondolei clasice cu cele<br />
ale tramvaiului aerian reversibil. Sistemul<br />
3S este un sistem <strong>de</strong> <strong>de</strong>plasare<br />
continuă, cu o capacitate totală <strong>de</strong><br />
<strong>transport</strong> <strong>de</strong> până la 5000 <strong>pe</strong>rsoane <strong>pe</strong><br />
oră şi cabine <strong>pe</strong>ntru maxim 35 pasageri,<br />
iar dispozitivele <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re sunt<br />
<strong>de</strong>taşabile. Instalaţiile <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong><br />
<strong>cablu</strong> <strong>de</strong> acest tip sunt caracterizate<br />
<strong>de</strong> o mare stabilitate la vânt, consum<br />
redus <strong>de</strong> energie electrică şi posibilitate<br />
<strong>de</strong> utilizare în cazul distanţelor foarte<br />
mari între stâlpii <strong>de</strong> susţinere.<br />
Sistemul Funitel <strong>pe</strong>rfectat <strong>de</strong> Dop<strong>pe</strong>lmayr/<br />
Garaventa este extrem <strong>de</strong> rezistent la<br />
vânt datorită caracteristicilor constructive<br />
s<strong>pe</strong>ciale (două <strong>cablu</strong>ri purtătoare-tractoare<br />
paralele), fiind capabil să<br />
funcţioneze la viteze ale vântului <strong>de</strong><br />
<strong>pe</strong>ste 100 km/h. Datorită acestei caracteristici,<br />
combinată cu un ecartament<br />
al <strong>cablu</strong>lui <strong>de</strong> 3,2 m, Funitel poate<br />
fi utilizat în cazul distanţelor foarte mari<br />
între stâlpii <strong>de</strong> susţinere. Beneficiul <strong>pe</strong>ntru<br />
pasager este o plimbare liniştită şi<br />
confortabilă.<br />
Bazându-se <strong>pe</strong> ex<strong>pe</strong>rienţa vastă a societăţii-mamă,<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Cable Car<br />
(DCC) a realizat sistemul <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
<strong>pe</strong> <strong>cablu</strong> linear, cu cabină <strong>pe</strong>ntru pasageri.<br />
Ca alternative <strong>de</strong> înaltă <strong>pe</strong>rformanţă<br />
şi <strong>de</strong> eficiente în domeniul<br />
soluţiilor <strong>de</strong> tranzit locale, sistemele<br />
APM <strong>de</strong> la DCC sunt a<strong>de</strong>cvate în s<strong>pe</strong>cial<br />
utilizării în oraşe, aeroporturi, expoziţii<br />
şi centre <strong>de</strong> conferinţe, mari complexe<br />
industriale şi administrative, şi ca sisteme<br />
<strong>de</strong> alimentare <strong>pe</strong>ntru centre sportive,<br />
stadioane şi parcuri tematice.<br />
Funitel – Chopok juh, SVK<br />
CABLE Liner Shuttle – Venedig, ITA
Ro<strong>pe</strong>Con ® – Simberi, PNG<br />
Telescaune cu dispozitive <strong>de</strong><br />
prin<strong>de</strong>re fixe<br />
Instalaţii <strong>de</strong> tractare schiori<br />
Ro<strong>pe</strong>Con ®<br />
Telescaunele cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re<br />
fixe sunt construite ca facilităţi <strong>de</strong> turism<br />
atât <strong>pe</strong>ntru vară, cât şi <strong>pe</strong>ntru <strong>de</strong><br />
iarnă. Scaunele cu două, patru sau şase<br />
locuri sunt ataşate <strong>pe</strong>rmanent la <strong>cablu</strong>l<br />
purtătortractor. Sistemul <strong>de</strong> îmbarcare<br />
cu bandă rulantă realizat <strong>de</strong> către<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa este cheia <strong>pe</strong>ntru<br />
îmbarcarea în condiţii <strong>de</strong> siguranţă şi<br />
convenabilă în instalaţiile cu dispozitive<br />
<strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re fixe care funcţionează cu viteze<br />
ale <strong>cablu</strong>lui <strong>de</strong> până la 3 m/s. Capacitatea<br />
<strong>de</strong> <strong>transport</strong> poate atinge până la<br />
3200 pasageri <strong>pe</strong> oră, în funcţie <strong>de</strong> mărimea<br />
scaunelor utilizate.<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa oferă o gamă<br />
largă <strong>de</strong> instalaţii <strong>de</strong> tractare schiori, <strong>de</strong><br />
la instalaţiile simple, amplasate <strong>pe</strong> loc<br />
drept, <strong>pe</strong>ntru pârtiile <strong>de</strong> practică, până<br />
la teleschiurile mo<strong>de</strong>rne şi instalaţiile<br />
glisante <strong>de</strong> mare capacitate. De asemenea,<br />
oferim upgra<strong>de</strong>-uri, înlocuirea<br />
echipamentelor, ca <strong>de</strong> exemplu sistemele<br />
electrice <strong>de</strong> comandă, service şi<br />
reparaţii la toate tipurile <strong>de</strong> instalaţii <strong>de</strong><br />
tractare schiori cu <strong>cablu</strong> purtător-tractor<br />
aerian.<br />
Ro<strong>pe</strong>Con ® este un sistem <strong>de</strong> <strong>transport</strong><br />
continuu cu bandă <strong>pe</strong> distanţe lungi,<br />
a<strong>de</strong>cvat <strong>pe</strong>ntru <strong>transport</strong>ul materialelor<br />
în vrac şi a sarcinilor unitare <strong>de</strong> orice<br />
fel. Acest produs este rezultatul unei<br />
tehnologii <strong>de</strong> <strong>transport</strong> bine dovedită,<br />
combinată cu <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>le <strong>de</strong> ex<strong>pe</strong>rienţă<br />
ale Dop<strong>pe</strong>lmayr/Garaventa în industria<br />
<strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong>.<br />
Instalaţie <strong>de</strong> tractare schiori – Erpfendorf, AUT<br />
Telescaun cu dispozitive <strong>de</strong> prin<strong>de</strong>re fixe – Zell am See, AUT
14|15 <strong>Lumea</strong> <strong>instalaţiilor</strong> <strong>de</strong> <strong>transport</strong> <strong>pe</strong> <strong>cablu</strong><br />
EuropA<br />
Andorra<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Andorra S.A.<br />
Av. <strong>de</strong> Joan Marti 114<br />
Edifici Prat <strong>de</strong>l Rector<br />
Despatx 2, Planta Baixa<br />
200 Encamp<br />
T +376 732 732<br />
F +376 834 593<br />
dop<strong>pe</strong>lmayr@andorra.ad<br />
Austria<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
Postfach 20<br />
Rickenbacherstr. 8-10<br />
6922 Wolfurt<br />
T +43 5574 604<br />
F +43 5574 75590<br />
dm@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
Außenstelle Stetten<br />
Gewerbegebiet 15<br />
2100 Stetten<br />
T +43 2262 72508<br />
F +43 2262 72508 12<br />
dm.stetten@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Bulgaria<br />
ALEX - Mechkov OOD<br />
Juri Wenelin Str. 36<br />
1142 Sofia<br />
T +359 2 987 3955<br />
F +359 2 987 3955<br />
mechkov@bol.bg<br />
Elveţia<br />
Garaventa AG<br />
Birkenstr. 47<br />
6343 Rotkreuz<br />
T +41 41 859 1111<br />
F +41 41 859 1100<br />
contact@garaventa.com<br />
Garaventa AG<br />
Zweignie<strong>de</strong>rlassung Goldau<br />
Tennmattstr. 15<br />
6410 Goldau<br />
T +41 41 859 1111<br />
F +41 41 859 1100<br />
contact@garaventa.com<br />
Garaventa AG<br />
Zweignie<strong>de</strong>rlassung Thun<br />
Eisenbahnstr. 62<br />
3645 Gwatt-Thun<br />
T +41 41 859 1111<br />
F +41 33 334 6820<br />
thun@garaventa.com<br />
Garaventa SA<br />
Succursale <strong>de</strong> Sion<br />
Rte <strong>de</strong>s Trembles 14<br />
1950 Sion<br />
T +41 27 327 69 00<br />
F +41 27 327 69 01<br />
sion@garaventa.com<br />
Garaventa AG<br />
Postfach 138<br />
Tschachen 1<br />
8762 Schwan<strong>de</strong>n<br />
T +41 55 647 48 60<br />
F +41 55 647 48 69<br />
schwan<strong>de</strong>n@garaventa.com<br />
Finlanda<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Finn Oy<br />
Luotsikatu 5 LH 2<br />
00160 Helsinki<br />
T +358 9 684 4300<br />
F +358 9 624 120<br />
reijo.riila@dop<strong>pe</strong>lmayr.fi<br />
Franţa<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr France<br />
837/903, rue <strong>de</strong> l’Isle - BP 80<br />
Pôle industriel <strong>de</strong> Fréjus<br />
73500 Modane<br />
T +33 4 79 05 03 71<br />
F +33 4 79 05 00 18<br />
dmf@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Grecia<br />
N. Argyropoulos & SIA E.E.<br />
Mitropoleos 43, I32<br />
15124 Marousi - Athens<br />
T +30 210 802 7030<br />
F +30 210 614 6574<br />
nikarg1@otenet.gr<br />
Islanda<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Skidalyftur hf.<br />
Box 333<br />
602 Akureyri<br />
T +354 46 217 20<br />
F +354 46 117 40<br />
doppisa@internet.is<br />
Italia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Italia Srl<br />
Zona Industriale, 14<br />
39011 Lana<br />
T +39 0473 262 100<br />
F +39 0473 262 201<br />
dmi@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Macedonia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
Branch office Skopje<br />
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10<br />
1000 Skopje<br />
T +389 71 335 122<br />
F +381 30 456 410<br />
dm.skopje@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Marea Britanie<br />
Briton Engineering Developments Ltd.<br />
Lee Mills<br />
Scholes, Holmfirth<br />
Hud<strong>de</strong>rsfield HD9 1RT<br />
T +44 1484 689 933<br />
F +44 1484 689 944<br />
info@snowflex.com<br />
Polonia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Polska Sp z o.o.<br />
Al. Armii Krajowej 220<br />
43-316 Bielsko-Biała<br />
T +48 33 813 8328<br />
F +48 33 813 8329<br />
biuro@dop<strong>pe</strong>lmayr-polska.pl<br />
Republica Cehă<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr lanové dráhy, spol. s r.o.<br />
Drazni 7<br />
627 00 Brno<br />
T +420 5 31 022 266<br />
F +420 5 31 022 269<br />
office@dop<strong>pe</strong>lmayr.cz<br />
România<br />
TOC International<br />
Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6<br />
331008 Hunedoara<br />
T +40 254 742 288<br />
F +40 254 748 687<br />
tocserv@tocinternational.ro<br />
Rusia<br />
OOO Dop<strong>pe</strong>lmayr Russia<br />
Gastello Str. 23A<br />
Adler District, Krasnodar Krai<br />
354340 Sochi<br />
T +7 8622 46 6981<br />
hermann.schwarzenbacher@<br />
dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Serbia, Muntenegru<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
3. Oktobar 85/13<br />
19210 Bor<br />
Serbia<br />
T +381 30 34 932<br />
F +381 30 456 410<br />
andrea.kocovski@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
Branch office Beograd<br />
Ul. Imotska br. 1<br />
11000 Beograd<br />
Serbia<br />
T +381 30 34 932<br />
F +381 30 456 410<br />
dm.beograd@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Slovacia<br />
Ing. Tomáš Fried<br />
Pribinova 3026/38<br />
010 01 Zilina<br />
T +421 905 65 3141<br />
F +421 41 763 2158<br />
fried@vud.sk
Slovenia<br />
Tehnounion 1 d.o.o.<br />
Pod Hribom 31<br />
1235 Radomlje<br />
T +386 1 513 5102<br />
F +386 1 513 5295<br />
info@tehnounion.eu<br />
Suedia, Norvegia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Scandinavia AB<br />
Svetsarevägen 1<br />
68633 Sunne<br />
Suedia<br />
T +46 565 688 570<br />
F +46 565 688 579<br />
<strong>pe</strong>ter.strandberg@dop<strong>pe</strong>lmayr.se<br />
Spania<br />
Transportes por Cable S.A.<br />
C/ Monte Perdido, Parcela 8D<br />
Polígono Industrial Val<strong>de</strong>consejo<br />
50410 Cuarte <strong>de</strong> Huerva (Zaragoza)<br />
T +34 976 274 382<br />
F +34 976 274 383<br />
tpc@dop<strong>pe</strong>lmayr.es<br />
Turcia<br />
Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari<br />
Müh. Tic. Ltd. Sti.<br />
Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4<br />
06550 Cankaya - Ankara<br />
T +90 312 439 0290<br />
F +90 312 440 4262<br />
halparslan@ungan.com<br />
AMERICA DE NORD /<br />
AMERIcA DE SUD<br />
Argentina<br />
Pilet Intersistemas S.R.L.<br />
Av. <strong>de</strong> los Constituyentes 4621<br />
1431 Buenos Aires<br />
T +54 11 4523 1010<br />
F +54 11 4523 1012<br />
pilet@arnetbiz.com.ar<br />
Bolivia<br />
Teleféricos Dop<strong>pe</strong>lmayr Bolivia S.A.<br />
Av. 20 <strong>de</strong> Octubre No. 2665<br />
Esquina campos<br />
Edif. Torre Azul, Piso 11<br />
Zona Bajo Sopocachi<br />
La Paz<br />
T +591 2 243 1918<br />
F +591 2 243 1965<br />
bolivia@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Brazilia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr do Brasil<br />
Sistemas <strong>de</strong> Transporte Ltda.<br />
Praia <strong>de</strong> Botafogo, 501 – 1° Andar<br />
Torre Pão <strong>de</strong> Açúcar<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro - RJ 22250-040<br />
T +55 21 2586 6338<br />
F +55 21 2586 6338<br />
brasil@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Canada<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Canada Ltd.<br />
Head Office Canada<br />
800 St. Nicolas Street<br />
St. Jérôme, QC J7Y 4C8<br />
T +1 450 432 1128<br />
F +1 450 432 6043<br />
stjerome@dop<strong>pe</strong>lmayr.ca<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Canada Ltd.<br />
567 Adams Road<br />
Kelowna, BC V1X 7R9<br />
T +1 250 765 3000<br />
F +1 250 765 5877<br />
kelowna@dop<strong>pe</strong>lmayr.ca<br />
Columbia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Latam SAS<br />
110221 Bogotá D.C.<br />
T +57 314 470 25 43<br />
latam@dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
SUA<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr USA, Inc.<br />
Head Office USA<br />
3160 West 500 South<br />
Salt Lake City, UT 84104<br />
T +1 801 973 7977<br />
F +1 801 973 9580<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayrusa.com<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr USA, Inc.<br />
12441 W, 49th Avenue, Unit 1<br />
Wheat Ridge, CO 80033<br />
T +1 303 277 9476<br />
F +1 303 277 9759<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayrusa.com<br />
Venezuela<br />
Promociones Munich, C.A.<br />
Apartado Postal 65191<br />
Caracas 1065-A<br />
T +58 212 953 6444<br />
F +58 212 953 3381<br />
promocionesmunich@gmail.net<br />
AsiA / OCEANIA<br />
Australia<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Australia Pty. Ltd.<br />
57 Lee Avenue<br />
Leesville Estate<br />
P.O. Box 515<br />
Jindabyne, N.S.W. 2627<br />
T +61 264 56 2385<br />
F +61 264 56 2736<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayr.com.au<br />
China<br />
Sanhe Dop<strong>pe</strong>lmayr<br />
Transport Systems Co., Ltd.<br />
Yanchang Road No. 235<br />
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone<br />
065201 Sanhe City of Hebei Province<br />
T +86 316 339 3030<br />
F +86 316 339 3032<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayr.cn<br />
Coreea <strong>de</strong> Sud<br />
Shin Chang International Inc.<br />
Kang Nam P.O. Box 102<br />
Seoul 135-601<br />
T +82 2 511 5522<br />
F +82 2 511 4534<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayr.kr<br />
Japonia<br />
Nippon Cable Co. Ltd.<br />
3-1-4 Akanehama<br />
Narashino Chiba, 275-0024<br />
T +81 47 4 517 111<br />
F +81 47 4 513 735<br />
info@nipponcable.com<br />
Nepal<br />
Nepal Ro<strong>pe</strong>way Systems (P) Ltd<br />
P.O. Box 4416<br />
Naxal, Nagpokhari, Kathmandu<br />
T +977 1 443 4718<br />
F +977 1 443 4515<br />
chitawoncoe@chitawoncoe.com.np<br />
Noua Zeelandă<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Lifts (NZ) Ltd.<br />
Box 11<br />
Queen Street<br />
Coalgate, 8171<br />
T +64 3 318 27 25<br />
F +64 3 318 26 05<br />
info@dop<strong>pe</strong>lmayr.co.nz<br />
Vietnam<br />
Doan Viet Co. Ltd<br />
No. 45 Alley 97 Van Cao Str.<br />
Ba Dinh District<br />
Hanoi<br />
T +84 4 384 64610<br />
F +84 4 376 18171<br />
doanviet@viettel.vn
415/rum/doma/scju/092013/200<br />
Dop<strong>pe</strong>lmayr Seilbahnen GmbH<br />
Rickenbacherstraße 8–10, Postfach 20<br />
6922 Wolfurt / Austria<br />
T +43 5574 604, F +43 5574 75590<br />
dm@dop<strong>pe</strong>lmayr.com, www.dop<strong>pe</strong>lmayr.com<br />
Garaventa AG<br />
Tennmattstrasse 15<br />
6410 Goldau / Elveţia<br />
T +41 41 859 1111, F +41 41 859 1100<br />
contact@garaventa.com, www.garaventa.com