Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
― Dragă rândunică, i-a mărturisit Prinţul, îmi povesteşti nişte lucruri nemaipomenite, dar<br />
ce este mai nemaipomenit decât suferinţa bărbaţilor şi femeilor. Nu există nici o enigmă mai<br />
mare decât sărăcia. Zboară peste oraşul meu, mică rândunică şi povesteşte-mi ce vezi că se<br />
întâmplă în el. Rândunica a zburat deasupra marelui oraş şi a văzut oamenii bogaţi huzurind<br />
în frumoasele lor case, în timp ce cerşetorii aşteptau la porţile lor. A zburat peste uliţe<br />
întunecoase şi a zărit feţele copiilor înfometaţi uitându-se în gol către străzile fără lumină. Sub<br />
bolta unui pod, a putut vedea doi băieţei ce se îmbrăţişau încercând să îşi ţină unul altuia de<br />
cald.<br />
― Ce foame ne este, ziceau ei.<br />
― Este interzis să staţi aici, le-a strigat paznicul, şi ei au plecat de acolo prin ploaie. Apoi,<br />
rândunica a zburat înapoi la Prinţ şi i-a povestit ce văzuse.<br />
― Sunt acoperit cu un aur ales, i-a spus Prinţul, trebuie să îl scoţi de pe mine, foiţă cu foiţă,<br />
şi să îl dai celor săraci. Cei muritori cred întotdeauna că aurul îi poate face fericiţi. Rândunica<br />
a smuls aurul cu ciocul foiţă după foiţă, până când Prinţul a arătat întunecat şi cenuşiu. Foiţă<br />
cu foiţă, ea a dus aurul cel ales oamenilor sărmani, iar feţele copiilor au devenit mai roşii, şi<br />
au început a râde şi a se juca în stradă.<br />
― Acum avem pâine! strigau ei.<br />
Zăpada a venit până la urmă, iar după ea a apărut îngheţul. Străzile arătau ca şi<br />
cum ar fi fost făcute din argint, atât de tare străluceau. Lungi ţurţuri, asemănători unor<br />
pumnale din cristal, atârnau la streşinile caselor. Toată lumea se îmbrăca cu blănuri, iar băieţii<br />
purtau fesuri roşii şi se dădeau pe gheaţă. Sărmanei rândunici îi era din ce în ce mai frig, dar<br />
nu îl putea părăsi pe Prinţ, pentru că îl iubea prea mult. Ea adună firimituri de pe lângă uşa<br />
brutarului atunci când acesta nu era atent şi încerca să se încălzească dând mereu din aripi. În<br />
cele din urmă şi-a dat însă seama că era pe cale să moară. A mai avut doar atâta putere cât să<br />
zboare până pe umărul prinţului încă o dată.<br />
― La revedere, dragă Prinţ! a şoptit ea, mă laşi să îţi sărut mâna?<br />
― Ce bine îmi pare că pleci în sfârşit în Egipt, micuţă rândunică, i-a spus Prinţul, ai stat<br />
prea mult aici. Poţi să mă săruţi pe buze, pentru că te iubesc.<br />
― Nu către Egipt mă îndrept, i-a zis rândunica, ci spre casa morţii. Moartea este sora<br />
somnului, nu-i aşa?<br />
Rândunica l-a sărutat pe Prinţ şi a căzut moartă la picioarele lui. În acea clipă, s-a<br />
auzit un pocnet ciudat înăuntrul statuii, ca şi cum ceva s-ar fi rupt. Ce se petrecuse de fapt era<br />
că inima de plumb Prinţului se crăpase în două. Era, cu adevărat, un ger îngrozitor!<br />
« 87 »