Occidentul romanesc editia 124 august 2021

occidentul romanesc

www.occidentul-romanesc.com Publicaţie lunară în limba română - ediţia de Spania

ZIAR

GRATUIT

Anul XI - Nr. 124 / 24 pagini

AUGUST 2021

Occidentul Românesc este o publicaţie independentă. Nu are niciun fel de afiliere politică sau religioasă!

Pagina 04

ROȘIA MONTANĂ

A FOST ÎNSCRISĂ ÎN

LISTA PATRIMONIULUI

MONDIAL UNESCO

„Valoarea universală excepțională a Peisajului cultural minier Roșia Montană – cel mai

important, extins și divers din punct de vedere tehnic, complex subteran minier al antichității

romane, împreună cu zonele de exploatare a minereului, zone de locuit, zone sacre, necropole...”

Președintele Iohannis a

promulgat legea privind

ajutoarele sociale

„Șeful statului a semnat

decretul privind legea

care prevede ca valoarea

indicatorului social de referință

să se actualizeze, din oficiu, în

fiecare an, la data de...”

Pagina 04

Persoanele vaccinate care

ajung în Anglia din UE

și SUA nu mai intră în

carantină

„Persoanele vaccinate anti-

Covid-19 cu schema completă

şi care sosesc din statele UE şi

SUA vor fi scutite de obligaţia

autoizolării după sosirea în...”

Pagina 08

„Jurnalismul meu s-a

desfășurat în zona de

interferență, o misiune

auto-asumată în spiritul

unui patriotism care nu

m-a părăsit de tot”

„Campania de excelență a

românilor din diaspora vă

propune, în ediția lunii...”

Pagina 12-13

Medicii vor fi obligaţi să

facă planuri de recuperare

pentru pacienţii cărora le

acordă concediu medical

„La 1 august intră în vigoare o

obligaţie nouă pentru medicii

care eliberează concedii

medicale. Aceştia vor întocmi

planuri de…”

Pagina 06

După 17 ani au fost finalizate

lucrările la cel mai înalt

bloc din Europa: Zgârienori

Intempo, Benidorm

„Intempo a fost achiziționat

la sfârșitul anului trecut de

fondul SVP Global și vânzarea

apartamentelor a început

recent. Fondul consideră că…”

Pagina 09

Descoperă frumusețea

sălbatică, obiceiurile și

îndeletnicirile locuitorilor

din satele tradiționale de

munte din România!

„Micuţul sat Şirnea din judeţul

Braşov, o aşezare a păstorilor

de la poalele Munţilor Piatra

Craiului, la o altitudine de...”

Pagina 17

02 AUGUST

2021

Adrese şi informaţii utile

REPREZENTAREA

DIPLOMATICĂ A ROMÂNIEI

ÎN REGATUL SPANIEI

Ambasada României în Spania • Adresa: Avenida de Alfonso

XIII nr. 157, Madrid 28016, •Telefon: 0034/913 501 881 (5 linii)

•Fax: 0034/913 452 917 •Web: madrid.mae.ro •E-mail: secretariat@

embajadaderumania.es •Facebook: www.f acebook.com/ ambasada.

madrid •Probleme de muncă şi sociale: E-mail: agregado.trabajo@

embajadaderumania.es •Birou de promovare economică şi comercială:

E-mail: oficina.comercial@ embajadaderumania.es

Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid •Adresa: Avenida

de la Albufera nr. 319, 28031 Madrid •Telefon: 0034/ 917 344 004 (5

linii) •Fax: 0034/914 165 025 • E-mail: contact@ informatiiconsulare.

ro • Program cu publicul: luni-joi 09:00-17:00, vineri 09:00-16:00

•Jurisdicţii consulare: León (León, Palencia, Burgos, Zamora,

Valladolid, Soria, Salamanca, Avila, Segovia), Insulele Canare (Las

Palmas, Santa Cruz de Tenerife) •Telefon de urgenţă: 0034/649 656

032 (doar pentru cazuri de deces sau accidente rutiere)

Consulatul General al României la Barcelona •Adresa: Calle San

Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona •Intrare pentru public:

C/Alcoi 22, colţ cu C/San Juan de la Salle, Barcelona •Telefon:

0034/934 181 535, 0034/934 344 223 •Fax: 0034/934 341 109 •Email:

contact@ informatiiconsulare.ro, consuladogeneralenbarcelo@

telefonica.net •Site web: http:// barcelona.mae.ro •Program cu publicul:

luni-vineri 09:00-17:00 (între orele 09:00-14:00 se primesc cererile

pentru servicii consulare, între orele 15:30-16:30 se eliberează documentele

solicitate) •Jurisdicţii consulare: Catalonia (Barcelona, Girona,

Lerida, Tarragona), Insulele Baleare

Consulatul General al României la Bilbao •Adresa: Plaza Circular

nr. 4, etaj 1, 48001 Bilbao •Telefon: 0034/944 245 177 •Fax:

0034/944 245 405 •Email: contact@ informatiiconsulare.ro •Program

cu publicul: luni-joi, 09:30-17:00 (09:30-14:00 se primesc solicitările

pentru serviciile consulare, între orele 16:30-17:00 se eliberează

documentele solicitate) •Telefon de urgenţă: 0034/608 956 278 (pentru

cazuri de deces sau accidente rutiere) •Jurisdicţii consulare: Galicia

(La Coruña, Lugo, Pontevedra, Orense), Asturia, Cantabria, Ţara

Bascilor (Alava, Guipuzcoa, Vizcaya), Navarra, La Rioja

Consulatul României la Castellón de la Plana •Adresa: Avenida

Valencia s/n, esquina Rambla de la Viuda, 12006 Castellón de la Plana

•E-mail:contact@ informatiiconsulare.ro •Telefon: 0034/964 212 446,

0034/964 203 331, 0034/964 216 172 •Fax: 0034/964 257 053 •Site

web: http://castellon.mae.ro/ •Telefon de urgenţă: 0034/677 842 467

(numai pentru cazuri de deces, accidente sau alte situaţii de dificultate

deosebită) •Program cu publicul: luni-joi: de la 09:00 la 13:30 (preluare

documente; cererile pentru acte notariale se depun la ghişeu, fără

excepţie, înainte de orele 13.00), de la 15:00 la 16:30 (eliberare acte);

vineri: 09:00-11:30 (preluare documente; cererile pentru acte notariale

se depun la ghişeu, fără excepţie, înainte de orele 11.00), 12:00-13:00

(eliberare acte), 14:00-15:30 (oficiere căsătorii, probleme cetăţenie,

audienţe etc., cu programare), 15:30-16:30 vize (primire cereri de

acordare a vizei de intrare în România, eliberare vize, cu programare);

închis în zilele de sărbători legale din România. •Jurisdicţii consulare:

Comunitatea Valenciană ( Valencia, Castellón, Alicante)

Consulatul României la Ciudad Real • Adresa: Calle Mata 37,

13004, Ciudad Real •Telefon informaţii consulare: 0034/926 226

825 •E-mail: contact@informatiiconsulare.ro •Fax: 0034/926 231

170 •Program cu publicul: luni-joi: 09:00-14:00 depunere documente

pentru servicii consulare, 16:00-17:00 eliberarea actelor; vineri: 09:00-

17:00 doar servicii programate (audienţe, oficieri casatorii, depuneri

juramânt, penitenciare etc.) •Telefon de urgenţă: 0034/609 513 790

(doar pentru cazuri de arestare, deces sau accidente rutiere) •Jurisdicţii

consulare: Comunitatea Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real,

Albacete, Guadalajara, Cuenca), Extremadura (Caceres, Badajoz)

Consulatul General al României la Sevilla •E-mail: contact@informatiiconsulare.ro

•Telefon: 0034/954 233 243, 0034/954 230 947,

0034/954 624 053 •Program cu publicul: luni-vineri, orele 09:30-14:00

pentru primirea solicitărilor, orele 15:30-16:30 pentru eliberarea documentelor

•Telefon de urgenţă: 0034/648 212 169 (va fi utilizat strict

pentru cazuri de urgenţă, accidente şi decese) •Jurisdicţii consulare:

Andaluzia (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Cordoba, Jaen,

Granada), Regiunea Murcia, oraşele autonome Ceuta şi Melilla

Consulatul României la Zaragoza: Adresă: Calle Camino de Las

Torres nr. 24, 50008 Zaragoza •Program cu publicul: luni- vineri, orele

9.00 -14.30 pentru depunerea documentelor în vederea procesării (doar

cu programare prealabilă online pe www. econsulat.ro), orele 14.30-

15.00 eliberarea pașapoartelor și a altor documente solicitate prin intermediul

oficiului consular (fără programare). •Informații consulare

pentru cetățeni români: Telefon: +34 976 481 429; +34 976 093 063

- aceste numere de telefon sunt conectate direct la call-center-ul consular

care funcționează la București în cadrul Ministerului Afacerilor

Externe. •E-mail: contact@ informatiiconsulare.ro • În cererea de

informații trebuie să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru

a primi informații consulare specifice în funcție de zona geografică.

• Site-web: https://zaragoza.mae.ro •Jurisdicție Consulară: Comunitatea

Autonomă Aragón, respectiv provinciile Zaragoza, Huesca și Teruel.

Această ediție a fost tipărită cu sprijinul Secretariatului General al

Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Conţinutul acestei ediţii nu reprezintă poziţia oficială a Secretariatului

General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Publicație lunară gratuită

Produs și editat de:

EL OCCIDENTE RUMANO

Depósito Legal: M-30588-2013

COORDONATOR PROIECT:

Michael Harrison Cronkite

FONDATORI:

Kasandra Kalmann Năsăudean

Florin Valentin Barbu

CO-FONDATORI:

Răzvan Ionescu

Dan Aurelian Pătrașcu

Michael Harrison Cronkite

DIRECTOR EDITORIAL:

Kasandra Kalmann-Năsăudean

MARKETING-PUBLICITATE:

Dan Aurelian Pătrașcu

Alina Marinescu Ortiz

SECRETAR DE REDACȚIE:

Andra Costandache

REDACTOR-ȘEF:

Dan Caragea

REDACTOR-ȘEF ADJUNCT:

Ilinca Fodor Van Scheyk

SENIORI EDITORI:

Letiţia Coza

Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Vavila Popovici

Zoe Stoleru Martí

CONTACT:

redactia@occidentul-romanesc.com

kasandranasaudean@occidentulromanesc.com

www.occidentul-romanesc.com

Kasandra Kalmann-Năsăudean

Jurnalist investigații,

membru CCNMA,

director editorial - OR

Conform Wikipedia,

Agnotologia (tradus din engleză)

este studiul ignoranței sau

îndoielilor deliberate, induse

de cultură, de obicei pentru a

vinde un produs sau a câștiga

o favoare, în special prin publicarea

de date științifice inexacte

sau înșelătoare.

Așadar, cu ștaif și certificat

academic, știința aceasta se

ocupă de studiul sistematic al

unui fenomen tipic societăților

post-moderne: producerea şi

răspândirea pe scară largă a

neștiinței. Aș fi putut spune

„ignoranței”, dar termenul

neștiință are un avantaj. Istoric,

problema a fost pusă în

evidență în legătură cu știința

și mai ales cu produsele ei,

chiar dacă târziu și cu mare

greutate, cineva a băgat de seamă

că ceva este în neregulă cu

rezultatele publicate ale unor

cercetări. Prea multă vreme și

mult prea sistematic se bat cap

în cap cu cele ale altor cercetări

științifice asupra aceleiași clase

de evenimente, fenomene.

Exemplul clasic, cercetările

asupra impactului cancerigen

al fumatului. Mai recent, cele

cu privire la impactul schimbărilor

de mediu, generate de

amprenta activităților umane.

Exemplele, astăzi, se găsesc în

nenumărate alte domenii, iar la

zi ele au fost evidențiate de studiile

contradictorii publicate în

trombă asupra mutațiilor virale,

a potențialul lor pandemic,

a modelelor de difuziune, a

soluțiilor de tratament în legătură

cu specia Covid.

După ce a eliminat toate sursele

posibile ale contradicției,

care ar fi putut proveni din

diferențe metodologice legitime

sau din erori nesesizate

de autori în procedurile experimentale

și/sau de interpretare

a datelor, cineva a scos la

iveală faptul că știința a fost

îmbogățită cu o specie nouă de

activități și produse, cele menite

să servească nu știința, adică

lărgirea capacității de rațională

înțelegere, explicare și folosire

în interes social a diferitelor

procese naturale sau sociale, ci

blocarea afirmării și răspândirii

unor cunoștințe perfect întemeiate

și legitime, dar care

contravin intereselor de grup

ale anumitor centre de putere

economică și/sau politică.

Ca să folosesc o paradigmă

pe care am pus-o deja în

evidență în domeniul comunicării

sociale, este vorba tot

despre raportul „semnal-zgomot”.

O parte dintre produsele

științei (semnal purtător de

sens), atunci când devin „indezirabile”

pentru unii, sunt

bombardate masiv cu zgomot,

cu produse fals purtătoare de

sens și/sau purtătoare de sens

Cuvânt înainte AUGUST

2021 03

„Nimic nu este mai înspăimântător

decât ignoranța în acțiune”

falsificat (fake science!) având

ca efect acoperirea comunicării

științifice autentice, deraierea

ei mitologică și tematică,

împiedicarea sau îngreunarea

recepției rapide și corecte a

rezultatelor autentice, respectiv

blocarea implementării

consecințelor raționale, a deciziilor

și acțiunilor impuse de

rezultatele științifice legitime.

Blocarea științei și a produselor

sale prin producerea

și difuzarea masivă a neștiinței

folosește o diversitate de căi și

mijloace de acțiune. Cea mai

frecventată este producerea,

răspândirea rapidă și supra

comentarea unor rezultate care

fie contrazic direct rezultatele

legitime, fie le relativizează credibilitatea,

ori condițiile de validare,

ori pur și simplu seamănă

îndoială asupra lor, prin metode

și argumente pseudo-științifice.

Îndoiala, în special, este

arma preferată, pentru că are

un avantaj major: știința însăși

folosește îndoiala în procedura

ei de dezvoltare, atât ca punct

de plecare pentru validarea/

invalidarea unor ipoteze, cât și

atunci când prefigurează domeniul

de valabilitate al rezultatelor

obținute și confirmate.

Cu alte cuvinte, știința și

publicul larg se confruntă cu

o supradoză de îndoială asupra

rezultatelor, procedurilor,

interpretărilor, generată artificial

de cei interesați, blocând

astfel dezvoltarea firească a

cunoașterii și mai ales receptarea

corectă și oportună a

consecințelor științifice și sociale

care decurg.

O altă strategie este bazată

pe dezvoltarea artificială a

unor domenii, arii și teme de

cercetare alternative, marginale,

aparent competitive în

raport cu domeniul care a produs

rezultate legitime științific,

dar „indezirabile”. Iar pentru a

obține acest rezultat, desigur,

cei interesați mută centrul de

greutate al fondurilor și resurselor

pe care se sprijină

cercetarea academică sau cea

de pe platforme instituționale

dedicate.

Manipularea cercetării

(obiective, teme, arii) și, deopotrivă,

a producției de zgomot

menit să acopere rezultatele

legitime, dar „indezirabile”,

a depășit de mult pragul

de la care s-ar mai fi putut spune

că știința este un domeniu

al libertății. Mai mult de 90%

din efortul de cercetare, astăzi,

a fost anexat marilor centre de

putere financiar-comerciale.

Ilustrativ, desigur, cazul „big

farma”, al cartelului marilor

producători de tutun sau

al cartelurilor din asigurări,

pentru domeniul medical-biologic.

Exact același tip de

fenomen poate fi spectaculos

evidențiat în domeniul economic,

financiar-bancar.

Este vorba despre rolul celor

patru mari firme de audit

financiar și de contribuția lor

masivă la distorsionarea atât

a interacțiunilor de pe marile

piețe financiare, cât și a „imaginii

oficiale” a stării de fapt,

sfârșite aproape fără excepție

în episoade majore de criză.

Relativ recent, scandalul

„Wirecard” în Germania, cu

extensii internaționale complexe,

este mai mult decât

concludent, la fel cum au fost,

la aceeași scală, scandalurile

prăbușirilor Enron, Worldcom,

Lehman Brothers sau al fondului

de investiții gestionat de

Bernie Madoff în Statele Unite.

Producerea neștiinței și a

prostiei pe scară largă este însă

un fenomen tipic societăților

post-moderne care a trecut de

mult granițele activităților pur

științifice. Educația, cultura, în

special cultura clasică, cultura

generală, cultura specifică diferitelor

domenii de activitate

- cultura științifică, cultura fizică,

cultura socială, muzicală,

cultura igienico-sanitară,

cultura religioasă etc., toate

sunt astăzi zone ale producerii

de ignoranță, sistematic și în

cantități masive.

Dintre toate însă, transformarea

sistemului de

învățământ în producător întâmplător

şi nesemnificativ de

achiziție educațional științifică,

respectiv în mecanism industrial

pentru producerea

generațională de ignoranță,

cu sau fără diplomă, nu mai

are nici o importanță, este, de

departe, fenomenul care spulberă

ca un uragan temeliile şi

așa firave ale modernității rudimentare,

achiziționate şi aceea

cu greu în ultimele două secole

de România.

Există totuși un avantaj:

societatea românească a devenit,

deja, un vast şi fertil câmp

pentru studiul şi dezvoltarea

cercetărilor de „agnotologie”.

Mă rog, dacă într-o generație,

două, o mai ști cineva ce este

acela un studiu științific! Dacă

nu, o să importăm, așa cum

importăm astăzi alimentele cu

care hrănim ceva mai mult de

jumătate din populația țării,

deşi stăm pe o mină de aur numită

potenţial agricol, capabil

să hrănească cam un sfert din

populaţia Europei. Dacă l-am

valorifica, desigur!

Prostia şi răspândirea ei sistematică,

însă, operează masiv

nu doar în domeniul științei, ci

şi al activităților de guvernare,

politice şi economice. Iar

rezultatele sunt mai mult decât

evidente şi cât se poate de

costisitoare. Nu doar financiar,

cât mai ales pe scala șanselor

de supraviețuire istorică.

„Nimic nu este mai înspăimântător

decât ignoranța în

acțiune.” (Johann Wolfgang

van Goethe)

Iubește și protejează natura!

04 AUGUST

2021

Actualitate

Președintele Iohannis a promulgat

legea privind ajutoarele sociale

Comunitatea de aromâni

din Republica Albania este

o prioritate pe agenda

Departamentului pentru

Românii de Pretutindeni

Șeful statului a semnat,

săptămâna trecută, decretul

privind legea care prevede

ca valoarea indicatorului

social de referință să se

actualizeze, din oficiu, în

fiecare an, la data de 1 martie,

cu rata medie anuală a

inflației din anul precedent.

Astfel, toate ajutoarele sociale

vor crește.

Produse de strictă necesitate, în regim de urgență,

pentru sinistrații din județul Alba și Vâlcea

Persoanele sinistrate din

localitățile Sohodol, Abrud,

Bistra și Roșia Montană din

Mai exact, este vorba de

propunere legislativă pentru

completarea Legii nr.76/2002

privind sistemul asigurărilor

pentru şomaj şi stimularea

ocupării forţei de muncă. Indicatorul

social de referinţă

se foloseşte, în principal, la

calcularea indemnizaţiei de

şomaj şi a ajutoarelor pentru

încălzire, scrie ZF.

Dacă ce propunerea legislativă

va intra în vigoare,

actualizarea ISR se va face

începând cu 1 martie 2022.

De asemenea, valoarea anuală

a indicatorului social de

referinţă este avută în vedere

la elaborarea legilor bugetare

anual, aşa cum este prevăzut

în propunere.

Indicatorul social de refespectiv

19-20 iulie 2021, vor

primi, în regim de urgență,

produse de strictă necesitarinţă

este definit în legislaţie

drept unitatea exprimată în

lei la nivelul căreia se raportează

prestaţiile băneşti - cu

excepţia indemnizaţiei de şomaj

- suportate din bugetul

asigurărilor pentru şomaj în

vederea încadrării în muncă

a anumitor categorii de persoane.

Foto: presidency.ro

te, potrivit Hotărârii nr. 49 a

Comitetului Național pentru

Situații de Urgență, adoptată

în 26 iulie 2021.

Această hotărâre prevede

scoaterea de la rezervele

de stat a unor bunuri de

strictă necesitate și alocarea

acestora unităților administrativ-teritoriale

Sohodol,

Abrud, Bistra și Roșia

Montană din județul Alba,

respectiv:

• 17 construcții modulare

complete, cu butelie și aragaz;

• 15.000 litri de motorină;

• 40 paturi cu cazarmament;

• 80 pături;

• 3.000 litri apă;

• conserve carne;

• 1.500 conserve pate;

• 10 butelii cu aragaz.

De asemenea, vor fi scoase

de la rezervele de stat o

construcție modulară ușoară

și materiale de construcții

pentru refacerea unui imobil

afectat de alunecarea

de teren produsă în satul

Cherăști, comuna Roșiile

din județul Vâlcea.

Sursa: Guvernul României

Foto: evz.ro

Protecția minorităților

naționale și politicile publice

destinate diasporei au fost

principalele subiecte din cadrul

întrevederilor pe care

delegația DRP le-a avut la

26 iulie, cu Pandeli Majko,

ministrul de stat pentru diaspora

din Albania, fost primministru

(de două ori) și fost

ministru al apărării și Armand

Skapi, secretarul general din

cadrul Ministerului de Afaceri

Externe albanez.

În cadrul primei întrevederi,

discuțiile aplicate s-au concentrat

pe schimbul de practici

foarte bune în ceea ce privește

implicarea diasporei în statulmamă

și legăturile acesteia cu

statul-gazdă, respectiv strategia

statului albanez pentru

diaspora. Oana Ursache și-a

exprimat deschiderea pentru

materializarea unor proiecte

culturale comune în anul 2022.

În cadrul celei de-a doua

întâlniri, temele principale

de discuție s-au concentrat

pe Legea nr. 96/2017 pentru

protecția minorităților

naționale în Republica

Albania, prin care aromânii au

primit statutul oficial de minoritate

națională și Legea nr.156

din 7 iunie 2021, care instituie

Ziua Românității Balcanice pe

data de 10 mai. Armand Skapi

a vorbit și despre recensământul

pe care autoritățile albaneze

îl vor organiza anul viitor

și despre prezența studenților

albanezi în învățământul universitar

din România.

În acest context, posibilita-

județul Alba, afectate de

inundațiile produse în perioada

15-16 iulie 2021, retea

înființării unui lectorat de

limba română la Universitatea

din Tirana și în contrapartidă,

a unui lectorat de limba

albaneză la Universitatea din

București a fost de asemenea

un subiect important pe agenda

discuțiilor. Mai mult decât

atât, a fost abordată și tema retrocedării

Casei Nicolae Iorga

din Saranda. Atât oficialul

român cât și cei albanezi au

reiterat importanța respectării

valorilor europene si a drepturilor

persoanelor aparținând

minorităților naționale.

În cea de-a doua parte a zilei,

delegația DRP s-a întâlnit

cu membri ai comunității aromâne

din Tirana și a participat

la ceremonia de acordare

a patentei consulare pentru

Elvis Tolci, consul onorific al

României în Albania. Oana

Ursache a întâlnit aici aromâni

care au studiat în România și

care acum ocupă funcții importante

în administrația centrală

și locală din Albania, unul dintre

aceștia exprimându-și public

recunoștința pentru această

șansă.

Demnitarul român a trecut în

revistă proiectele DRP prevăzute

anul acesta și a pus accentul

pe necesitatea coeziunii mediului

asociativ precum și pe

posibilitățile de finanțare puse

la dispoziție de către Departament.

Cu acest prilej, secretarul

de stat a subliniat importanța

legăturii istorice între aromânii

din Balcani și poporul român.

Comunicat și foto:

dprp.gov.ro

06 AUGUST

2021

De interes

Sărbătoarea Diasporei:

Iașul este acasă! – Ediția 2021

Medicii vor fi obligaţi să facă planuri

de recuperare pentru pacienţii

cărora le acordă concediu medical

Medicii care eliberează

concedii medicale vor avea

o nouă obligaţie începând

cu 1 august: vor întocmi

planuri de recuperare pentru

pacienţii cărora le-au eliberat

concediu medical. Sunt

exceptaţi de la această obligaţie

pentru certificatele de

concediu medical eliberate

pentru urgențele medicochirurgicale,

pentru bolile

infectocontagioase din grupa

A, precum hepatita virală

acută, tetanosul, meningita

meningococică, Covid-19,

reiese din OUG 74/2021,

studiată de Economica.net.

La 1 august intră în vigoare

o obligaţie nouă pentru

medicii care eliberează concedii

medicale. Aceştia vor

întocmi planuri de urmărire

a evoluţiei bolii pacienţilor

cărora le acordă concediu

medical pentru incapacitate

temporară de muncă, potrivit

OUG 74/2021, oficializată

prin publicarea în Monitorul

Oficial.

Actul normativ prevede

şi câteva excepţii. Medicul

curant nu va avea obligația

întocmirii planului de urmărire

a evoluției bolii pentru

certificatele de concediu medical

care se eliberează pentru

urgențele medico-chirurgicale,

pentru bolile infectocontagioase

din grupa A, pentru bolile

infectocontagioase cu agent

înalt patogen, pentru care se

impune măsura izolării, precum

Sars-CoV-2, prevăzută

la art. 8 alin. (1) din Legea nr.

136/2020, republicată, cu modificările

și completările ulterioare,

precum și pentru certificatele

de concediu medical

care vizează durata internării

persoanei asigurate, reiese din

OUG 74 din 2021, studiată de

Economica.net.

Planul de urmărire a

evoluției bolii va cuprinde

cel puțin indicațiile terapeutice

și igieno-dietetice, pe

care pacientul care a primit

concediu medical pentru

incapacitate temporară de

muncă are obligația să le

respecte. Structura planului

de urmărire a evoluției bolii

se stabilește prin normele

de aplicare a ordonanței de

urgență 74, care vor fi gata

până la 1 august.

Ca să se asigure că pacientul

respectă recomandările

din plan, medicul curant va

acorda consultații la cabinet.

În cazul persoanelor

nedeplasabile, consultațiile

se acordă la domiciliul

persoanei asigurate sau la

distanță, după caz, potrivit

OUG 74 din 2021, consultată

de Economica.net.

Încălcarea obligaţiei de a

întocmi planuri de recuperare

pentru pacienţii cărora le-au

acordat concediu medical

constituie contravenţie şi se

sancţionează cu amendă de

la 5.000 lei la 10.000 lei, se

arată în OUG 74 din 2021,

studiată de Economica.net.

Prevederile despre care

Economica.net a scris mai

sus intră în vigoare la 1 august,

dată până la care CNAS

va pune la punct normele de

aplicare ale OUG 74.

Foto: newsroom.uhc.com

Ziua de vineri, 27 august

2021, Primăria Municipiului

Iași o dedică informării românilor

din diaspora asupra

oportunităților de angajare pe

piața muncii ieșene, eveniment

organizat în cadrul programului

Sărbătoarea Diasporei

– Iașul este acasă! – ediția

2021.

În parteneriat cu Primăria

Municipiului Iași, Agenţia

Judeţeană pentru Ocuparea

Forţei de Muncă (AJOFM Iaşi)

va facilita întâlniri cu angajatorii

în căutare de forță de muncă,

într-un mediu prietenos, pe

esplanada din fața Primăriei,

cât și în incinta sălii „Vasile

Pogor” din cadrul acesteia.

Evenimentul se va desfășura

între orele 10:00 - 18:00, accesul

publicului fiind gratuit.

Agenții economici își vor

promova activitatea și oferta

de locuri de muncă în cadrul

standurilor puse la dispoziție

gratuit sub egida unui „Târg

de Cariere”.

Cetățenii români din diaspora

care doresc să se reîntoarcă

acasă și să devină per-

Procedură de comunicare prin mijloace

electronice în cazul solicitărilor de

acordare a cetățeniei române

Ordonanţa de urgenţă pentru

completarea Legii cetăţeniei

române nr. 21/1991, prin

care se introduce procedura de

comunicare prin mijloace electronice

în cazul solicitărilor de

acordare a cetățeniei române,

a fost aprobată în ședința de

Guvern de miercuri, 21 iulie,

a.c., anunță Ministerul Justiției.

În prezent, procedura comunicării

corespondenței şi a ordinelor

președintelui Autorităţii

Naţionale pentru Cetăţenie cu

privire la aprobarea/respingerea

cererilor de acordare/redobândire

a cetățeniei române

se face prin scrisoare poștală

transmisă cu confirmare de

primire. Anual, Autoritatea

Națională pentru Cetățenie

transmite peste 100.000 de

scrisori recomandate, în străinătate

în marea lor majoritate,

prin serviciile oferite de Poșta

Română.

Această procedură are câteva

neajunsuri majore, cum ar

fi alocarea de resurse umane

unor activități cronofage și

randamentul scăzut, pentru că

multe comunicări nu ajung la

destinatar, iar retransmiterea

scrisorilor generează noi costuri

și contribuie la acumularea

unui stoc important de dosare

care grevează activitatea

Autorităţii.

Astfel, în anul 2020, din

numărul total de adrese prin

care Comisia pentru cetățenie

a solicitat completarea dosarelor

administrative, doar în

56% din cazuri s-a întors confirmarea

de primire semnată de

destinatar. În 44% din cazuri,

fie Poșta Română a restituit

corespondența cu mențiuni

precum „lipsă domiciliu” sau

„expirat termen de păstrare”,

fie nu a fost transmis Autorității

niciun răspuns.

Consecința directă a

acestei situații este imposibilitatea

soluționării cererilor

de cetățenie respective,

menținerea acestora pe rolul

Comisiei pentru cetățenie pe

termen nedeterminat, refacerea

corespondenței cu costurile suplimentare

aferente, dar și imposibilitatea

respingerii cererilor

ca nesusținute, atunci când

s-ar impune această soluție.

Noile prevederi permit îndeplinirea

procedurii de comunicare

a ordinelor de acordare/

redobândire a cetățeniei române

prin mijloace electronice, la

adresa de poştă electronică indicată

de solicitant în cuprinsul

cererii depuse.

Astfel, se stabilește dreptul

solicitanților de a opta

sub semnătură, la depunerea

cererii de cetățenie, pentru

recepționarea corespondenței

prin mijloace electronice, comunicarea

fiind însoțită de

semnătura electronică extinsă

a Autorităţii Naționale pentru

Cetăţenie, bazată pe un certi-

soane active pe piaţa muncii

au acum oportunitatea de a

interacţiona direct cu potenţiali

angajatori ieşeni sau de a

primi informațiile prin intermediul

familiilor, prietenilor

sau reprezentanților Biroului

Diaspora din cadrul Primăriei.

Biroul Diaspora transmite

săptămânal oferta locurilor de

muncă puse la dispoziție de

AJOFM către oficiile diplomatice

și consulare, centrele consulare,

asociațiie românești din

diaspora și mass-media de limba

română din afara granițelor.

Problemele românilor din

diaspora privind reintegrarea

pe piaţa muncii constituie o

prioritate naţională şi necesită

o abordare integrată şi asumată

atât de către Serviciul Public de

Ocupare, cât şi de celelalte instituţii

cu atribuţii în domeniu.

Românii reveniți în țară vor

fi sprijiniți financiar și logistic

în vederea deschiderii unei afaceri,

subvenționării unui loc de

muncă sau cuprinderii într-un

program de formare profesională

pentru adulți.

Foto: kayak.com

ficat calificat, care va înlocui

ștampila instituţiei şi semnătura

preşedintelui Autorităţii.

De asemenea, Autoritatea

Națională pentru Cetățenie s-a

confruntat cu situația în care,

într-un număr semnificativ de

dosare de cetățenie, au fost depuse

acte de stare civilă care

s-au dovedit a nu fi autentice,

potrivit comunicărilor venite

din partea autorităților străine

competente, urmare a verificărilor

dispuse de Comisia pentru

cetățenie.

În vederea eliminării

riscurilor reprezentante de

situațiile care ar putea duce la

dobândirea în mod fraudulos a

cetățeniei române, în baza unor

documente false, proiectul

prevede în mod expres cerinţa

apostilării sau a supralegalizării

actelor oficiale străine depuse

de solicitanții de cetățenie în

cadrul procedurilor de dobândire

a cetățeniei române.

Căsătoria la

Registrul Civil

spaniol

Juridic AUGUST

2021 07

Ioana Brătuleanu

Avocat (Madrid – Spania)

Cetățenii români care locuiesc

pe teritoriul Spaniei și

doresc să se căsătorească pot

încheia actul de căsătorie fie

la sediul misiunii diplomatice

românești de pe teritoriul

Spaniei sau la Registrul Civil

de pe lângă Primăria din localitatea

spaniolă de reședință.

După cum am explicat în articolul

din ediția de luna trecută,

în funcție de instituția aleasă,

depind și actele ce urmează

a fi pregătite pentru prezentarea

dosarului și demersurile

ulterioare. În articolul de luna

aceasta voi expune documentele

necesare pentru pregătirea

dosarului și prezentarea dosarului

la Registrul Civil de pe

lângă Primăria din localitatea

de reședință de pe teritoriul

Spaniei și înregistrarea ulterioară

a căsătoriei în România.

Așadar, cetățenii români

care doresc să încheie căsătoria

la Registrul Civil trebuie

să prezinte în primul rând

certificatul de naștere în original,

certificat care va rămâne

la dosarul ce îl va întocmi

registrul, până la finalizarea

acestuia. Ținând cont de prevederile

Regulamentului (UE)

2016/1191 al Parlamentului

European și al Consiliului

din 6 iulie 2016 privind promovarea

liberei circulații a

cetățenilor prin simplificarea

cerințelor de prezentare a

anumitor documente oficiale

în Uniunea Europeană și de

modificare a Regulamentului

(UE) nr. 1024/2012, pe certificatul

de naștere românesc NU

trebuie aplicată Apostila de la

Haga. În consecință, în cazul

în care funcționarul spaniol vă

solicită apostila, puteți indica

prevederile regulamentului

indicat.

În ceea ce privește traducerea

certificatului de naștere

românesc, aceasta trebuie

efectuată la un traducător autorizat

de către statul spaniol,

deși putem avea în vedere și

prevederile articolului 6 alineatul

2 din același regulament

european, care ne indică faptul

că o traducere autorizată realizată

de o persoană calificată

să efectueze astfel de traduceri

în temeiul dreptului unui stat

membru este acceptată în toate

statele membre.

Așadar, dacă aveți deja o

traducere a certificatului de

naștere efectuată în România

și cu legalizarea semnăturii

traducătorului la notar, aceasta

este valabilă. Pe de altă

parte, puteți solicita Extrasul

multilingv al certificatului de

naștere de la Oficiul de Stare

Civilă din localitatea unde

v-ați născut și nu veți mai avea

nevoie de traducere.

De menționat este faptul

că certificatul de naștere trebuie

să fie modelul european,

albastru, și nu cel galben tip

carte. În cazul în care nu ați

solicitat încă certificatul european,

o puteți face prin intermediul

Oficiului Consular din

circumscripția în care vă aflați

ori împuternicind pe cineva

în România pentru a solicita

acest certificat. Odată cu solicitarea

certificatului de naștere

vă recomand să solicitați și extrasul

multilingv.

Tot prin intermediul

Oficiului Consular puteți

obține și certificatul de celibat

(dovada că nu sunteți căsătorit

în România), Certificatul

privind necesitatea publicității

căsătoriei (prin afișarea la ușa

Registrului timp de 10 zile a

încheierii viitoarei căsătorii),

precum și certificatul de înscriere

consulară. Programările

pentru aceste certificate

se pot obține pe pagina www.

econsulat.ro și nu necesită

apostilă, pentru certificatul de

celibat aplicându-se prevederile

Regulamentului 2016/1191,

iar pentru celelalte documente

Convenția de la Londra nr. 63.

Bineînțeles, va fi necesară

prezentarea pașaportului

sau a documentului de identitate

național aflat în termen

de valabilitate, precum și a

Certificatului de înregistrare ca

cetățean al Uniunii Europene

(NIE). De asemenea, se va solicita

certificatul de reședință eliberat

de Primăria de reședință

(certificado de empadronamiento)

din ultimii doi ani.

Dacă vă căsătoriți cu un

cetățean spaniol, acestuia i se

va solicita documentul de identitate,

certificatul de naștere și

certificatul de reședință eliberat

de Primăria de reședință (certificado

de empadronamiento)

din ultimii doi ani.

Particularitățile încheierii

căsătoriei în Spania la

Registrul Civil sunt imposibilitatea

de preluare a numelui de

familie al soțului/soției, fiecare

soț rămânând cu același nume

pe care îl utiliza înaintea căsătoriei,

iar atribuirea de drept

a unui regim matrimonial de

bunuri comune, de separație

de bunuri sau similare, se

face aplicându-se reguli speciale

în comunități autonome

ca Aragon, Navarra, Insulele

Baleare, Catalonia, Valencia,

Galicia sau Țara Bascilor.

Odată încheiată căsătoria,

trebuie să aveți în vedere înscrierea

căsătoriei în registrele

de stare civilă românești, înscriere

care se poate face prin

Consulat, cu programare pe pagina

www.econsulat.ro și pentru

care aveți nevoie de următoarele

documente: Certificatul

de căsătorie spaniol eliberat de

Registrul Civil (certificado plurilingüe).

Acest tip de certificat

nu trebuie să poarte Apostila de

la Haga și nici nu trebuie tradus

în limba română.

În cazul în care călătoriți

în România, puteți solicita

personal transcrierea certificatului

de căsătorie la Serviciul

Local Public de Evidență a

Populației, iar solicitarea se

rezolvă în termenul de 30

(treizeci) de zile. Odată realizată

transcrierea certificatului

de căsătorie străin, vi se va elibera

un certificat de căsătorie

românesc. În cazul transcrierii

certificatului de căsătorie, cererea

se adresează primarului

unității administrativ-teritoriale

de la domiciliul comun al

soților, iar dacă soții au domicilii

diferite în țară, la oricare

dintre cele două primării pe

raza cărora aceștia își au domiciliul.

De asemenea, trebuie să

prezentați certificatele de naştere

ale soţilor, cărţile de identitate/paşapoartele

soţilor, valabile.

Se va solicita și certificatul

de căsătorie sau de naștere cu

mențiunea divorțului și a numelui

purtat în urma divorțului,

în cazul în care unul dintre soți

este divorțat sau certificatul de

naștere sau de căsătorie cu

mențiunea desfacerii căsătoriei

prin decesul soțului, în cazul

persoanelor văduve.

Cererea de înscriere a certificatului

de căsătorie în registrele

de stare civilă românești

se face de către ambii soţi,

iar în cazul în care în loc de

certificat multiving (certificado

plurilingüe) veți prezenta

certificat simplu (certificación

literal), acesta va trebui apostilat

la Tribunal Superior de

Justicia.

În cazul în care unul dintre

soţi nu este cetăţean român, va

trebui să prezinte certificatul

de naștere original, eliberat de

statul de origine care va trebui

tradus în limba română și legalizat.

Înscrierea certificatului de

căsătorie în registrele de stare

civilă din România este obligatorie

și pentru asta există

un termen de șase luni de la

încheierea căsătoriei, în caz

contrar cetățeanul român putând

fi sancționat cu amendă

cuprinsă între o sută și două

sute de lei. Înscrierea certificatului

de căsătorie prezintă o

importanță deosebită în cazul

în care se dorește obținerea

unui certificat de naștere românesc

pentru copilul avut în

comun de către soți.

De asemenea, în cazul în

care intervine divorțul între

soți, acesta nu va putea fi înscris

la registrul de stare civilă

din România până nu se realizează

înscrierea certificatului

de căsătorie anterior. Așadar,

este important ca toate aceste

demersuri să se realizeze în

momentul oportun, evitânduvă

astfel eventuale neplăceri.

Autor: Avocat Ioana

B ratuleanu (Madrid) Colaborator

voluntar la Occidentul

R omânesc

Avocat ICAM specializat în

Drept internațional

Telefon: 642.308.360, E-mail:

secretaria@ brilawabogados.

es

08 AUGUST

2021

Ştiri externe

Persoanele vaccinate care ajung în Anglia

din UE și SUA nu mai intră în carantină

CE anunţă că 70% dintre adulţii europeni au

primit cel puţin o doză de vaccin anti-Covid-19

Persoanele vaccinate anti-

Covid-19 cu schema completă

şi care sosesc din statele UE şi

SUA vor fi scutite de obligaţia

autoizolării după sosirea în

Anglia începând cu 2 august,

a anunţat ministrul britanic al

transporturilor, Grant Shapps,

relatează Reuters şi AFP, citate

de Agerpres.

Rămâne însă obligatoriu

testul care trebuie efectuat înaintea

călătoriei şi de asemenea

testul PCR efectuat a doua zi

după sosirea în Anglia. Scutirea

de obligaţia autoizolării pentru

o perioadă de 10 zile după sosire

se va aplica numai persoanelor

vaccinate anti-Covid-19 cu

un ser acceptat în UE sau SUA.

Această nouă regulă privind

eliminarea carantinei a fost

anunţată deocamdată doar pentru

Anglia, dar se aşteaptă ca

şi celelalte ţări componente ale

Regatului Unit (Scoţia, Irlanda

de Nord şi Ţara Galilor) să-şi

actualizeze curând politica de

călătorie.

Foto: londonstayuk.com

Toate statele membre UE și-au luat

angajamentul să construiască o

structură de comunicații cuantice

Şaptezeci la sută dintre

adulţii din Uniunea Europeană

au primit cel puţin o doză de

vaccin împotriva Covid-19,

a anunţat șefa Comisiei

Europene, potrivit dpa.

„Uniunea Europeană s-a

ţinut de cuvânt şi a făcut ceea

ce trebuia. Ne-am propus să

protejăm 70% dintre adulţii

din UE cu cel puţin o doză de

vaccin în luna iulie. Astăzi neam

atins obiectivul. Iar 57%

dintre adulţi sunt deja pe deplin

protejaţi cu două doze de

vaccin. Aceste cifre plasează

Europa printre liderii mondiali.

Procesul de recuperare a

decalajelor a fost foarte reuşit,

dar trebuie să continuăm efor-

turile” a declarat Ursula von

der Leyen. Cu toate acestea,

ratele de vaccinare diferă considerabil

între statele membre.

În România, spre exemplu,

doar puţin peste 30% din populaţia

adultă a primit cel puţin o

doză de vaccin, potrivit datelor

Centrului European pentru

Prevenirea şi Controlul Bolilor,

citate de dpa. În schimb,

Danemarca a vaccinat complet

60% din populaţie, iar aproape

84% dintre locuitori au primit

cel puţin o primă doză. Deşi

ratele de vaccinare s-au îmbunătăţit

la nivelul UE, şefa

Comisiei a îndemnat statele şi

pe cetăţenii lor să nu lase garda

jos împotriva coronavirusului.

„Varianta Delta este foarte

periculoasă!”, a atenţionat

Ursula von der Leyen, chemându-i

să se vaccineze pe

toţi cei care au această posibilitate.

„(…) fac apel către toţi

cei care au posibilitatea să

se vaccineze. Pentru propria

sănătate şi pentru a-i proteja

pe ceilalţi. UE va continua să

furnizeze cantităţi sufi ciente

de vaccinuri”, a transmis şefa

Comisiei Europene.

În ultimele săptămâni, propagarea

variantei Delta, mai

contagioasă decât anterioarele,

a dus la o creştere a numărului

de infectări în ţări din întreaga

lume.

Foto: ceps.eu

Livrările de gaze naturale prin gazoductul

Nord Stream 2 ar putea începe din acest an

Odată cu recenta semnare

de către Irlanda a declaraţiei

politice de stimulare a capacităţilor

europene în domeniul

tehnologiilor cuantice,

al securităţii cibernetice şi al

competitivităţii industriale,

toate statele membre s-au angajat

să conlucreze, împreună

cu Comisia Europeană şi cu

Agenţia Spaţială Europeană,

pentru a construi EuroQCI,

o infrastructură securizată

de comunicaţii cuantice care

va acoperi întreaga UE, se

arată într-un comunicat al

Executivului comunitar, relatează

Agerpres.

Astfel de reţele securizate

de comunicaţii de înaltă performanţă

vor fi esenţiale pentru a

răspunde nevoilor Europei în

materie de securitate cibernetică

în anii următori.

EuroQCI va face parte

dintr-o acţiune mai amplă a

Comisiei de lansare a unui

sistem de conectivitate securizată

prin satelit care va pune la

dispoziţie banda largă de mare

viteză peste tot în Europa.

Acest plan va furniza servicii

de conectivitate fiabile

şi eficiente din punctul de

vedere al costurilor, cu o securitate

digitală sporită. Ca

atare, EuroQCI va completa

infrastructurile de comunicaţii

existente cu un nivel suplimentar

de securitate bazat pe

principiile mecanicii cuantice

– de exemplu, prin furnizarea

de servicii bazate pe distribuţia

cheilor cuantice, o formă de

criptare foarte sigură.

„Constat cu mare bucurie

că toate statele membre ale

UE formează un front comun

şi semnează declaraţia

EuroQCI – Iniţiativa europeană

privind infrastructura

de comunicaţii cuantice –, o

bază foarte solidă pentru planurile

Europei de a deveni un

actor major în comunicaţiile

cuantice. Astfel, îi încurajez

pe toţi să fie ambiţioşi în activităţile

lor, întrucât reţelele

naţionale puternice vor constitui

fundamentul EuroQCI”,

a afirmat Margrethe Vestager,

vicepreşedintele executiv pentru

o Europă pregătită pentru

era digitală.

La rândul său, comisarul

pentru piaţa internă, Thierry

Breton, a apreciat că securitatea

cibernetică este, mai mult

ca oricând, o componentă

esenţială a suveranităţii digitale.

„Mă bucur foarte mult să

constat că toate statele membre

fac parte, în prezent, din

iniţiativa EuroQCI, o componentă-cheie

a viitoarei noastre

iniţiative privind conectivitatea

sigură, care le va permite tuturor

europenilor să aibă acces

la servicii de comunicaţii protejate

şi fiabile”, a adăugat el.

Foto: businesswire.com

Construcţia gazoductului

Nord Stream 2 ar trebui să fie

completată până la finalul lunii

august, iar primele livrări

ar putea începe anul acesta, a

anunţat Rainer Seele, directorul

general al OMV AG, informează

agenţia de presă oficială

rusă TASS, relatează Agerpres.

Săptămâna trecută, Uniunea

Europeană a reiterat că gazoductul

Nord Stream 2 între Rusia şi

Germania „nu este un proiect de

interes comun pentru UE”, dar

va examina acordul convenit

între SUA şi Germania.

Executivul comunitar a

salutat de asemenea angajamentul

Germaniei de a aplica

„spiritul şi litera legilor din

domeniul energiei din UE”,

având în vedere eforturile

Uniunii Europene de a căuta o

mai mare independenţă energetică

faţă de Rusia.

În acelaşi timp, cancelarul

Angela Merkel a calificat drept

„un bun pas înainte” acordul

încheiat între SUA şi Germania

cu privire la viitorul gazoductului

Nord Stream 2, chiar dacă

rămân „diferenţe” în legătură

cu acest proiect controversat.

Berlinul şi Washingtonul

au anunţat luna aceasta încheierea

unui acord destinat să

pună capăt disputelor dintre

ele cu privire la acest proiect,

ce durează de mai mulţi ani.

Nord Stream 2, un proiect care

va crea o nouă legătură energetică

directă între Rusia şi

Germania, reprezintă o investiţie

de 11 miliarde de dolari,

finanţată jumătate de Gazprom

şi jumătate de cinci companii

europene (OMV, Wintershall,

Engie, Uniper şi Shell). Nord

Stream 2 va permite dublarea

capacităţii de transport a Nord

Stream 1, până la 110 miliarde

de metri cubi pe an, astfel că o

cantitate mai mare de gaze naturale

ruseşti va ajunge direct

în Germania via Marea Baltică,

fără a mai trece prin Ucraina.

Foto: rtve.es

Ultimul zgârie-nori din

Benidorm. Acest proiect s-a

născut acum mai bine de 17

ani. Criza financiară a întrerupt

construcția completă

a clădirii. În prezent, turnul

își propune să atragă mari

investitori.

Puțin rămâne din acel mic

sat pescăresc. Benidormul

de astăzi a fost construit în

puțin peste o jumătate de secol

sub un model arhitectural

înalt, foarte inovator pentru

acea vreme. Intempo, cea mai

înaltă clădire rezidențială din

Spania, este un exemplu al

acestui model și al exceselor

de cărămidă. Cu toate acestea,

Benidorm funcționează pentru

a fi un sit al Patrimoniului

Mondial UNESCO.

După Războiul Civil,

Benidorm își recupera activitatea

economică datorită

pescuitului. Cu toate acestea,

închiderea Almadraba

del Racó de l’Oix în 1952 a

motivat evoluția sistemului

economic către turism. Pedro

Zaragoza Orts, primar al

orașului între 1950 și 1967,

a fost protagonistul acestei

schimbări către un oraș mai

turistic și către un model urban

- pionier la acea vreme

- de căi largi care urmează

linia plajei și zgârie-nori

mari. Utilizarea bikinilor pe

Costa Blanca a fost, de asemenea,

o problemă a acestui

primar.

Zgârie-nori Intempo, cu

52 de etaje și 193 de metri

înălțime, se bazează pe acea

evoluție, dar este, de asemenea,

un simbol al boomului

imobiliar din această țară:

proiectul s-a născut acum

mai bine de 17 ani și, ca pe

mulți alții, criza financiară

l-a lăsat pe jumătate - a plecat

și s-a încheiat în mâinile

lui Sareb în 2012.

Cu toate acestea, Intempo

a fost achiziționat la sfârșitul

anului trecut de fondul SVP

Spania AUGUST

2021 09

După 17 ani au fost finalizate lucrările la cel mai înalt bloc din

Europa: Zgârie-nori Intempo, Benidorm

Global și vânzarea apartamentelor

a început recent.

Fondul consideră că încheierea

și vânzarea vor contribui

la „atragerea mai multor turisme

premium și investiții mai

mari în Costa Blanca”.

Turnurile sunt legate în

partea de sus de o structură în

formă de diamant, unde prețul

unui apartament penthouse

este de aproximativ 2 milioane

euro. În alte părți ale

clădirii, prețurile încep de la

257.000 euro.

Momentul ar părea dezastruos,

întrucât orașele stațiuni

precum Benidorm au suportat

greul pandemiei când, turiștii

de peste mări au încetat să își

mai facă apariția. Și totuși,

potrivit promotorului Uniq

Residential, 100 din cele 256

de apartamente ale Intempo

au fost vândute în prealabil,

aproximativ 60% spaniolilor,

iar restul către ruși, scandinavi,

germani și belgieni.

Această cultură urbană și

acest model economic nu sunt

recunoscute doar de dezvoltatorii

imobiliari britanici și

de turiști. Orașul lucrează de

mai bine de un deceniu pentru

a fi recunoscut ca sit al

Patrimoniului Mondial. Apă-

rarea sa este plajele, microclimatul

și, evident, orizontul.

Intempo a trecut prin multe

mâini, iar proprietarul său

actual, fondul SVPGlobal, a

plătit 60 de milioane de euro

pentru a achiziționa datoriile

clădirii de la Sareb.

A consemnat: Zoe Stoleru

Martí - OR

Foto: eleconomista.es

l evante-emv.com

UNESCO declară Patrimoniu Mondial, Paseo

del Prado și Buen Retiro din Madrid

Orașul spaniol Griegos oferă case și locuri

de muncă gratuite

UNESCO a decis, duminică,

25 iulie, să includă „Paseo

del Prado y del Buen Retiro”,

un traseu de promenadă urbană

din Madrid, adevărat

peisaj al artelor și științei care

cuprinde între altele Muzeul

Prado, Grădina Botanică regală,

Observatorul Regal,

fântâni, gara Atocha, în lista

Patrimoniului Mondial.

Cea de-a 44-a sesiune a

Comitetului Patrimoniului

Mondial al UNESCO - care

are loc online, în China, la

Fuzhou -, a inclus „Peisajul

Luminii” în listă, devenind

a 49-a înregistrare pentru

S pania.

Zona, numită „ Paisaje

de la Luz”, este a cincea

includere în lista UNESCO

din partea Madridului, după

Hayedo de Montejo de la Sierra,

mănăstirea El Escorial,

Alcalá de Henares și peisajul

cultural Aranjuez. Potrivit

Comunității Madrid, Paseo

del Prado „este prima dintre

promenadele urbane europene

mărginite de copaci” iar

pe această axă se află unele

dintre cele mai importante

obiective și clădiri istorice:

Palatul Cibeles, Banca Spaniei,

pe lângă concentrarea mu-

zeelor precum Prado, Reina

Sofía sau Muzeul Național

Thyssen-Bornemisza.

Pe același traseu se află

și Grădina Botanică Regală,

Observatorul Regal, Gara

Atocha, Fântâna lui Neptun.

Comitetul Patrimoniului

Mondial este reunit online,

până la 31 iulie,

sub președinția lui Tian

Xuejun, vice-ministru

chinez al Educației și

președinte al Comisiei

Naționale Chineze pentru

UNESCO, în sesiunea sa anuală

la Fuzhou, China.

Foto: ABC

Griegos, municipalitate

situată în provincia Teruel

(Aragon) din Spania, oferă

case gratuite și joburi pentru

a încuraja oamenii să se mute

în zonă. În prezent, în oraș au

mai rămas doar 132 de locuitori.

Orașul pune la bătaie trei

case pentru închiriat, alături

de locuri de muncă, ce includ

și telemunca.

Autoritățile din oraș speră

ca noi locuitori să vină cu

familiile pentru a încuraja și

mersul la școală, unde au mai

rămas doar nouă elevi, scrie

The Sun. Primele trei luni de

chirie sunt gratuite, după care

costul este de 225 de euro/

lună, cu un discount de 50 de

euro pentru copii (pentru fiecare

copil).

Anunțul a câștigat deja

peste 3.000 de aplicații. Datorită

afluxului, solicitanților

li se cere acum să trimită un

mesaj video care să explice

de ce ar trebui să fie aleși pentru

schemă. În plus, Griegos

a devenit un model de urmat

și pentru alte regiuni aflate în

aceeași situație. De aseme-

nea, Salvador Gil, primarul

orașului, a solicitat 150.000

de euro pentru a reface micul

hotel din oraș, pentru a-l face

mai atractiv. Primarul susține

că orașul are nevoie de zidari,

electricieni, instalatori sau

ciobani.

Spania nu este prima care

vine cu o astfel de propunere.

Italia are o serie de regiuni

care vând case la un euro, în

încercarea de a atrage cât mai

mulți tineri.

Foto:

alberguedegriegos.com

10 AUGUST

2021

De-a Delta Dunării. Delta, după câte ştiu, seamănă

cu lacul cel cenuşiu, unde pelicanul bătrân stă toată

ziua grav, aşteptând un fotograf. Ca să-i iasă poza

bine, nici nu se mişcă din loc. Şi ţine şi-un peşte în

cioc. Dar, râdea un guguştiuc, cică peştele-i de cauciuc!

Aici, în Deltă, vedeţi, pe lângă foarte mulţi pelicani,

mai există şi lişiţe, nagâţi şi cormorani.

O, aici sunt toate păsările de pe pământ (dacă nu

şi ceva în plus, adică păsările din Luna de sus). S-au

adunat în aceste locuri pline de vrajă, ca să facă plajă.

Eu mai cred că ele bat mările şi poienele până aici şi

ca să-şi arate penele. Pentru că, anual, în Delta Dunării

se deschide, pentru o lună și jumătate, Expoziţia păsărilor

neîmpăiate. Nu vedeţi că toate au sprâncenele şi

penele care mai de care mai frumos colorate?

Unele şi le vopsesc cu verdeaţa de alge din fluviul

Gange, altele cu untură de crocodil din Nil sau

mai ştiu eu cu ce boia din Africa. După aceea îşi

lustruiesc penele cu un pluș şi îşi fac ciocul cu ruj.

Bineînţeles, la sfârşitul sezonului pasărea cea mai

Pagina copiilor

Unde fugim de acasă?

de Marin Sorescu

frumoasă primeşte premiu o broască ţestoasă.

Intrăm acum într-o pădure unde nu cresc mure. Copacilor

înalţi, care au în vârf un pămătuf, li se spune în

limba deltei ,,stuf’”. În fiecare dimineaţă, aici e raiul

puilor de raţă, de nagâţ și de bâtlan. Trestiile le ţin loc

de tobogan. Se suie unul în capul altuia până când ultimul

ajunge în vârful trestiei, cea mai înaltă, şi de-acolo

alt pui îi dă brânci în baltă. Acolo încep să bea apă – nu

ca să se înece, ci, aşa, le place, că e rece. Să ştiţi: păsările

astea toate ştiu de mici să înoate. Cineva spunea un

lucru nou: că ele ar învăţa să înoate chiar în ou. Cică în

fiecare găoace cartea de citire zace. Când puiul de raţă

învaţă pe de rost totul, sparge coaja cu ciocul. Şi cât e

el de pui toată balta e a lui.

Ce să vă mai spui? Apa asta, pe care pluteşte plaurul,

e scumpă ca aurul. În primul rând, e dulce, de la

cercul de la suprafaţă, rotund, şi până la ierburile de

la fund. Şi apa dulce mult aduce. Unde mai pui aceste

păsări şi aceşti pui, aceşti peşti, de care nu ai loc să

te-nvârteşti; şi aceşti brotaci care scot limba la fluturi

şi la gândaci! Vedeţi stuful că-şi scutură pămătuful?

Ei, aflaţi că eu, cu o şmecherie, pot scoate din stuf

hârtie. C-am aflat că-n fiecare trestie ce se leagănă

peste mal stau coli de hârtie sul. Dacă eşti scriitor,

eşti fericit: cu o trestie de-asta te-ai procopsit. Scoţi

tot papirusul din ea seara, şi trestia se umple la loc

dimineaţa. Pe o trestie de-asta îţi poţi mâzgăli, cum

vrei, toată viaţa.

Şi acum să lăsăm lotca să ne poarte mai departe.

Păcat că ea nu poate trece de-a curmezişul prin toate

coclaurile şi pe sub tot păpurişul. Dar iată aci un cârd

de bâtlani pescari, cu ciocurile aspre, bătute de vânturi

mari. Dacă le dau nişte guvizi, ei o să ne fie ghizi.

Câte unul, uşor, trecem din barcă pe spinarea lor.

Aşa... E mai bine aşa. Doamne, ce ne vom plimba!

N-o să ne rămână nicio insulă necunoscută, nici

una, nicio barză nearătată cu mâna. Ba chiar şi stelele

din baltă le vom număra. Şi-n timpul ăsta, lin,

lin, pe sub picioare vom simţi cum se varsă Dunărea

în mare.

Pământul. Noi n-am fost sub pământ – dacă-mi

aduc bine aminte. Vom da acum o raită, în câteva

cuvinte. Făt-Frumos cobora pe tărâmul celălalt pe

o funie de coajă din teiul cel mai înalt. El cobora,

cobora, și teiul se descojea, se descojea. Când i

se uscau toți teii ca unul, însemna că, gata, i s-a

sfârșit și drumul. Noi trebuie să găsim însă un loc

mai puțin alunecos în jos. Să căutăm locul cel mai

bun de ducă (numai leneșii dau buzna în pământ

pe unde apucă). Dar pe aici nu văd fântâni, numai

găurici foarte mici. Cum fac furnicile de nu dau în

ele, păcatele mele?

Iată și una de șarpe, care cine știe din ce bea

acum lapte. Dar nici ea nu duce decât până sub

rădăcinile de arțari, iar noi avem gânduri infinit

mai mari. Vulpea dă din cap ca o hoață mare: ea

știe într-un gard o bortă oarecare. Lasă, intrăm mai

bine printr-o peșteră, descoperită acum de mine

sub o foaie veștedă. Sunt aici două ferestruici gemene:

„Poftiți înăuntru ca-n țara lui Cremene”.

Globul pământesc văzut din interior îți dă un alt

fior decât văzut din exterior. Sună pietrele pe unde

treci, iar de tavan atârnă lilieci (ca niște lămpi negre

și chioare care fac bezna să aibă continuare).

Au rămas în urmă iarba și vântul, sub pământ e

altfel pământul. E mai îndesat, mai adevărat. Parcă

cel de afară e numai fumul și putregaiul, aici

e focul și jeregaiul. Toate lucrurile de acolo sunt

începute aici, de la elefanții circului și până la nedresatele

furnici. Vulturul, care prin vârful cerului

zboară, are sub pământ măcar o gheară. Măcar

umbra care-l ține e pământească, ea-l face printre

stele să nu se risipească.

Să încetăm o clipă gălăgia din gând și să ascultăm

cum începe lumea din pământ. Cum crește din

el lent, ca o statuie din postament. Ciuruit e acest

glob ca un ou, dar la mijloc parcă e nou. Stâlpii

de gheață și vetrele de foc stau, uite, la un loc.

Cărbunele prinde încet să facă pene, vor ieși din el

cine știe ce coțofene. Că dintr-un pietroi sărac s-ancropit

abia un rac. Iar dintr-unul și mai sărac – un

ac. Aurul prin firide-l ghicești, ca niște ochi pentru

pești. Doamne, e extraordinară această peșteră,

descoperită sub foaia cea veștedă!

Când ne vom întoarce la lumină, tot ce aici era

abia urzit, vom găsi acolo de mult isprăvit. Va fi

frumos, cu cer pe sus și drum pe jos. Soarele va

avea răsărit și soare-apune și veverițele vor ronțăi

alune. Pe oameni va crește barba și după aceea iarba.

Iepurii vor fi goniți tot pe patru picioare – mă

rog, totul exact ca-n poveștile noastre anterioare.

Pagină și selecție realizate de: Letiția Coza / Foto: Camelia Jula

Educaţie şi cultură AUGUST

2021 11

Dan Caragea (Portugalia)

Critic literar, publicist, eseist,

critic de artă, critic de teatru și

traducător român. Este lusitanist,

specialist în psihologie și

lingvistică computațională. Din

2011, Senior Editor în cadrul

redacției Occidentul Românesc,

iar din 2019, redactor-șef.

Sunt, aproape toate, exprimări

efemere, pe care le găsim

consemnate și explicate

în Dicționarul Urban, destul

de modest în comparație cu

cel din limba engleză. Ar fi

trebuit să fie lucrat de un grup

de profesioniști, permanent,

dar cine se mai interesează

la noi de astfel de proiecte?

România este, cel puțin în

acest domeniu, țara nepăsării

față de limbă, a proiectelor

învechite care mor înainte

de a fi duse la capăt, țara cu

o Academie cheltuitoare și

nechibzuită, incapabilă, prin

institutele sale, să elaboreze

și să mențină online vreun

dicționar al limbii. Tot ce

avem, mai ales prin inițiativa

Dexonline, este efort privat,

în timp ce Academia înghite

bani, mulți bani, fără să

pună la dispoziția publicului

de pretutindeni, dicționarele

de care acesta ar avea nevoie.

Așadar am căutat să văd

cum mai vorbesc tinerii, ce

creații au mai apărut în ultimii

ani. Vom prezenta aici o

mică listă care cuprinde cuvinte

și expresii din limba de

zi cu zi a tinerilor, preluate

din Dicționarul Urban (cu

unele modificări). Ne-am

străduit să dăm și exemple,

unde am găsit atestări.

after party

Termen englezesc.

În sens propriu, after

party e „petrecerea de după

petrecere”. E folosit în sens

figurat de studenți și se referă

la sesiunea de restanțe sau

reexaminări.

alibidudă

Fetița de maxim 12 ani

care asculta manele, Blaxy

Girls și Akcent, are profil pe

Hi5, termina conversațiile pe

mess cu „poooooop :*:*:*”

și, la vârsta de 16 ani, se metamorfozează

in babulină sau

prințesă.

ataș / breloc

Prietenul unei fete frumoase

pe care toți băieții vor

să o cucerească. De obicei,

atașul sau brelocul reprezintă

un accesoriu permanent, fata

nefiind văzută decât in compania

lui. Brelocul este un

tip arătos, cu bani și mașină,

Limba noastră cea de toate zilele (8)

RĂTĂCIT PRINTRE TINERI (I)

ținut pe post de trofeu. Atașul

este un tip normal, care e îndrăgostit

de ea și care are rolul

de a-i ține de urât sau de

a-i îndepărta pe pretendenții

nedoriți.

bahaus

Petrecere nebună, zgomotoasă,

care se termină cu

scandal.

Vom adăuga încă două

sensuri: gălăgie, zgomot

(Vezi Dicționarul de argou,

2007, care menționează că

termenul provine din limbajul

deținuților) și pușcărie.

Iată și atestările:

„Eu n-am avut o relație

foarte bună cu Marian

Vanghelie. În schimb, el a

avut o expresie folosită în politică,

‘mișcare browniana’.

Mai e o expresie folosită pe

aici, bahaus. Toți se ceartă

cu toți, agitație foarte mare,

scandal foarte mare.”, Aktual

20.ro, 2.07.2020

„Nu joc în filmul ăsta, altfel

eram de mult la „bahaus”.

Habar n-am când începe

procesul.”, Prosprort.ro,

13.11.2014

copil creponat

Cel care care nu înțelege

nimic, căruia trebuie să i se

explice bancurile; pămpălăul

găștii.

„Nu fi copil creponat!

Nu te mai uita ca bou-n

țeavă când te iau la caterincă

gușterii din gașcă!”

elodie

Farsă, păcăleală.

Probabil creat după cazul

Elodiei Ghinescu, amplu

folosit mediatic de postul

de televiziune al lui Dan

Diaconescu.

emolar

Cocalar emo.

„Distrat și cu un spirit

petrecăreț emolarul dă drumul

la casetofonul cu muzica.

Câteva fantome speriate

de zgomotul asurzitor (ele

fiind maneliste) ies de prin

morminte pentru a discuta

cu emolarul poate poate va

închide muzica.” Experior.

ro, 2.7.2008

etnosexual

Persoane care se îmbracă

în ie sau în alte haine populare,

le place muzica latino și

muzica populară și sunt fani

ai Etno TV.

„Poate merită și Fuego un

influx de popularitate. Tinerele

bloggerițe etnosexuale

știu de ce.” czorzini.wordpress.com,

1.4.2008

faker

Cuvânt englezesc.

A fi fals, o persoana care

se pretinde altcineva decât e.

Am mai găsit și sinonimul:

(fam.) escroc.

„«Faker» piteștean, cătușe

pentru înșelăciune.”, ziarulargesul.ro,

12.1.2020

faraon

Persoană șmecheră aflată

în topul ierarhiei grupului.

DEX-ul înregistra sensul:

(Fam., ir. sau glumeț) Țigan.

„Poreclele de ighiptean și

faraon ce i se dau țiganului,

vin de la părerea greșită că

acest neam și-ar fi trăgând

originea din Egipt.”, I.A.

Candrea, Iarba fi arelor: studii

de folclor din datinile și

credințele poporului român.

Preminte Solomon. Poreclele

la români, Fundația

Națională Pentru Știință și

Artă, Academia Română,

Institutul de Istorie și Teorie

Literară „G. Călinescu”,

București, 2001, p.

„O să cazi, faraoane,

oricâte pomeni ai împărți

pe datorie.”, recorder.ro,

19.6.2018

Fashionistă

Cuvânt englezesc, semiadaptat.

Tânără obsedata de

shopping, de haine și de

branduri.

„Prințul William a dezvăluit

că Prințesa Charlotte este

deja o mică fashionistă.”,

Elle.ro, 22.6.2018

Ferentexas

Cartierul Ferentari.

„Unii trec în fugă pe aici,

alții își duc traiul de zi cu

zi înconjurați de gunoaie,

drogați și sărăcie. O zi în cartierul

bucureștean Ferentari

este mai mult decât o aventură.

Reporterii Click! au mers

în inima «Feren Texasului»,

cum îi spun oamenii de

aici.”, Clic.ro, 26.2.1017

FFS

Acronim pentru For

Fuck’s Sake.

„ffs nu poți primi nici

vaccin antirabic la urgence?

Trebuie să iți cumperi tu vaccinul?

Ce țară!”

hater

Persoana care face o obsesie

din a urî ceva sau pe cineva,

de obicei în mod gratuit,

fără motiv sau provocare.

Cuvânt englezesc.

„În domeniul nostru, omul

frustrat care spune ceva rău

despre tot ceea ce faci sau

zici, fără vreun motiv bun,

din simplul motiv că ura se

cultivă ușor și se exprimă la

fel de ușor de la adăpostul

anonimatului oferit de tastatură.”

[…]

Haterul e ăla care este «by

default» contra a orice, fără

fundament și fără argumente.

El este contra pentru că fie

ura se cultivă ușor, fie e culeanu

să fii contra, fie ești un

dobitoc care are boală pe altu

că e mai frumos, mai deștept,

mai cu păr sau ochi albaștri.”

andreiu.ro, 29.7.2016

hathos

Cuvânt englezesc, atestat

pentru prima dată în 1987.

Format prin îmbinarea

cuvintelor „hate” + „pathos”;

înseamnă a urî pe cineva cu

patos, puternic; a-și face un

scop din a urî ceva sau pe cineva;

a urî ceva sau pe cineva

și a obține plăcere din acest

fapt.

iepure

Șoferul căruia nu îi pasă

de radar (sau e dotat cu antiradar)

și care conduce cu viteză

mare. Pentru că poliția

îl oprește doar pe primul din

coloană, în spatele lui se formează

o coloană de mașini

care profită de „acoperire” și

merg cu aceeași viteză.

interzis

Șocat, surprins.

Sensul, frecvent astăzi, nu

apare în DEX, dar este înregistrat

de MDA, 2010:

interzis 2 , ~ă [At:

HAMANGIU, C. C. 98 /

Pl: ~iși, ~e / E: interzice]

1 a Care este oprit, nepermis.

2 smf Persoană căreia

i s-a ridicat, prin hotărâre

judecătorească, exercitarea

drepturilor sale Și: interdict

(1). 3 smf Persoană pusă sub

interdicție (3) Și: interdict

(2). 4 (Fam) Foarte mirat. 5

(Fam) Șocat.

„Becali a rămas interzis

când a aflat cât costă

întreținerea stadionului

Ghencea!”, sport.ro,

6.4.2021

Foto: google.es

12 AUGUST

2021

Campania de excelenţă

„Jurnalismul meu s-a desfășurat în zona de interferență - o misiune

Campania de excelență

a românilor din diaspora

derulată de publicația

Occidentul Românesc vă propune,

în ediția lunii august, o

discuție cu jurnalista Daniela

Rockhoff, care, după 23 de

ani de viețuire în Germania, a

decis să revină în România, să

se repatrieze și s-a stabilit în

Arad. A plecat din țară imediat

după Revoluție, a rămas în

Germania, unde și-a construit

o carieră și și-a întemeiat o familie.

A activat pe piața muncii

germane, dar mereu a scris,

atât articole de presă, cât și

cărți (are în prezent cinci cărți

publicate, în limba română).

Din 2013, ea și soțul ei s-au

repatriat în România. „Adevărul

este că nu ne imaginam

viața la pensie în Germania,

unde să știți că pensiile nu sunt

atât de mari pe cât consideră

unii. Ne-am dorit să revenim

în România, să ne reintegrăm

aici și să muncim aici, nu să

venim la pensie, când cercul

de socializare se restrânge

și oricum nu știi dacă te mai

poți adapta”, spune Daniela

Rockhoff.

În prezent, este angajată,

prin concurs, la Biblioteca

Județeană din Arad și scrie, în

continuare, colaborând cu platforma

de știri Hotnews. Pentru

prezentarea în fața publicului

român a celei mai recente

cărți semnate de ea, dedicată

liberului-profesionalism în

presă, Daniela Rockhoff afirmă:

„În această lume, ziariștii

liber-profesioniști își duc lupta

pentru supraviețuire ca niște

câini fără stăpân, care aleargă

în libertate, dar și încolțiți

de dulăi. Ei sunt maidanezii

presei. Un astfel de maidanez

sunt și eu.”

Camelia Jula: Unde și

cum a început povestea jurnalistei

Daniela Rockhoff?

Daniela Rockhoff: Am văzut

întunericul vieții în noaptea

Zilei Copilului. I-am văzut și

lumina, în zorii zilei de 2 iunie

1959. M-am născut în inima

Ardealului, la Alba-Iulia, un

oraș mustind de istorie, dar

cam provincial și cam plicticos.

Așa îl vedea mama, sibiancă

prin origine, iar această

impresie mi-a inoculat-o și

mie. Prin urmare, am plecat

fără mari regrete de acasă, la

14 ani, deși avusesem parte de

o viață de familie armonioasă

și îndestulătoare. Am plecat

la Liceul Special de Engleză

Ady-Șincai din Cluj, pe care

l-am absolvit șefă de promoție.

Au urmat studiile universitare,

la Facultatea de Filologie,

secția engleză-română, a

Universității Babes-Bolyai,

tot din Cluj. În Germania am

absolvit cu brio Goethe I nstitut

(limba germană) și University

of Cambridge, pentru certificatul

de Proficiency in

E nglish. La Londra am absolvit

cursurile de Freelance și

General Journalism, ulterior

fiind acreditată ca jurnalistă

profesionistă de Uniunea

Jurnaliștilor din Marea

Britanie și de International

Federation of Journalists, cu

sediul la Bruxelles.

Camelia Jula: Când ați

plecat din România și care a

fost motivul plecării?

Daniela Rockhoff: Plecarea

peste granițe, în vara anului

1990, a fost inițial o plecare

în vacanță. Am însoțit-o pe

mama, care primise invitație

de la rudele noastre din Germania,

după ani buni în care

ne despărțise Cortina de Fier.

Contrar propagandei comuniste

despre sălbaticul Vest

și inegalabila Românie, când

am trecut cu mașina granița

austriaco-germană de la Bad

Reichenhall și am început să

gonesc pe autostrăzile germane

șerpuind printr-o natură

plină de culoare și prospețime,

clișeele ante-decembriste miau

dispărut.

După pâcla și mizeria comunistă

din România, nou-

tatea și bunăstarea unei țări

mari, frumoase, civilizate,

cum e Germania, mi s-au părut

numai bune pentru a-mi imagina

viitorul acolo. Oricum,

lucrurile s-au petrecut foarte

rapid, pentru că odată ce am

ajuns acolo am aflat că mama

mea făcuse demersurile pentru

solicitare de azil politic pentru

mine, ca să îmi ofere un viitor

diferit față de ce ar fi promis

România. Procedura a durat

până în anul 1994.

Camelia Jula: Așadar, în

alegerea Germaniei a avut un

rol și mama dumneavoastră,

dar, totuși, ce v-a motivat personal

să rămâneți acolo?

Daniela Rockhoff: Alegerea

Germaniei a ținut de faptul

că aveam rude, mai apropiate

și mai îndepărtate, care locuiau

deja acolo, ca „repatriați târzii”,

cum îi numesc germanii

pe etnicii lor reîntorși din alte

țări. A mai ținut de faptul că

vorbeam germana de mică,

deși a fost ulterior nevoie de

perfecționarea limbii și, mai

ales, de familiarizare cu dialectele

care se vorbesc în

sudul Germaniei și cu care te

confrunți în viata profesională

și de zi cu zi.

Dar, peste toate, am ales

Germania deoarece acolo miam

întâlnit iubirea vieții, pe

soțul meu Tibi, originar din

Brașov. Împreună am pornit

pe lungul, frumosul, dar și

spinosul drum al integrării

într-o țară străină, apoi al reintegrării

în patria părăsită

cândva. Acest drum a durat,

neîntrerupt, treizeci de ani.

Citind romanele mele, Iubita

mea Mercedes (despre emigrare)

și Dezmoșteniții (despre repatriere),

cititorii Occidentului

Romanesc vor fi martorii unor

aventuri și anecdote pe care, în

alte forme, le vor fi trăit fiecare

dintre ei, sunt sigură.

Camelia Jula: Cum v-ați

adaptat în societatea germană,

pe piața muncii mai ales?

Daniela Rockhoff: Societatea

germană e mereu

cu zâmbetul pe buze, chiar

dacă, uneori, acest zâmbet e

fals. Germanii sunt politicoși,

respectuoși și nu atât de reci

precum le e faima peste

granițe. Sunt mai pragmatici,

mai raționali, mai precauți în

relațiile cu străinii. Iar aici nu

vorbim doar de străinii de țară,

ci de străinii de comunitatea

și obiceiurile lor. Dar oare nu

sunt așa și alte nații, dincolo

de exuberanța afișată în întâlniri

de ocazie? În relațiile

profesionale, eu pot spune că,

la început, am avut mare noroc.

Angajată pe linie de cifre

la o companie imobiliară de

rangul întâi la nivel regional,

am fost învățată totul, de la

zero. Cu răbdare, s-a investit

în mine, iar eu am avut grijă

să nu le înșel încrederea și să

mă revanșez prin munca mea,

dedicată.

După nouă ani însă, am

plecat pentru bani mai mulți

și o chemare „lingvistică” la

o companie internațională de

traduceri specializate. După

anul 2000 și reorientarea spre

jurnalism, am mai schimbat

câteva firme, încercând sa

împac „și capra, și varza”,

deoarece banii din jurnalism

nu asigurau un trai decent.

Remarcabil mi s-a părut faptul

că angajarea în mediul

privat s-a bazat întotdeauna

pe experiența profesională,

pe referințe de la precedentele

locuri de muncă, mai puțin pe

diplome și alte hârtii. Iar dacă

ai trecut perioada de probă, de

șase luni, postul era asigurat pe

termen lung.

Camelia Jula: Ce v-a plăcut

cel mai mult la Germania

(mai cu seamă la orașul ales)

și ce... nu v-a plăcut?

Daniela Rockhoff: Ne-am

stabilit în Reutlingen, un oraș

cu 120.000 de locuitori, nu

departe de Stuttgart. Un oraș

pitoresc, cu climă bună, multe

locuri de muncă și mulți milionari.

Un oraș de care mă simt

tot atât de legată precum sunt

de actualul loc de reședință,

Aradul. Extrapolând „plăcerile”

legate de Germania și germani,

am apreciat acolo spiritul

echilibrat, rațional, o mai mare

predictibilitate a vieții, ordinea

și disciplina blând coercitivă,

respectul față de celălalt. Prin

buna cunoaștere a limbii germane,

am avut acces la o cultură

și o presă de înaltă calitate.

Mi-a plăcut, în Germania,

contrastul dintre bucolicul

peisajelor din mediul rural

(îngrijit și estetic) și tumultul

marilor orașe, moderne, cosmopolite,

cu mega-proiecte

imobiliare și de infrastructură.

Mi-a mai plăcut, în mod deosebit,

să gonesc cu mașina,

cu mare viteză, pe autostrăzile

germane, într-un elan de

adrenalină și libertate.

Mi-au displăcut atacurile

mass-mediei germane împotriva

imigranților, în anii ’90,

dar și mai târziu. Am observat

o relativă lipsă de imaginație

și un pragmatism dus uneori

până la extrem al unei părți a

societății; iar acest pragmatism

și obsesia pecuniară i-au contaminat

și pe imigranți (inclusiv

pe români), în dauna unei

socializări mai apropiate, mai

„de suflet”.

Camelia Jula: Ce vă

lipsește din Germania acum,

că ați ales să reveniți în

România?

Daniela Rockhoff: Îmi

lipsește din Germania acea tihnă,

acea liniște pe care o dă o

viață îndestulată și cu sens, pe

care am trăit-o mai ales în primii

douăzeci de ani de ședere

acolo. Desigur că lucrurile

s-au mai schimbat, între timp,

însă nu fundamental. Prin contrast,

în România mai totul e

agitație, conflict (și la nivel politic),

se trăiește între extreme,

iar mass-media cultivă aceste

paroxisme, creând neliniști

în plus, față de cele reale. Iar

aici, în România, îmi lipsesc

prietenii și rudele dragi care au

decedat. Sunt pierderi care vin

inevitabil, în timp, lăsând un

gol în fiecare dintre noi.

Campania de excelenţă AUGUST

2021 13

auto-asumată în spiritul unui patriotism care nu m-a părăsit de tot”

Camelia Jula: Ați fost jurnalist

într-o altă cultură și altă

limbă decât cea nativă: o provocare

grea, frumoasă, dificil

de susținut?

Daniela Rockhoff: Dați-mi

voie să vă răspund prin cuvintele

autorului și jurnalistului de

excepție Emil Hurezeanu (fost

ambasador la Berlin, în prezent

ambasador al României la

Viena), puse ca recomandare

pentru cea mai recentă carte

semnată de mine – Freelancer.

Despre maidanezii presei:

„Dani Rockhoff este o specie

rară de jurnalist și scriitor. Scrie

cu pasiune și o necontenită febrilitate

despre româncele și

românii din diaspora. A trăit

douăzeci de ani în Germania

și cunoaște bine România.

Din cele două experiențe

încrucișate, organic asimilate,

ale cunoașterii și empatiei

cumpănite, a reușit să panorameze,

de-a lungul anilor, un

spectru bogat și complicat de

bucurii, probleme, satisfacții,

amăgiri, nemulțumiri ale

compatrioților noștri care șiau

căutat norocul în alte zări.

De voie, de nevoie. Ei sunt

protagoniștii unei noi istorii a

„României de dincolo”, iar

Dani Rockhoff e unul din

puținii ei cronicari plauzibili.”

Iar prof. Lavinia Betea, jurnalistă

și autoare premiată de

Academia Română, m-a văzut

ca un „spectator angajat al

trecerii granițelor: dintre regimuri

politice, dintre presa locală

și cea comunitară, dintre

tiparul clasic și mediul virtual,

dintre jurnalism și literatură,

dintre emigrare și repatriere”.

Prin urmare, jurnalismul meu,

sau cel puțin o parte din acesta,

s-a desfășurat în „zona de

interferență”. O zonă mai nouă,

fluidă, o misiune auto-asumată

în spiritul unui patriotism care

nu m-a părăsit de tot.

Camelia Jula: Dar care au

fost cele mai interesante momente

ale acestui drum jurnalistic

în zona de interferență

(grele sau ușoare)?

Daniela Rockhoff: Voi

face câteva enumerări: momentul

când am intrat prima

carea mea în activitatea diasporei

din Germania a fost „până

la temelie”, ca să folosesc o

metaforă. Acest lucru l-am detaliat

în cartea Freelancer, pe

zeci de pagini. Vă invit cu drag

la lectură! Iar ce pot sintetiza,

pentru a nu strica surpriza lecturii,

este că activitatea asociativă

și de presă comunitară a

românilor din diaspora e asemănătoare,

indiferent de țara

în care se desfășoară, indiferent

de palierele de marketing

național sau comunitar pe care

se concentrează.

Camelia Jula: Ce înseamnă

pentru dumneavoastră să

fiți cetățean european?

Daniela Rockhoff: Pentru

mine, a fi cetățean european a

însemnat destul de mult, până

nu demult. Problemele apar

însă când te lovești, concret,

de legislații nearmonizate sau

neștiința unor funcționari despre

ele. De aceea, dificultățile

administrative legate de repatriere

m-au făcut să îmi mai

temperez „entuziasmul european”.

Împreună cu soțul, eu

m-am repatriat ca cetățean

german (fără cetățenie română).

Germania e țară membră

UE, ca și România, teoretic

nicio problemă. Practic,

recunoașterea actelor emise în

Germania a durat aproape zece

luni, timp în care nu ne-am putut

angaja niciunde.

Mai departe: din indolență

și/sau necunoașterea legislației

europene în materie, timp de

doi ani și jumătate am fost

privată de sporul de vechime

pentru anii lucrați în Germania.

Un minus la portofel de circa

1.000 de euro. Problema s-a

rezolvat doar prin sesizare

la prim-ministrul de atunci,

Dacian Cioloș, și rezolvarea

reclamației, pe cale oficială,

„de sus în jos”. Problema care

nu s-a rezolvat nici în ziua de

azi este lipsa cardului de sănătate,

care nu se emite pentru

cetățenii străini, în ciuda

contributivității CAS regulate,

procentual din salariu.

E o situație pe care am relatat-o

și în presă, în articolul

Sănătate, dar nu pentru străinii

rezidenți în România. Iar

numărul acestora este de peste

100.000. În rest, toate bune

cu „cetățenia europeană” și

„pensia comunitară”, care nu

funcționează cum își imaginează

mulți. Altfel, sunt o europeană

convinsă și care consideră

că leagănul culturii familiare

nouă este Europa – un spațiu

unic și fascinant, mai ales prin

diversitatea sa.

Camelia Jula: Ce ați

schimba la România, dacă

ați putea, pe loc, cu o bagheoară

la o conferință de presă

din Bundestag (Parlamentul

german), ca jurnalist acreditat.

Când, la fel, am participat la

semnarea Tratatului de Aderare

a României la Uniunea

Europeană, care a avut loc

la Luxemburg și, simbolic, la

Schengen. Când, la Bonn,

București și Paris, am participat

și relatat despre proiectele

asociative și ale mass-mediei

din diaspora.

Când mi-am lansat, la

Stuttgart și la Nürnberg, ziarul

tipărit germano-român,

Curierul de Vest. Din păcate,

acest proiect, eșuat după un

an, m-a lăsat cu o groază de

datorii. Când am fost invitată

la Berlin ca singura ziaristă de

limba română să relatez despre

concertul extraordinar al

Angelei Gheorghiu, la Opera

din Berlin. Când, la invitația

Biroului de turism românesc

din München, am făcut un

tur de presă de șase zile în

România, împreună cu cinci

jurnaliști germani, care a fost

urmat de un amplu reportaj.

Majoritatea articolelor au apărut

pe Hotnews.ro, publicație

on-line din București cu care

colaborez de peste 16 ani.

Când am fost invitată să fiu

corespondentă de presă la radio

BBC. Și, hai să zicem, în

fine, când unui român angajat

pe o plantație de căpșuni din

Bavaria, disperat de condițiile

de muncă de acolo, i-am luat

un interviu care a stat, ulterior,

la baza primei mele cărți de

povestiri, Căpșunarii. Iar ca

jurnalist și autor în țară, pot

menționa că anul trecut am fost

primită în Uniunea Scriitorilor

și în Uniunea Jurnaliștilor

Profesioniști din România,

care, în 28 iunie 2021, de Ziua

Ziaristului Român, mi-a acordat

distincția de profesionalism

în presă, pentru articolul Presa

în vremea coronavirusului

– o involuție pandemică, din

cadrul concursului Sens și

Contrasens în mass-media.

Camelia Jula: Astfel ajungem

și la cărțile dumneavoastră,

fiecare cu subiecte distincte,

cum deja ați menționat. Ce

tă magică (să-i spunem un

exercițiu de imaginație) și ce

ați schimba în timp, fără baghetă,

dar cu voință politică,

socială, implicare civică?

Daniela Rockhoff: Cu o

baghetă magică, i-aș șterge

României 30 de ani de stagnare

(ca să nu spun involuție economică)

din istoria sa recentă. Aș

reașeza-o la start, în anii ’90, pe

un parcurs democratic autentic

și nu dictat de interese oculte.

Cu aceeași baghetă magică i-aș

învăța pe români că munca cinstită

e în orice caz superioară

șmecheriei de circumstanță.

I-aș mai învăța pe copii și

tineri că nu e cool să țintești

doar modelele „de pe sticlă”,

iar imitația nu duce, în fiecare

caz, la ceva bun. Cu voință

politică, socială și implicare

civică ar fi, în opinia mea, trei

lucruri prioritare de rezolvat

(sau promovat): 1) o lege tardivă,

dar compensatorie istoric,

a lustrației; 2) o updatare

și pliere (nu eterna reformă) a

învățământului românesc pe

condițiile specifice, concrete,

anume v-a inspirat sau v-a

îndrumat în scriitura literară,

nu doar de presă?

Daniela Rockhoff: La un

moment dat, am simțit că literatura

poate face casă bună cu

jurnalismul, fiind un alt mod,

mai personal, de a mă exprima

în scris. În ultimii douăzeci

de ani m-am documentat, am

călătorit și am scris mult, însumând

la ora actuală aproape

două mii de articole apărute

în diverse publicații culturale

și de presă. Câteva dintre ele

le-am transformat în povestiri,

cuprinse într-un volum publicat

la editura Humanitas, în

2013, în colecția HotNews,

cu titlul Căpșunarii. Au urmat

romanele, cu unele capitole în

stil reportericesc, Iubita mea

Mercedes (despre emigrarea în

Germania), Dezmoșteniții (despre

repatrierea în România),

FREELANCER - despre maidanezii

presei și volumul de

poezii anticomuniste InterZis,

apărute în ultimii patru ani la

editura Total Publishing, din

București.

În scrisul meu, story-ul

romanesc cu cel jurnalistic se

contopesc, deoarece sunt două

condeie care coexistă. Două

condeie gemene, precum este

și zodia în care m-am născut. O

parte din farmecul romanelor

mele este și stilul pe alocuri

umoristic, pe care îl datorez

în principal soțului meu, iubit

partener de viață timp de treizeci

de ani și însoțitor neobosit

în aventura mea de jurnalist

și autor. Fiecare cititor, din

România sau din diaspora, este

pentru mine o aventură, iar orice

părere venită din afară îmi

este importantă, pentru că mă

ajută în a evolua.

Camelia Jula: Ce înseamnă

acum pentru dumneavoastră

România, respectiv,

Germania?

Daniela Rockhoff:

România este actuala mea țară

de domiciliu, unde am intenția

să rămân definitiv. Însă niciodată

nu poți ști unde te poartă

meandrele vieții. Germania îmi

e o țară de suflet, pe care momentan

o consider „un capitol

bifat”. Aș merge, o vreme, întro

țară nordică, de preferință

Danemarca, dacă nu mi-ar fi

teamă de frig. Aș călători, cu

drag, și în țări calde ca Italia

sau Spania. Însă aceste dorințe

și deplasări depind, în prezent

și în viitorul apropiat, nu doar

de noi, ci și de un context epidemiologic

nemaiîntâlnit și

încă nestăpânit.

Camelia Jula: Ați fost implicată

în activitatea diasporei

românești din Germania?

Daniela Rockhoff: Implidin

România; 3) o fiscalizare

imparțială și consecventă a tuturor

ramurilor de activitate și

agenților economici.

Referitor la acest ultim

aspect, rețin un răspuns

al fostului președinte

Traian Băsescu la interpelarea

ex-vicepreședintei

Parlamentului german,

Susanne Kastner, la Berlin,

cu ani în urmă: aceasta remarca

faptul că impozitul liniar

pe venituri și profituri va

face din România „un paradis

fiscal”, iar diferența de încasări

va lipsi de la bugetul de

stat. Băsescu sugera atunci să

fie realizată compensarea „cu

bani de la hoți.” Dincolo de

metaforă, se țintea un control

fiscal mai corect și mai activ,

care să elimine corupția

și evaziunea fiscală. Din câte

vedem, pe acest drum se înaintează

greu. Măcar din acest

punct de vedere, nu vrem să-i

ajungem din urmă pe nemți?

A consemnat: Camelia Jula

Foto: arhiva personală

Daniela Rockhoff

14 AUGUST

2021

Cultură

Bucuria lecturii (II)

La 14 septembrie 2021 se vor împlini

700 de ani de la moartea lui Dante

Alighieri, autorul celebrei „La Divina

Commedia”, operă în versuri de o mare

complexitate și de o măiestrie artistică

desăvârșită. Ea este împărțită în trei

părți: Infernul, Purgatoriul și Paradisul

și totalizează o sută de Cânturi, fiecare

Cânt numărând între 140 și 160 de

versuri. Dante aduce prin această capodoperă

cel mai înalt omagiu femeii

iubite: Beatrice, care reprezintă alegoric

adevărul revelat.

În capitolul „Iubirea pentru Beatrice”

din volumul „Viața lui Dante”, scris la 40

de ani de la moartea poetului, Giovanni

Boccaccio recompune – din mărturiile

contemporanilor și din legendele țesute

încă de pe atunci în jurul numelui lui

Dante – scena întâlnirii celor doi: Dante,

în vârstă de nouă ani împliniți, venise

împreună cu părinții săi, în prima zi a

lunii mai, la o petrecere dată de Folco

Portinari; în casa celui care dădea serbarea

erau atât băieți, cât și fete.

O fetiță de opt ani și patru luni „avea

trăsăturile chipului gingașe și minunat

potrivite și pline nu numai de frumusețe,

ci și de atâta sinceritate fermecătoare,

încât mulți o socoteau drept un înger”.

Aceasta era Beatrice, iar Dante – deși

era copil – primi în inimă cu atâta dragoste

frumosul ei chip, încât începând

din ziua aceea nu s-a mai despărțit toată

viața de el. Această iubire a fost cât se

poate de curată și o dată cu creșterea

vârstei Dante se ducea oriunde socotea

c-ar fi putut s-o vadă, ca și când în chipul

ei și în ochii ei ar fi trebuit să-și găsească

întreaga lui fericire.

Era pe la sfârșitul celui de-al douăzeci

și patrulea an preafrumoasa Beatrice,

când, părăsind această lume, s-a îndreptat

spre slava pe care meritele sale

i-o pregătiseră, precizează Boccaccio.

Îndată după moartea Beatricei (9 iunie

1290), Dante s-a scufundat într-o viață

vijelioasă și plină de păcate. Este perioada

cunoscută în biografia dantescă sub

denumirea de „traviamento”, rătăcirea

morală și intelectuală. A durat această

perioadă zece ani.

Dante mărturisește că se afla în mijlocul

drumului vieții (35 de ani) când

conștientizează că a rătăcit dreapta cale.

Faptul de a fi conștient de starea sa precară

îi acordă putința mântuirii. Noaptea

de joi spre vineri din Săptămâna

Patimilor (7 spre 8 aprilie 1300) este și

o noapte simbolică, cea în care fusese

scufundat moral până la apariția zorilor.

„Călătoria” lui Dante Alighieri în cele

trei regate ale lumii de dincolo va dura

șapte zile. Prin intermediul artei sale,

Dante acreditează realitatea călătoriei

care se va dovedi plină de învățăminte.

La îndemnul spiritului poetului latin

Virgiliu, care-i mărturisește că însăși

Beatrice a coborât din ceruri în Limbul

Infernului dezvăluindu-i primejdia în

care se afla acela care i-a fost prieten

și rugându-l să-i fie călăuză în Infern și

Purgatoriu, Dante își învinge teama și

astfel va începe faimoasa „călătorie”.

Beatrice este justificarea cea mai înaltă

a genului uman, personificarea virtuții.

Fără a înceta să fie femeia iubită, va deveni

simbolul rațiunii divine, călăuza lui

Dante în înălțimile Paradisului.

Ea îl îndeamnă: „Înscrie-n minte

câte-ți spun și-mparte / cuvântul meu

și celor vii, de-o viață / ce nu-i decât o

goană către moarte. / Iar când vei scrie,

- aminte ia și-nvață (...) ” (traducere de

Eta Boeriu). Dumnezeiasca frumusețe a

Beatricei – dată de ochii și de zâmbetul

ei – e contemplată de Dante în Paradis,

dar poetul mărturisește că nici a mia

parte din ea nu reușește s-o descrie prin

cuvinte. El înalță un gând de gratitudine

pentru Beatrice, „dulcea, draga-ndrumătoare”,

care l-a adus până aici, ridicândul

deasupra condiției umane.

Letiția Coza

Senior Editor Occidentul Românesc

Paradisul

Cântul XXIII (fragment)

Ca pasărea-n frunzișul drag al ei

prin noaptea care-ascunde-ntreaga zare

la cuib păzindu-și puii golășei,

spre-a-i tot vedea-n iubirea ei cea mare

și hrană să le caute spre-a-i crește,

și dulce-aceast-amară trudă-i pare,

pe-un ram deschis ea timpul și-l pândește

și-așteaptă soarele cu dor și cată

țintit spre nori că doară-doar’ albește;

așa și Doamna mea sta ridicată

și-atent privind spre partea de lumină

În care Feb puțină grab-arată;

încât, de-atâta dor văzând-o plină,

eu fui asemeni celui ce așteptând

vrea și-altceva și-așa sperând s-alină.

Puțin restimp trecu-ntre când și-alt când,

eu zic, într-așteptare-mi și vedere,

când ceru-ntreg se limpezi pe rând.

Și-mi zise ea: — „Vezi oastea ce nu piere

a-nvingerii lui Crist, și tot ce crugul

culese-aici ca rod al ăstor sfere.”

De foc în faț-atât îi fu belșugul

și-a’ ei priviri de-așa plăcere pline,

că-mi cat-aici să pui deoparte jugul.

Cum Febe-n clara noapte-a lunii pline

zâmbește-n corul nimfelor acele

ce-ornează ceru-n toate-ale lui cline,

văzui-așa-ntre mii de flăcărele

nou soare-acum, și-asemeni foc le da

cum face-al nostru cu-ale noastre stele.

Prin via lui lumină s-arăta

așa de-aprins substanța lucitoare

în ochii mei că n-o putui răbda:

„Beatrice,-o, dulce,-o dragă-ndrumătoare...”

Iar ea: „Ce-atât ți-a-nvins acum ființa

putere e că-n lume-obstacol n-are.

Aci-i înțelepciunea și putința,

ce-ntre pământ și cer deschise-o cale

de care-aveam de-atâta timp dorința.”

Precum în urma dilatării sale

nu-ncape focu-n nor, până-l sfâșie

și-n contra firii lui s-azvârle-n vale,

așa, într-acel ospăț, sporindu-mi mie,

întregul duh își rupse-al său vestmânt

și ce-a mai fost, nimic apoi nu știe.

„Deschide-ți ochii să mă vezi cum sunt!

Văzut-ai stări atari, că ești în stare

să poți de-acum răbda surâsu-mi sfânt!”

Eu fui ca omul care-n simțuri are

impresia veche-a unui vis avut

și-ndar se zbate-a-l prinde-n linii clare,

când lucru-atât de demn de-a-mi fi plăcut

mi-l dete-așa că nu va mai apune

din cartea-n care-mi scriu câte-au trecut.

Acum chiar toate-acele guri să sune,

în cari Polimnia cu-al ei stol de fete

al ei nectar pe cel mai dulce-l pune,

și nici a mia parte s-o arete

din sfântu-i zâmbet n-ar ajunge graiul,

nici ce lumini el sfintei fete-i dete.

Și-astfel acum, reprezentând eu Raiul,

un salt va face-aci poema mea

cum face-acel ce rupt găsește plaiul.

Dar câți vor judeca și tema grea

și umerii mortali cari o ridică,

nu-i vor huli că-mi tremură sub ea.

Pe unde prora mea-ndrăznind despică

nu-i drum să-l facă vas ce șovăiește

și nici vâslaș cui trudele-i fac frică.

„De ce-ntr-atâta fața mea te-orbește

și nu te-ntorci spre parcul cel frumos

ce-n razele lui Crist aci-nflorește?

Aici e roza-n care-acolo jos

fu om divinul Verb, sunt crinii care

ne duc pe dreptul drum cu-al lor miros.”

Așa mi-a zis. Eu, gata de-ascultare

la sfatul ei, mai îndrăznii o dată

cu ochii-mi slabi în lupta asta mare.

Traducere de George Coșbuc

Gabriela Căluţiu Sonnenberg

(Spania). Economist, scriitor și

jurnalist, promotor de cultură,

traducător. Senior Editor în cadrul

redacției OR.

Citesc într-o revistă din

Spania despre un set de auto

confecționare tip DIY – do it

yourself - destinat cultivării de

hamburgeri, bazat pe multiplicarea

celulelor epiteliale proprii.

Ca orice kit de bricolaj,

conține instrucțiunile, ustensilele

și ingredientele necesare

procesării cărnii, pornind de

la câteva probe recoltate din

peretele interior al obrazului.

În acest mod simplu, ne putem

multiplica la infinit, pe

bucățele, producându-ne propriile

alimente, dacă le completăm

cu conserve de sânge cu

termen de valabilitate expirat.

Nu știu dacă să râd sau

să plâng. Ce-i drept, la capitolul

regenerării resurselor,

invenția aceasta se situează

exact pe linia actualei tendințe

de reciclare generalizată. Ba

mai mult, maniera aceasta de

a regenera sistematic propria

scânteie a vieții, condensată în

celula care ne stă la bază, mă

duce cu gândul la visul tinereții

veșnice, exemplificat pe cazul

vestitei Turritopsis nutricula,

o meduză care deține capacitatea

incredibilă de a întineri de

fiecare dată când condițiile de

viață îi sunt impropice.

Să fie oare valabilă și la oameni

această teorie a călirii prin

foc, a prelungirii vieții odată cu

supunerea noastră unor condiții

dificile de trai? Poate. S-a dovedit

de altfel că unii dintre

cei mai chinuiți oameni de pe

pământ, prizonieri de război

sau încarcerați, care au suferit

chinuri groaznice prin lagărele

de concentrare, au atins vârste

incredibil de înaintate. Nu

sunt convinsă însă că putem

considera fenomenul acesta

drept dovadă a existenței unei

legi de compensație din partea

unei naturi generoase, capabile

de remușcări.

În orice caz, în cazul meduzei

pomenite, e clar că metoda

auto-clonării funcționează cu

brio, căci zoofita deține capacitatea

de a „șterge” etapele

nedorite din propria ei viață,

reprogramându-se aproape

de la zero. Își inversează pur

și simplu ciclul vital, revenind

la forma ei din tinerețe! Cercetătorii

confirmă că mirabila

viețuitoare marină poate repeta

această operațiune de un

număr nelimitat de ori, lucru

care o transformă într-o ființă

potențial nemuritoare.

Ce n-aș da să pot sări și eu

înapoi, uitând de perioada nesuferitului

virus Covid! Oare

cât timp va mai dura până

când revoluția informatică ne

va permite să ne reprogramăm

și noi, ca indivizi?

Revenind însă la cultivarea

cărnii umane, nu mă pot opri

să nu constat că mania autosalvării

întru autonomie maximă,

vizând autarhia perfectă,

se înscrie și ea într-un val mai

amplu. Nu doar modelele de

producere a energiei din surse

regenerabile și nepoluante

sunt un exemplu pentru această

modă, ci și nevoia stringentă

a fiecăruia dintre noi de a-și

satisface nevoile zilnice fără

a apela la specialiști, apărută

în fatiticul an carantinesc

2020, înregistrează un avânt

neașteptat.

Mulți dintre noi am fost

nevoiți să ne tundem, să ne

cultivăm curțile și grădinile,

să ne coasem hainele rupte,

să zugrăvim sau să reparăm

diverse aparate prin casă. Unii

și-au descoperit talente nebănuite,

iar alții chiar au renunțat

la profesiunile lor de bază, orientându-se

spre meserii noi. Se

observă o nouă deschidere și o

prețuire mai sincera a îndeletnicirilor

manuale practice, în

detrimentul celor care făceau

obiectul sectorului economic

terțiar până nu demult, cel

considerat ca fiind motorul

economiei viitorului.

Evident că nu vom putea

trăi fără sectorul serviciilor,

ele aflându-se, de asemenea,

în plină fază de avânt, grație

digitalizării accelerate. Dar

măcar nu mai este jenant astăzi

să spui că lucrezi cu mâinile,

mulți dintre cei cu „gulere

albe” realizând între timp că o

meserie cu rezultat palpabil

presupune uneori chiar mai

mult creier decât câte o anostă

sarcină de prelucrare repetitivă

a unor date la calculator.

Legat de moda DIY, mă

poartă gândul la chimirul de

revoluționar, o invenție despre

care am mai scris cu altă ocazie,

un produs care de asemenea

m-a șocat la vremea lui, pentru

că se contrazicea oarecum cu

scopul pentru care a fost conceput.

Mi se părea atunci bizar să

te pregătești cu acribie pentru

ieșirea în stradă, ca să demonstrezi

în public, având grijă săți

iei cu tine, agățate la brâu,

obiectele necesare prin locurile

prin care se presupune că te-ar

putea purta drumurile tale de

protestatar (buletin, sticlă cu

apă, lanternă, mască de gaz,

folie termoizolantă, leucoplast

și fașe, antinevralgic șamdp).

La fel de impropriu mi se

pare acum să te pregătești cu

o conservă din carnea proprie

pentru eventualitatea unei

crize alimentare mondiale.

Mă întreb, ce rost mai are să

supraviețuiești, dacă lumea

se duce de râpă și, în fond,

câtă plăcere îți mai poate

face să fii tu printre puținii

supraviețuitori, atunci când

nu vei mai avea aproape nicio

interacțiune cu lumea din

afară?

Extrapolând – știu că sună

cinic, dar în literatură orice

exercițiu de imaginație este

permis – ce-ar fi dacă am

ajunge să trăim după o molimă

într-o lume „perfectă”, una

în care să nu mai avem contact

direct unii cu alții? S-a pus și

se pune mereu întrebarea: până

la ce punct merită trăită viața,

în condițiile în care efortul de

a supraviețui poate deveni atât

de mare încât poate elimina

reflexul de a te menține viu?

Fiecare dintre noi are altă

limită de rezistență, respectiv

punct de rupere (la propriu și

la figurat, scuzați limbajul zeflemistic).

Nu mă avânt aici

în detalii filosofice, o fac deja

alții îndeajuns. Mă rezum însă

să constat, bazat pe exemplul

cultivării cărnii umane, că una

este CAPACITATEA noastră,

ca specie, de a ne conserva și

perpetua existența, și alta este

DISPONIBILITATEA fiecăruia

dintre noi, ca individ, de a se

deda experimentelor mai mult

sau mai puțin hazardate.

Cel mai bine este redată

această nefirească stare în articolul

pe care l-am citat, în care

se strecoară aluzia la senzația

de disconfort provocată de

ideea practicării unei derivate

de „canibalism virtual”. Redau

aici traducerea aproximativă a

textului din spaniolă:

”Inițiativa Ouroboros Steak

se bazează pe o trusă de cultivare

a hranei prin mijloace

proprii (tip Do It Yourself –

DIY). Este vorba despre cultivarea

cărnii proprii în regim

de calitate superioară, la un

nivel foarte înalt (gourmet),

pornind de la propriile noastre

celule.

Ca toate kiturile de bricolaj,

conține instrucțiuni, ingrediente

și ustensile necesare

cultivării propriilor celule colectate

de pe pereții interiori ai

cavității bucale. Prin această

metodă simplă, fiecare om își

poate procura hrana proprie,

alimentând celulele cu sânge

provenit de la donatori, în

speță prefuzii cu termen de

valabilitate depășit (care de

obicei se aruncă). Autorii neagă

ideea că am avea de-a face

cu o formă de canibalism, dar

carnea respectivă a dat deja

naștere unor polemici vii.

Proiectul, ocazionat de

Opinii AUGUST

2021 15

Cultivând carne de om

o expoziție, a fost lansat din

inițiativa Muzeului de Artă

din Philadephia, iar procesul

de cultivare se pare că necesită

în jur de trei luni.

Sângele uman conservat

este un produs cu termen limitat

de valabilitate, care rezultă

ca deșeu în urma utilizării incomplete

în sistemul medical,

având un cost foarte scăzut și

deținând calități mult mai bune

decât serul obținut din lichidul

fetal bovin. Din păcate, din

motive culturale, acceptanța

sa este redusă. Oamenii cred

că a te hrăni cu carne proprie

înseamnă canibalism.

«Din punct de vedere tehnic,

nu este deloc așa», explică

doamna Grace Knight, cea

care, ajutată de un designer

și de un cercetător, a reușit să

fabrice carne pentru autoconsum

pornind de la propriile ei

celule, pe care le-a hrănit cu

sânge vechi, provenit din spitale.

Creatorii acestui produs

afirmă: «produsul nostru este

fezabil din punct de vedere

științifi c și economic, dar și

ironic în multe accepțiuni.»

Mă opresc aici din excursul

meu teoretic, revenind la

tema noastră inițială. De ce să

nu recunoaștem, este șocantă

știrea despre posibilitatea nu

doar de a sintetiza carne umană

(orișicât, vestea aceasta nu

mai este nouă, transplanturi se

fac deja de multă vreme), dar,

în schimb, ideea de a o consuma

direct, cum ar veni pe gură,

este de-a dreptul halucinantă.

Mă întreb la modul serios

care va fi impactul acestei

schimbări, în cazul în care ea

va surveni vreodată. Prezumând

că da, oare cât timp va

dura până când va fi privită ca

un fapt divers? Îndemnul de a

ne cultiva cât mai mult pe noi

înșine ar putea dobândi atunci

o semnificație cu totul nouă!

Foto: chicagotribune.com/,

gracemknight.com/

16 AUGUST

2021

(Mark Twain).

Cu câțiva ani în urmă am

scris un eseu despre Teamă

și Frică, simțiri definite în

Dicționarul Explicativ al

Limbii Române): Teama –

emoția specifică presimțirii

primejdiei sau percepția ei,

și care creează o stare de

neliniște, de tulburare; Frica

– emoție motivată, cu un

mare impact psihologic, o

senzație de gol, de neliniște,

care nu ne permite să trăim

clipa prezentă ca pe o normalitate,

și care necesită sau

chiar declanșează o reacție de

apărare în prezența pericolului

care atentează la integritatea,

demnitatea noastră.

Prin urmare, consideram

că este firesc să ne fie teamă

când simțim o primejdie,

este firesc să ne fie frică

când simțim că ființa noastră

este terorizată dar, este necesar

să înfruntăm aceste stări

emoționale, pentru că altfel

nu reușim să supraviețuim.

Atunci când frica ne cuprinde

intens, ni se accelerează bătăile

inimii și ritmul respirației,

mușchii se contractă, mâinile

tremură și sunt reci etc., manifestări

ce sunt legate de activitatea

sistemului nervos și

de transmițătorii impulsurilor

nervoase către diferite organe.

Aristotel, filozof al Greciei

Antice, avea dreptate când

spunea că teama este anticiparea

unei suferințe. Teama,

fiind o stare de neliniște și de

tulburare provocată de un pericol

care ne amenință, apare

în diferite momente ale vieții,

are o cauză pe care sufletul

nostru o percepe mai mult

prin simțuri și mai puțin prin

logică și gândire, pe când

frica este o continuă stare de

neliniște, un simțământ mai

puternic, mai extins, mai

adânc, perceput nu numai

prin simțuri, ci și rațional,

motivat puternic și clar, care

necesită redresarea simțurilor

prin luarea de măsuri întru

apărarea ființei. Dar, luarea

de măsuri necesită curajul

de a înlătura această povară

a sufletului nostru. Curajul

este un avânt sufletesc care

necesită, la rândul lui, putere

întru acțiune.

Frica te dezarmează, curajul

te înarmează! Frica, odată

pătrunsă în noi, ne provoacă

sentimentul de vulnerabilitate

și omul zilelor noastre a devenit

din ce în ce mai vulnerabil

la frică; mai fragil, mai

neputincios la înlăturarea ei,

simțind totodată că ea îi poate

schimba viața în rău. Cu

timpul, fricile rămase în noi

duc la diferite boli.

În fața fricii omul poate

prinde curaj, alteori frica

îl poate împietri și în acest

ultim caz nu mai poate

reacționa. Însă, nici curajul

nu este de ajuns pentru

a înlătura această povară a

sufletului nostru, care ne încarcă

organismul cu energie

negativă. Pentru a putea avea

o viață echilibrată, liniștită,

ea trebuie transformată întro

energie pozitivă. Și pentru

transformare este nevoie de

înțelepciune pentru a ieși de

sub tirania fricii și a merge

cu speranță și iubire spre înfăptuirea

unei vieți normale,

fericite.

Prin câte stări de cumplită

frică am trecut și mai avem

a trece! Despre România,

de exemplu, laureatul premiului

Nobel pentru literatura

– Aleksandr Soljenițîn

scria, făcând referire la frica

pe care o inoculau cei

din monstruoasa Securitate

din vremea comunismului:

„Tratamentul în penitenciarul

de la Pitești a fost cea

mai teribilă barbarie a lumii

contemporane”, el fi ind

locul terorii absolute, acolo

unde s-a încercat crearea

omului nou folosindu-se reeducarea

prin tortură, despre

care specialiștii și istoricii

aveau să declare mai târziu,

că a fost unic în lume și a

fost denumit „experimentul

Pitești”. Despre acest „tratament”

am semnalat în cartea

intitulată „Preaplinul tăcerilor”,

editată în anul 2010.

Te poți îngrozi și poți plânge

citind despre sistemul de reeducare

și te întrebi cum de

au putut supraviețui oamenii

Opinii

Despre frică și curaj

„Curajul este rezistența în fața fricii, meșteșugul de a domina frica, și nu absența fricii.”

unei asemenea terori?

Te mai întrebi și cauți să

înțelegi cum de a fost posibil

să existe oameni: securiști,

gardieni sau deținuți capabili

să se poarte în așa hal cu semenii

lor (a se citi în carte).

Este de neînchipuit ca un om

să se comporte în acest mod

cu oricare creatură, darmite cu

un om! Și ajungi la concluzia

că într-adevăr omul este cel

care poate inocula semenului

frica cea mai odioasă, că este

în stare să te urmărească, să te

vâneze ca pe o pradă pentru

care nu are niciun sentiment

de milă, de respect, de iubire,

ci doar crudul sentiment al

distrugerii.

Metodele folosite de regimul

comunistoid au inoculat

frica pe termen lung, au cronicizat-o

cum s-ar spune,

unii oameni rămânând pentru

toată viața sub influența

ei paralizantă. Nu se putea

protesta în acea vreme, nu

puteai să ai opinia ta! Și aici

îmi amintesc de poezia lui

Adrian Păunescu „Opinia

mea”, apărută în vremea comunismului:

„Căci omul e

om cât mai are opinii. Aceasta-i

opinia mea.” Și despre

acest episod am scris, fiindcă

cei care și-au exprimat opiniile

la acea vreme, au plătit cu

viața, alții au făcut compromisuri

degradante.

Inducerea fricii a fost

folosită, și mai este și astăzi

folosită, mai discret, mai

subtil și mai intens – de data

aceasta, oamenii stresați și

speriați, unii îndobitociți,

adică cu creieri spălate fiind

mai ușor manipulabili, putându-li-se

urmări, prevedea

intențiile și acțiunile, iar cei

care organizează în mod tiranic

această inoculare a fricii,

își urmăresc scopurile perfide

de câștig și îmbogățire.

Frica declanșează răspunsuri

diferite pentru a ne

proteja: fie că fugim din fața

pericolului, fie ne alarmăm și

ne manifestăm propria agresivitate

(nivelul de bestialitate

pe care-l avem în noi!)

și care este folosită pentru a

ne apăra în cazuri extreme.

„Frica ar putea reprezenta

cea mai mare problemă de

pe planetă”, scria cineva cu

ani în urmă, poate și pentru

că se cunoștea că fusese experimentată

și reușise a fi inoculată

atât la nivel colectiv,

cât și la nivel individual.

În prezent frica este sădită

neobservabil, mergând pe

ideea că ar fi o emoție normală,

la fel cum sunt bucuria

și tristețea. Și atunci, se

aplică diferite metode de a-l

înfricoșa pe om, și dacă se

poate, a nu-i da nicio speranță

în cazul în care nu urmează

ceea ce i se impune, omului

tăindu-se acea liberate la care

visase și pe care încercase să

o trăiască.

Frica determină vorbele,

gândurile și faptele noastre,

alegerile și deciziile, reacțiile

și răspunsurile. Se crede că,

dacă am putea să scăpăm de

frică, am reuși să ne transformăm

pe noi înșine și în

ultimă instanță am reuși să

transformăm lumea. Pătrunsă

în inimile noastre, ea fură

treptat, sau poate chiar dintr-odată,

libertatea noastră.

Uneori și pentru totdeauna.

De multe ori frica ascunde

tensiuni și conflicte

acumulate în timp și care ies

la vedere la un moment dat,

moment în care se trezește

în noi instinctul de apărare.

Căci omul este dator să lupte

cu puterile lui împotriva fricii

și aceasta zilnic, de la trezire

până la căderea lui în somn.

Și să nu uităm nicio clipă

că Dumnezeu este ajutorul,

„stânca pe care se întemeiază

viața”, că El este începutul

Înțelepciunii (Psalm

110,10). Ca atare, în primul

rând să ne rugăm.

Când ne cuprinde frica,

trebuie să ne străduim a o

înțelege (lumea reală poate

fi înțeleasă și explicată!), să-i

înțelegem proveniența (cauza),

precum și efectul – suprimarea

libertății, instituirea de control

al ființei tale, socialismul pregătitor

intrării comunismului

în viața ta, să înțelegem bine

pericolul care planează asupra

ființei noastre și să găsim un

mod de a înlătura frica cât mai

curând, fiindcă, staționară sau

amplificată, ea ne poate distruge.

Și nu de frică avem nevoie,

ci de liniștire a suferințelor

noastre, de mângâiere, mai

important fiindu-ne confortul

emoțional decât cel material.

Tiranii se bucură văzându-ne

înfricoșați, nerezistând cruzimii

și intoleranței lor, asasinării

libertății și demnității

noastre.

Aristotel, unul dintre cei

mai importanți filozofi ai

Greciei Antice, considera

curajul fiind „mijlocia” între

frică și încredere: „Vom

întâlni mijlocia în măsura în

care ne depărtăm de ce este

opus ei, tot așa cum îndreptăm

un lemn care este strâmbat;

aceasta poate fi în multe

cazuri deosebit de greu”.

În alt mod spus, soluția

de a scăpa de frică, dacă ea

are un suport real și nu e inventată,

este să analizăm: ce

anume credem că determină

acea frică, dacă putem s-o înlăturăm,

sau dacă ne putem

feri de ea, și cum ar putea

arăta viața noastră în continuare

în cazul unui mod de

acțiune sau inacțiune ales.

În acest punct poate interveni

curajul. Fiindcă, în

lipsa curajului, admitem

că putem fi uciși, că nu ne

pasă de viața sau de moartea

noastră și a copiilor noștri.

Este forma lașității din noi.

Pentru a ne feri de ea, există

și Prudența – virtute care

folosește rațiunea – și care ne

poate fi de folos în anumite

situații. În acest fel mulți oameni

s-au salvat în această

perioadă, luând măsuri anti-pandemice,

impresionați

fiind de imaginile morților

de Covid-19. Da, frica a fost

diminuată, dar „lemnul” va

putea fi complet îndreptat?

Iată că afirmația cum că

frica ar putea reprezenta cea

mai mare problemă de pe

planetă, este plauzibilă în

acest caz. Dar, oare numai

Pandemia ne dă frisoane?

Trăim într-o lume a fricii, determinată

de alte cauze precum

cele din trecutul omenirii,

frică provocată de idei

imbecile, scopuri inumane,

și singura posibilă protecție

pe care și-o doresc oamenii

este pedepsirea dușmanilor

ce folosesc cele mai crude

metode de distrugere, spirituale

și materiale, deoarece ele

nu pot duce decât la involuția

omenirii.

Păcat! Înțelegerea și iubirea

de semeni ar fi putut să ne

salveze. Mai este timp pentru

trezirea conștiinței celor care

urăsc lumea și nu prețuiesc

viața fiecăruia dintre noi? Să

nu tăcem în aceste momente

când trebuie să vorbim și să

explicăm, mai mult decât am

făcut-o până acum.

Autor: Vavila Popovici

(Carolina de Nord – SUA).

Scriitor și jurnalist, poet,

traducător tehnic. Senior

Editor în cadrul redacției

Occidentul Românesc.

Nicoleta Neagu este o iubitoare

a florilor și în special a

lavandei. În primăvara anului

2015 a făcut prima achiziție de

butași și a început să se ocupe

de această plantație în comuna

Poduri, lângă Moinești, județul

Bacău. Încet, încet, a extins

plantația la 6.500 mp și are în

prezent peste 10.000 de plante

pe rod, cu soiurile Sevtopolis,

Vera și Blue Scent.

Primul contact al Nicoletei

cu lumea lavandei a fost unul

virtual, prin pozele din regiunea

Provence din Franța. Apoi

le-a văzut și în realitate, iar

de aici nu a fost decât un pas

pentru plantația care avea să

Ionuț și Alina Pomîrleanu

sunt doi tineri care au lăsat drumul

străinătății și s-au reîntors

în țară, în anul 2017. Acasă, cu

banii agonisiți, în jur de 30.000

lei, au înființat o plantație de

zmeură, pe o suprafață de

6.000 mp, în satul Suhuleț,

localitatea Tansa, din județul

Iași. Anul trecut a fost dificil

și pentru cultura lor; practic,

au avut o recoltă de 5 tone, dar

au apucat să culeagă doar 40%

din lipsă de forță de muncă în

zonă, scrie agro-business.ro

„Totul a început în anul

2017, când am hotărât să ne

retragem în țară; am vrut să

facem o afacere de familie,

să fim proprii angajați, și astfel

ne-am gândit să cultivăm

zmeur. Această plantație are o

suprafață de 6.000 mp pe care

cultivăm zmeură din soiurile

Opal, Cayuga și Polka. Primul

an a fost un pic cam greu

pentru că nu ne lăsa vremea să

începem să plantăm drajonii,

dar într-un final am reușit. În

acel an producția a fost redusă,

doar câteva fructe am recoltat,

dar noi am fost foarte bucuroși

și mândri că am văzut plantele

deja cu fructe”, mărturisește

Alina.

Tehnologia de cultivare din

plantația familiei Pomîrleanu a

fie astăzi pe Dealul Podurilor,

scrie agro-business.ro/. „Lavanda

este o floare care mă

fascina încă dinainte să încep

să o cultiv; aveam în grădină

cinci butași pe care i-am

achiziționat de la o fl orărie

on-line și pentru că nu știam

să o îngrijesc am căutat pe Internet

informații și am găsit,

plus imagini care m-au încântat

atât de mult, încât visam cu

ochii deschiși la propriul meu

câmp de lavandă. De aici nu

a fost decât un pas, mai ales

că prinsesem drag de liniștea

naturii de pe Dealul Podurilor

și, având șansa de a închiria

teren acolo, am început!”,

fost una clasică, adaugă Ionuț.

„Plantarea butașilor a fost clasică,

între rânduri s-a păstrat

o distanță de 2 metri și de 0,5

metri între puieții de pe rând.

Inițial am cumpărat 3.300 de

puieți, după care ne-am extins

suprafața de la 4.500 la 6.000

mp din puieții proprii, dar materialul

săditor inițial a fost

certificat și l-am achiziționat

de la Pepinierele Fundulea.“

Pe întreaga plantație, atât

toamna, cât și primăvara devreme,

cei doi se ocupă de lucrările

de îngrijire care nu sunt

deloc puține. „Primăvara sunt

necesare în plantație lucrări de

scurtare la 1,30-1,40 m, rărire,

de 8-10 plante la metru liniar.

Facem un tratament în timpul

iernii cu ulei horticol, după

care două tratamente cu zeamă

bordeleză la înmugurire și

la înfrunzire, zeamă bordeleză

urmată de un foliar din alge

marine, iar după perioada de

înflorire o să îi facem un tratament

cu fungicide și insecticide.

O astfel de muncă merită

pentru că din anul III până

în anul XII, dacă cultura este

îngrijită cum trebuie, asigură

undeva la 10 tone la hectar de

producție.”

Cerințele față de factorii

de mediu. Zmeurul necesită

Lumea satului românesc AUGUST

2021 17

Câmpul cu parfumul florilor de lavandă

pe Dealul Podurilor

adaugă moineșteanca.

Sevtopolis, Vera & Blue

Scent. Fiind începătoare, a ales

să cultive o plantație mică pentru

început, aproximativ 3.000

mp, apoi a extins plantația la

6.500 mp, având în prezent

peste 10.000 de plante pe rod,

cu trei soiuri de Lavandula angustifolia.

„Cultivarea lor s-a

făcut manual, inclusiv procedeele

ce țin de îngrijire, toaletare,

recoltare, având minimum

de utilaje necesare: motocultor,

motocoasă și tăietor

electric. Primul soi cultivat a

fost Sevtopolis, care are avantajul

de a fi un soi foarte potrivit

pentru producerea uleiului

de lavandă, apoi au urmat,

nu în cantități mari, soiurile

Vera și Blue Scent, care atrag

prin coloritul foarte intens și

pe care le folosesc la aranjamentele

florale. Totodată, am

ținut cont de faptul că lavanda

este o plantă mediteraneeană,

aromatică, care iubește foarte

mult soarele, fiind una dintre

plantele care „se îneacă” întrun

pahar de apă, de aceea este

de preferat de cultivat pe un

teren în pantă, care nu reține

Cea mai bună zmeură din România se

găsește în județul Iași

soluri uşoare, aerate, bine drenate,

cu capacitate bună de reţinere

a apei, bogate în humus,

cu reacţie slab acidă, cu un sol

permeabil. „Total improprii

zmeurului sunt solurile foarte

grele, reci şi sărace în elemente

nutritive şi fără drenaj, cerinţe

mari faţă de elementele nutritive

din sol, azot şi potasiu, iar pe

solurile cu aciditate mai scăzută

(pH de peste 5,6-6,5) suferă

de carenţă de fier şi magneziu.

Adâncimea apei freatice în sol

trebuie să fie sub 1-1,5 m adâncime.

Are cerinţe scăzute faţă

de temperatură, astfel optimul

se situează între 17 și 23°C,

iar cele minime sunt de 5°C

și maxime de 28°C. Arşiţele

puternice provoacă opărirea

parţială a fructelor şi uscarea

în totalitate a fructelor verzi, a

florilor şi inflorescenţelor. Are

cerinţe crescute faţă de lumină,

plantele expuse bine la lumină

având fructele mai bine colorate,

mai gustoase, mai aromate

și mai ferme. Cerinţele faţă de

umiditatea solului sunt mari,

comportându-se în zonele cu

peste 700 mm precipitaţii anual,

dar distribuite proporțional

cu deficitul pluviometric lunar.

Nu suportă însă apa stagnantă

în sol în perioada maturării

fructelor şi faţă de umiditatea

apa“, specifică cultivatoarea.

Produse hand-made,

apreciate și peste hotare.

Lavanda este o plantă odorizantă

și cu efect insecticid,

de aceea Nicoleta, cu un strop

de imaginație și simț practic,

a confecționat diverse produse

handmade, care au atras

iubitorii de frumos și natural.

„Săculeții și pernuțele sunt

folosite pentru a parfuma camera

de zi, camera copiilor,

dulapurile și sertarele, dar am

făcut și diverse aranjamente

de lavandă verde sau uscată,

diverse mărturii pentru nunți,

oamenii fiind fascinați de

parfum și culoare. În schimb,

uleiul esențial de lavandă este

produsul final ce rezultă din

această activitate de producție,

de aceea am optat pentru închirierea

unei distilerii pentru

a obține renumitul ulei eteric,

cu parfum diafan, ce transmite

omului acea stare de liniște

și calm interior”, povestește

aceasta.

Valorificarea producției de

lavandă este însă cel mai important

aspect pe care trebuie

să îl ai în vedere atunci când

atmosferică care influenţează

calitatea fructelor şi producţia.

Necesită cantităţi mari de apă

în sol în perioada de creştere

intensă a noilor tulpini”, mai

adaugă cultivatorul.

Producție de 5 tone. Cu

toate că 2020 a fost un an secetos,

pentru cei doi cultivatori

producția a fost destul de mare,

în schimb altele au fost problemele.

„Am avut o recoltă de 5

tone, dar din păcate nu am

putut să o culegem pe toată,

cred că am cules undeva la

40%, restul s-a scuturat din

cauza lipsei forței de muncă.

În acest moment suntem cam

pe minus pentru că am avut

făcute investiții anul trecut, în

jur de 9.000 de euro; am mai

achiziționat o mașină frigorifică

și un tractor. Cu seceta

anul trecut nu am avut probleme

pentru că avem două

heleștee cu apă permanentă,

doar că nu am montat încă un

sistem de udare prin picurare;

ne chinuim cu o motopompă,

cu furtune, dar ne desurcăm.

Am dorit să achiziționăm prin

fonduri europene o mașină de

recoltare, dar acest lucru constă

în costuri foarte mari, pe

care nu ni le permitem”, specifică

ieșeanul.

Anul acesta fiind o primăvară

răcoroasă, recoltarea zmeurei

de la Suhuleț va întârzia în

jur de două săptămâni, mai

adaugă Ionuț Pomîrleanu. „La

îți înființezi propria cultură,

specifică Nicoleta Neagu. „Eu

mă adresez, prin sortimentele

de produse oferite, acelor oameni

care au renunțat la mirosurile

exotice în favoarea unui

parfum natural. Produsul care

a fost apreciat cel mai mult, în

afară de uleiul volatil de lavandă,

a fost pernuța din pânză

tare, în forma hărții României,

cu broderie și umplută cu lavandă,

aceasta părăsind de

cele mai multe ori granițele

țării”, afirmă producătoarea

locală.

Zilele porților deschise la

Lavander Angel. De cinci ani,

la Poduri, în câmpul de lavannoi

recoltarea ar trebuie să înceapă

în prima decadă a lunii

iunie, dar în acest an cred că o

să întârzie o săptămână, poate

chiar două, din cauza primăverii

reci care a fost. Zmeura

noastră ajunge la clienții din

Iași, Roman și Negrești, dar din

păcate nu avem timpul necesar

pentru mai multe zone. În acest

an, după data de 15 iunie vă

așteptăm pe plantația noastră

pentru a vă putea culege singuri

zmeura mult dorită.”

Particularități privind tăierile

de întreținere și fructificare.

După încheierea recoltatului, se

elimină de la suprafaţa solului

tulpinile care au rodit, iar pe

tulpinile noi care asigură producţia

de fructe pentru anul

următor se dirijează sârmă. De

asemenea, se scurtează vârfurile

tulpinilor la 20 cm deasupra

celui de-al doilea cuplu de

sârme. La soiurile care asigură

şi producţia de toamnă pe drajonii

crescuţi în anul respectiv

se îndepărtează zona apicală a

tulpinii deasupra unui mugure

dă are loc „Sărbătoarea Porților

Deschide – Poduri de Lavandă”,

care se dovedește a fi an de

an un real succes. „Doresc să

împărtășesc bucuria naturii în

câmpul violet și să dăruiesc un

strop de relaxare pentru minte

și suflet și de aceea organizez

în fiecare an această sărbătoare,

în funcție de înflorirea culturii.

Am fost uimită să văd reacția

oamenilor în fața frumosului

și am preluat din energia

lor pentru a continua ceea ce

pentru mine a fost un vis, devenit

acum realitate: câmpul cu

parfumul florilor de lavandă”,

conchide Nicoleta Neagu.

Foto: agro-business.ro

viabil. Când drajonii au crescut

se efectuează rărirea acestora,

lăsând un număr de 10-12 tulpini

pe metru liniar.

Surplusul de drajoni care se

formează în perioada respectivă

se elimină de 2-3 ori, astfel

încât să rămână numai tulpinile

oprite iniţial pentru rodul

anului viitor. Când tulpinile au

100-120 cm se elimină o porţiune

de 2-5 cm din vârful de

creştere, fază care corespunde

cu legarea primelor fructe pe

tulpinile roditoare crescute în

anul precedent. Această operaţiune

conduce la o stagnare

a creşterii drajonilor şi la o stimulare

a formării rodului.

La soiurile remontante, cu

potenţial mare de producţie la

rodirea de toamnă (60-75%

din tulpina drajonului cu rod),

se dirijează numai producţia

de toamnă, renunţând la cea

de vară (iunie). Pentru aceasta,

în noiembrie se elimină de la

suprafaţa solului toate tulpinile

care au crescut în anul respectiv.

Foto: agro-business.ro

18 AUGUST

2021

Vacanţă în România

Descoperă frumusețea sălbatică, obiceiurile și îndeletnicirile

locuitorilor din satele tradiționale de munte din România!

Șirnea, primul sat turistic din România

Micuţul sat Şirnea din judeţul

Braşov, o aşezare a păstorilor

de la poalele Munţilor

Piatra Craiului, la o altitudine

de 1.244 de metri, ascunde

multe comori ale vieţii satului

românesc de altă dată.

În anii ’60, localitatea

Şirnea era comună cu acte

în regulă, dar a fost „retrogradată”

la statutul de sat,

deoarece nu avea ieşire la

drumul naţional, iar liderii

de partid care ajungeau aici

nu voiau să se murdărească

de noroi. Aşa că au decis să

ridice Fundata la rangul de

comună, iar Şirnea a devenit

sat, Primăria fiind desfiinţată

şi transformată în şcoală.

Frumuseţile satului Şirnea

nu au rămas în umbra acestei

schimbări administrative,

iar în scurt timp, localitatea a

devenit primul sat turistic din

România.

Profesorul de biologie

de la şcoala din sat, Nicolae

Botiza, satul cu cinci

izvoare

Aflată la poalele Muntelui

Tibleș (provine de la cuvântul

latin Cibele, care însemnă

marea mamă a tuturor zeilor),

județul Maramureș, Botiza

și împrejurimile ei sunt locul

perfect pentru cei care caută

o oază de liniște și uniunea cu

natura.

La Botiza au trăit înainte

dacii liberi, iar urmașii acestora

populează și acum locurile.

Primul cărturar a scris despre

Botiza, în anul 1326. Evreii

au populat zona prin a doua

jumătate a secolului al XVI-

II-lea, iar dacă în anul 1.881

existau în Botiza 207 case,

astăzi trăiesc aici, aproximativ

4.000 de persoane.

Locuitorii Botizei se mândresc

cu bisericile lor, dar și

cu cele cinci izvoare: unul de

apă sărată (termală) și patru de

apă dulce.

Mănăstirea Botiza (schitul

Balș Botiza) cu hramul

„Schimbarea la Faţă”

Frunteş, a iniţiat acest proiect

de promovare turistică şi a

reuşit să-i convingă pe comunişti

că frumuseţile rurale

merită arătate străinilor, scrie

desirnea.ro/. Începând cu data

de 16 iulie 1973 satul Șirnea,

alături de alte 13 localități, se

declara, experimental, sat de

interes turistic denumit „sat

turistic”.

Satul Şirnea este situat la 44

găzduiește o icoană făcătoare

de minuni. Construcția mănăstirii

a început în 1991,

lucrările fiind coordonate de

meșterul din Botiza, Vasile

Petrehus. Lăcașul este construit

din lemn masiv de brad,

cu pridvorul împodobit cu arcade

maramureșene, sculptat

în stil maramureșean, scrie

romania.directbooking.ro/.

Pictura este lucrată în frescă,

în stil neobizantin, de către

pictorul Ion Botiș din Vișeu

de Sus împreună cu familia sa.

Așadar, dacă ajungi aici,

trebuie să vizitezi Valea Izei,

Pădurea Crăiasa, Mănăstirea

Botiza, Ocna Șugatag,

Rezervația Pietrosu Rodnei, dar

și Castelul Korniș sau Biserica

de lemn din Poienile Izei.

De sărbători, oamenii locului

păstrează și acum cele

mai vechi datini și obiceiuri,

îmbrăcând straiele vechi, specifice

zonei.

Foto: primariabotiza.ro

de kilometri de Braşov şi 47

de kilometri de Câmpulung pe

DN 73. Înainte să ajungeţi la

Fundata (dacă veniţi dinspre

Braşov) sau după ce treceţi de

Fundata (dacă veniţi dinspre

Argeş) se face un drum care

vă va duce la Şirnea. Are 5

kilometri, este modernizat și

este practicabil pe toată perioada

anului.

Foto: desirnea.ro

Satul Pleşa, destinația

unei vacanțe de vis

Puţină lume ştie că în

Bucovina, foarte aproape de

Gura Humorului, se găseşte

un sat foarte frumos, locuit

exclusiv de polonezi: Pleșa.

Limba română nu se aude

decât de sărbători şi e folosită

doar atunci când vin musafiri

români.

Pleșa este un sat din comuna

Mănăstirea Humorului

din Suceava, cunoscut pentru

peisajele absolut idilice. Locuit

de polonezi aproape exclusiv

de aproape 180 de ani,

Satul Breb, paradisul din Maramureș

Un sat micuț din

Maramureș, dar bogat în

tradiții și obiceiuri unice în

România, reprezintă una dintre

cele mai apreciate atracții

turistice din România. Este

vorba despre satul Breb, a cărui

frumusețe rară l-a fascinat

chiar și pe Prințul Charles, astfel

încât acesta a luat decizia

de a cumpăra aici mai multe

case tradiționale din lemn,

scrie i mperialtransilvania.com.

Breb a fost inclus pe lista

celor mai frumoase sate din

România, fiind unul dintre

cele mai fotografiate locuri

din țară. Și nici nu e de mirare

dacă ne gândim că turiștii care

ajung în acest loc pitoresc din

Maramureș, mai ales în perioada

sărbătorilor, au impresia

că s-au întors în timp.

De ce este satul Breb un

magnet pentru turiști din toate

colțurile lumii? Răspunsul

este simplitatea acestui sat tipic

românesc, în care tradițiile

Rimetea, satul secuilor unde soarele răsare de două ori pe zi

Satul Rimetea este unul

dintre cele mai frumoase din

Transilvania. Sătenii spun că

aici soarele răsare de două

ori. Şi, într-un fel, e chiar aşa.

Localitatea e mărginită de versanţi

abrupţi, care creează impresia

că soarele se ridică de

două ori pe cer.

La Rimetea trebuie neapărat

să ajungi dacă îţi plac escaladările

şi sporturile aeronautice,

pentru că – datorită felului

în care e aşezată – Rimetea e

destinaţia ideală pentru zborul

cu parapanta, off-road şi

drumeţii. Iar dacă eşti dispus

să mai mergi încă 5 kilometri,

poţi vizita şi Cetatea Colţeşti,

care a fost ridicată în sec. al

XIII-lea, pe o stâncă abruptă,

pentru a le servi sătenilor ca

loc de refugiu din calea invaziilor

tătarilor, scrie ct100.ro.

Pleșa e un loc peste care pare

că timpul nu a trecut aproape

deloc. Aici poți vizita biserica

cu hramul „Sfanta Ana”, poți

sta de vorbă cu localnicii (în

limba română) și să asculți

povești deosebite din trecut.

Dacă visezi la un sejur întrun

astfel de loc, pregăteşte-ţi

portofelul. O noapte de cazare

costă în medie 100 de lei, doar

poate ajunge până la 400 de

lei. Gazdele însă, promit să vă

asigure o vacanţă de vis.

Foto: E. R. Freedom

Ce mai poţi vizita dacă

ajungi acolo? Poţi încerca

să treci şi pe la Muzeul

Etnografic, Moara de Apă

(datează din 1275), Biserica

Unitariană (construită în secolul

al XVII-lea), Piatra

Secuiului (mai e numită şi

Uriaşul Culcat pe Spate, pentru

că noaptea arată ca un uriaş

culcat pe spate) şi aşa-numitele

morminte din stâncă, unice

în România.

Unde dormi? La pensiunile

conduse de gazde primitoare.

Tarifele pornesc de la 90 de

lei camera dublă pe noapte şi

ajung până la 200 de lei. Recomandare:

Pensiunea Kiraly

Vendeghaz.

Munții Apuseni reprezintă

una dintre cele mai

atractive destinații turistice

din România. Din Rimetea

nu au murit. În această localitate

din Maramureș, sătenii își

văd de treburile lor ca acum

sute de ani. Tocmai de aceea,

nu există gospodărie fără

animale. Astfel, turiștii care

ajung în acest mic colț de rai

pot învăța cum să mulgă vaca

sau să strângă ouăle din cuibar.

După ce termină cu muncile

câmpului, femeile din sat se

apucă de țesut, de la covoare

până la șube. În cazul în care

drumeților li se face frig, sunt

pornesc trasee spre Colții

Trascăului și Piatra Secuiului,

Grota Studenților, Minele de

Fier Medievale, Ardașcheia și

Vf. Ugerului.

Urmând Valea Arieșului,

după ce trecem de Cheile

Borzești și Cabana Buru,

serviți de localnici cu horincă

de prune sau de mere la gura

sobei. Iar în cazul în care

turiștii vor să admire și locurile

din împrejurimi, pot închiria

biciclete, care sunt ideale

pentru plimbările pe cărările

din Munții Gutâi.

Satul Breb se află la 40

de kilometri de Baia Mare,

în apropierea orașului Ocna

Șugatag. La intrarea în localitate,

o poartă maramureșeană

îi întâmpină pe drumeți.

Foto: alwayswanderlust.com

vom întâlni un pod de piatră

peste Arieș, care ne conduce

prin Defileul Rimetea, până

în Depresiunea Trascăului,

unde stau adunate satele

Rimetea, Colțești, Izvoarele și

Vălișoara.

Foto: dragosasaftei.ro

Succes prin puterea exemplului

Cristina Popa: „Lecţia pe

care am învăţat-o în cariera

mea de până acum este să nu

încetezi să înveţi, să te dezvolţi

şi să îi inspiri pe cei din jurul

tău.”

Cristina Popa (36 de ani)

este Senior Manager în departamentul

de audit al EY

România, rol din care coordonează

o echipă formată

din aproximativ 50 de profesionişti.

A absolvit cursurile

Facultăţii de Relaţii

Economice Internaţionale, din

cadrul ASE, şi, timp de aproape

doi ani a lucrat ca analist financiar.

Domeniile pe care se

concentrează în prezent sunt

cel de telecomunicaţii, oil &

gas, power & utilities.

Cristina Popa:

• Cred că jobul ideal este…

acela pe care îl faci cu pasiune

şi în care reuşeşti să schimbi

lumea în fiecare zi prin mici

acţiuni care au impact pozitiv

asupra celor cu care interacţionezi.

• Obiectivul meu principal

în rolul actual este… să îmi

ajut colegii din echipele pe

care le conduc să se dezvolte

profesional şi să aibă succes în

ceea ce îşi propun. Până acum,

consider că am reuşit, în special,

prin puterea exemplului.

• În următorul concediu, aş

vrea să… vizitez cât mai multe

locuri noi. Sunt o persoană

foarte energică, astfel că orice

concediu este unul activ,

cu sport, plimbări şi multe

drumeţii.

• Din agenda mea zilnică,

nu lipseşte… sportul. În plus,

am un job dinamic, astfel că nu

există un lucru pe care să îl fac

în mod repetitiv în fiecare zi.

• Când eram copil, visam să

fiu… avocat. Pentru că sunt o

persoană extrovertă, mi se părea

atunci că această profesie

mi s-ar potrivi cel mai bine

• CEO-ul pe care îl admir

cel mai mult este… Christina

Verchere. Consider că stilul ei

de leadership este, în primul

rând, autentic, şi o admir pentru

că reuşeşte să transmită încredere

şi putere atât colegilor,

cât şi partenerilor de afaceri.

• Sper ca viitorul să fie…

mai sănătos, mai prosper şi

liniştit. E nevoie, însă, de eforturi

colective pentru a avea

parte de viitorul pe care ni-l

dorim.

• Îmi place să citesc… şi

altceva în afară de e-mailuri.

Lectura, de orice fel, îmi aduce

relaxare.

Inventatorul de 27 de ani

din România care schimbă

lumea cu invenţia lui

Cornel Amariei: „Obiectivul

meu principal în rolul actual

este să aducem impact în

viaţa milioanelor de oameni ce

nu au o soluţie acum.”

La 27 de ani, Cornel

Amariei este cofondator şi

CEO.lumen, start-up-ul din

spatele unui sistem de asistenţă

pentru nevăzători care

i-a adus deja recunoaşterea internaţională.

Înfiinţat în 2020,

acesta a atras deja finanţări de

1 milion de euro. Anterior, a

condus divizii de inovaţii în

corporaţii automotive, conducând

procese de transformare

organizaţională şi proiecte legate

de mobilitate. În prezent

se concentrează pe dezvoltarea

tehnologiilor assistive, pe atragerea

de noi runde de investiţii

Investiţii AUGUST

2021 19

Noua generaţie de tineri

manageri, pariu pentru viitor

în compania sa şi pe scalarea

globală.

Cornel Amariei:

• Cred că jobul ideal este...

cel în care pot să creez lucruri.

• În carieră, cel mai greu

îmi este... să mă înconjor de

oameni corecţi.

• Lucrul de care sunt cel

mai mândru este... echipa cu

care cresc.


nu lipseşte... muzica.

• Lecţia pe care am învăţat-o

în cariera mea de până

acum este... să te înconjori de

oameni corecţi.

• Primul meu şef spunea

că… am potenţial.


fiu… inginer mecanic?

• Peste 10 ani, vreau să lucrez

în… a crea lucruri ce aduc

zâmbete.

1 mil. euro, valoarea investiţiilor

atrase până acum de

start-up-ul lumen

Din Oradea, la New York,

pe drumul inovaţiei

Cristian Tamaş: „Când

eram copil, nu aveam un anume

vis, ci eram foarte pasionat

de tehnologie şi aceasta a rămas

ca un fir roşu în deciziile

mele legate de ce să fac în cariera

mea.”

La 28 de ani, Cristian Tamaş

dezvoltă, din rolul de cofondator

şi CMO, TypingDNA, un

start-up înfiinţat în Oradea în

2016, care are acum şi un sediu

la New York. Principalul activ

al acestuia îl reprezintă soluţiile

din domeniul securităţii digitale

şi al inteligenţei artificiale. El

a condus anterior şi alte echipe,

a urmat o şcoală de business

şi management, dar spune că

nimic nu se compară cu experienţa

de la TypingDNA din

ultimii 5 ani.

„Într-un start-up ca al nostru,

înveţi foarte multe în foarte

puţin timp. Am învăţat multe

de la cofondatorul meu, Raul,

Techstars Accelerator), de la

investitori, advisori, astfel că

experenţa anterioară aproape

că e irelevantă”, spune Tamaş.

Adaugă că acum, principala sa

direcţie de concentrare se leagă

de expunerea şi de convingerea

unor mase de oameni în direcţia

folosirii a ceva inovator,

ce nu a mai fost folosit până

acum.

Cristian Tamaş:

• Cred că jobul ideal este…

când eşti în permanenţă de

folos oamenilor prin inovaţie

care afectează mai multe generaţii.

• Calitatea principală pe

care o caut la un coleg este…

proactivitatea.

• Sper ca viitorul să fie… cu

mult mai puţină ură şi invidie

între oameni şi mai sănătos (să

prevenim pandemii, de exemplu).

• Îmi prinde bine să ascult,…

în ultima vreme, podcasturi

care adresează founderul,

nu doar cum să creşti

un start-up, şi anume Startup

Therapy de startups.com.

• Mare parte din timpul meu

liber… o aloc, momentan, călătoriilor

pe motocicletă cu

soţia şi cu prietenii mei motociclişti.

8,8 mil. dolari, valoarea finanţărilor

obţinute până acum

de TypingDNA.

Omul faptelor în industria

stomatologică privată

Ionuţ Leahu: „Jobul ideal

este acesta pe care îl am, de a

fi medic, o profesie care vine

deopotrivă cu responsabilitate,

dar şi cu un nivel mare de

empatie. în interacţiunea cu

pacienţii, ci doar dorinţa de a

contribui la o schimbare.”

La 37 de ani, medicul stomatolog

dezvoltă un lanţ de

clinici care a ajuns deja la 14

unităţi, cu venituri de peste 59

de milioane de lei. Ionuţ Leahu

s-a pregătit să fie medic stomatolog

şi, cu excepţia jobului

din timpul facultăţii în care a

fost manager de relaţii într-o

bancă, învăţând despre modalităţile

de finanţare ale profesioniştilor

cu meserii liberale,

s-a format numai în domeniul

stomatologiei. Spune că în prezent,

pentru el, domeniul şi viitorul

stomatologiei reprezintă

singura prioritate.

Ionuţ Leahu:

• Obiectivul meu principal

în rolul actual este…

acelaşi cu care am plecat

la drum acum peste 10 ani–

acela de a le oferi românilor

sănătate dentară reală. Ca

obiectiv de business în acest

moment este de a dezvolta

alături de partenerii mei

reţeaua de clinici stomatologice

şi de a ajunge la nivel

naţional la 35 de clinici în

următorii ani.

• Lucrul de care sunt cel mai

mândru este… familia mea, soţia

şi copiii mei, dar şi familia

alături de care petrec cea mai

mare parte din timp, echipa de

peste 450 de profesionişti care

îşi aduc, prin rezultatele lor, un

impact semnificativ în sănătatea

pacienţilor.


nu lipseşte… pasiunea cu care

îmi practic meseria, iar din rutina

zilnică nu lipsesc operaţiile

cu implanturi dentare. De

asemenea, încerc să citesc şi

să învăţ ceva nou în fiecare zi.

• Cred că stilul meu de

management este definit de…

ideea că sunt omul faptelor

şi încerc să le imprim modul

acesta de a gândi şi colegilor

mei şi pacienţilor mei – cu un

obiectiv clar în minte şi acţiune,

este posibil să ajungem

foarte departe. Acum 10 ani,

eram un doctor la început de

drum, cu un cabinet închiriat

în Popeşti Leordeni. Iată-ne

acum o echipă de sute de specialişti

care deservesc anual

15.000 de pacienţi în 14 clinici.


fiu… cosmonaut.

• Peste 10 ani... voi rămâne

medic implantolog şi voi continua

să dezvolt pentru binele

pacientului şi pentru viitorul

stomatologiei din România.

• Liderul ideal are... profund

în el anumite valori şi

un mindset care pun în centru

omul, nu există şcoli sau

cursuri care te fac să devii lider

sau un lider ideal. Dacă

înţelegi că puterea ta şi a

business-ului tău constau în

resursa extrem de valoroasă

care sunt oamenii din echipa

ta, dacă vă inspiraţi reciproc

şi există consistenţă şi consecvenţă

în fiecare zi şi în fiecare

acţiune, atunci poţi să

spui că eşti lider.

• Calitatea principală pe

care o caut la un coleg este…

calitatea umană a oamenilor

din echipa mea. Vine înainte de

a fi cel mai bun profesionist. Să

arate că îi pasă de pacient, de

meserie, de mediul de lucru.

Informații și foto:

businessmagazin.ro

20 AUGUST

2021

Supă răcoritoare de avocado

Reţetele Annei

Piept de pui învelit în

prosciutto

Gazpacho-ul de avocado

este ideal de făcut vara, când

dorești un preparat răcoritor,

fresh, delicios, care se face

repede.

Ingrediente:

• 3 avocado

• 1 castravete

• 1 cățel de usturoi

• sucul de la o lămâie

• 1 fir de ceapă verde

• 1 roșie

• 1 ardei gras verde

• 1 pahar de apă rece

• ulei de măsline

• oțet

• un praf de sare

• un praf de piper

Mod de preparare:

Se taie fructele de avocado,

se scoate pulpa și se pune

într-un castron. Se curăță castravetele

de coajă, se taie ceapa

și ardeiul gras în bucăți de

dimensiuni medii. Se curăță

usturoiul de coajă. Toate ingredientele

se adaugă în castronul

cu avocado. Se adaugă

zeama de la o lămâie peste

toate legumele. Apa rece se

adaugă și se dă totul la blender.

Se condimentează cu ulei

Conopidă

gratinată

de măsline, oțet, sare și piper.

Gazpacho-ul se dă la frigider

și se ține acolo până la servire.

Se servește rece cu bucăți

mici de castravete, ceapă, ardei

gras și roșie.

Gazpacho: Supă răcoritoare

de vară, provenită din

regiunea Andaluzia a Spaniei.

Această supă nefiartă se face

de obicei dintr-un amestec

pasat de roșii proaspete, ardei

gras, ceapă, țelină, castraveți,

firimituri de pâine, usturoi,

ulei de măsline, oțet și uneori

zeamă de lămâie.

Ingrediente:

• 1 cană spanac baby

• 2 linguri parmezan, ras

• 1/3 cană brânză Gouda, rasă

• 2 căței de usturoi, zdrobiți

• 300 grame piept de pui

(2 jumătăți)

• 6 felii prosciutto

Pieptul de pui umplut cu

un amestec de brânză cu spa-

nac și usturoi, învelit în fâșii

de prosciutto și dat la cuptor,

este recomandat chiar și în

dieta Keto.

Mod de preparare:

Amestecă într-un castron

spanacul, parmezanul, brânza

Gouda și usturoiul.

Despică fiecare jumătate

de piept de pui și umple-o cu

Budincă de lămâie

acest amestec.

Învelește cu feliile de prosciutto,

apoi lasă la cuptor 20

minute la 180ºC.

Feliază și servește.

Prosciutto este o șuncă

din pulpă de porc/mistreț

specifică bucătăriei italiene,

sărată și uscată.

***

Ingrediente:

• 500 g conopidă

• 300 g cartofi albi

• 1 ceapă

• 2-3 linguri unt

• 1 lingură făină

• 200 g smântână

• 250 ml supă de legume

• 4 felii şuncă presată

• 100 g caşcaval

• Sare, piper, muştar

• 1/2 legătură pătrunjel verde

Mod de preparare:

Conopida se curăţă, se

desface în bucheţele mici şi

se lasă în apă rece. Cartofii

se curăţă, se spală şi se taie

felii. Separat, cartofii se fierb

5 minute în apă cu sare, apoi

se lasă la scurs. Ceapa tocată

mărunt se căleşte în unt, apoi

se stinge cu jumătate de pahar

cu supă şi se fierbe înăbuşit.

Se adaugă restul de supă

în care s-a dizolvat făina şi

smântâna, se condimentează

după gust cu sare, piper, muştar

şi pătrunjel verde şi se lasă

să fiarbă 5 minute. Într-o tavă

unsă cu unt, se aşază conopida,

feliile de cartofi şi şunca

presată tăiată felii. Se toarnă

apoi sosul alb, se presară

caşcavalul ras şi se coace în

cuptorul încins, la foc potrivit

30-35 minute. Conopida gratinată

se servește caldă cu un

plus de smântână deasupra,

dar și cu verdeață proaspătă.

Ingrediente:

• 460 ml lapte

• 180 g zahăr pudră vanilat

• 80 g unt

• 80 g făină

• 7 g praf de copt

• 3 gălbenușuri

• 3 albușuri

• coaja rasă și sucul de la 2

lămâi

Mod de preparare:

Untul se amestecă împreună

cu coaja de lămâie și zahărul

pudră, până se obține o

pastă.

Peste pastă se adaugă gălbenușurile,

încorporându-le

cu o spatulă.

Se pune și făina treptat, folosind

un tel sau un mixer.

Peste compoziția astfel

obținută se toarnă sucul de lămâie,

apoi laptele, până când

aceasta devine lichidă.

Albușurile se bat spumă,

până devin o bezea tare.

Spuma de albușuri se încorporează

cu grijă în compoziția

lichidă.

Ungem șase forme termorezistente

cu unt. În acestea

turnăm compoziția de budincă.

Formele le punem într-o

altă tavă, pe care o umplem cu

apă fierbinte.

Dăm la cuptorul preîncălzit

la 190 de grade Celsius,

unde lăsăm să se coacă timp

de trei sferturi de ceas sau

până se rumenește budinca

la suprafață.

În timpul coacerii se

toarnă apă fierbinte în tavă,

pentru a nu se evapora. Apa

din tavă ajută la textura cremoasă

a budincii. Fără ea,

budinca poate deveni poroasă.

Această budincă de lămâie

se servește caldă sau rece, împreună

cu o cupă de înghețată

sau fără.

***

Corina Simionescu Hudgens

Medic terapeut – Norwich/ Anglia

Cunoscută de sute de ani

pentru proprietăţile ei tonifiante,

zmeura este slab calorică,

fiind utilă celor celor care

doresc să slăbească. Zmeura

este o bună sursă de mangan.

Nu duce lipsă nici de fier, fapt

care o face interesantă pentru

cei care nu consumă carne,

cu atât mai mult cu cât conţine

şi o cantitate apreciabilă

de vitamina C, care contribuie

la asimilarea fierului. În

plus, conţine potasiu, calciu

şi magneziu. Este stomahică,

tonică, depurativă, diuretică,

laxativă, revigorantă, stârneşte

pofta de mâncare şi este

eficientă împotriva asteniei, a

dispepsiilor, a dermatozelor,

reumatismului, gutei, constipaţiei,

e indicată temperamentelor

biliare.

Zmeura este alimentul

care conţine cel mai mult acid

elagic (antioxidant polifenolic):1

g de extract uscat de

zmeură conţine 1,5 mg. Acest

acid este recunoscut pentru

proprietăţile sale intainflamatorii

şi anticancerigene. Este o

substanţă stabilă, rezistentă la

căldură şi la îngheţ. Se regăseşte

atât în zmeura proaspătă,

cât şi în dulceaţă şi în fructele

Mierea de Manuka a devenit

extrem de populară şi

de căutată pentru beneficiile

pe care le are pentru sănătate.

Se poate utiliza atât ca

produs topic, fiind un unguent

natural extrem de valoros

pentru piele, dar şi pentru

uz intern în lupta cu bacteriile

rezistente la antibiotice

printre care și Helicobacter

congelate. Zmeura acţionează

ca un antibiotic natural.

Zmeura conţine antocianine,

un tip de flavonoide care

conferă fructului pigmenţi roşii

şi negri. La fel ca mulţi alţi

compuşi fenolici din vegetale,

antocianinele au proprietăţi

antioxidante considerabile şi

neutralizeză radicalii liberi

din organism, prevenind apariţia

mai multor maladii: cancere,

boli cardiovasculare şi

alte afecţiuni cronice.

Utilă în reumatism. Zmeura

este recomandată în caz

de patologii reumatismale

datorită conţinutului mare

de acid salicilic, acid malic,

citric şi vitamina C. Fibrele

şi sâmburaşii din zmeură accelerează

tranzitul intestinal,

combătând constipaţia şi aciditatea

gastrică. Zmeura este

săţioasă, 90 g de fruct acoperind

15% din necesarul zilnic

de vitamina B9.

Cum alegem zmeura. Trebuie

să fie fermă, cu o culoare

vie. Dacă puteţi, gustaţi un

fruct înainte de a cumpăra,

pentru a vă asigura că este

dulce. Este delicioasă ca atare.

Infuzia de frunze este emenagogă,

adică normalizeză

menstruaţia şi ajută la naştere.

În conformitate cu medicina

tradiţională chineză, tonifică

uterul. Zmeura poate fi păstrată

una-două zile la temperatura

camerei, în funcţie de

cât de coaptă este, şi cel mult

o săptămână la frigider.

Mai multe studii au demonstrat

că antioxidanţii din

fructele care aparţin familiei

Rubus, din care fac parte

zmeura şi murele, pot inhiba

proliferarea celulelor cance-

Pylori.

Mierea de Manuka are un

conţinut mai mare de metilglioxal

(MGO) decât alte

tipuri de miere şi este produsă

de albinele care polenizează

arborele de Manuka

din Noua Zeelandă. Este antibacteriană,

antivirală, antiinflamatoare

şi antioxidantă

şi ajută la vindecarea rănilor,

Terapia verde AUGUST

2021 21

roase de la nivelul ficatului,

al sânului, al colonului, al plămânului,

al prostatei, al uterului,

al esofagului şi al gurii.

În plus, combat formarea colesterolului

rău, factor de risc

cardiovascular.

Extractele de mure şi de

zmeură s-au dovedit eficiente

în reducerea nivelului

anumitor markeri inflamatori

şi în sporirea caracterului antioxidant

al fluxului sangvin.

Pentru a vă bucura de toate

beneficiile fructelor trebuie

să le consumaţi spălate bine,

în stare naturală, nu preparate

termic sau congelate. De

aceea e indicat să profitaţi din

plin de ele în sezonul în care

acestea se coc.

Porţia zilnică minimă recomandată

de nutriţionişti

este de 150 de grame pe zi.

Cine consumă zilnic această

cantitate are mai multe şanse

să ţină la distanţă anumite

afecţiuni, precum cele pulmonare,

cancerul de prostată, cel

de colon, răceala, răguşeala,

dar şi degenerescenţa maculară

sau îmbătrânirea prematură.

Pentru tratarea diverselor

afecţiuni e necesar să se mărească

doza şi să se stabilească

un anumit interval de timp

de administrare. În cazul unei

cure cu zmeură, care se ţine

de obicei 12-14 zile, e bine

să se ia 150-300 de grame de

fructe dimineaţa, pe stomacul

gol, fără zahăr.

Acizii organici şi zaharurile

complexe din aceste

fructe ajută la normalizarea

florei intestinale, de aceea

sunt recomandate în caz

de constipaţie. În plus, este

fructul cel mai bogat în fibre

calmarea durerilor de gât,

prevenirea cariilor, ameliorarea

problemelor digestive

şi eliminarea infecţiilor. În

plus, este bogată în minerale,

vitamine şi enzime care stimulează

sistemul imunitar şi

energizeaza organismul.

Mierea, în general, este

un topic foarte valoros pentru

vindecarea rănilor şi regenerarea

pielii. Datorită

pH-ului cuprins între 3.2 şi

4.5, este un produs acid care

blochează enzimele care descompun

proteinele şi peptidele

de care organismul are

nevoie pentru regenerare.

Totodată, concentraţia mare

de zahăr contribuie la protejarea

rănilor.

Mierea este folosită din

cele mai vechi timpuri pentru

a trata rănile, arsurile şi

furunculele. Are proprietăţi

antibacteriene şi antioxidante,

menţine un mediu umed

dar nefavorabilă dezvoltării

bacteriilor, crează o barieră

Zmeura

alimentare, care acţionează

ca un piston, împingând materiile

reziduale din intestin.

În acest sens se consumă, cu

30 de minute înaintea micului

dejun şi a cinei, câte o

porţie de minimum 100 de

grame de zmeură, eventual

amestecată cu puţină miere

lichidă şi câteva linguri cu

iaurt. Tratamentul durează

cel puţin zece zile.

Beneficiile mierii de Manuka

de protecţie şi previne infecţiile

microbiene, păstrând curată

zona pe care este aplicată.

Mierea de Manuka poate

accelera vindecarea rănilor,

regenerarea ţesuturilor şi este

un adjuvant valoros pentru

pacienţii care suferă de arsuri

Mierea de orice fel este folosită

de secole ca antibiotic,

iar cercetătorii au descoperit

că puterea de a ucide germenii

este dată de peroxidul de

hidrogen pe care aceasta îl

conţine. Faţă de restul mierii,

cea de Manuka conţine şi

MGO, ceea ce o face şi mai

eficientă în lupta cu germenii

şi bacteriile. Cu cât mierea

are concentraţia de MGO

mai mare, cu atât proprietăţile

sale antivirale şi antibacteriene

sunt mai pronunţate.

O altă caracteristică

remarcabilă a mierii de

Manuka este faptul că se

poate folosi pentru a combate

bacterii imune la antibiotice,

cum ar fi Helicobacter

Zmeura conţine un antioxidant

numit acid elagic,

care are un rol foarte important

în prevenirea distrugerii

membranei celulare şi

prin neutralizarea radicalilor

liberi. Antocianinele din

zmeură îi dau acestui fruct

proprietăţi antioxidante, dar

şi antimicrobiene, inclusiv

abilitatea de a preveni

dezvoltarea unor bacterii şi

Pylori, Streptococcus,

Staphylococcus aureus sau

Clostridium difficile.

Mierea de Manuka reduce

inflamaţiile şi iritaţiile

asociate cu acneea. Se aplică

într-un strat subţire pe zona

cu probleme şi se lasă să lucreze

15 minute, sau chiar

mai mult. De asemenea, se

poate utiliza pentru a calma

mâncărimile şi a grăbi vindecarea

eczemelor. Pentru a

dubla efectul cosmetic şi terapeutic

al acestui produs, se

poate combina în părţi egale

cu ulei de măsline şi ceară de

albine.

Consumând una sau chiar

două linguriţe de miere de

Manuka zilnic, simplu, pe

pâine integrală prăjită sau ca

îndulcitor în ceai sau limonade

îţi vei îmbunătăţi digestia.

Totodată, o linguriţă de miere

de Manuka pe zi îmbunătăţeşte

activitatea sistemului

imunitar şi este un adjuvant

valoros pentru persoanele

bolnave, dar si pentru cele

care suferă de ulcer gastric.

Mai bine de 50% dintre

oameni suferă de o formă

Beneficii

ciuperci (de exemplu, Candida

albicans care provoacă

des infecţii vaginale şi este

una dintre cauzele sindromului

de colon iritabil).

Mai mult, cercetătorii susţin

că zmeura poate aduce

beneficii asupra celulelor

canceroase.

Documentare: health.com,

stylecraze.com

Foto: healthjade.net

de boală parodontală. Pentru

a preveni cariile şi a menţine

gingiile sănătoase, este

esenţială reducerea numărului

de bacterii orale care

provoacă formarea plăcii şi,

totodată, stimularea dezvoltării

bacteriilor bune care

menţin sănătatea orală. Mierea

de Manuka are o activitate

antibacteriană intensă şi

atacă bacteriile dăunătoare

asociate cu formarea plăcii,

inflamaţia gingiilor şi cariile

dentare.

Pentru a beneficia de miere

de Manuka de calitate pe

care să ştii că te poţi baza,

ar trebui sa fie ambalată şi

certificată în Noua Zeelandă

conform standardelor MGO

şi UMF. Astfel vei avea garanţia

calităţii mierii şi a

conţinutului de metil glioxal.

În plus, acest lucru este conform

procedurilor recunoscute

de către MPI (Ministry

of Primary Industries) şi permite

verificarea provenienţei

şi a autenticităţii produsului.

Documentare și foto:

theepochtimes.com, cosana.

com

NELU BÂRSAN

www.barsantrans.com

PROGRAM

DISTRIBUIRE PACHETE

LOCALITATEA ORA LOC

RUTA SÂMBĂTĂ

TAUSTE 9:00 AMBULATORIU

EJEA 9:55 LIDL

Zona ZARAGOZA

TEL: 618 266 341

TUDELA 10:45 LA GARĂ

CALAHORRA 11:50 PLAZA DE TORROS (MAGAZIN

R OMÂNESC)

PRADEJON 12:35 LA COLEGIU

LOGROÑO 13:25 PLAZA DE TORROS

MIRANDA DE 14:35 SPĂLĂTORIE AUTO (LÂNGĂ RÂU)

EBRO

VITORIA 15:50 MC DONALD’S

ARRASTE 16:55 MAXI DIA

M ONDRAGON

BERGARA 17:20 EROSKY

EIBAR 17:50 LIDL

IRUN 19:10 AZIL DE BĂTRÂNI (ÎN SPATE LA GARĂ)

SAN SEBASTIAN 19:50 BISERICA ROMÂNĂ (695 048 066)

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

TOLOSA 8:00 EROSKY

ORDIZIA 8:40 PARCARE GARĂ

BEASAIN 9:10 PARCARE GARĂ

ALTSASU 9:50 PARCARE GARĂ

PAMPLONA 10:50 SANCHO EL FUERTE, NR. 3

(M AGAZIN ROMÂNESC)

NOAIN 12:10 CEPSA (AEROPORT)

JACA 13:40 PISTA DE HIELO

SABINANINGO 14:15 LA GARĂ

FRAGA - AVIZ TELEFONIC

Zona LERIDA

TEL: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964

RUTA SÂMBĂTĂ (TEL: 664 108 325)

LOCALITATEA ORA LOC

ALPICAT 7:50 PECO CEPSA

ALMACELLES 8:30 PECO REPSOL

BINEFAR 9:10 MAXI DIA

MONZON 9:45 LÂNGĂ MERCADONA

BARBASTRO 10:25 PARCARE ALDI

HUESCA 11:25 PARCARE LIDL

GRAUS 13:00 PESTE POD (IEȘIRE POMPIERI)

BALAGUER 14:30 PARCARE OPEL

AGRAMUNT 15:00 MAXI DIA

SOLSONA 15:45 PARCARE POD

GUISSONA 16:30 INTRARE COMBINAT

CERVERA 17:40 LA BASCULĂ

TARREGA 18:15 VIS A VIS DE LIDL

BELLPUIG 18:45 HOTEL CASCALLAR

MOLLERUSA 19:10 LA LIDL

BELL-LLOC 19:45 LA BISERICĂ

BELLVIS 20:10 LA SPLAI

RUTA DUMINICĂ (TEL: 664 108 325)

LOCALITATEA ORA LOC

BENABARE 8:00 PARCARE

PUENTE DE

8:35 RESTAURANT FONDA

MONTANA

PONT DE SUERT 9:30 STAȚIE BUS

VILALLER 10:05 CABINA TELEFONICĂ

VIELHA 11:00 PARCAREA MARE

ESTERI D ANEU 13:55 AVIZ TELEFONIC

SORT 14:30 STAȚIE BUS

POBLA DE SEGUR 15:25 STAȚIE BUS

TREMP 16:00 PLAZA CATALUNA

Zona TARRAGONA

TEL: 629 104 133, 651 563 065

RUTA SÂMBĂTĂ TARRAGONA

LOCALITATEA ORA LOC

MONTBLANC 9:00 REPSOL

VALLS 9:30 LIDL

ALCOVER 10:00 PARC

LA SELVA DEL CAMP 10:30 DIA

REUS 11:00 AUTOGARĂ

RIUDOMS 11:30 LA BISERICĂ

CAMBRILS 12:00 PARCARE LIDL

SALOU 12:30 PLAZA EUROPA

VILLA SECA 13:00 PARCARE ALDI

LA PINEDA 13:30 SHELL

RUTA DUMINICĂ BARCELONA

LOCALITATEA ORA LOC

TORREDEMBARRA 8:00 CARREFOUR

VENDRELL 8:30 MAXI DIA

L’ARBOC 9:00 SCHLECKER

VILAFRANCA 9:30 PARCARE LIDL

VILANOVA I LA GELTRU 10:30 PARCARE LIDL

CASTELLDEFELS 10:45 LA GARĂ

GAVA 11:15 LA GARĂ

VILADECANS 11:45 CARREFOUR

BELLVITGE 12:00 LA GALP

Zona BARCELONA

TEL: 608 625 964, 618 266 341

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

ESPAREGUERA 8:15 PARCARE TEATRU

MARTORELL 8:45 LIDL

CASTELLBISBALL 9:25 MAXI DIA

RUBI 9:50 LIDL

SANT CUGAT DEL VALLES 10:20 LIDL

CERDAYOLA DEL VALLES 10:50 BISERICĂ

RIPOLLET 11:25 LIDL

BARDERA DEL VALLES 11:55 MERCADONA

CALDES DE MONTBUI 12:40 CAPRABO

GRANOLLERS 13:15 LIDL

LA GARRIGA 13:45 MERCADONA

TONA 14:15 MAXI DIA

VIC 14:50 ALDI

TORELLO 15:25 MERCAT (Aviz telefonic)

OLOT 16:00 CARREFOUR

RIPOLL 17:00 CAPRABO

BERGA 18:10 STAȚIE BUS (BONAREA)

GIRONELLA 18:40 AVIZ TELEFONIC

PUIG-REIG 19:00 AVIZ TELEFONIC

NAVAS 19:20 LA TREN

SALLENT 19:30 AVIZ TELEFONIC

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

IGUALADA 8:00 CARREFOUR

SANT ANDREU DE LA BARCA 8:45 CAPRABO

MOLINS DE REI 9:10 CAPRABO

SANT FELIU DE LLOBREGAT 9:30 EROSKI

L’HOSPITALET DE

LLOBREGAT

L’HOSPITALET DE

LLOBREGAT

10:10 SPITAL (M.L. 5 PUBILLA

CASES)

10:35 C. COMERCIAL “LA

FARGA”

CORNELLA DE LLOBREGAT 10:55 MERCAT MUNICIPAL

CORNELLA DE LLOBREGAT 11:20 EROSKI

SANT BOI DE LLOBREGAT 11:50 LIDL

BADALONA 12:40 M.L. 2 PEP VENTURA

MATARO 13:30 LIDL

GIRONA 15:00 LIDL EST. RENFE

FIGUERES 16:00 LIDL

ST. COLOMA DE FARNERS 17:10 MAXI DIA

AREA DE BELLATERRA - AVIZ TELEFONIC

SABADELL 18:30 SHELL – MERCADONA

TERRASSA 18:50 ESTACION BUS

MANRESA 19:30 PARCARE AUDI ORAS

CALAF 20:40 AVIZ TELEFONIC

Zona CASTELLON

TEL: 618 759 883, 642 255 081

ORAR SEDIU CASTELLON

C/ RAMBLA DE LA VIUDA, NR. 8-2 (LANGA CONSULATUL ROMAN)

LUNI: 18:00 – 21:00, MARȚI: 08:00 – 10:00, MIERCURI:

I NCHIS, JOI: 18:00 – 21:00, VINERI: 18:00 – 21:00, SÂMBĂTĂ:

10:00 – 14:00, 18:00 – 21:00, DUMINICĂ: 10:00 – 16:00

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

CULLERA - AVIZ TELEFONIC

ELCHE 10:00 IN SPATELE GĂRII (ELX PARC)

ALICANTE 11:30 LIDL (SPITALUL GENERAL)

ALCOY 13:00 EROSKY

ONTINYENT 14:00 ELEFANTE AZUL

POBLA DEL DUC - AVIZ TELEFONIC

BENIGANIM - AVIZ TELEFONIC

TORRENT - MAGAZIN ROMÂNESC (C/

FRANCISCO ROSELLO, NR. 11)

MASSANASSA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/ BLASCO

IBANEZN, NR. 4)

VALENCIA - ACASĂ ALIMENTACIÓN (C/ RODRIGO

DE PERTEGAS 22, BAJO)

PENISCOLA 20:00 BENZINĂRIA REPSOL

SANT CARLES 21:00 BENZINĂRIA GALP

AMPOSTA 21:20 PARCARE OPEL

TORTOSA 21:45 PARCARE HIPERSIMPLY

GANDESA - MAGAZIN ANDREEA (BAR)

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

CALANDIA 07:00 PARCARE HOTEL

ALCORISA 07:30 BAR GOYA

ANDORRA 08:00 EL ARBOL

ALCANIZ 08:30 PARCARE CITROEN

CASPE 09:15 BENZINĂRIA CEPSA

FABARA 10:00 BAR SPORT

MAELLA - AVIZ TELEFONIC

VALDERROBRES 11:15 BAR “LA CAÑA”

MORELLA 12:45 PATISERIA LILI

VINAROS 14:00 PORT (FABRICA DE GHEAȚĂ)

BENICARLO 14:30 BENZINĂRIA “BP”

TORREBLANCA - AVIZ TELEFONIC

RUTA SÂMBĂTĂ

LOCALITATEA ORA LOC

REQUENA - LOCUTORIO (C/ SAN AUGUSTIN,

NR. 35)

UTIEL - MAGAZIN ROMÂNESC (PLAZA

JESUS)

CUENCA - MAGAZIN ROMÂNESC (C/

HERMANOS VALDES, NR. 13)

TERUEL 14:00 PARCARE LIDL

SEGORBE - AVIZ TELEFONIC (PARCARE MAXI

DIA)

LA VALL D’UIXO 16:30 PARCARE LIDL

BURRIANA 17:15 LA LOCOMOTIVĂ

BENICASIM 18:15 PARCARE 100M TELEPIZZA

OROPESA DEL

MAR

- AVIZ TELEFONIC

RUTA DUMINICĂ

LOCALITATEA ORA LOC

BENIDORM 10:00 MAGAZIN (C/ BUEN PASTOR, NR. 9)

ALTEA 10:30 POLIDEPORTIVO

CALPE 11:00 PARCARE FOSTUL LIDL

BENISSA 11:45 PARCARE FRAU

DENIA 12:30 BENZINĂRIA GALP – LIDL

OLIVA - AVIZ TELEFONIC

GANDIA 13:15 PARCARE MC DONALD’S

TAVERNES DE LA - AVIZ TELEFONIC

VANDINGA

CARLET 15:00 PARCARE LA RÂU

CATADAU 15:45 BENZINĂRIA REPSOL

Mica publicitate AUGUST

2021 23

Important pentru cititori!

• Vă rugăm să verificaţi textul

anunţului şi numărul de telefon

înainte de a fi trimis spre publicare

redacţiei noastre!

• Publicaţia Occidentul Românesc

nu îşi asumă răspunderea pentru

numerele de telefon greşite

sau conţinutul anunţurilor de la

mica publicitate!

MUNCĂ - OFERTE

Căutăm externă, persoană de

încredere cu experiență pentru o

familie din Sitges (Barcelona),

de luni până vineri, de la 9:00 la

17:00. Cerințe: limba spaniolă,

rezidență în zonă, persoană responsabilă,

cu experiență, dinamică,

serioasă, punctuală și dispusă

la muncă (curățenie, călcat

rufe, să aibă grijă de un copil de

9 ani). Trimiteți CV cu poză pe

WhatsApp la: 622 064 536! Nu

sunați inutil!

Avem nevoie de o persoană

serioasă, care să aibă grijă de

casa noastră din Higuera de las

Dueñas (Ávila). Doamna trebuie

să cunoască bine limba spaniolă,

să aibă rezidență în Spania, carnet

de conducere și mașină proprie.

Detalii, la telefon: 678 656 569.

Este nevoie de un bucătar de

sex masculin, extern, cu vârsta între

35 și 50 de ani, cu experiență în

serviciul casnic și referințe verificabile,

pentru a lucra la o familie

în Pozuelo de Alarcón (Madrid).

Persoană educată, discretă și harnică,

flexibilă la orar. Mai multe

informații, la telefon: 628 367

087, 686 313 401.

Se caută matrimonio pentru

o casă din Cabríls (Barcelona).

Domnul trebuie să cunoască

lucrări de grădinărit, să aibă

experiență, să fie priceput la diverse

munci casnice. Doamna să

se ocupe de curățenie, călcat rufe

și gătit. Munca este de 8 ore pe zi,

în ore separate dimineața și dupăamiaza.

De luni până sâmbătă. Se

oferă apartament în aceeași casă

pentru ei, cu toate cheltuielile

plătite, salariu. Zile libere sâmbătă

după-amiază și duminică.

Esențial, fără obligații de familie

sau animale de companie. Permis

de muncă în ordine, experiență în

locuri de muncă similare. Părțile

interesate pot trimite mesaj pe

WhatsApp la: 676 997 799, indicând

numele, numărul de telefon

și experiența detaliată.

Caut o femeie serioasă, responsabilă,

cu experiență în serviciile

casnice și îngrijirea persoanelor

în vârstă, din Telde (Las Palmas),

sau împrejurimi. Programul ar fi

de la 11 dimineața până la 15:00,

de luni până vineri și sâmbăta de

la 11:00 la 14:00. 450 de euro

pe lună. Cine nu îndeplinește

condițiile să nu sune inutil la telefon:

648 940 034!

Caut persoană cu experiență,

calificare și carnet de conducere,

care să aibă grijă de o persoană în

vârstă, în Bilbao (Vizcaya). Telefon:

606 432 682.

Se oferă un post de internă

în A Coruña (Galicia), pentru o

doamnă serioasă, cu vârsta între

36 și 55 de ani, responsabilă, onestă,

fără obligații. Mai multe detalii,

la telefon: 722 736 035.

Familie numeroasă, formată

din 2 adulți și 3 copii, caută internă

cu cunoștințe de limba engleză,

pentru a lucra de luni până sâmbătă

în gospodărie, la curățenie,

călcat rufe, gătit etc. în Egüés

(Navarra). Mai multe informații

la telefon: 637 449 594.

Se caută persoană cu

experiență, care să aibă grijă 24 de

ore pe zi, în perioada: iulie, august

și septembrie 2021, de o persoană

cu Alzheimer (nu este la pat sau în

scaun cu rotile), într-o urbanizație

la 90 km de Zaragoza. Telefon:

610 877 403.

Familie din Tarragona caută

persoană cu mașină proprie,

pentru îngrijirea unei persoane

în vârstă, diverse sarcini, gătit,

curățenie, cumpărături. Telefon:

636 417 078.

Se angajează persoană cu

cunoștințe administrative pentru

un loc de muncă într-un depozit

de piese de schimb din Andoain

(Guipúzcoa). Lucrări de realizat:

să răspundă la telefon, să

pregătească bonurile de livrare

și achiziții. Este necesară o

experiență minimă de 2 ani. Telefon:

943 592 809.

Căutăm secretară cu capacitate

de conducere, cu autonomie

în modul ei de lucru, decisivă și

capabilă să lucreze fără supraveghere.

Castiliană și catalană.

Vârsta nu contează, atâta timp cât

aveți experiență demonstrabilă și

referințe bune. Telefon: 630 714

339.

Angajăm personal pentru un

local cu livrare de alimente la

somiciliu, în Alcalá de Henares

(Madrid). Telefon: 629 067 003,

918 823 300.

Căutăm o persoană cu

experiență în gătit, care să ofere

sprijin bucătarului, duminica, întrun

bar-restaurant. De preferință,

cu reședința în Pozuelo de Alarcón

(Madrid) sau împrejurimi. Încorporare

imediată. Telefon: 619 951

138.

Avem nevoie de un șofer de

taxi în Aluche (Madrid). Mai

multe informații, la telefon: 672

559 407.

Companie de construcții de

lucrări civile angajează zidari

cu experiență demonstrabilă, în

Valencia. Curs esențial de 20 de

ore de PRL. Cei interesați pot trimite

CV prin WhatsApp la: 650

895 331.

Se angajează tehnician dentar

cu experiență demonstrabilă pentru

secțiunea Exocad și Ceramics

CAD Design, în Elche (Alicante).

De preferat, rezident în zonă. Trimite

CV prin WhatsApp la 613

013 020.

Căutăm internă cu experiență

în îngrijirea persoanelor în vârstă,

în Baños de Mula (Murcia).

Cerințe: bune referințe, carnet

de conducere, experiență în

curățenie, călcat rufe, gătit. Cei

interesați pot trimite CV, via

WhatsApp, la: 634 516 301. Nu

sunați inutil!

Se caută internă pentru

curățenie, călcat rufe, gătit și

îngrijit copii, de luni până vineri,

între orele 16:00 și 20:00,

și sâmbătă, între orele 10:00

și 14:00, într-o casă cu 4 copii

în Villanueva del Pardillo

( Madrid). Telefon: 695 949 810.

Căutăm matrimonio cu acte

în regulă, cu vârsta până în 50

de ani, oameni serioși și responsabili,

fără copii și obligații, cu

referințe demonstrabile, carnet

de conducere și mașină proprie,

care să lucreze într-o zonă

privată din Boadilla del Monte

( Madrid). Doamna să facă

curățenie în casă, să gătească

și să aibă grijă de o persoană în

vârstă, iar domnul să se ocupe

de grădină, piscină și reparații.

Mai multe detalii la telefon: 622

627 850.

Se caută persoană cu experiență

pentru curățenie întrun

apartament în zona Tetuán

( Madrid). Telefon: 601 008 801,

911 998 164.

Angajăm bucătar extern

pentru o familie din Pozuelo

de Alarcón (Madrid), cu vârsta

între 30 și 45 de ani, cu

experiență, pentru munca la domiciliu

(servit masa, protocol,

invitați), rezident în Madrid, cu

carnet de conducere, referințe.

Detalii la telefon: 628 367 087,

686 313 401.

Căutăm șofer cu experiență,

serios și responsabil, cu vârsta

între 30 și 40 de ani, pentru

Santurtzi (Vizcaya). Telefon:

615 483 056.

Căutăm persoană cu experiență

în curățenie, bucătărie, călcat rufe,

pentru o familie din Pontevedra.

Contact, via WhatsApp: 639 145

715. Nu sunați inutil!

Se angajează internă cu

experiență în geriatrie (asistența

medicală din îngrijirea acută, cronică,

preventivă, de recuperare și

terminală a vârstnicilor, precum

și studiul procesului de îmbătrânire

din punct de vedere somatic,

mental, funcțional și social la

nivel individual). Condiții: documente

în domeniu și rezidență în

Spania, pentru un job în Móstoles

( Madrid). Telefon: 616 518 017.

Căutăm internă pentru o familie

cu 2 copii mici din Almeria. Se

solicită documente de rezidență,

experiență demonstrabilă cu copiii

și în curățenie. Telefon: 606

134 252.

Caut ajutor pentru curățenie și

gătit, de luni până vineri, între orele

08:15 și 10:45, în Paracuellos

de Jarama (Madrid). Telefon: 601

086 044.

Căutăm internă pentru a îngriji

o femeie în vârstă din Arnedo (La

Rioja). Cerințe: limba spaniolă la

nivel înalt, experiență în îngrijirea

persoanelor în vârstă, noțiuni de

bucătărie spaniolă. Contactați numai

pe WhatsApp: 679 367 454.

Sursa: Tablón de anuncios.

MUNCĂ - CERERI

Tânără, 22 de ani, caută un

loc de muncă în orice domeniu

în zona Madrid. Nivelul

de limba spaniolă mediu, are

experiență în domeniul hotelier.

Dorește să găsească ceva

de muncă în același domeniu

(curățenie, recepție etc.), dar

orice ofertă este bine-venită.

Date de contact: e-mail:

sorinavalerica20@yahoo.com,

telefon: 0040/731 487 652.

Doamnă, 53 de ani, serioasă

și responsabilă, caut un loc

de muncă: curățenie, externă,

ajutor de bucătar, călcat rufe, în

Torrejon de Ardoz. Telefon: 642

919 579, Lăcrămioara.

Doamnă responsabilă, 52 de

ani, caut de muncă în comunitatea

Madrid ca externă. Am

rezidență în Spania, acte în regulă,

experiență și recomandări

foarte bune în îngrijirea persoanelor

în vârstă și îngrijirea copiilor.

Telefon: 641 460 783.

Doamnă serioasă, responsabilă,

harnică, caut de muncă ca

și internă, ajutor de bucătar sau

portar (la bloc), în Zaragoza,

provincia Aragon. Am referințe

foarte bune. Telefon: 642 342

807.

Doamnă rezidentă în Spania,

52 de ani, serioasă și responsabilă,

caut de muncă în comunitatea

Madrid, ca ajutor de bucătar.

Am experiență de peste 2 ani și

referințe foarte bune. Telefon:

642 342 807.

Doamnă, 50 de ani, rezidentă

în comunitatea Madrid, cu multă

experiență în îngrijirea persoanelor

în vârstă și foarte bune

recomandări, caut de muncă în

acest domeniu, 6-7 ore pe zi (ca

externă) în următoarele zone:

Alcalá de Henares, Azuqueca

de Henares, Meco, Torrejón

de Ardoz, Santa Eugenia. Mai

multe detalii, la telefon: 642

527 466.

Șofer cu experiență de peste

25 de ani și mașină proprie, din

comunitatea Madrid, oferă servicii

de transport pentru oricine

are nevoie (transport persoane,

înlocuire șofer etc.). Telefon:

616 544 565 (Nelu).

ÎNCHIRIERI

Închiriez cameră în Lleida,

lângă Poligonul Industrial Segre

Lieida, pentru persoane serioase,

nefumătoare. Telefon: 690 384

129.

VÂNZĂRI

Vând apartament 2 camere,

mobilat, 60 mp, etajul 2, încălzire

pe gaz, aer condiționat, garaj,

în Râmnicu Vâlcea, zona nord.

Detalii, la telefon: 0034/657 035

948.

Vând casă rustică în județul

Buzău, 50 mp, teren 2000mp,

renovată, două camere, bucătărie,

baie, prispă, zonă pitorească

de deal. Fântână în curte, hidrofor,

fosă septică. 24.000€ negociabil.

Informații la telefon: 606

750 991.

Vând apartament cu 3 camere

în Ploiești-Vest, mobilat,

cu electrocasnice incluse,

decomandat, suprafața de 67

mp, termopan, gresie, faianță,

separate de gaze, cu o poziție

foarte bună, aproape de piața

centrală, centre comunitare,

școală, grădiniță, parc mare.

Preț 70.000€. Telefon: 0034/626

305 050.

Vând teren în comuna

Tomșani, județul Prahova, intravilan,

cu o suprafață totală

de 2300 mp. Pe teren se află o

casă bătrânească, deschidere la

stradă 21 m, gaze în curte, curent

electric, fântână în curte.

Preț 15.000€. Telefon: 0034/626

305 050.

Vând: cărucior pentru copii,

cu 2 piese, preț 100€; pătuț pentru

copii, cu saltea, 80€; saltea

nouă pentru pătuț de copii, 3d

respiral, 70€; cărucior sport 35€;

geanta bebe 10€. Cei interesați

mă pot contacta la telefon 642

484 058. Locuiesc în Torrejón

de Ardoz.

Vând în zona rustică

Chinchón (Madrid), 1.500 m2

tren arabil, fertil, cu sursă de

apă (zonă irigabilă), gard nou,

acces la șosea, 200 m; vecini

români. Preț negociabil: 14

euro/ m2. Mai multe detalii

la telefon: 642 937 177 sau

0040/ 762 693 115.


în Alba Iulia, zona Cetate

Bulevard, parter, cu suprafața de

39 m², finisat și utilat complet.

Apartamentul este compus din

2 camere, bucătărie mobilată,

baie, hol. Dispune de centrală

termică, geamuri termopan, uși

interioare noi, gresie, faianță.

Preț 37.000 €. Mai multe detalii,

la telefon: 671 490 785.

Vând apartament 3 camere,

50m², semi-decomandat, etaj 2,

în Bacău, zona Milcov. Apartamentul

are izolație exterioară,

ușă metalică, gresie, faianță,

necesită îmbunătățiri. Relații la

telefon: 0034/656 923 673.

Vând apartament cu 2

camere în Timișoara, zonă

rezidențială. Apartamentul este

situat la etajul 3, este decomandat,

renovat și izolat. E dotat cu

centrală proprie pe gaz. Preț negociabil

66.000€. Telefon: 0034/

642 335 643.

Vând teren intravilan, în

Amara, județul Ialomița, pe drumul

Fermei. Suprafața: 1600 m²,

preț 18.000 €. Mai multe detalii,

la telefon: 669 194 121.

Particular, vând fabrică de

cărămidă în satul Siminoc,

județul Constanța, cu acte și

autorizații în regulă. Fabrica

este în funcțiune și are personal

angajat. Cei interesați, puteți

suna la telefon: 0040/766 398

906 sau 0040/767 593 324; e-

mail: officeceramicasiminoc@

gmail.com

Se vinde apartament în Calle

de la Libertad 8, etaj 4 A, localitatea

Móstoles (provincia

Madrid). Apartamentul este

complet renovat în 2013, exterior

cu terasă. Are 71 mp, 3 camere,

sufragerie și o baie. Puteți

vizita. Investiția e foarte bună.

Baia are cabină de hidromasaj,

camera de zi este cu mural de

lemn, camera principală cu

șifonier încorporat cu oglindă.

Terasa este închisă cu alumniu

și copertină. Încălzire centrală,

aer ondiționat, lift. Preț: 155.000

€. Mai multe detalii la telefon:

687 471 219 (Francisco).


în Botoșani, Bulevardul Eminescu,

Aleea Nouă nr. 8, izolație

exterioară, geamuri termopan,

CT etaj intermediar și mobilat.

666 915 835.

MATRIMONIALE

Domn, 48 de ani, fără obligații,

divorțat, doresc să cunosc o doamnă

de vârstă apropiată, să construim

o familie împreună. Locuiesc

în Campo Real, Madrid. Telefon:

643 378 114.

Bărbat, 49 de ani, din comunitatea

Madrid, cu serviciu

stabil, caut o relație de prietenie

serioasă, eventual căsătorie, cu

o doamnă serioasă. Telefon: 642

510 373.

Româncă, doresc să cunosc

un domn cu vârsta cuprinsă între

57 și 65 de ani, serios, bine educat.

Telefon: 643 510 302.

Tânar, 40 ani, 1.75 m, 75

kg, caută doamnă/domnişoară

pentru prietenie, eventual căsătorie,

din comunitatea Madrid.

Telefon: 643 326 659.

Doamnă, 56 de ani, un copil,

comunitatea Madrid, doresc

cunoștință domn educat, serios,

vârstă apropiată, simpatizant

A.Z.S. Telefon/WhatsApp: 641

280 185.

Tânăr, 41 de ani, din comunitatea

Madrid, fără vicii, necăsătorit,

fără obligații, dar cu responsabilitate,

doresc să cunosc

o tânără domnișoară de vârstă

apropiată, pentru o relație serioasă.

Ești interesată? Contactează-mă

la telefon: 642 974 175!

Cer și ofer multă seriozitate!

Tânăr, 39 de ani, doresc să

cunosc o fată pentru o relație serioasă

din comunitatea Madrid.

Telefon: 642 899 710.

Tânăr atractiv, cu serviciu

stabil, doresc să cunosc o fată

pentru o relație de prietenie. Telefon:

627 192 719.

Tânăr 40 ani, caut doamnă cu

vârsta până în 43 de ani, din comunitatea

Madrid, pentru o relație

de prietenie. Rog seriozitate! Telefon:

643 863 664.

Domn serios, fără obligații, doresc

să cunosc o doamnă serioasă

pentru o relație serioasă. Telefon:

641 838 920.

Domn, caut pereche, doamnă

cu vârsta între 60 și 65 de ani din

comunitatea Madrid. Telefon: 642

970 401.

Româncă, fără obligații doresc

să cunosc un domn serios

fără vicii, de 56-63 de ani. Rog

bun-simț. Telefon: 600 692 018.

Tânăr, 33 ani, șaten, ochi

albaștrii, 1,72m, simpatic, cu

simțul umorului, fără obligații,

doresc să cunosc o persoană sinceră,

drăguță și educată, pentru

o relație serioasă, posibil căsătorie.

Telefon de contact, whatsapp

695 416 022.

Domn, vârsta 52 ani, 1,77m

înălțime, 80 kg, doresc a

cunoaște o doamnă de vârstă

apropiată cu mine, din jurul

Madridului. Telefon: 642 027

919.

Domn de 45 de ani, singur,

fără obligații, muncitor,

înălțimea 1,80m, corp atletic,

ochi căprui, educat, pasionat

de pescuit, aș dori să cunosc o

doamnă cu vârstă apropiată pentru

o relație serioasă. Telefon:

642 620 120.

Anunţurile de mică publicitate sunt

GRATUITE!

E-mail: redactia@

occidentul-romanesc.com

Prin SMS sau Whatsapp:

643 015 676

Occidentul romanesc editia 124 august 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?