Taifas Literary Magazine No. 12, June, 2021
Taifas Literary Magazine No. 12, June, 2021 Biblioteca Cronopedia & World literary forum for Peace and Human Rights yaer I, no. 12, June, 2021 ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 Revista de scrieri şi opinii literare Taifas Literar poate fi citită online pe site-urile Cronopedia (lenusa.ning.com) or: Taifas Literay Magazine (shorturl.at/rxCGS) Taifas Literary Magazine The magazine appears in Romania Editorial office Founding President Lenuș Lungu & Santosh Kumar Biswa Director: Lenuș Lungu, Santosh Kumar Biswa Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine No. 12, June, 2021
Biblioteca Cronopedia & World literary forum for Peace and Human Rights
yaer I, no. 12, June, 2021
ISSN 2458-0198
ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
Revista de scrieri şi opinii literare Taifas Literar poate fi citită online pe site-urile Cronopedia (lenusa.ning.com)
or: Taifas Literay Magazine (shorturl.at/rxCGS)
Taifas Literary Magazine
The magazine appears in Romania
Editorial office
Founding President Lenuș Lungu & Santosh Kumar Biswa
Director: Lenuș Lungu, Santosh Kumar Biswa
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8
Taifas Literary Magazine, No. 12, June, 2021
If someone lights a chandelier
I will fill the path with starlight.
If he gives you a golden nose-ring
I will make the same with the rainbow.
If someone gives an anklet
I will give you the river's splosh.
Don't think my darling—
If he promises you with a golden book
Simply I will give you the alphabet
Of my mother-tongue.
If anyone gives you the worldwide house
I will give you only a full-length sari
Just to cover your hidden organs.
Translator: Ujjal Ghosh
Binoculars
Returns to helpless
childhood as a horserider
of memories
When everything was
worthy
Peanut chocolate ice cream
Till today the parakeet
bought at the fair
Comes and sits on the
shoulder
The lips are red as before
Hot jelebi pulls tongue
Keeps it long
With a laugh Papad breaks in my palm
Binoculars bought with a little savings
Look around in ecstasy
And with the magic of the jinns
How amazing everything becomes big
Man- nature
Everything exists on the continent of memory
The moon still goes to sleep
In my pocket
The sun rises late in the west
Even today, newspaper headlines are tied to a
hook
wireless binoculars of Jessolin are printed in
new stars
But I’m looking for what I bought in my
teenage years
That’s the infallible telescope
once again I will see everything big
Man and nature
Rezauddin Stalin
Rezauddin Stalin is a well-known poet in
Bangladesh and beyond and is born on 22nd
November 1962 in Jessore,
Bangladesh. He has done his
Bachelor's degree in
Economics and MA in
Political Science from Dhaka
University. He is the former
Deputy Director of Nazrul
Institute where he was
employed for 35 years.
Stalin’s poems got translated
in most languages in the
world and he is also a wellknown
TV anchor and media
personality in Bangladesh.
Stalin is the founder and
chairman of the Performing Art Center and is also the
senior editor of Magic Lonthon - a literary
organization.
He has received many awards and some
accolades are:
Darjeeling Natto Chokhro Award India (1985),
Bangla Academy (2006), Micheal Modhushudhan
Dutta Award (2009), Shobho Shachi Award West
Bengal (2011), Torongo of California Award
USA(2012), Writers club Award California USA
(2012), Badam Cultural Award California USA
(2012), City Ananda Alo Award(2015), West Bengal,
India, Centre Stage Barashat Award (2018),
Journalist Association Award UK (2018) and Silk
Road Poet Laureate Award Xi’an China (2020).
ISSN 2458-0198 - ISSN-L 2458-0198
TAIFAS LITERARY MAGAZINE
Change language