Occidentul romanesc - 137- septembrie- 2022

occidentul romanesc

www.occidentul-romanesc.com Publicaţie lunară în limba română

ZIAR

GRATUIT

Anul XII - Nr. 137 / 24 pagini

SEPTEMBRIE 2022

Occidentul Românesc este o publicaţie independentă. Nu are niciun fel de afiliere politică sau religioasă!

Alina Voicu, violonistă în Spania:

„Ceea ce se dobândește în viață

este consecința educației, efortului

depus și a șanselor ce se ivesc.”

„S-ar spune că Alina Voicu trăiește în Spania, dar ea trăiește într-o altă patrie – în patria

muzicii. Fără granițe, fără bariere de limbă sau cutume, lumea întreagă este țara ei muzicală.

A plecat din Sibiu cu întreaga familie când avea 17 ani, pentru că părinții au dorit să-i ofere

accesul la o carieră muzicală...”

Pagina 12-13

Atenționare de călătorie în

Regatul Spaniei

„MAE informează cetățenii

români care se află,

tranzitează sau intenționează

să călătorească înspre și

dinspre Regatul Spaniei, pe

cale aeriană, că mai multe

organizații sindicale...”

Pagina 04

Interviu cu Anamaria

Almășan, ministru consilier

la Madrid

„Nu știu încotro mă va duce

viața, dar cred că etapa mea

la Consulatul General de la

Madrid va rămâne fără doar și

poate o referință în parcursul

meu uman și profesional...”

Pagina 08-09

Premieră în România:

Abonamentele

stomatologice all inclusive

„Într-o lume în care sănătatea

orală este foarte importantă,

iar zâmbetul face ușile

să se deschidă, tarifele

stomatologice sunt din ce în ce

mai mari. Într-o țară în care...”

Pagina 14

Ajutor de 200 euro în

Spania pentru persoanele

fizice cu venituri mici

„S-a aprobat prin Decretul-

Lege 11/2022 din 25 iunie, prin

care se adoptă și se prelungesc

anumite măsuri pentru a

răspunde consecințelor

economice și sociale...”

Pagina 07

Iași – „Roma Estului”

„Arhitectura ieșeană, punctată

de superbe clădiri în stil

flamboyant, i-a dus faima până

peste hotare. Peisajul celui deal

doilea oraș ca mărime al

României însuflețește pulsul

caracteristic marilor centre

universitare, creând...”

Pagina 10

02 SEPTEMBRIE

2022

Informaţii utile

REPREZENTAREA DIPLOMATICĂ A ROMÂNIEI ÎN REGATUL SPANIEI

Ambasada României în Spania: • Adresa: Avenida de Alfonso XIII

nr. 157, Madrid 28016 • Telefon: 0034/ 913 45 45 53 • Fax: 0034/ 913

45 29 17 • E-mail: madrid@mae.ro

Consulatul României la Almeria: • Adresa: Carretera Huércal de

Almería 46, 04009 Almería • Coordonate GPS: 36.8615335, -2.4448858

• Circumscripție consulară: Andaluzia/ Almeria; Andaluzia/ Granada;

Andaluzia/ Jaen; Región de Murcia. • Program de lucru: Luni –

Joi, între orele 09:00-14:00 și 16:00-17:00; Vineri, 09:00-12:00.

Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale! • Informații

suplimentare program de lucru: Ridicarea pașapoartelor, cărților de

identitate pentru minorii care au împlinit vârsta de 14 ani și a celorlalte

documente solicitate prin consulat se poate face fără programare, de luni

până joi, între orele 16:00-17:00 sau vineri, între orele 12:00-13:00. •

Coordonate de contact: Telefon informații consulare. Apelurile sunt

direcționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români

din Străinătate (CCSCRS), cu sediul în București. Nu sunt percepute

tarife suplimentare! Telefoane call-center: 0034/ 950 62 59 63; 0034/

950 62 47 69; 0034/ 950 17 27 25. • Telefon de urgență: 0034/ 682 73

34 08. La acest număr de telefon NU se furnizează informații consulare!

Acesta este destinat exclusiv cetățenilor români aflați în situații deosebite

(accidente, decese, calamități și alte situații de pericol). • Email informaţii

consulare: contact@informatiiconsulare.ro În cererea de informații

vă rugăm să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru a primi

informații consulare specifice în funcție de zona geografică. • Fax: 0034/

950 14 52 17, 0034/ 950 14 52 17 •Pagină de internet: almeria.mae.ro

Consulatul General al României la Barcelona: • Adresă: Calle San

Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona • Informaţii suplimentare

adresă: Intrarea pentru public este prin Calle Alcoy 22, 08022, Barcelona;

Coordonate GPS: 41.40783, -2.12989 • Circumscripție consulară:

Catalonia și Insulele Baleare • Program de lucru: Luni – Vineri, între

09:00-16:30. Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale! •




tarife suplimentare. 0034/ 934 18 15 35; 0034/ 934 34 42 23; 0034/

934 34 02 20. • Telefon urgență: 0034/ 661 54 78 53. La acest număr

de telefon NU se furnizează informații consulare! Acesta este destinat

exclusiv cetățenilor români aflați în situații deosebite (accidente, decese,

calamități și alte situații de pericol). • Email informaţii consulare:

contact@informatiiconsulare.ro • În cererea de informații vă rugăm

să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru a primi informații

consulare specifice în funcție de zona geografică. • Fax: 0034/ 934 34 11

09 • Pagină de internet: Pagina web CG Barcelona: barcelona.mae.ro

Consulatul General al României la Bilbao: • Plaza Circular nº.4, 48001

Bilbao • Informaţii suplimentare adresă. Transport public: Metrou: L1

şi L2, staţia Abando; Autobuz, Staţia Gran Via; Tren, staţia Abando. •

Coordonate GPS: 43.261428, -2.927172 • Program de lucru: Luni

– Vineri, între orele 08:30-14:30. Nu se lucrează cu publicul în zilele

de sărbători legale! • Informații suplimentare program de lucru:

Vineri, preluare cereri și eliberare documente pentru minorii tutelați;

depunerea jurământului de credință pentru obținerea cetățeniei române;

oficiere căsătorii, probleme cetățenie, cazuri deosebite, audiențe etc. •


direcționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din

Străinătate (CCSCRS), cu sediul în București. Nu sunt percepute tarife

suplimentare. 0034/ 944 25 62 71; 0034/ 944 25 62 72; 0034/ 944 25 62

73. • Telefon urgență: 0034/ 608 95 62 78. La acest număr de telefon

NU se furnizează informații consulare! Acesta este destinat exclusiv

cetățenilor români aflați în situații deosebite (accidente, decese, calamități

și alte situații de pericol). • Email informaţii consulare: contact@

informatiiconsulare.ro • În cererea de informații vă rugăm să precizați

orașul și provincia de rezidență, pentru a primi informații consulare

specifice în funcție de zona geografică. • Adresă de e-mail utilizată

de Consulat NUMAI pentru legătura cu autorităţile locale din ţara de

reşedinţă: bilbao@mae.ro La această adresă de e-mail nu se furnizează

informaţii consulare! • Fax: 0034/ 944 24 5 405 • Pagină de internet:

bilbao.mae.ro • Circumscripție consulară: Galicia, Principatul Asturia,

Cantabria, Ţara Bascilor, Comunitatea Forală Navarra, La Rioja, Castilia

și León (provincia Burgos). • Alte informații de interes. Parcare: El

Corte Ingles; Saba; Indigo-Instituto.

Consulatul României la Castellón de la Plana: • Adresa: Avenida de

Valencia nr. 144, esquina con Rambla de la Viuda, 12006, Castellón de

la Plana; Coordonate GPS: 39.97001, -0.05694 • Programul de lucru

cu publicul la Consulatul României la Castellón de la Plana, pentru toate

serviciile consulare (care se efectuează pe bază de programare prealabilă

obținută pe site-ul www.econsulat.ro), este de luni până joi între orele

09:00-15:00, iar vineri între orele 9:00-13:30. • Programul de ridicare

a pașapoartelor este de luni până joi între orele 09:00-15:00, iar vineri

între orele 09:00-13:30. • Consulatul României la Castellon de la

Plana este închis în zilele de sărbători legale din România, precum și în

ziua de 12 Octombrie, Ziua Națională a Regatului Spaniei!

Consulatul României la Ciudad Real: • Adresa: Calle Mata, 37, 13004,

Ciudad Real • Coordonate GPS: 38.98597, -3.921039 • Program de

lucru: Luni – Joi, 09:00-14:00 și 16:00-17:00; Vineri, 09:00-14:00.

Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale! • Informații

suplimentare program de lucru: Luni-Vineri, între orele 09:00 - 14.00,

depunerea cererilor pentru servicii consulare, pe bază de programare

prealabilă, obținută exclusiv prin intermediul platformei www.econsulat.

ro • Notă: Serviciile consulare emise în mod direct de către Consulat (acte

notariale, înscrieri acte de stare civilă, documente și adeverințe pentru

a fi prezentate autorităților spaniole, titluri de călătorie), se eliberează

în aceeași zi, pe cât posibil până la ora 14:00, în funcție de volumul

activității consulare. • Luni – Joi, între orele 16:00-17:00, eliberarea

documentelor procesate (pașapoarte, acte obținute din România prin

intermediul Consulatului: duplicate/ extrase de stare civilă, prima carte

de identitate pentru minor/i, acte notariale complexe). • Vineri, între orele

15:00-17:00, oficieri căsătorii la sediul Consulatului (prin procesarea

dosarelor depuse în prealabil, pe bază de programare obținută exclusiv

prin intermediul platformei www.econsulat.ro). • Ridicarea noilor

pașapoarte recepționate din România se realizează în intervalul Luni-

Joi, între orele 16:00-17:00, fără programare suplimentară. • Titlurile

de călătorie necesare în vederea deplasărilor de urgență în România (în

decurs de maxim câteva zile de la prezentarea solicitantului la sediul

oficiului consular) se emit fără programare prealabilă. Solicitările de

acest tip vor fi preluate pe durata programului de lucru cu publicul: Luni

– Vineri, în intervalul 09:00-14:00, acordând însă prioritate cererilor cu

programare prealabilă. • Coordonate de contact: Telefon informații

consulare. Apelurile sunt direcționate către Centrul de Contact și Suport

al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS), cu sediul în București.

Nu sunt percepute tarife suplimentare! 0034/ 926 22 68 25; 0034/ 926

27 48 05; 0034/ 926 25 69 25. • Telefon urgență: 0034/ 609 51 37

90. La acest număr de telefon NU se furnizează informații consulare!

Acesta este destinat exclusiv cetățenilor români aflați în situații deosebite

(accidente, decese, calamități și alte situații de pericol). • Email

informaţii consulare: contact@informatiiconsulare.ro În cererea de

informații vă rugăm să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru

a primi informații consulare specifice în funcție de zona geografică. •

Email pentru autorităţi: ciudadreal@mae.ro • Fax: 0034/ 926 23 11 70.

Pagină de internet: ciudadreal.mae.ro • Circumscripție consulară:

Castilla-La Manchea/ Albacete; Castilla-La Manchea/ Ciudad Real;

Castilla-La Manchea/ Cuenca; Castilla-La Manchea/ Toledo.

Consulatul General al României la Madrid: • Zona de competență:

Comunitatea Madrid; Castilla şi Leon (provinciile Leon, Palencia,

Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Avila, Segovia); Canare; Castilla-

La Mancha (provincia Guadalajara). • Adresa: Av. de la Albufera, nr.

319, 28031, Madrid; Coordonate GPS: 40.38466, -3.63181 • Program

de lucru: Luni – Joi, între orele 09:00-16:30; Vineri, 09:00-12:30! •

Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale! • Coordonate

de contact: Telefon informații consulare. Apelurile sunt direcționate

către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate

(CCSCRS), cu sediul în București. Nu sunt percepute tarife suplimentare!

Informații consulare - telefoane Call -Center: 0034/ 685 44 01 49; 0034/

685 44 01 59; 0034/ 685 44 01 66; 0034/ 917 34 40 04. • Programări

pentru servicii consulare urgente: 0034/ 642 36 65 87, disponibil

de luni până vineri, între orele 09:00-12:00. • Telefon de urgență:

0034/ 669 36 22 02. La acest număr de telefon NU se furnizează

informații consulare! Acesta este destinat exclusiv cetățenilor români

aflați în situații deosebite (accidente, decese, calamități și alte situații de

pericol). • Email informaţii consulare: contact@informatiiconsulare.ro

• În cererea de informații vă rugăm să precizați orașul și provincia de

rezidență, pentru a primi informații consulare specifice în funcție de zona

geografică. • Fax: 0034/ 914 16 50 25 • Pagină de internet: madrid.

mae.ro; solicitare vize: www.eviza.ro

Consulatul General al României la Sevilla: • Adresă: Avenida Manuel

Siurot 30, 41013, Sevilla. • Zona de competență: Andaluzia (provinciile

Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Cordoba); Extremadura; oraşele

autonome Ceuta şi Melilla. • Programul de lucru cu publicul: Luni –

Joi, între orele 09:00-14:30 preluarea solicitărilor în vederea procesării;

15:00-16:00 eliberarea pașapoartelor și a altor documente solicitate prin

intermediul oficiului consular • Vineri, între orele 09:00-13:00 preluarea

solicitărilor în vederea procesării; 13:00-14:00 eliberarea pașapoartelor

și a altor documente solicitate prin intermediul oficiului consular. Nu se

lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale! • NOTĂ: solicitările

se pot efectua doar cu programare prealabilă prin intermediul Portalului

online www.econsulat.ro; eliberarea pașapoartelor și a altor documente

solicitate prin intermediul oficiului consular se face fără programare.

• Date de contact. Facebook: www.facebook.com/ConsulatSevilla

Pe această platformă sunt organizate, săptămânal, marțea și joia, între

orele 16:00-17:00, sesiuni live de întrebări și răspunsuri. • Informații

consulare pentru cetățenii români. Telefoane call-center consular

(24/7): 0034/ 954 23 32 43; 0034/ 954 23 09 47; 0034/ 954 62 40

53; 0034/ 954 62 40 70. • Nu sunt percepute tarife suplimentare! •

E-mail: contact@informatiiconsulare.ro • www.econsulat.ro - portalul

Ghișeul Consular Online, care conține și toate informațiile consulare

necesare; Telefon urgențe: 0034 648 21 21 69. Acest număr de

telefon este strict pentru anunţarea unor situații deosebite (accidente,

decese, calamități și alte situații de pericol). • Informații suplimentare

program de lucru. Toate serviciile consulare la Consulatul General

României la Sevilla se prestează numai pe bază de programare prealabilă.

Programările sunt disponibile pe pagina web: www.econsulat.ro •

Excepții: Titlurile de călătorie pentru cei care urmează să călătorească în

România în următoarele 5 zile, cu prezentarea documentelor justificative

care să dovedească urgența. • Eliberarea documentelor solicitate prin

intermediul oficiului consular (pașapoarte electronice, acte de stare civilă

etc.), se efectuaeză în timpul zilelor lucrătoare de luni până joi, între

orele 15:00-16:00 și vineri între orele 13:00-14:00, fără programare. •

Important! Pentru operativitate utilizați cu precădere corespondența

electronică!

Consulatul României la Zaragoza: • Adresă: Calle Camino de

Las Torres nr. 24, 50008 Zaragoza • Coordonate GPS: 41.645851,-

0.876294. • Program de lucru cu publicul: De Luni până Vineri, între

orele 09:00-15:00. • Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători

legale! • Informații suplimentare program de lucru: Circumscripţia

consulară a Consulatului României la Zaragoza cuprinde Comunitatea

Autonomă Aragón, respectiv provinciile Zaragoza, Huesca și Teruel.

Conform competenței teritoriale reglementate de prevederile legale în

vigoare, oficiul consular oferă servicii consulare exclusiv persoanelor cu

domiciliul sau reşedinţa în Comunitatea Autonomă Aragón. Este nevoie

de o programare individuală pentru fiecare serviciu consular solicitat la

Consulatul României la Zaragoza. Informații privind serviciile consulare

pot fi obținute accesând pagina oficială de internet a Consulatului

României la Zaragoza: http://zaragoza.mae.ro/node/485

În funcție de serviciul consular solicitat, este obligatoriu să vă aflați în

posesia tuturor documentelor prevăzute de normele legale în vigoare,

ÎN ORIGINAL, la momentul prezentării la ghișeul oficiului consular.

În cazul în care doriți un model de procură solicitat în mod expres de un

notar public român, o bancă comercială din România etc., documentul

trebuie atașat în format editabil (Word) în secțiunea „Atașați documente”

din cererea dumneavoastră, cu respectarea întocmai a regulilor

gramaticale stabilite de Academia Română, inclusiv cele referitoare la

modul de folosire a literelor „â”, „ă”, „î”, „ş”, „ţ”. Cetățenii români,

rezidenți în Comunitatea Autonomă Aragón, se pot prezenta pentru

eliberarea unui titlu de călătorie cu câteva zile înainte de plecare, de

luni până vineri, între orele 10:00-13:00, fără a fi nevoie de programare.

Pentru eliberarea titlului de călătorie în vederea deplasării în România,

NU ESTE NECESARĂ O PROGRAMARE PREALABILĂ, dar la

ghișeu au prioritate persoanele care dețin o programare în ziua respectivă

pentru depunerea cererii de eliberare a pașaportului simplu electronic.

• Coordonate de contact. Telefon informații consulare. Apelurile sunt



tarife suplimentare! Zaragoza: 0034/ 976 48 14 29; 0034/ 976 09 30 63. •

Email informaţii consulare: contact@informatiiconsulare.ro În cererea

de informații vă rugăm să precizați orașul și provincia de rezidență, pentru

a primi informații consulare specifice în funcție de zona geografică. •

Fax: 0034/ 976 48 17 79 • Pagină de internet: zaragoza.mae.ro • Alte

informatii de interes. Puteți verifica dacă pașaportul solicitat a fost

confecționat și este disponibil pentru ridicare de la Consulatul României

la Zaragoza, prin accesarea link-ului: http://zaragoza.mae.ro/cautapasaport

• În cazul în care documentul apare ca fiind disponibil la oficiul

consular, aveți două posibilități: să solicitați oficiului consular trimiterea

pașaportului prin intermediul poștei. Mai multe detalii pot fi obținute

accesând: http://zaragoza.mae.ro/local-news/1010 sau să vă prezentați

personal la oficiul consular, fără a fi nevoie de programare, de luni până

vineri, între orele 14:30-15:00. Paşaportul se ridică doar de către titular

sau de persoana împuternicită de către acesta printr-o procură specială,

întocmită la un notar public străin sau la o altă misiunea diplomatică/

oficiu consular român. Documentele solicitate prin intermediul oficiului

consular pot fi ridicate de luni până vineri, între orele 14:30-15:00, fără a

fi nevoie de programare, de la sediul Consulatului României la Zaragoza,

de către titular care trebuie să prezinte un document de identitate/călătorie

românesc valabil.

Zile nelucrătoare în 2022 la Consulatele României din Spania:

24.01.2022 – Ziua Unirii

22.04.2022 – Vinerea Mare

23.04.2022 – Sâmbăta Mare

24.04.2022 – Paștele Ortodox

25.04.2022 – Paştele Ortodox

01.06.2022 – Ziua Copilului

12.06.2022 – Rusalii

13.06.2022 – A doua zi de Rusalii

15.08.2022 – Adormirea Maicii Domnului

30.11.2022 – Sfântul Andrei

01.12.2022 – Ziua Națională a României

25.12.2022 – Crăciunul

26.12.2022 – Crăciunul

Această ediție a fost tipărită cu sprijinul Departamentului pentru

Românii de Pretutindeni.

Conținutul acestei ediții nu reprezintă poziția oficială a

Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

Publicație lunară gratuită

Produs și editat de:

EL OCCIDENTE RUMANO

Depósito Legal: M-30588-2013

Fondator, Director Editorial:

Kasandra Kalmann Năsăudean

Cofondatori:

Răzvan Ionescu

Dan Aurelian Pătrașcu

Michael Harrison Cronkite

Redacția:

Dan Caragea (Portugalia)

Gabriela Căluțiu Sonnenberg (Spania)

Vavila Popovici (SUA)

Ioana Brătuleanu (Spania)

Ilinca Fodor Van Scheyk (Spania)

Inga Diaconu (Spania)

Tudor Petruț (SUA)

Corina Simionescu Hudgens (Anglia)

Anne Caroline Fletcher (Germania)

Web:

www.occidentul-romanesc.com

Contact:

redactia@occidentul-romanesc.com

kasandranasaudean@occidentulromanesc.com

Kasandra Kalmann-Năsăudean

(Regatul Spaniei)

Comunicarea este o problemă

foarte dificilă în vremurile

pe care le trăim. Nu

din cauza părerilor diferite,

ci pentru că, de o vreme s-a

pierdut sensul cuvintelor şi

deontologia. Avem dicţionare

la îndemână, dar, în

general, par inutile, că doar

ne naştem în limba română,

nu-i așa?! Adevărat, dar, între

timp, creştem şi odată cu

noi ar trebui să se dezvolte şi

vocabularul. Ar trebui. Dar,

Cuvânt înainte SEPTEMBRIE

2022 03

„Nu spune puțin în vorbe multe, ci mult în vorbe puține!”

pe de o parte, nu cunoaştem

toţi aceleaşi cuvinte, pe de

altă parte, le dăm sensuri

după ureche. Şi atunci, noi

nu comunicăm, noi emitem

opinii, indiferent de partenerul

de dialog, de auditoriu,

de cititor, de ascultător sau

de telespectator.

Li se spune mai nou, lideri

de opinie sau, de când

cu evoluția comunicării digitale

și a rețelelor sociale,

influențatori (influencer).

Influențatorii sunt acele

persoane care au credibilitate

în fața membrilor unei

comunități și, în virtutea

acestei credibilități, au puterea

de a le influența deciziile,

un aspect care îi transformă

într-un veritabil instrument

de marketing.

În limba engleză există și o

denumire pentru aceste practici,

și anume „influencer marketing”.

Fie că este vorba despre

o persoană publică sau doar

despre un „om de rând” apreciat

în cadrul unei comunități,

din punctul de vedere al strategiei

de marketing, lucrurile

funcționează la fel: liderii de

opinie sau influențatorii devin

un fel de reprezentanți.

Fiecare comunitate are proprii

ei lideri de opinie. Așa cum

pe vremuri, în sate, erau urmate

cu sfințenie cuvintele preotului

și ale învățătorului, tot așa persoanele

care petrec mult timp în

mediul online sunt influențate

de opiniile unor bloggeri, persoane

publice sau persoane

carismatice. După cum reiese

și din această enumerare, mediul

online a complicat puțin

lucrurile în ceea ce privește

identificarea liderilor de opinie,

crescându-le considerabil

atât numărul, cât și diversitatea.

Dacă în perioada de apogeu

a mass-media tradiționale,

liderii de opinie erau

fie jurnaliștii, fie vedetele din

lumea mondenă, internetul a

dat ocazia oricărui „om de

rând” să se afirme și să devină

un influencer într-o comunitate

mai mică sau mai

mare. Prin expunere excesivă

și constantă, prin interacțiuni

repetate cu membrii unei

comunități, persoanele cu

anumite cunoștințe sau

doar cu o carismă aparte, au

câștigat autoritate, devenind

un reper în ochii anumitor

categorii de public. Astfel,

în multe cazuri, un oarecare

„domn Popescu” poate

avea o influență mai mare

asupra unei comunități locale

decât, spre exemplu,

Nadia Comăneci. Suntem

inteligenţi, avem libertate de

gândire şi liber arbitru aşa că

într-un final ideile noastre ar

trebui să ne aparţină, nu să ne

lăsăm influențați.

„Nu spune puțin în vorbe

multe, ci mult în vorbe

puține!” (Pitagora)

Autor: Kasandra Kalmann

Năsăudean

Nota redacției:

Kasandra Kalmann

Năsăudean a fost unul dintre

redactorii primului post

de radio în limba română,

RadioUniplus92-FM

( Millennium) din Santa

Susana (CA), mulți ani editor

la prestigiosul ziar Gândacul

de Colorado ( Denver) și

redactor-șef la Radio Diaspora

Online - Chicago, Statele Unite

ale Americii. Licențiată în

Informatică de gestiune ( Felix

C-256) și Științele Comunicării

(Investigații), înființează în

2010 ziarul Occidentul

Românesc dedicat românilor

din Peninsula Iberică și de pretutindeni,

publicație de limbă

română, care apare lună de

lună, fără întrerupere de peste

12 ani. A scris pentru numeroase

reviste și ziare în limba

română din străinătate și din

România, iar în Spania a fost

redactor-șef la primul ziar în

limba română din Peninsula

Iberică, Român în Lume, a

colaborat cu revista Origini

și ziarul Noi în Spania din

Madrid. Este autor a volumului

bilingv Destine distruse

de comuniști (Coautori:

Michael Harrison Cronkite și

Cristian Ioanovics Guitars),

coautor la volumul The Mists

of Time (Din negura vremii)

publicat în 2011 (LA, Pars

Books & Publishing) și în

alte cinci documentare dramatice

afl ate în investigație

jurnalistică, alături de

Michael Harrison Cronkite,

șef de lucrări.

OCCIDENTUL ROMÂNESC – VIZIUNE ȘI POLITICĂ EDITORIALĂ

Presa românească din afara

granițelor țării trece, așa

cum se știe, printr-o perioadă

dificilă din toate punctele

de vedere. Pe de o parte,

criza economică a condus la

diminuarea mecenatului și a

investițiilor în publicitate, pe

de altă parte, lipsa susținerii

prin programe culturale, care

să vizeze proiectele de succes,

fără implicații politice

sau de propagandă. S-a crezut

multă vreme că publicațiile

românești din străinătate aduc

profit, care susțin financiar

echipele redacționale. O viziune

consumeristă care este, în

realitate, total falsă.

Presa românească din afara

țării are un rol fundamental

în menținerea identității

și valorilor poporului nostru,

a limbii și culturii sale, fără a

dori însă să concureze cu presa

de informare cotidiană locală

sau din România. Publicațiile

românești din străinătate ar trebui,

prin urmare, să slujească

în exclusivitate comunitățile,

fără nicio aliniere politică, fără

învrăjbire, fără a căuta „cazuri

senzaționale”, după modelul

publicațiilor tabloide.

„Occidentul Românesc”,

o inițiativă privată, este astăzi

singura publicație românească

care apare cu regularitate

în Regatul Spaniei, cu peste

un deceniu de existență neîntreruptă

și cu menținerea nealterată

a politicii sale editoriale

de-a lungul acestor ani. În toate

numerele sale, „Occidentul

Românesc” a oferit informații

de interes public general,

provenite de la reprezentanța

noastră diplomatică și consu-

lară în Spania și de la MAE din

România. De asemenea, s-au

transmis informații cu caracter

juridic sau de altă natură, în interesul

comunității de români

stabiliți în Peninsulă.

În structura ziarului am

inclus un editorial, o pagină

dedicată cultivării limbii

române, articole de interes

cultural, turistic, patrimonial.

În mod deliberat, neam

ferit de a exprima sau

susține păreri politice, comentarii

la adresa figurilor

politice din România sau

Spania, precum și articole

de natură religioasă, doctrinară,

care să aducă atingere

libertății de credințe și opinii

ale cetățenilor români. Evocarea

tradițiilor s-a făcut de

fiecare dată fără a nesocoti

sau discrimina tradițiile altor

comunități sau convingerile

acestora.

Am dorit, pe cât posibil, să

menținem un echilibru între

caracterul informativ și cel

formativ al publicației noastre.

În ideea popularizării bunelor

practici, am încercat să prezentăm

cu generozitate o serie de

personalități care trăiesc în

străinătate, mulți premiați la

galele concursului nostru „Noi

susținem excelența!”, care a

cunoscut două ediții până în

prezent.

În numerele publicației

noastre au fost prezentate

cele mai relevante evenimente

din politica internațională

a României, aspecte economice

sau de securitate de interes

foarte general. La toate

acestea se adaugă rubrici permanente

de rețete culinare,

turistice și o pagină de mică

publicitate.

„Occidentul Românesc” a

militat/ militează pentru un climat

moral sănătos în relațiile

sociale, pentru o integrare armonioasă

și demnă a românilor

care au ales Spania ca țară

de adopție, pentru protejarea

mediului, a patrimoniului, a

drepturilor și libertăților fundamentale,

dar fără amestec în

raporturile cetățenilor români

cu autoritățile locale, nici dintre

aceștia și reprezentanța

diplomatică și consulară a

României în Spania.

Iubește și protejează natura!

04 SEPTEMBRIE

2022

Ministerul Afacerilor

Externe informează cetățenii

români care se află, tranzitează

sau intenționează să călătorească

înspre și dinspre Regatul

Spaniei, pe cale aeriană, că mai

multe organizații sindicale au

anunțat o grevă a însoțitorilor

de zbor ai companiei aeriene

Iberia Express, în perioada 28

august - 6 septembrie 2022,

situație care va genera blocaje

ale curselor aeriene operate de

compania vizată.

În vederea prevenirii unor

situații neplăcute pe durata

călătoriei în străinătate,

Ministerul Afacerilor Externe

recomandă cetățenilor români

interesați să se informeze

din timp cu privire la

situația zborurilor contractate,

consultând pagina web și/

sau contactând direct operatorul

de zbor.

Cetățenii români pot solicita

asistență consulară la numărul

de telefon al Consulatului

General al Românei la Madrid:

0034/ 917 34 40 04, apelul fiind

redirecționat către Centrul de

Contact și Suport al Cetățenilor

Români din Străinătate

(CCSCRS) și preluat de către

Actualizarea listei cu

avocați a CG Madrid

Consulatul General

al României la Madrid

invită toți avocații care își

desfășoară activitatea în zona

de competență a Consulatului

și care au disponibilitatea de

a oferi asistență de specialitate

cetățenilor români, să se

înregistreze online pe lângă

oficiul consular, completând

formularul electronic disponibil

aici: https://forms.gle/

f6VR4Q7CdejUrFac8 până la

data de 15 septembrie 2022.

Completarea formularului

este necesară inclusiv în cazul

avocaților deja înscriși în lista

oficiului consular. Avocații

deja înscriși care nu vor trimite

formularul completat

în termenul stabilit vor avea

Actualitate

Atenționare de călătorie în Regatul Spaniei

Grevă a însoțitorilor de zbor ai companiei

Iberia Express

operatorii Call Center în regim

de permanență.

Totodată, cetățenii români

înscrierea suspendată până

la completarea și trimiterea

formularului. Datele cu caracter

personal furnizate vor

fi prelucrate strict în scopul

declarat, conform normelor

în vigoare.

Păstrarea unei evidențe corecte

și complete, permanent

actualizate, a avocaților români

din zona de competență

a Consulatului General de la

Madrid se înscrie în demersurile

constante vizând acordarea

de asistență și protecție

consulară de calitate, tuturor

cetățenilor români din zona de

competență.

Comunicat: Consulatul

General al României la

Madrid

care se confruntă cu o situație

dificilă, specială, cu un caracter

de urgență, au la dispoziție

Dacă intenționezi să

muncești în Andaluzia sau

Extremadura, află tot ce trebuie

să știi despre drepturile

tale în calitate de lucrător sezonier

în străinătate, informeazăte,

lucrează legal și cunoaște-ți

drepturile pentru a fi protejat!

Confederația Sindicatelor

Muncitorești (CCOO), pune

la dispoziția cetățenilor români

care lucrează sau doresc

să lucreze în agricultură în

Andaluzia sau Extremadura,

un ghid de informare tradus

cu sprijinul părții române, ce

cuprinde informații cu privire

la identificarea unui loc de

muncă, drepturile lucrătorilor

sezonieri precum şi alte teme

de muncă și securitate socială.

Ghidul poate fi consultat la următorul

link: https://industria.

ccoo.es/31cf50b3c94e907189

da8c4b750e3e6a000060.pdf

Consulatul General

al Românei la Sevilla

reamintește celor interesați faptul

că, în provinciile Huelva,

Málaga şi Cádiz, în cadrul

Guardia Civil funcționează

unitatea EDATI (Echipă pentru

Relația cu Imigranții), care

poate fi contactată la numărul

de telefon 062.

Consulatul General al

Românei la Sevilla recomandă

tuturor cetățenilor romani

care au reședință permanentă

sau temporară în aceste provincii

ale Andaluziei și care

sunt victime ale unui abuz din

partea angajatorului sau au

cunoștință de un abuz asupra

unui alt cetățean român, să

apeleze de urgență numărul

de telefon 062.

Totodată, pe lângă apelarea

și următoarele linii telefonice

de permanență, în funcție de

circumscripția consulară de

reședință, astfel:

• Consulatul General al

Românei la Madrid: 0034/ 669

36 22 02;


Românei la Barcelona: 0034/

661 54 78 53;


Românei la Sevilla: 0034/ 648

21 21 69;


Românei la Bilbao: 0034/ 608

95 62 78;

• Consulatul Românei la

Castellón de la Plana de la

Plana: 0034/ 677 84 24 67;

• Consulatul Românei la

Ciudad Real: 0034/ 609 51 37

90;

• Consulatul Zaragoza: 0034/

663 81 44 74;

• Consulatul Almeria: 0034/

682 73 34 08.

Ministerul Afacerilor

Externe recomandă și consultarea

paginilor de Internet:

www.easyjet.com/en, http://

madrid.mae.ro, www.mae.ro şi

reamintește faptul că cetățenii

români care călătoresc în străinătate

au la dispoziție aplicația

„Călătorește în siguranță”

(http://www.mae.ro/app_cs)

care oferă informații și sfaturi

de călătorie.

Comunicat: Ambasada

României în Regatul Spaniei

Informează-te, lucrează legal și

cunoaște-ți drepturile pentru a fi protejat!

acestui număr de telefon pus

la dispoziție de Guardia Civil,

cetățenii români să informeze

urgent și Consulatul General

al Românei la Sevilla, la telefon

0034/ 648 21 21 69 sau pe

adresa de mail: sevilla@mae.

ro.

*****

CCOO de Industria

[CCOO din Industrie]:

Ne-am asumat angajamentul

şi obligaţia de a-i informa

pe cei şi pe cele pe care îi/

le reprezentăm cu privire la

drepturile şi obligaţiile care

le revin la integrarea pe piaţa

muncii. Trebuie să desfăşurăm

această muncă de consiliere

şi informare, specificând clar

care sunt funcţiile şi limitele

noastre în cadrul rolului pe

care ni-l atribuie Constituţia

ţării noastre.

NU suntem o agenţie de

plasament, nici o Agenţie de

Muncă Temporară, nici intermediari

pe piaţa muncii.

Respectiv, nu suntem o bursă

de locuri de muncă, nici nu

dispunem de oferte de muncă,

nu oferim contracte de muncă

şi nici nu punem în legătură

angajatorii/angajatoarele cu

lucrătorii/lucrătoarele. Munca

noastră are scopul de a informa

şi de a oferi consiliere

socială, pe probleme de muncă

şi informaţii cu privire la următoarele

aspecte:

• Cum, unde şi când să te adresezi

pentru a căuta un loc de

muncă în campaniile agricole

în Spania?

• Care sunt drepturile şi obligaţiile

tale în calitate de lucrător/lucrătoare

sezonier/ă.

• Consiliere socială, pe probleme

de muncă şi sindicală

înainte, în timpul şi după încetarea

relaţiei de muncă.

• Aplicarea şi îndeplinirea

Contractelor Colective aplicabile

în fiecare caz, deoarece

acestea, în general, sunt de

competenţa provinciei sau a

Comunităţii Administrative

Autonome ori a Regiunii şi în

mai mică măsură de cea a întreprinderii.

• Efectuăm supervizarea condiţiilor

de cazare asigurate

lucrătorilor/ lucrătoarelor

sezonieri/e în diferitele campanii

agricole.

• Veghem asupra îndeplinirii

normelor privind sănătatea în

muncă, a drepturilor de formare

şi de egalitate a şanselor,

precum şi a nediscriminarării

de orice fel.

• Gestionarea documentelor

şi formularelor de bază: contracte,

ştate de plată, cotizaţii

la Asigurările Sociale, cardul

de sănătate etc.

06 SEPTEMBRIE

2022

Eveniment

S-a finalizat cea de-a XIII-a ediție a

Programului de tabere „ARC”

La muzeul Cetatea Neamț

din orașul Târgu Neamț,

Departamentul pentru Românii

de Pretutindeni (DRP), în parteneriat

cu Ministerul Familiei,

Tineretului și Egalității de

Șanse și Ministerul Sportului

a marcat în luna august 2022,

închiderea celei de-a XIII-a

ediții a Programului de tabere

„ARC”. Ceremonia de închidere

a reunit reprezentanți

ai Guvernului României, ai

Parlamentului, ai misiunilor

diplomatice ale României

în străinătate precum și ai

autorităților publice locale

județene din Neamț.

La eveniment, alături de

echipa Departamentului pentru

Românii de Pretutindeni,

condusă de secretarul de stat

Gheorghe Cârciu, au participat

reprezentanți ai Parlamentului

României, ai Guvernului, ai

misiunilor diplomatice ale

României în străinătate, precum

și ai autorităților publice

locale județene Neamț.

„Am reușit împreună cu

colaboratorii noștri să finalizăm

cu succes o nouă ediție

a Programului de tabere

“ARC”. Experiențele copiilor,

deschiderea și bucuria cu care

au participat în acest program

ne dau energia să mergem mai

departe. Este un angajament

pe care ni-l asumăm, o datorie

pe care o avem față de noile

generații de români de pretutindeni,

în susținerea unității și

identității noastre lingvistice și

culturale”, a declarat secretarul

de stat pentru românii de

pretutindeni, Gheorghe Cârciu.

În cadrul celei de-a XIII-a

ediții a Programului de tabere

„ARC”, peste 1200 de elevi,

studenți și tineri din 18 state,

atât din comunitățile istorice,

cât și din diaspora, au redescoperit

România prin intermediul

atelierelor de limba română,

geografie, istorie, sport, muzică,

desen și al excursiilor atent

organizate la obiectivele turistice

și culturale din județele

Bistrița-Năsăud, Neamț și împrejurimi.

Timp de cinci săptămâni,

profesori și voluntari din toate

colțurile lumii le-au oferit copiilor

și tinerilor etnici români

de pretutindeni, momente de

neuitat prin intermediul atelierelor

de limbă română, pictură,

muzică, geografie, istorie, cultură

și civilizație românească.

Programul de tabere ARC,

inițiat de DRP şi destinat elevilor

şi tinerilor români din afara

granițelor țării, a fost organizat

în Centrele de Agrement

Oglinzi, județul Neamţ și

S ângeorz -Băi, județul Bistrița-

Năsăud, începând cu 18 iulie,

în serii consecutive de câte şapte

zile. La Oglinzi, au fost organizate

cinci serii în perioadele:

18-25 iulie, 25 iulie-1 august,

1-8 august, 8-15 august, 15-22

august 2022. La Sângeorz-Băi,

au fost organizate patru serii a

câte 7 zile în perioadele : 18-

25 iulie, 25 iulie-1 august, 1-8

august 2022, 8-15 august 2022.

Timp de cinci săptămâni,

elevi și tineri români din

Ucraina, Albania, Serbia,

Bulgaria, Macedonia de Nord,

Franța, Grecia, Italia, Austria,

Germania, Portugalia, Belgia,

Cehia, Emiratele Arabe Unite,

Canada, SUA și rlanda de Nord

au redescoperit frumusețile

României și s-au reconectat

la obiceiurile și tradițiile

românești.

Comunicat și foto:

Departamentul pentru

Românii de Pretutindeni

Un joc video realizat de români este bine primit în Europa

„The Spirit of Europe -

Origins”, un joc video centrat

pe istorie, cultură și valori

europene. Istoria nu este un

obiect prăfuit pe o poliță rece;

este dovada unei umanități

vibrante, prinse într-un vals al

căutării, dezvoltării, decăderii

și revenirilor. În explorarea

istoriei, de multe ori contează

metodele și instrumentele utilizate.

Fie că vorbim de sistemul

școlar sau aprofundarea din

timpul liber, o abordare inovativă

poate să sprijine consistent

înțelegerea unor fenomene și

conectarea lor cu prezentul,

mai ales prin valorile transmise

și consecințele avute.

Din această perspectivă, un

joc video educațional realizat

de o echipa de programatori

români din Arad ajută procesul

didactic în instituțiile

de învățământ unde se predă

istoria Europei ori valorile

europene dar este destinat și

internauților care doresc pur

și simplu să-și îmbunătățească

cultura generală. Echipa IT de

la Predict CSD Consulting din

Arad a pregătit în ultimii doi

ani un joc video educațional în

limba engleză, „The Spirit of

Europe - Origins”.

În cadrul acestui proiect

Erasmus+ au contribuit și partenerii:

Asociația Millenium

Center din Arad - România,

Euro - Net din Italia, IDEC din

Grecia și Inercia Digital S.L.

din Spania.

Jocul prezintă povestea

Europei, de-a lungul unor perioade

istorice cheie: Grecia

Antică, Imperiul Roman,

Migrația popoarelor, Epoca

Vikingilor, Evul Mediu și

Renașterea.

Site-ul proiectului, care

conține detalii cu privire la

instalarea jocului, platforme

utilizate, evaluare inițială și

evaluare finală, este: https://

thespiritofeurope.eu.

Jocul se găsește și pe Steam:

https://store.steampowered.

com/app/1689280/Spirit_of_

Europe__Origins.

Un clip sugestiv de introducere

se află la: https://youtu.be/

fo9_1e6Wuj0

Trailerul jocului poate să fie

vizionat aici: https://youtu.be/

I4elJoEK0RA

Cum este gândit, mai

exact, PROCESUL DE

ÎNVĂȚARE?

Vizând dezvoltarea unui

mediu simulat captivant, cunoscut

în mod obișnuit ca

joc video, în care jucătorul

călătorește prin istoria Europei,

de la începuturile sale mitologice

până în prezent, participând

activ la evenimente cheie

de-a lungul istoriei și mitologiei

care au modelat Europa de

astăzi, această abordare conectează

participanții cu valori, pe

lângă învățarea istoriei și mitologiei,

culturii și civilizației

Europei.

Pentru a obține acces la joc,

participanții pot să se înregistreze

și să participe la evaluarea

inițială constând dintr-un set

de întrebări bazate pe istorie,

la care au acces pe site-ul jocului:

https://thespiritofeurope.

eu. O evaluare finală va fi posibilă

după finalizarea jocului.

Dacă doresc, participanții au

opțiunea de a intra direct în joc,

fără procesele de înregistrare și

evaluările aferente.

Jucătorul primește misiuni

care îl duc prin diverse epo-

ci, tabere ori combatanți, în

încercările de a urma cursul

istoriei având pacea ca valoare

esențială. Din zecile de

misiuni, se pot exemplifica

unele precum: dezvoltarea

democrației ateniene, epoca

de aur a Atenei, reformele

grecești în materie de conducere,

dezvoltarea Romei, crearea

condițiilor propice pentru instalarea

„Pax Romana” (Pacea

romană), migrațiile diverselor

triburi, divizarea Imperiului

Roman, reformele din timpul

lui Carol cel Mare (supranumit

și Pater Europae), pregătirea

tratatului cunoscut mai târziu

ca Magna Carta, explorarea

Ligii Hanseatice ca precursor

al Uniunii Europene, dezvoltarea

negoțului și agriculturii în

Europa, începuturile Renașterii

- Dante, Boccaccio, Francisc

de Assisi, Toma de Aquino,

Petrarca și mulți alții.

Caracteristici ale jocului:

-gratuit;

-conținut educațional adecvat

din punct de vedere istoric;

-două tărâmuri: tărâmul spiritual

și cel material;

-sistem de posesie, ce permite

controlarea oricărui personaj

din joc;

-sistem economic și de construcție

utilizate pentru modernizarea

și recrutarea unităților;

-luptă tactică, de strategie;

-poveste profund filozofică,

ficțională, care implică zei,

virtuți, vicii, concepte și gânduri,

manifestate ca spirite;

-peste 15 ore de joc;

-58 de unități de luptă cu peste

50 de abilități unice;

-peste 240 de personaje cu care

să interacționezi, din Grecia

antică până la Renașterea europeană

din secolul al XII-lea,

de la simpli oameni de rând

până la mari figuri ale istoriei

europene.

-13 hărți unice care oferă peste

20 de misiuni;

Ce urmează?. Persoanele

interesate de integrarea jocului

video în diverse contexte

educaționale la școală sau în

alte structuri dedicate învățării

pot face acest lucru direct studiind

site-ul proiectului, https://

thespiritofeurope.eu sau îi pot

scrie coordonatorului de proiect,

Sorin-Victor Roman, la

office@predictconsulting.ro

pentru mai multe detalii cu

privire la diverse variante de

utilizare.

Acest produs a fost creat cu

sprijinul financiar al Comisiei

Europene. Conținutul prezentului

material reprezintă

responsabilitatea exclusivă a

autorilor, iar Agenția Națională

și Comisia Europeană nu sunt

responsabile pentru modul în

care va fi folosit conținutul

informației.

Comunicat și foto: Agenția

de relații publice Plus

Communication

Ioana Bratuleanu

( Madrid-Spania)

S-a aprobat prin Decretul-

Lege 11/2022 din 25 iunie, prin

care se adoptă și se prelungesc

anumite măsuri pentru a răspunde

consecințelor economice

și sociale în urma războiului

din Ucraina, pentru a face față

vulnerabilității sociale și economice

și pentru recuperarea

economică și sociale a insulei

La Palma, un ajutor economic

de 200 euro pentru persoanele

fizice cu un nivel scăzut de venituri

și patrimoniu, indiferent

dacă sunt salariați, persoane

fizice autorizate sau persoane

fără loc de muncă.

Pot solicita acest ajutor

persoanele care la data de 27

iunie 2022 aveau reședința legală

și efectivă în Spania de cel

puțin un an imediat anterior și

în mod neîntrerupt, care realizează

o activitate în muncă, pe

cont propriu sau ca angajat, cotizând

la sistemul de Securitate

Socială sau într-un sistem alternativ

sau sunt înscriși ca

persoane în căutarea unui loc

de muncă la Biroul de Șomaj,

indiferent dacă obțin sau nu

șomaj, iar veniturile obținute

în anul 2021, incluzând veniturile

pe care le obțin persoanele

care locuiesc cu solicitantul,

să fie mai mici de 14.000

euro brut, iar patrimoniul să nu

depășească suma de 43.196,40

euro, excluzând locuința.

Există și limite care trebuie

luate în considerare pentru

obținerea acestui ajutor și anume

ca suma veniturilor persoanelor

care locuiesc cu beneficiarul

ajutorului, în același domiciliu,

pe parcursul anului 2021,

să fie inferior sumei de 14.000

euro pe an, brut, iar patrimoniul

acestora să nu depășească

suma de 43.196,40 euro.

Veniturile și patrimoniul se

vor stabili ținând cont de persoanele

care locuiesc cu beneficiarul

la data de 01 ianuarie

2022 și sunt unite prin căsătorie

sau pereche de cel puțin

doi ani anteriori, prin relație de

familie până la al treilea grad

inclusiv (de exemplu: copii,

frați, bunici, unchi, nepoți, nurori,

cumnați), precum și cei

care conviețuiesc cu beneficiarii

cu scopul de adopție sau

tutelă permanentă.

Așadar, se vor lua în considerare

veniturile pe care le

Ajutor de 200 euro în Spania pentru

persoanele fizice cu venituri mici

Data limită până la care se poate solicita

acest ajutor: 30 septembrie 2022

obțin persoanele menționate

anterior și care conviețuiesc cu

beneficiarul în același domiciliu

și nu se vor avea în vedere

veniturile persoanelor care nu

au legătură de familie dintre

cele menționate anterior cu

beneficiarul. Asemenea cazuri

pot apărea atunci când beneficiarul

locuiește într-o cameră

închiriată individual, iar în casă

există mai multe persoane care

conviețuiesc cu acesta, fără a

avea o legătură de rudenie dintre

cele menționate.

Relațiile de rudenie care se

iau în considerare sunt până la

al treilea grad inclusiv, adică

copii, părinți, socri, nurori,

cumnați, bunici, frați, nepoți,

unchi, străbunici și strănepoți.

Veniturile și patrimoniul acestora,

dacă locuiesc împreună

cu beneficiarul, se vor calcula

conform dispozițiilor articolului

20, alineatele 1, 4 și 5 din

Legea 19/2021, din 20 decembrie,

prin care se stabilește

Venitul Minim Vital (Ingreso

Mínimo Vital), așadar nu se va

avea în vedere la patrimoniu

valoarea locuinței unde beneficiarul

își are domiciliul.

Nu au dreptul la acest

ajutor cei care la data de 27

iunie 2022 erau beneficiari

al Venitului Minim Vital

( Ingreso Mínimo Vital) sau

cei care primeau o pensie care

provine din Sistemul General

sau Sistemele Speciale ale

Securității Sociale sau Sisteme

asimilate sistemului general.

Ajutorul se poate solicita

prin formularul electronic disponibil

prin Sediul Electronic

al Agenției Naționale de

Administrare a Finanțelor și

veți avea nevoie de Sistemul

Cl@ve sau certificat electronic.

De asemenea, se poate

solicita prin împuternicit, cu

autorizație din partea beneficiarului

sau prin intermediul

unui colaborator social.

Pentru completarea formularului

veți avea nevoie

de numărul de identificare

al beneficiarului (NIE/DNI),

precum și al persoanelor care

conviețuiesc cu acesta, precum

și de un număr de cont

bancar al cărui titular trebuie

să fie beneficiarul, unde

dorește să primească ajutorul

solicitat. În cazul minorilor

sub 14 ani care locuiesc cu

beneficiarul, nu este necesar

să se menționeze numărul de

identificare (NIE/DNI), dacă

nu dispune de acesta.

Pentru a obține certificatul

digital ca arhivă software ce se

descarcă pe calculatorul dvs.,

trebuie să accesați pagina web:

https://www.sede.fnmt.gob.

es/certificados/persona-fisica/

obtener-certificado-software

și să urmați cei patru pași

indicați. În primul rând, trebuie

să descărcați configurația

software și să introduceți datele

solicitate. La finalizarea acestui

pas, veți primi un cod de solicitare

pe adresa de e-mail indicată

de dvs., care va fi solicitat

în momentul în care se va verifica

personal identitatea dvs. și

când veți descărca certificatul.

Cel de-al treilea pas constă

în verificarea identității dumneavoastră,

personal, într-un

birou de acreditare a identității.

Astfel de birouri se găsesc la

Finanțe, la Trezoreria Generală

a Securității Sociale sau la

Primăriile din Municipiile de

care aparțineți. Programul de

lucru și necesitatea programării

prealabile trebuie consultate

cu instituția la care vă

veți prezenta. Odată verificată

identitatea dumneavoastră, veți

putea descărca certificatul digital

utilizând codul primit pe

e-mail.

Pentru a obține certificatului

electronic în cazul în

care dețineți un document de

identitate spaniol electronic și

dispuneți de un dispozitiv de

citire card, trebuie să urmați trei

pași. Este necesară descărcarea

software-ului pe care îl găsiți

prin accesarea acestui link:

https://www.sede.fnmt.gob.

es/certificados/persona-fisica/

obtener-certificado-con-dnie/

configuracion-previa, urmați

pașii, veți primi pe e-mail un

cod de verificare, după care

veți putea descărca certificatul

electronic. Pentru această variantă

nu este necesară deplasarea

la instituțiile competente

pentru verificarea identității

dvs. dat fiind că dețineți un document

de identitate electronic.

Există două posibilități

de obținere a datelor de acces

Cl@ve: prin scrisoare de

invitație, care se solicită online

pe https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/

procedimientoini/GC27.shtml,

scrisoare care va fi trimisă la

domiciliul cu care sunteți înregistrat

la autoritățile statului.

În cazul în care domiciliul

este incorect, va trebui mai

întâi să actualizați domiciliul.

Scrisoarea conține un cod de

verificare care, odată obținut,

trebuie reintrodus pe aceeași

pagină web pentru a obține

Cl@ve. Atenție însă, această

metodă este una simplă, care

nu vă permite accesul la toate

gestiunile, dat fiind faptul că

nu se verifică identitatea dvs.

în mod personal.

A doua formă este prin

Juridic SEPTEMBRIE

2022 07

prezența dvs. personală cu

documente de identitate valabile

la instituțiile care pot elibera

astfel de certificate, cum

ar fi Trezoreria Națională de

Securitate Socială sau Direcția

de Finanțe. Această formă vă

permite un acces electronic

avansat, dat fiind că s-a verificat

identitatea dvs. personal de

către funcționarii statului.

Pentru întocmirea și trimiterea

solicitării nu este necesară

prezentarea documentelor doveditoare,

instituția Securității

Sociale ocupându-se să trimită

Agenției de Finanțe toate

informațiile necesare verificării

îndeplinirii condițiilor pentru

solicitarea acestui ajutor.

Data limită până la care

se poate solicita acest ajutor

este 30 septembrie 2022, iar

odată acordat ajutorul, se va

transfera suma în contul beneficiarului.

Dacă au trecut trei luni

de la data finalizării termenului

limită fără a se primi suma

corespunzătoare în contul indicat,

se va înțelege că ajutorul

a fost respins. Solicitanții care

locuiesc în Țara Bascilor sau

Navarra, trebuie să se adreseze

instituțiilor competente din

aceste regiuni pentru solicitarea

ajutorului.

Dacă la completarea formularului

s-au produs erori ce trebuie

modificate, trebuie ștearsă

solicitarea inițială și completat

un nou formular cu toate datele

corecte, în termenul limită prevăzut

pentru prezentarea solicitării.

Această opțiune este disponibilă

pe pagina Finanțelor

la consultarea declarațiilor prezentate,

în Sediul electronic.

Veți avea nevoie de Sistemul

Cl@ve sau certificat electronic

pentru a avea acces la această

opțiune.

De asemenea, se poate solicita

ștergerea formularului

inițial și dacă aceasta a fost

prezentat prin împuternicit, cu

autorizație din partea beneficiarului

sau prin intermediului

unui colaborator social, însă

trebuie avut în vedere faptul că

nu se poate șterge un formular

de solicitare care a fost deja

soluționat și acceptat.

Foto: www.genbeta.com/

Autor:

Avocat Ioana Bratuleanu

(Madrid) – Colaborator voluntar

la Occidentul Românesc

Avocat ICAM specializat în

Drept internațional

Telefon 0034.642.308.360

www.brilawabogados.es

secretaria@ brilawabogados.es

Nota redacției:

Ioana Brătuleanu este avocat

specializat în Drept

Internațional Privat, colaborator

voluntar în cadrul redacției

Occidentul Românesc din 2015.

Licențiată în Drept la Facultatea

de Drept din cadrul Universității

,,Al. I. Cuza” din Iași, Ioana a urmat

cursurile Masterului de Drept

european din cadrul aceleași

universități, perioadă în care a

benefi ciat și de o bursă de studiu

la Universitatea din Insulele

Baleare, Spania. În anul 2015 a

urmat cursurile Masterului de

Acces în Avocatură la Universitatea

Complutense din Madrid, iar

în anul 2017 a devenit membru al

Ilustrului Colegiu de Avocați din

Madrid. În prezent își desfășoară

activitatea de avocat pe teritoriul

Spaniei și al României, având biroul

în capitala Spaniei.

08 SEPTEMBRIE

2022

Interviu cu Anamaria


la Madrid

Cu ce se ocupă un consulat

într-o țară în care trăiesc

și muncesc sute de mii

de români? Ne explică în

acest interviu Anamaria


la Consulatul General

al Ambasadei României la

Madrid. Oficial, consulatul

prestează servicii legate de

cereri de pașapoarte, titluri de

călătorie, procuri, declarații,

transcriere de acte de stare

civilă, oficiere de căsătorii,

vize etc. Statistica arată că

numărul de cereri soluționate

crește de la an la an. Astfel, în

2021 s-au efectuat aproximativ

56.000 servicii consulare,

din cele aproximativ 70.000

dosare procesate, iar în 2022,

până la acest moment, au

fost soluționate peste 35.000

de servicii consulare. Însă, în

viața de zi cu zi, consulatul

se confruntă, așa cum este de

așteptat în vremuri de criză și

cu o comunitate numeroasă

emigrată aici, cu mult mai

multe probleme. Ministrul

consilier Anamaria Almășan

povestește doar câteva dintre

ele, însă relevante pentru

a înțelege cum arată relația

acestor oameni cu autoritățile

românești din străinătate și

cam cum ar trebui să fie.

Anamaria Almășan s-a

născut în 1976 la Târgu-

Mureș. Are peste 23 de

ani în diplomație (MEA și

Organizația Mondială a Turismului),

o vastă expertiză în

relațiile instituționale, negocieri

internaționale, politici turistice,

planificare strategică,

organizare de evenimente de

diplomație publică, dezvoltare

internațională și cooperare.

Despre activitatea sa de

până acum Anamaria spune:

„Nu știu încotro mă va duce

viața, dar cred că etapa mea

la Consulatul General de la

Madrid va rămâne fără doar

și poate o referință în parcursul

meu uman și profesional.

Am satisfacția enormă că în

perioadele cele mai grele din

2020 până în prezent, am putut

veni în ajutorul a foarte

mulți oameni. Iar pentru asta

mă simt împlinită.”

După mai bine de 20 de

ani de experiență ca diplomat

în Ministerul Afacerilor

Externe ați preluat în 2020

coordonarea Secției consulare

a Ambasadei României

la Madrid, acum Consulat

General. Care sunt evaluările

dumneavoastră de etapă?

Anamaria Almășan:

La final de februarie 2020,

cu doar câteva zile înainte

de lockdown-ul complet al

Madridului, a început ceea

ce aș putea numi odiseea mea

consulară. După o experiență

foarte interesantă în planul

relațiilor diplomatice bilaterale

și multilaterale, am

preluat coordonarea Secției

Consulare de la Madrid care,

la 1 aprilie 2022, a devenit

Consulat General, în cadrul

unei reforme consulare mai

ample impulsionate de actualul

ministru al afacerilor

externe al României. Spun

odisee pentru că această perioadă

a fost una plină de

provocări, trăiri și emoții cu

totul excepționale, marcate

de o serie de crize care au

avut loc la nivel mondial.

Mi-ar face mare plăcere să vă

împărtășesc din experiențele

trăite care de altfel conferă

un farmec aparte profesiei

de consul… gânduri cu totul

personale.

La ce vă referiți în concret?

Anamaria Almășan: Din

februarie 2020 până în prezent,

lumea a cunoscut un șir

continuu de crize, iar noi la

Madrid nu am fost excepția...

În acest sens, aș menționa

situațiile de criză provocate

de pandemia COVID (ex.

repatrieri, asistență consulară

acordată persoanelor aflate

în situații de vulnerabilitate

extremă), intervențiile

legate de furtuna de zăpadă

Filomena, explozia din

centrul Madridului, erupția

Diplomat de carieră

„Aceste timpuri grele au scos la iveală generozitatea

vulcanului din insula La

Palma, evacuările din Nepal

via Madrid, cazurile de

violență de gen care au lăsat

orfani copii minori și, mai

recent, războiul din Ucraina

cu multiplele sale implicații

internaționale.

Experiențele care îmi vor

rămâne gravate în suflet pentru

tot restul vieții vin din perioada

de început a pandemiei

când, dată fiind complexitatea

crizei și numeroasele necunoscute,

împreună cu ceilalți

colegi ajunsesem să lucrăm

fără să mai ținem cont de

orele de program. Dar aceste

timpuri grele, chiar foarte

grele, au scos la iveală și frumosul

din om, generozitatea

și solidaritatea românului,

omenia sa.

V-aș împărtăși un caz cu

totul excepțional. După cum

vă amintiți, în perioada de

lockdown, în Madrid, între

alții, și-au încetat activitatea

și vânzătorii ambulanți sau din

chioșcuri pentru care vânzările

de zi cu zi erau singura sursă

de venit. Pe când pregăteam

primul zbor de repatriere, am

primit o astfel de solicitare din

partea unui vânzător de jucării

în Gran Via care, rămas fără

venituri, ajunsese să doarmă

pe stradă. Trebuie să înțelegeți

că pentru primul zbor de repatriere

din Madrid, noi aveam

pe lista inițială 4.800 de solicitări,

fiind nevoiți să reducem

acest număr în funcție de diverse

criterii de urgență, la 189

de pasageri câți intrau într-un

avion.

În tot acest proces, am

încercat așadar să luăm legătura

și cu vânzătorul de

jucării, dar fără succes. Ce

se întâmplase? A dormit pe

străzi, în scările blocurilor, la

spital, în centre Samur și cum

a rămas fără bani, și-a vândut

telefonul. Ca atare noi nu am

putut să mai luăm legătura

cu cetățeanul român. După o

lună însă, într-o zi de vineri,

exact când vedeam avionul

decolând din Barajas, primim

un apel... Vânzătorul de jucării

făcuse rost de un telefon și

în pragul disperării ne-a sunat

ca să îl ajutăm. Ajunsese să

se adăpostească în trenul care

mergea la Guadalajara. Cu

ajutorul unor voluntari, i-am

găsit un adăpost în Alcalá de

Henares, iar ulterior un loc

de muncă în agricultură în

Andaluzia.

Îmi aduc aminte și acum

vorbele lui „Stați liniștită,

doamnă, nu o să vă fac de

râs. În plus, am făcut un duș

la băile publice din Atocha

și m-am spălat pe dinți în

gară”. Acestea erau cuvintele

unei persoane care de peste o

lună dormea pe stradă. Câtă

decență umană! Câtă educație

și bun-simț! Cum să nu ajuți

un astfel de om?! După un an

de zile, mare ne-a fost surpriza

să îl revedem la consulat.

De data aceasta, ne ruga să

sprijinim un alt om al străzii

să obțină documentația necesară,

care fusese abandonat de

cei trei copii ai săi... Evident

că l-am ajutat ... Era ca în filmul

Pay it forward cu Kevin

Spacey și Helen Hunt ... cel

ajutat îi ajuta la rândul său

pe alții… Era pur și simplu

fantastic...

În plus, în pofida numeroaselor

necunoscute și a numeroaselor

schimbări legislative

privind restricțiile în context

COVID, pot spune că dialogul,

colaborarea și coordonarea

Ambasadei cu oficiile

consulare ale României din

Spania, cu colegii din Centrala

Ministerului de Externe și

cu celelalte instituții ale statului

au fost exemplare. Dincolo

de dimensiunea instituțională,

am apreciat enorm și le

mulțumesc și pe această cale

tuturor celor care au contribuit

la acest efort uriaș de informare,

repatriere, acordare

de asistență consulară, fie ei

reprezentanți ai instituțiilor

statului, fie voluntari, oameni

generoși, care au demonstrat

că le pasă cu adevărat de cel

de lângă ei.

La toate acestea, se adaugă

dialogul și colaborarea de

excepție cu reprezentanții

autorităților spaniole și coordonarea

în timp real cu colegii

consuli străini acreditați

la Madrid. De asemenea,

în colaborările noastre cu

reprezentanții Crucii Roșii

și alte ONG-uri locale, am

întâlnit oameni care deși au

rămas fără un loc de muncă,

și-au manifestat dorința de a

fi solidari cu alți conaționali

care se aflau în situații și mai

dificile.

Care sunt principalele

obiective atinse până acum?

Anamaria Almășan:

Îmbunătățirea constantă a

calității serviciilor consulare

și a asistenței consulare se înscrie

între obiectivele principale

ale Consulatului General

al României la Madrid. În

ceea ce mă privește, de când

am preluat coordonarea

acestui oficiu consular, miam

propus transformarea

sa într-un pol de excelență

consulară, atât prin eficientizarea

și creșterea continuă a

calității serviciilor pe care le

oferim cetățenilor, cât și printr-un

management modern, un

proces de evaluare de 360°

continuu, motivarea personalului,

inclusiv sesiuni de formare

profesională a acestuia

cu cei mai buni specialiști în

diverse domenii etc.

Pentru noi, este o realizare

faptul că serviciile consulare

se prestează în condiții foarte

bune, cu decență, profesionalism

și rapiditate, celor peste

350 de persoane care ne trec

pragul zilnic. În tot acest proces

de eficientizare, luăm în

considerare inclusiv comentariile

constructive transmise

de cetățeni pe diverse canale.

Le mulțumesc pe această cale

celor care, prin sugestiile lor,

ne ajută să ne eficientizăm activitatea

și să creștem calitatea

muncii noastre.

Poate unii dintre cititorii

dumneavoastră își amintesc

că pe vremuri, erau

nevoiți să aștepte ore întregi

în fața consulatului situat în

Cardenal Herrera Oria pentru

a fi trecuți în primă fază pe o

listă de așteptare, iar, ulterior,

pentru a depune propriu-zis,

spre exemplu, o cerere de

pașaport. În prezent, datorită

inclusiv programării obligatorii

introduse în 2020 în contextul

pandemiei, în foarte

scurt timp de la momentul

în care se prezintă la sediul

Consulatului General de la

Madrid, cetățeanul pleacă de

la noi cu serviciul consular

soluționat. Iar munca noastră

nu se oprește aici. În fiecare

zi, depunem eforturi pentru a

îmbunătăți calitatea serviciilor

consulare.

Diplomat de carieră SEPTEMBRIE

2022 09

și solidaritatea românului, omenia sa.”

Venim după o primăvară

grea și după o vară extrem

de fierbinte la Consulatul

General de la Madrid, cu mii

de cereri de servicii consulare,

dar la care am încercat să facem

față cât mai bine posibil

cu o echipă mică, dar profesionistă.

Inițiativele speciale

dedicate depunerii cererilor

de pașapoarte sau de cărți de

identitate, înregistrării actelor

de stare civilă au fost bine

primite și au oferit rezultatele

anticipate. Aș menționa și

consulatul itinerant pe care îl

organizăm de două ori pe an în

Insulele Canare, un instrument

extrem de util care vine în sprijinul

cetățenilor din arhipelag.

De asemenea, am încercat

la sediul oficiului să aducem

în atenția publicului și aspecte

legate de locuri și tradiții

românești. Cetățenii care

nu cunosc decât o parte din

România, sau alții, mai tineri,

născuți în străinătate, care o

cunosc chiar mai puțin și inclusiv

cetățenii străini care ne

contactează, apreciază astfel de

inițiative pe care le organizăm

periodic. De-a lungul ultimilor

doi ani, am organizat expoziții

de prezentare a Deltei Dunării,

a iei românești, o expoziție de

Paște de ouă încondeiate sau o

prezentare a tradițiilor de

Crăciun din Maramureș sau

acțiuni dedicate Zilei Europei,

Zilei Internaționale a Copilului

sau Zilei Literaturii române.

Urmează o toamnă la fel de

activă, cu multe inițiative pe

care vă invităm să le urmăriți

pe pagina de internet madrid.

mae.ro, respectiv pe pagina

de Facebook a Ambasadei

României la Madrid.

Pentru cei care nu sunt

familiarizați cu activitatea

Consulatului, puteți reaminti

serviciile principale pe care le

oferă acesta?

Anamaria Almășan: Consulatul

General de la Madrid

oferă solicitanților întreaga

gamă de servicii consulare

conform legilor în vigoare, și

anume: procesează cereri de

pașapoarte, titluri de călătorie,

procuri, declarații, transcriere

de acte de stare civilă, oficiere

de căsătorii vize etc. Statistic

vorbind, numărul de cereri

soluționate crește de la an la

an. Astfel, în 2021 s-au efectuat

aproximativ 56.000 servicii

consulare, din cele aproximativ

70.000 dosare procesate, iar în

2022, până la acest moment, au

fost soluționate peste 35.000 de

servicii consulare. Cele mai

solicitate serviciile sunt eliberarea

de documente de călătorie

(52%) și actele notariale

(36%). Nu pot să nu remarc că

prin eforturile cu totul deosebite

ale echipei, Consulatul

General de la Madrid este al

doilea ca volum total de activitate

după cel de la Londra.

Am ajuns aici prin mult efort

de echipă, multe sacrificii

personale, foarte multe ore de

muncă, dăruire și profesionalism.

În plus, eficientizarea

activității se datorează inclusiv

sistemelor informatice implementate

în ultimul deceniu, cât

și procesului de simplificare și

optimizare a legislației inițiat

de MAE.

Ca diplomat român, mă

bucură să spun că, prin volumul

de activitate, implicare

și profesionalism, Consulatul

General al României se

distinge și în ansamblul oficiilor

consulare străine de la

Madrid. În calitate de Decan

al Corpului Consular străin

acreditat la Madrid, pot spune

că ne remarcăm și printr-o implicare

activă, prin organizarea

a numeroase conferințe și reuniuni

cu autoritățile spaniole pe

teme de interes comun, precum

și prin numeroase alte inițiative

de voluntariat. Pot spune că

eforturile și inițiativele oficiul

consular sunt apreciate și, de

multe ori, luate drept model

de bune practici de către alți

diplomați străini.

Vă refereați la începutul

conversației la asistența pe

care Consulatul o acordă

cetățenilor aflați în situații deosebite.

În ce constă aceasta?

Anamaria Almășan: Întradevăr,

partea de asistență și

protecție consulară este mai

puțin cunoscută publicului

larg. Mă refer aici la asistența

acordată celor aflați în situații

foarte grave, care au suferit

accidente, spitalizări, abuzuri,

cazuri de violență de gen etc.

Cei aflați în astfel de situații

au la dispoziție telefonul de

urgență al Consulatului, activ

24 de ore din 24, noi fiind

pregătiți să le oferim sprijin la

orice oră din zi, șapte zile din

șapte.

Ați putea să ne descrieți câteva

situații relevante, anumite

momente legate de asistența

consulară, care v-au marcat

în mod deosebit?

Anamaria Almășan: La

Consulat ne confruntăm frecvent

cu tot felul de situații

care ne încearcă emoțional.

De altfel, cum să rămâi insensibil

când trebuie să înmânezi

pașaportul unui copil aflat în

ultimele sale ore de viață la

spital? Cum să nu te marcheze

când trebuie să autentifici o

procură pentru propriul copil

unei persoane aflate pe patul

de moarte?! Rămâi însă cu

împăcarea că cel puțin le-ai

facilitat obținerea unor documente

importante chiar dacă

în ultimele lor clipe. Doare,

însă, când te simți neputincios

în fața unor situații care

depășesc sfera consulară.

Cum să nu te afecteze situația

unei mame care, în plină pandemie,

când toate granițele

E uropei erau închise, nu a putut

ajunge la înmormântarea propriului

copil în România și pe

care unul dintre colegii mei a

întâlnit-o cu ocazia unei vizite

la o fermă agricolă afectată de

COVID?! Vedeți, sunt situații

care nu apar în statisticile consulare,

dar sunt situații de maximă

încărcătură emoțională,

care necesită timp, atenție și

multă muncă în culise.

Sunt însă și experiențe cu

final fericit pe care le poți

trăi ca și consul și care își revendică

un loc principal între

satisfacțiile muncii consulare.

Găsirea mamei biologice

a fost cel frumos cadou de

Crăciun pentru un român care

de peste 30 de ani își căuta

părintele, iar nouă ne-a oferit

satisfacția muncii pe deplin

realizate. De asemenea, salvarea

vieții unui copil în

România în urma apelului

primit pe telefonul de urgență

al Consulatului General la

Madrid și a colaborării imediate

cu Biroul atașatului de interne

al Ambasadei, Serviciul

112 și forțele de poliție, ne-a

umplut sufletul de bucurie.

Pe agenda publică spaniolă

figurează două teme importante:

combaterea violenței

de gen, respectiv combaterea

traficului de persoane. Care

este raportarea Consulatului

la aceste teme?

Anamaria Almășan: Cazurile

de violență de gen sau de

trafic de persoane ne preocupă

și ne determină să ne alăturăm

acțiunilor care condamnă astfel

de fenomene. Împreună cu

Biroul Atașatului de interne din

cadrul Ambasadei avem o colaborare

excelentă cu unitățile

specializate din cadrul Poliției

naționale spaniole și cu ONGurile

active de pe plan local în

combaterea acestor fenomene.

La finalul anului trecut, am organizat

cu sprijinul UFAM și al

Biroului Atașatului de interne,

un seminar pentru formarea

funcționarilor consulari astfel

încât aceștia să poată identifica

posibilele victime ale violenței

de gen, să acorde sprijin și

asistență de specialitate în astfel

de cazuri. Iar pentru lunile

următoare am pregătit un calendar

foarte intens de acțiuni

pe acest palier. De asemenea,

avem în pregătire un Ghid în

limba română destinat victimelor

violenței de gen. Aș

profita de ocazie pentru a le reaminti

cititorilor că Serviciul

telefonic 016 oferă informare

și consiliere juridică în limba

română, disponibilă 24 de

ore.

Mai sunt multe de realizat,

atât în ceea ce privește sensibilizarea

cetățenilor români, cât

și depășirea de către aceștia a

unor bariere culturale, precum

temerea de a denunța, rușinea

de a cere ajutor sau de a

împărtăși o astfel de problemă

apropiaților, dar e important să

parcurgem acești pași. Dacă nu

pentru noi, atunci măcar pentru

cei dragi nouă. Și trebuie să vă

spun din experiența consulară

din ultimii doi ani, că te simți

neputincios în fața unei situații

în care trebuie să gestionezi un

caz care presupune luarea sub

protecție a unor copii rămași

orfani în urma decesului mamei,

victimă a violenței de gen

sau de trafic.

Ați cunoscut mai multe

culturi, ați trecut prin multe

instituții și ați văzut mai multe

tipuri de organizare, de stil de

muncă și de viață. Ce le-ați

spune tinerilor care încep săși

croiască un drum în viață?

Anamaria Almășan: Așa

cum o fac de multe ori și în

discuțiile cu studenții, leaș

explica tinerilor că toate

libertățile de care se bucură

astăzi în Europa și în România

se datorează unei istorii pe care

avem obligația să o cunoaștem

temeinic dacă nu dorim să cădem

în capcanele trecutului și

să ne îndepărtăm de idealurile

de unitate și de valorile democratice

care au adus pacea și

liniștea în Europa ultimilor decenii.

În plus, ancorați în valorile

universale și cu o educație

solidă, trebuie să încurajăm tinerii

să își depășească zona de

confort, să fie activi, să aibă o

gândire critică, să exploreze și

să inoveze. Avem nevoie de

energia lor creativă pentru a

putea avansa ca societate.

Celor interesați de diplomație,

le pot spune că e un

domeniu fascinant. Fie că te

ocupi de relațiile politice cu

un anumit stat, fie că gestionezi

un anumit dosar UE sau

relația cu o anumite agenție

internațională, această profesie

este cu totul deosebită. Le-aș

spune, însă, că este o profesie

care necesită mult studiu, dedicare,

presupune nenumărate

sacrificii, iar abilitățile unui

adevărat diplomat se cizelează

și se dezvoltă în timp,

numai prin acumularea de

experiență și printr-o formare

continuă. E o muncă de echipă

în care fiecare membru are un

rol esențial. Mă pot considera

cu totul norocoasă pentru că

încă de la începutul carierei

mele am avut șansa extraordinară

de a lucra în colective

de excepție, cu ambasadori de

talie internațională, de la care

am avut enorm de învățat.

Și nu în ultimul rând,

le-aș recomanda celor care

reușesc să fie admiși în Corpul

Diplomatic și Consular al

României, să includă în parcursul

lor diplomatic și o etapă în

domeniul consular. O astfel de

experiență te ajută să înțelegi

finețurile și paradoxurile psihologiei

poporului român și

în special a celor care trăiesc

în afara granițelor țării și să îți

completezi construcția ta ca

profesionist și ca om.

Autor:

Ruxandra Hurezean (Cluj-

Napoca, România)

Foto: Arhiva personală

Anamaria Almășan

Nota redacției:

Ruxandra Hurezean este

jurnalist cu vastă experiență.

Lucrează în presă de peste

27 de ani. A condus redacții

și a contribuit la înfi ințarea

de publicații, lucrând atât

pentru presa locală clujeană,

cât și pentru cea națională.

Este autoarea a cinci volume

de reportaje și proză scurtă.

A fost premiată în mai multe

rânduri de către Asociația

Profesioniștilor din Presă

Cluj și a primit „ Premiul

Mass-Media” al Ambasadei

Germaniei la București pentru

reportajele privind istoria

și prezentul minorității germane

din România. În anul

2017 i s-a decernat premiul

Festivalului Internațional de

Carte Transilvania pentru

„Cartea jurnalistului”.

10 SEPTEMBRIE

2022

Gabriela Căluțiu Sonnenberg

(Benissa – Spania)

Promovăm România

Iași – „Roma Estului”

Nu departe de granița de

nord-est a României strălucește

în toată splendoarea sa orașul

care și-a câștigat de-a lungul

secolelor faima de campioană

spirituală incontestabilă a

României: Iașiul. Atenție: formula

articulată a numelui acestui

oraș poate crea un puternic

disconfort! De ce? Pentru că,

deși dicționarele recomandă

forma Iașiul, moldovenii pledează

pentru «Iașul», argumentând

că litera i se pronunță

„înmuiat”. Dreptate le dau și

unii lingviști, care privesc limba

ca pe o entitate datoare să

se adapteze limbajului aflat în

uz. Pentru a evita controversa,

unii optează pentru forma Iașii,

respectiv forma arhaică folosită

de cronicari, Târgu’ Ieșilor.

Discuțiile continuă...

Situarea orașului la intersecția

unor rute comerciale

importante, care au legat din

timpuri străvechi Polonia,

Ungaria, Rusia cu Bizanțul,

a favorizat dezvoltarea sa

fără precedent. Supranumit

„Roma Estului”, pentru că

este construit pe șapte coline,

Iașul a fost menționat documentar

pentru întâia oară în

secolul al XIV-lea. Timp de

peste 300 de ani a fost capitala

Moldovei, iar după unirea cu

Țara Românească a funcționat

pentru scurtă vreme drept capitală

a României, înainte

ca Domnitorul Alexandru

Ioan Cuza să mute capitala

la București, un oraș fără

importanță la acea vreme.

Principele Cuza, primul

domnitor al României unificate,

este de altfel o personalitate

care marchează profund istoria

și chipul actual al Iașului.

La 1860 a înființat aici prima

Universitate din România,

una dintre cele mai respectate

instituții de învățământ

din zilele noastre. Statuia

Domnitorului, ridicată la loc

de onoare în Piața Unirii, acolo

unde reprezentanții Moldovei

și Valahiei au decis unirea celor

două Principate, împreună

cu numeroasele străzi și piețe

care-i poartă numele prin toate

orașele României, cinstesc

memoria acestui politician de

excepție.

Arhitectura ieșeană, punctată

de superbe clădiri în stil

flamboyant, i-a dus faima până

peste hotare. Peisajul celui

de-al doilea oraș ca mărime al

României însuflețește pulsul

caracteristic marilor centre

universitare, creând o atmosferă

deosebit de plăcută, care

lasă impresia că ne-am afla

într-o urbe cu viață mai molcomă

decât a altor metropole,

cu locuitori la fel de numeroși.

Blândețea și delicatețea sunt

de altfel trăsături de caracter

specifice moldovenilor,

cunoscuți pentru sensibilitatea

lor artistică.

Inima orașului, Piața Unirii

este flancată de clădirea în stil

neoclasic Grand Hotel Traian,

construită cu aportul vestitului

inginer francez Gustave Eiffel,

cel care a creat și Turnul Eiffel

de la Paris și Statuia Libertății

din New York. Nu departe de

ea se deschide maiestuoasa arteră

Ștefan cel Mare, rezervată

pietonilor în zilele de sărbătoare,

care duce spre cel mai impresionant

edificiu al Moldovei

și unul dintre cele mai emblematice

din România: Palatul

Culturii. Statuia lui Ștefan

cel Mare, reprezentat călare,

pregătit parcă de luptă, stă de

strajă în fața acestui palat cu

aspect de castel din povești.

În cele 365 de încăperi ale

sale, recent renovatul palat

găzduiește patru muzee de

excepție, ale căror coridoare

însumează o lungime de opt

kilometri.

Nu mai puțin decât 100

de biserici punctează harta

Iașului! În fruntea lor se înscrie

neobișnuita Biserică Trei

Ierarhi, care combină elemente

gotice și renascentiste cu

ornamente orientale persane.

Reliefurile filigrane care o împodobesc

au fost cândva acoperite

de un strat subțire de aur

și lapislazuli, care s-a distrus în

urma invaziilor tătărești, a cutremurelor

și incendiilor care

au devastat orașul în repetate

rânduri.

Practic, în orice punct neam

afla și în orice direcție am

privi, cel puțin o turlă de biserică

ne va semnala vocația ortodoxă

a întregii Moldove, îndrăgită

destinație de reculegere,

unică în lume prin minunatele

ei mânăstiri. Nu trebuie însă

ratată nici vizitarea Bisericii

Sfântul Nicolae Domnesc, care

riscă să fie trecută cu vederea

în umbra Palatului Culturii.

Este cea mai veche biserică

din oraș, locul în care au fost

încoronați Voievozii Moldovei

începând cu Ștefan cel Mare.

Dacă ne continuăm drumul

dinspre Piața Unirii în

direcție opusă, la capătul străzii

Lăpușneanu, în mijlocul unui

parc, vom fi răsplătiți pe măsură,

putând admira statuile în

mărime naturală ale celor mai

importanți domnitori care au

marcat destinele Moldovei:

Dragoș Vodă, Alexandru

cel Bun, Ștefan cel Mare,

Mihai Viteazul, Ioan Vodă cel

Cumplit, Petru Rareș, Vasile

Lupu și cărturarul Dimitrie

Cantemir.

Și pentru că am pomenit de

parcuri, cel mai cunoscut este

Parcul Copou, imortalizat prin

operele celor mai recunoscuți

scriitori ai României. Mihail

Sadoveanu, de exemplu, și-a

scris o mare parte din operă

la „castelul din Copou”. Din

păcate, zonele verzi sunt prea

puține, neatingând nici jumătate

din suprafața prevăzută de

legislația europeană. Noxele

provenite de la traficul rutier și

din șantierele nesupravegheate

înrăutățesc situația, astfel încât

Iașul se clasează pe locul al

doilea în lista celor mai poluate

orașe ale României.

Revenind la scriitori, nu

trebuie uitat că la Iași au trăit

și creat unii dintre cei mai

renumiți oameni de litere ai

țării. Aici s-a înființat la 1863

Societatea cultural-literară

„Junimea” care ni l-a dat

nu numai pe poetul nostru

național, Mihai Eminescu, ci

și personalități de vază precum

Titu Maiorescu, Costache

Negruzzi, Ion Creangă,

AD Xenopol, Ioan Slavici,

Ion Luca Caragiale. Lor le-au

urmat Vasile Alecsandri, Ionel

Teodoreanu, Otilia Cazimir,

George Topârceanu, Nicolae

Gane, Mihai Codreanu și mulți

alții.

Nicolae Iorga mergea

cândva într-atât de departe

încât recomanda instituirea

obligativității vizitării Iașului

pentru fiecare cetățean român,

pentru că, citez: „cine n-a fost

aici nu poate să străbată cu

înțelegere foile celor mai frumoase

cronici, nu se poate pătrunde

după cuviință de spiritul

trecutului nostru care trăiește

în acest loc mai viu și mai

bogat decât oriunde aiurea”.

Iar scriitorul Gala G alaction îl

caracteriza așa: „Era un oraș

domnesc, cuprins de melancolia

amintirilor prea mari, mai

multă inteligență și mai mult

cult pentru cele intelectuale,

decât în oricare centru românesc…”

Orașul marilor idei, al primei

mari uniri, al primului

spectacol de teatru în limba română,

al primului muzeu literar

memorial (Bojdeuca lui Ion

Creangă) și al primului Muzeu

de Istorie Naturală, pare a fi făcut

din pietre care la fiecare pas

ne vorbesc despre trecut. Din

păcate, nu întotdeauna evenimentele

din trecut au fost lăudabile.

O filă neagră din istoria

orașului s-a scris la cinci zile

de la intrarea României în cel

de-al Doilea Război Mondial,

când mareșalul Antonescu a

declanșat Pogromul din 27-29

iunie 1941, în care au fost uciși

13.266 de evrei. A fost unul

dintre cele mai grave evenimente

de acest fel din lume.

Cele două morminte comune

ale victimelor pogromului,

aflate în cimitirul evreiesc din

oraș, sunt o mărturie veșnică a

acestui masacru.

Trecând peste perioadele

negre, orașul punctează cu

realizări de vârf în domeniul

științific, cu accent pe cel medical.

Laureatul Premiului Nobel

pentru Fiziologie și Medicină

din 1974, George Emil Palade

(1912 - 2008) s-a născut și format

la Iași. Prima femeie profesor

universitar din România,

Elena Pușcariu-Densușianu

(1875-1966) a fost și prima

femeie-medic din lume care a

condus o clinică oftalmologică.

De asemenea, Marta

Trancu-Rainer, prima femeiechirurg

din România, care a

salvat mii de vieți în timpul

Primului Război Mondial,

s-a născut și a studiat la Iași.

Iar prima societate științifică

românească, Societatea de

Medici și Naturaliști s-a

înființat la 18 martie 1833, tot

la Iași.

Pe măsura trecutului său,

Iașul modern se prezintă astăzi

drept unic și fermecător

nucleu urban, cu vădită vocație

europeană, dar continuă să fie

considerat destinație turistică

relativ neexploatată pe plan

internațional, ținută în secret

mai ales pentru călătorii bine

informați, buni cunoscători ai

istoriei și culturii României.

Surse: datele Institutului

Național de Statistică și

rapoartele Ministerului

Mediului (2015); Gala

Galaction – „Iașii – precum

erau”; volumele lui Jean

Ancel „Preludiu la asasinat.

Pogromul de la Iași, 29 iunie

1941” și „Martiriul evreilor

din România (1940-1944).

Documente și mărturii”;

Ruth și Jürgen Haberhauer,

„Highlights Rumänien” (ed.

Bruckmann, München, 2019).

Foto: pixabay.com

Autor: Gabriela Căluțiu

Sonnenberg (Benissa-Spania)

Nota Redacției:

Gabriela Căluțiu Sonnenberg

este economist, scriitor și

jurnalist, promotor de cultură,

traducător, colaborator

voluntar în cadrul redacției

„Occidentul Românesc” din

anul 2011.

A absolvit Academia de Studii

Economice din București cu

titlul de doctor în anul 2000.

Distinsă cu numeroase premii

pentru activitatea literară

și pentru promovarea

culturii române în străinătate,

scrie în limbile română,

germană și spaniolă pentru

diverse publicații din Europa,

Australia, America și Asia.

Este afiliată Uniunii Ziariștilor

Profesioniști din România

și Asociației Jurnaliștilor de

Turism din România. Cea mai

recentă carte apărută: „Vine

Seninul”, vol. II, proză scurtă

(Ed. Itaca, Dublin 2022).

Să scriem corect româneşte SEPTEMBRIE

2022 11

ACADEMIA ȘI DICȚIONARELE SALE DOOM – EDIȚIA A TREIA (VII)

Dan Caragea

(Lisabona - Portugalia)

Continuăm astăzi cu alte dublete lexicale din DOOM 2 , revizuite în ediția a treia a dicționarului.

DOOM 1 DOOM 2 DOOM 3 =

baligă balegă/baligă balegă

bielorus belarus/bielorus belarus/ (înv.) DOOM2 = DOOM3

bielorus

burduhan burduhan/burdihan burduhan DOOM1 = DOOM3

calmar calamar/calmar calamar

Să vedem pe îndelete exemplele din tabelul de mai sus.

Sextil Pușcariu considera termenul baligă de origine vestică (e cunoscut de aromâni și meglenoromâni,

dar nu și de bulgari). „Am avea deci a face cu un cuvânt venind din vest în evul mediu și

ajuns la Dacoromâni prin contact cu Românii din sudul Dunării”, se spune în Dicționarul Academiei

(1913), p. 458. Mai încoace s-a acreditat ideea că balegă este un cuvânt mult mai vechi, preromanic

(cf. Grigore Brâncuș, Vocabularul autohton al limbii române, București, Editura Științifică și

Enciclopedică, 1983) și are, ca mai toate cuvintele poporane, și variantă. Scriban arăta, în Dicționaru

limbii românești (1939), că acesta s-ar fi extins și în alte limbi: albaneză, sârbă, ucraineană.

Tratarea ca element de substrat, în tradiția lui Rosetti, Russu și Brâncuș, apare în DELR (2011),

unde sunt respinse toate celelalte ipoteze. Este, așadar, cel puțin ciudat, la prima vedere, ca DOOMul

să se ocupe, în secolul al XXI-lea, de normarea unui cuvânt din substrat. La fel de ciudat este

și faptul ca „așezarea” limbii române standard, un construct al civilizației citadine moderne, să

aibă în vedere și vorbele vechi, din limba de zi cu zi a țăranului. Această constantă tendință spre

dublete, lexicale sau de paradigmă, din orice perioadă a limbii române, constituie o particularitate

de nedezmințit a sistemului nostru lexical, cu o dinamică și o abundență de forme ce nu se regăsește

în celelalte limbi romanice. Iată de ce cuvântul discutat este exemplar.

În DA este preferată forma baligă. La fel, la Șăineanu, Scriban, în DLRLC, DLRM, DEX, DOOM

(1982). Nimic, în esență, nu pare să se fi schimbat de la prima ediție a Dicționarului Academiei,

unde este dată și varianta balegă. Iată însă că acum DOOM decide în favoarea formei balegă. Ce

putea conduce la o asemenea decizie? Fie o analiză a frecvențelor pe diverse corpusuri, fie simpla

decizie a autoarelor. Doar prima ipoteză este verificabilă. Astfel, în texte literare publicate după

2005, al căror corpus poate fi cercetat pe Internet, forma balegă apare de 29 de ori, în timp ce baligă,

de 28 ori. Diferența nu este semnificativă. În știri, în schimb, găsim 292 de știri cu balegă, și doar

72 cu baligă. Prin urmare, criteriul frecvenței în manifestările actuale este cel decisiv. Altfel, nu

există niciun temei pentru a susține azi că o formă e mai îndreptățită ca alta, exceptând frecvența

în corpusuri. La fel, la celelalte cuvinte din familie: verbul a bălega, substantivul bălegar, preferate

variantelor băliga și băligar, care nu mai sunt recomandate. DELR dă la termenii înrudiți atestări,

multe din secolul al XX-lea, ceea ce dovedește o superficială cercetare a surselor. De exemplu,

băligar, „grămadă de baligă”, prin varianta bălegar, este atestat abia la 1905. Oare autorii nu s-au

uitat în Hasdeu sau în DA?

„Mirosea puturos a balegă încinsă și fiartă în zeama ei și Toma Mutu deschise gura

și spuse: — Să știți că am căzut în groapa cu bălegar.” (Ștefan Agopian, Tache de

catifea, Iași – București, Editura Polirom, 2004, ebook [ediția întâi: Editura Cartea

Românească, 1981])

În privința dubletului belarus/bielorus, motivația este cu totul alta. Pe vremea URSS, pe

când a fost scris DOOM 1 , etnonimul era bielorus, după transliterația din rusă. După declararea

independenței, am început să spunem, belarus, după transliterația oficială din limba belarusă. Cu

toate acestea, DOOM 3 nu a făcut pasul decisiv, menținând ambele forme ca normă, cu preferință

pentru belarus. În schimb, forma bielorus este considerată în această ultimă ediție ca învechită,

ceea ce ni se pare exagerat. Este drept că, după căderea URSS, forma scurtă, Belarus, a fost preferară

pentru numele țării, întrucât Bielorusia făcea trimitere la Rusia. De asemenea, s-a acreditat

și ortografierea fonetică cu -a- (Belarus), în locul lui -o-, așa cum e în rusă sau poloneză. Totuși,

forma bielorus etc. se menține în franceză, spaniolă, portugheză etc. Trebuie să mai supunem că

astăzi, în Republica Belarus, cele două nume circulă în egală măsură. Este, desigur, bună soluția

din DOOM, cu preferință pentru termenul oficial, dar eticheta „învechit”, care însoțește forma

bielorus este, neîndoios, exagerată. Dacă așa ar fi, atunci menținerea ei în normă ar fi o eroare.

De la numele țării, se vor trage numele locuitorilor, adjectivul etnonim, numele limbii: belarus,

belarusă, belaruși, belaruse; (limba) belarusă.

„Nadia îmi relatează o întâmplare din perioada lui Hrușciov, care a ținut aici o întâlnire

cu importanți lideri locali: un general belarus i-a spus lui Hrușciov, după ce a vizitat

cea mai mare plantație de ceai din regiune, că în jur sunt prea multe case mari și că

totul arată ca și cum oamenii ar trăi în capitalism, cerându-i să schimbe lucrurile.”

(Sabina Fati, Ocolul Mării Negre în 90 de zile, București, Editura Humanitas, ebook)

Nici burduhan/burdihan nu ar fi trebuit să constituie un caz de revizuire în DOOM. Etimologic

este format din burduh (adică burduf, stomacul rumegătoarelor) și sufixul augmentativ -an. Prin

urmare, dacă la bază este burduh, forma burdihan nu poate fi decât variantă, prin alterarea populară

a pronunției. Scriban dă chiar mai multe variante, dar forma normală e burduhan. La fel, în

DA (unde se spune că este înrudit cu burduf, nu că ar proveni din acesta), DLRM, DEX și DELR

(2011) se dă aceeași etimologie, de la burduh. Prin urmare, Institutul de Lingvistică ar fi trebuit să

mențină această formă din 1982 încoace. În DOOM 2 apare în normă dubletul, la care se renunță în

2021. Firește, o asemenea decizie nu se putea întemeia decât tot pe criteriul frecvenței. Să apelăm,

așadar, la presă, așa cum am procedat și în cazul anterior. În presă, burduhan are 1 ocurență, în

schimb, forma burdihan, 66. În scrieri literare, am găsit 6 ocurențe pentru burduhan și 22 pentru

burdihan, ceea ce înseamnă că varianta la care s-a renunțat era cea mai frecventă. Misterioase sunt,

adesea, deciziile autoarelor care, nefiind argumentate, par luate „după ureche”.

„Nu cu mult timp în urmă avusese probabil un corp mai degrabă atletic, acum însă

burta îi devenise destul de impozantă – burdihan de băutor de bere, cum crezusem eu

de cuviință să precizez cauza –, foștii mușchi acoperiți cu straturi nu foarte groase, dar

vizibile de la distanță de țesut adipos.” (Liviu Antonesei, Victimele inocente și colaterale

ale unui sângeros război cu Rusia, Iași – București, Editura Polirom, 2012, ebook)

Calmar sau calamar? Cum numim aceste fructe de mare? Forma calmar provine din franceză,

așa cum se indică în DN și DEX, dar care nu merg, din punct de vedere al etimologiei și înțelesului,

mai departe. În schimb, Dicționarul etimologic al limbii române (DELR), din 2015, tratează bine

etimologia formei calamar pe care o atestă devreme, la 1826, dar nu ne spune și unde. Am localizato

la Dinicu Golescu, după indicațiile din Tiktin și MDA. Pentru pitoresc și abundența denumirilor

vom cita întreaga frază:

„Când descarcă lămâile și portocalele din corăbii, parcă descarcă cară cu fân într-o

șiră; cum și feliurimea și mulțimea peștelui este nesocotită, din care: sardele, pește

roșu, șchilopsar, licurini, heli, midii, stridii, raci, căride, scoici, ahivade, ctenii, supii,

cracatiță, scatharii, melanurii, rufi, mumgrii, palamide, gufari, pețude, chefali, xifii,

barbuni, scorpidii, scumbrii, zmaridii, salahii, calamaruri, paguromane, pagurii,

țaganii, petalide, zvurducle, pine, stacoji.” (Dinicu Golescu, „Însemnare a călătoriei

mele” în Scrieri, București, Editura Minerva, 1990, p. 64 [scrisă în 1826])

Așadar, după DELR, „Ngr. kαλαμάρι (kαλαμάριoς) inițial „vas în care se păstra cerneala” < lat.

târzie calamarium „penar, cutie pentru păstrarea penelor de scris; călimară” < calamus „trestie,

folosită și la scris”; asocierea dintre numele moluștei și călimară se explică prin faptul că secreția

pe care o împroașcă atunci când se apără este asemănătoare cu cerneala). Var. calmar < fr. calmar

(< it. calamaro < lat. târzie calamarium).” Așadar, după ce am mai luat o dată numele din franceză,

ne-am întors în anii din urmă la forma împrumutată din neogreacă, desigur și sub influența din

ultimele trei decenii ale bucătăriei mediteraneene. Puțină lume mai face azi legătura între calamar

și călimară, și acesta este un bun exemplu pentru a dovedi neajunsul modului de a aborda,

în dicționarele noastre, etimologia. Așadar, vechea formă este și cea recent adoptată ca normă,

justificată etimologic, prin tradiție, dar și uz actual.

„— Șampanie, am comandat autoritar, știind că au numai din cea proastă, românească,

dulce, spumantă. Și inele de calamar, am precizat.” (Dan Alexe, Miros de

roșcată amară, București, Editura Humanitas, 2021, ebook)

Autor: Dan Caragea - Portugalia

***

Nota Redacției:

Dan Caragea este critic, eseist, publicist și traducător. Este lusitanist, specialist în psihologie

și lingvistică computațională. Din 2011, colaborator voluntar în cadrul redacției Occidentul

Românesc. Dan Caragea a absolvit Facultatea de Limba și Literatura Română (specialitate B:

Limba și Literatura Portugheză). Este doctor în Psihologie. În perioada 1978-1990, a fost profesor

de limba română și asistent la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (unde a predat limba

portugheză), autor de manuale de limbă portugheză, traducător, publicând în reviste culturale

din România. Între 1991 și 1993, a fost bursier al Institutul Camões din Lisabona, autor al unui

manual de portugheză pentru străini, director al societății Cyberlex, responsabil pentru versiunile

portugheză și spaniolă ale programului „Tropes” (analiza semantică a textului). Între 2009 și

2015 lucrează ca expert la UEFISCDI, unde realizează versiunea românească a programului

„Tropes” și un software de detectare a similitudinilor (Semplag). Publică „Analiza automată

a discursului”, în 2013, la Editura Academiei (coautor Adrian Curaj). În 2017 coordonează la

Lisabona un mare album despre relațiile culturale și diplomatice româno-portugheze (la care este

și coautor). În anii 2018-2019 este expert la Institutul de Lingvistică „Al. Rosetti – Iorgu Iordan”

din București, colaborând la implementarea proiectului „Romtext” în România. Publică și în

revista culturală Leviatan.

12 SEPTEMBRIE

2022

Campania de excelenţă

Alina Voicu, violonistă în Spania: „Ceea ce se dobândește în viață

Ruxandra Hurezean

(Cluj - Napoca)

S-ar spune că Alina Voicu

trăiește în Spania, dar ea

trăiește într-o altă patrie – în

patria muzicii. Fără granițe,

fără bariere de limbă sau cutume,

lumea întreagă este țara

ei muzicală. A plecat din Sibiu

cu întreaga familie când avea

17 ani. S-au stabilit în Almeria

și nu le-a fost ușor, dar părinții

ei au dorit să-i ofere accesul la

o carieră muzicală mai bună și

pentru asta au făcut tot ce le-a

stat în putință. Alina a muncit

ca ospătăriță la fiecare sfârșit

de săptămână ca să-și susțină

cursurile superioare de muzică.

A studiat cu profesori

străluciți, a participat cu orchestre

în turnee și concerte în

întreaga Spanie. Acum cântă la

vioară și predă muzica după o

metodă modernă, metoda doctorului

Suzuki. Și-ar dori să lucreze

și cu elevi din România,

să concerteze în România.

Spune că muzica poate forma

talente, muzicieni străluciți,

dar în primul rând ea formează

oameni mai buni.

V-ați născut într-un oraș

frumos din România. Ce vă

amințiți din copilăria dumneavoastră?

Și de ce ați ales

să studiați muzica?

Alina Voicu: Am avut o copilărie

liniștită, cum era în acele

timpuri, fără frenezia tehnologică

și zilele supraîncărcate

cu activități extrașcolare pe

care le experimentează copiii

din ziua de azi. Hotărârea de

a studia muzică a aparținut

părinților mei, ca un hobby la

început. Am studiat viola cu

doamna Alexandrina Tipuriță,

o persoană de excepție, care

s-a implicat atât la nivel muzical

cât și personal, ajungând

să fie ca o a doua mamă pentru

mine.

Cum era școala de muzică

din Sibiu? Ați câștigat concursuri,

era dificil să obțineți

rezultate remarcabile în acest

domeniu?

Alina Voicu: La Liceul

de Artă din Sibiu se inspira

o atmosferă plăcută în care

profesorii încurajau dezvoltarea

elevilor pe plan muzical și

uman. De-a lungul a celor zece

ani petrecuți acolo am obținut

șapte (7) premii la concursuri

și olimpiade naționale. Nu am

perceput competițiile ca pe

o activitate stresantă deoarece

am dobândit încredere în

mine, încurajată cu drag de

doamna Tipuriță.

Ce a stat la baza plecării în

Spania? Cum au fost studiile

muzicale acolo?

Alina Voicu: Când aveam

vârsta de 17 ani, părinții au

hotărât să ne mutăm în Spania

(Almeria) observând perspective

de viitor mai promițătoare

pentru mine și fratele meu.

Pentru ei, în schimb, a însemnat

un sacrificiu din punct de

vedere profesional și social.

Sistemul de învățământ aici

este unul foarte diferit. Am

urmat cursurile la un liceu cu

profil uman (latina și greaca)

simultan cu studiile de muzică

în „grado medio” la conservator.

A fost dificilă integrarea?

Care sunt primele amintiri,

primele impresii din Spania?

Cum erau colegii, profesorii,

cum v-au primit?

Alina Voicu: Începutul

aventurii în Spania a fost

provocator: am învățat limba

spaniolă urmând studii de liceu

specializate, materiile fiind

toate diferite. Profesorii m-au

încurajat și susținut mereu,

dar studiile de liceu în Spania

constituie etapa de învățământ

cea mai exigentă, mai mult

decât cea universitară. Prima

impresie aș putea spune că a

fost – „Cât de gălăgioși sunt

spaniolii!”. Neștiind limba și

aterizând direct în Andalucia,

aveam impresia că veșnic se

certau. Nimic mai departe de

adevăr, andaluzii sunt persoane

foarte sociabile și glumețe.

O vreme am lucrat

sfârșiturile de săptămână ca

ospătăriță pentru a-mi plăti

masterclasses cu solista de viola

de la Orchestra Simfonică

de Granada, Ana Glisic. Cu

timpul, am putut înlocui acest

job cu colaborări cu Orchestra

Simfonică din Almeria și

dând ore particulare. Muzica

mi-a făcut procesul de integrare

mai ușor; am cunoscut

persoane care m-au sprijinit și

îndrumat, printre care Michael

Thomas, dirijorul orchestrei de

tineret din Andalucia. Acesta,

foarte generos și altruist, mi-a

împrumutat un instrument valoros,

nu numai pentru timpul

în care am fost membră a acelei

orchestre, dar și de-a lungul

primului an ca studentă la conservatorul

superior din Murcia.

De-a lungul anilor de

studenție am realizat concerte

și turnee în săli importante

din Spania și Europa cu diferite

orchestre: „ Camerata

Cervantes”, „Orquesta Ciudad

de Almería”, „O rquesta

Ciudad de Baza”, „Orquesta

Sinfónica de Andalucía”,

„Orquesta Joven de

A ndalucía”, „Orquesta Ciudad

de Elche”, „Orquesta Solistas

del Mediterráneo”, „Joven

Orquesta Internacional de

Oviedo”, „Orquesta Sinfónica

de la Región de Murcia” etc. A

fost o etapă foarte interesantă,

de călătorii și prietenii frumoase,

toate datorate muzicii.

Ce vă place cel mai mult în

Spania sau la spanioli? Cum

e viața cotidiană acolo?

Alina Voicu: Îmi place varietatea

culturală a spaniolilor

în funcție de zona geografică,

dar și sociabilitatea lor.

Ei au un mod foarte deschis

de a comunica. Puteți avea

o conversație cu ei fără să

vă cunoașteți îndeaproape.

Apropierea fizică și contactul

sunt parte din forma lor de a

relaționa. Când îți este prezentat

cineva salutul înseamnă

sărutat pe ambii obraji,

exceptând atunci când sunt

doi bărbați. Se sărută și atunci

când se întâlnesc cunoscuți pe

stradă, chiar dacă nu a trecut

mult timp de la ultima întâlnire.

Le place să petreacă sărbătorile

și evenimentele în familie

și cu prieteni apropiați. Se

adună de obicei în jurul mesei,

în grupuri mari.

Un lucru simpatic și comun

în salutul lor este „¿Hola, qué

tal?” – însemnând „Bună, ce

mai faci?”. Nu fi tentat să răspunzi

ce ai mai făcut, sau cum

te simți, pentru că te vei afla

vorbind singur.

În mare măsură, viața cotidiană

aici cred că este asemănătoare

cu cea din România.

Orarele de masă și somn sunt

diferite. Cu siguranță clima

caldă este determinantă; „siesta”

(somnul de după-amiază)

este aproape de nelipsit și

consecvent; toate activitățile

de după-amiază sunt la ore

mai târzii. Așadar, majoritatea

magazinelor închid între

orele 13.30-17.00, dar prelungesc

orarul uneori până

la 21:00. În zilele de vară,

mai ales orașele, sunt animate

seara.

Cum percepeți diaspora

românească din Spania?

Alina Voicu: Există familii

stabilite și foarte bine adaptate

din punct de vedere social, dar

și familii care locuiesc temporar

cu scopuri doar economice

integrând-se în mai mică sau

mai mare măsură. Cu siguranță

e mai ușor să te integrezi dacă

te leagă ceva de acea țară (familie,

prieteni) sau ai un țel

profesional sau de studii. Am

prietene care s-au îndrăgostit

aici și au format o familie și

prietene care au realizat studiile

aici. În general, am observat

o mai mare ușurință pentru

adaptare la cei care au venit

tineri. În general românii de

aici stăpânesc foarte bine limba

spaniolă; mi s-a întâmplat în

mai multe ocazii să conversez

cu românce în spaniolă fără să

îmi dau seama de originea lor.

Ați organizat concerte

muzicale în Andaluzia. Ce

înseamnă muzica pentru

educația tinerilor, de ce este

ea importantă?

Alina Voicu: În Spania,

muzica este parte importantă

în viața socială, iar educația

muzicală a tinerilor, inclusiv în

mediul rural, a fost și este foarte

comun asociată cu participarea

lor în orchestre de suflători

de la vârste fragede. În acest

fel, tinerii nu numai că învață

și exersează un instrument, dar

sunt și antrenați în tot felul de

activități culturale și sociale.

Interesul spre studiul altor instrumente

– cum ar fi cele de

coarde – este mai recent, deși

în ultimii ani s-au înființat

multe școli de muzică și s-au

creat numeroase orchestre de

tineret care funcționează foarte

bine.

Campania de excelenţă SEPTEMBRIE

2022 13

este consecința educației, efortului depus și a șanselor ce se ivesc.”

Cât de interesați sunt elevii

din Spania de muzică?

Alina Voicu: Cred că cel

mai complicat pentru tinerii

din Spania este compatibilizarea

studiilor obligatorii cu

cele de muzică deoarece până

la etapa universitară se realizează

separat. În consecință,

mulți adolescenți pierd cu timpul

motivația și abandonează

studiile muzicale.

Am înțeles că predați întrun

mod mai special, care este

metoda utilizată?

Alina Voicu: Metoda de

predare a Dr. Suzuki se bazează

pe ideea limbii materne. El

a observat abilitatea copiilor

de a învăța propria limbă, inclusiv

reproducând accentele

locale cu mare acuratețe, ceea

ce necesită o mare capacitate

de auz. Copiii sunt înconjurați

de sunetele limbajului mamei

lor dinainte de a se naște, ceea

ce l-a determinat să creadă că,

dacă copiii ar fi înconjurați

de sunete muzicale, ar putea

dezvolta o abilitate la fel de

extraordinară în muzică ca și

în limbaj.

Ideea doctorului Suzuki nu

este doar o metodă de educație,

ci și o filozofie bazată pe respectul

față de copil ca persoană

și pe conceptul că, capacitatea

nu se moștenește ci se învață

și se dezvoltă. El își numește

metoda educația talentului,

deoarece talentul nu este ceva

care este prezent sau nu la un

copil, ci mai degrabă ceva

care este educat și dezvoltat.

Pe lângă conceptul limbii materne

această metodă sau filosofie

are la bază următoarele

principii: începerea studiilor

muzicale la vârste fragede (3

- 4 ani), dezvoltarea memoriei

și a capacității de concentrare,

implicarea activă a părinților,

echilibrul între orele săptămânale

individuale și de grup,

ascultarea muzicii și repetiția.

Scopul doctorului Suzuki

nu era neapărat cel de a crea

mari muzicieni, ci de a contribui

la transformarea copiilor

și a tinerilor în persoane mai

bune, mai nobile; și totuși,

foarte mulți elevi Suzuki au

ajuns artiști renumiți în întreaga

lume.

Pentru mine și soțul meu,

José Manuel Badía (violonist

și profesor), ambii educați muzical

în sistemele tradiționale,

a însemnat la început o importantă

descoperire din punct de

vedere pedagogic. Amândoi

am început să profesăm imediat

ce am încheiat studiile

la conservator și, mișcați de

același simț de responsabilitate

față de elevi, plus lipsa instruirii

didactice în cadrul studiilor

muzicale superioare, am cercetat

și asistat la diverse cursuri

de pedagogie New Approach,

Suzuki, Rolland. Cu timpul,

am realizat cursuri de pregătire

ca profesori Suzuki de vioară

(cu Ana Maria Sebastian – elevă

a Dr. Suzuki) și echivalarea

lor la violă.

De-a lungul a 13 ani,

am predat ore de vioară la

Colegio Cedes, unde continui

momentan și ca profesoară

invitată la alte cursuri în

Spania, Germania și Anglia.

Din dorința de a implica elevii

și familiile lor în activități

care să îi motiveze, am organizat

mereu concerte, excursii,

schimburi de experiență cu alte

instituții, cursuri și colaborări.

Recent, am participat la organizarea

unui curs în Mallorca,

împreună cu renumitul violonist

Aleksey Igudesman și cu

Isabel Morey.

Împreună facem parte din

Consiliul de Administrație al

Federației Spaniole a Metodei

Suzuki. Aceasta se ocupă cu

organizarea, coordonarea și

promovarea cursurilor și

activităților muzicale inerente

pentru profesori și elevi, printre

care se află și Cursul Național

Suzuki. La ultima ediție a

acestuia au asistat peste 300

de persoane.

Ce sfat ați da decidenților

din sistemul școlar românesc

privind educația muzicală?

Dar părinților?

Alina Voicu: Să fie

perseverenți și constanți, indiferent

de decizia de a deveni

sau nu profesioniști, deoarece

această disciplină dezvoltă

abilități folositoare pentru

restul vieții. Motivația depinde,

în mare parte, de sprijinul

părinților și convingerea și

încrederea lor în capacitățile

copiilor lor; în primii ani, mai

îndeaproape, iar cu timpul, pe

măsură ce devin independenți,

mai din umbră.

Aveți familie și copii în

Spania. Cum se armonizează

cele două culturi? Copiii dumneavoastră

cunosc România,

limba română?

Alina Voicu: Soțul meu a

îndrăgit România și cultura

românească din prima clipă

fiind fascinat de ospitalitatea

și amabilitatea românilor. La

rândul meu, am fost primită

și acceptată cu drag de familia

lui. Ambele popoare fiind de

origine romană, avem multe în

comun, iar deosebirile ne completează

și îmbogățesc bagajul

cultural al familiei.

Copiii noștri au vizitat

România de mai multe ori și

sunt în contact cu limba română

atât din partea mea – mă

adresez lor exclusiv în aceasta

limbă – cât și a familiei și

a unor cunoscuți români. Deși

mi-ar plăcea să fie capabili să

comunice în limba română în

viitor, înțeleg că le este mai comod

în spaniolă, dar nu pierd

speranța!

Mai aveți relații cu

România, cu prietenii, familia

lărgită de acasă? De ce vă

e mai dor când vă e dor?

Alina Voicu: Păstrez relații

cu prieteni, familia și cu foști

colegi, deși distanța și pandemia

au cam limitat contactul.

Chiar și așa, România mi-a fost

mereu în minte, iar prin intermediul

muzicii am putut să mă

simt aproape. Spre exemplu,

în cadrul Conservatorului am

conceput un concert didactic

cu aranjamente de muzică

exclusiv românească, care a

plăcut mult publicului spaniol.

Momentan sunt membră

a unui grup muzical mixt

(spaniol-român) – Patrioskas

– reinterpretând piese din

repertoriul folk românesc

și balcanic. Am colaborat

cu Consulatul României la

Ciudad Real și nu excludem

participarea la evenimente organizate

de Ambasada României

în S pania. Îmi este dor de

peisajul verde din R omânia, de

prieteni, de familie și de vremurile

în care totul se petrecea

mai lent.

Vă gândiți uneori să

organizați sau să participați la

concerte în România? Unde

v-ați dori să cântați în lumea

aceasta largă?

Alina Voicu: Îmi doresc

foarte mult să organizez un curs

de vară Suzuki, ori un schimb

de experiență cu o școală sau

liceu de muzică din România,

pentru că sunt convinsă de succesul

pe care l-ar avea printre

copii și familiile lor. Am observat

în rețelele sociale creșterea

interesului societății românești

în a cunoaște și experimenta

metode educaționale moderne.

De asemenea, voi încerca să

promovez grupul „ Patrioskas”

pentru a molipsi publicul de

veselia și pasiunea muzicii

românești. Îmi doresc să cânt

oriunde sunt bine primită și pot

cunoaște persoane cu care să

împărtășesc dragostea de muzică,

de copii și de tot ce este

frumos în viață.

Știți că a fost recent o dezbatere

furtunoasă iscată de

declarațiile unei soprane de

origine română în legătură

cu ce-i datorează României.

Cum priviți personal relația

cu România?

Alina Voicu: Am citit

ultimele ei declarații și pot

înțelege frustrarea ei în urma

neînțelegerii sau conflictului

cu acel dirijor. De asemenea,

aceasta explică implicarea

personală în susținerea unor

muzicieni și colegi români.

Vorbea cu mândrie despre

naționalitatea ei română și promovează

muzica românească.

Consider că noi, ca persoane,

suntem în parte, rezultatul trecutului

nostru, care da, a început

în România, dar a afirma

că mă simt datoare unei țări

sau alteia, cred ca ar fi exagerat.

Ceea ce se dobândește în

viață este consecința educației,

efortului depus și a șanselor ce

se ivesc.

Ce muzician sau compozitor

vă este mai apropiat de

suflet? Și de ce?

Alina Voicu: Beethoven

este compozitorul pe care îl

pot savura oricând; cu muzica

lui poți sintoniza orice simțire

dar îți poți și transforma starea

de spirit. Când am momente

nostalgice de dor de țară ascult

muzica lui George Enescu sau

cânt la violă Konzertstück.

Autor:

Ruxandra Hurezean (Cluj-

Napoca, România)

Foto: Arhiva personală Alina

Voicu

***

Nota redacției:

Ruxandra Hurezean este

jurnalist cu vastă experiență.

Lucrează în presă de peste

27 de ani. A condus redacții

și a contribuit la înfi ințarea

de publicații, lucrând atât

pentru presa locală clujeană,

cât și pentru cea națională.

Este autoarea a cinci volume

de reportaje și proză scurtă.

A fost premiată în mai multe

rânduri de către Asociația

Profesioniștilor din Presă

Cluj și a primit „P remiul

Mass-Media” al Ambasadei

Germaniei la București pentru

reportajele privind istoria

și prezentul minorității germane

din România. În anul

2017 i s-a decernat premiul

Festivalului Internațional de

Carte Transilvania pentru

„Cartea jurnalistului”.

14 SEPTEMBRIE

2022

Premieră în România: Dr. Alin

Udeanu lansează abonamentele

stomatologice all inclusive

Într-o lume în care sănătatea

orală este foarte importantă,

iar zâmbetul face ușile

să se deschidă, tarifele stomatologice

sunt din ce în ce

mai mari. Într-o țară în care

inflația este în plin proces de

creștere, Dr. Alin Udeanu oferă

o mâna de ajutor oamenilor

care vor să-și mențină dantură

sănătoasă la un preț mai mic

și la îndemână oricui.

„Timp de patru ani am

gândit acest sistem de servicii

all inclusive pentru că toată

lumea să-și poată permită

menținerea danturii sănătoase

tot restul vieții. Astfel

că, prin abonamentele All

Inclusive de 200 ron/lună,

benefi ciezi de o gamă largă

de servicii stomatologice, precum:

igienizare, consultații

periodice, obturații simple și

complete (plombe), extracții

dentare, chiuretaj dinte și arcadă,

stras dentar, șlefuire,

detartraj, dar și de prețuri

cu un discount de 70% la

implanturi, pe baza acestui

România

Echipa ISU Mureş, clasată pe locul II la

Holmatro Rescue Challenge 2022, distinsă

cu Emblema de Onoare a DSU

Cheia unei guvernări - investiţii, sprijinirea mediului de afaceri, măsuri sociale ţintite

Ministrul Familiei,

Tineretului şi Egalităţii de

Şanse, prim-vicepreşedinte

PSD Gabriela Firea, a spus la

o reuniune în localitatea 2 Mai

că, cheia unei guvernări este

alocarea de fonduri pentru investiţii,

sprijinirea mediului de

afaceri, precum şi măsuri sociale

ţintite, unde situaţia socială

este gravă, complexă şi nu poate

fi rezolvată „cât ai bate din

palme”, precizează agerpres.ro.

„Aceasta este cheia unei

guvernări, aceasta este cea

mai importantă misiune a oricărei

guvernări, să încercăm

să alocăm fonduri atât pentru

investiţii, să sprijinim mediul

de afaceri, cel care alimentează

practic bugetul naţional şi

creează locurile de muncă, dar

acolo unde situaţia socială este

atât de gravă, deci complexă şi

care nu poate fi rezolvată cât ai

bate din palme, să vii cu măsuri

sociale ţintite”, a afirmat

Gabriela Firea, la Universitatea

Europeană de Vară PES actiabonament.

Astfel, vreau să

îmbunătățesc sănătatea orală

a unei societăți speriate de

prețurile mari practicate pe

piață”, ne-a declarat dr. Alin

Udeanu.

4 din 10 români au cel

puțin un dinte lipsă. În

urma unor studii, s-a constatat

că 4 din 10 români au cel

puțin un dinte lipsă. Motivele

pierderii dinților sunt: igienă

orală necorespunzătoare,

netratarea la timp a cariilor

dentare, absența vizitelor la

dentist. „Prin echipa medicilor

C linicii DRM România

vrem ca toată lumea să își

poată permite consultații și

intervenții stomatologice de

înaltă clasă la un preț comod,

de 200 ron/ lună, astfel

că vom avea români mai

sănătoși și mai fericiți. Știm

deja că 39% dintre românii,

care au pierdut unul sau mai

mulți dinți renunță la posibilitatea

de a-și redobândi estetica

și funcționalitatea zâmbetului

printr-un tratament

vists România, eveniment

desfăşurat la Căminul Cultural

din localitatea 2 Mai - comuna

Limanu.

Ministrul Familiei a subliniat

că în România sunt copii

care nu pot merge la şcoală

din cauza sărăciei în care sunt

familiile lor, eforturile făcute

de guverne pentru sprijinirea

acestora fiind insuficiente.

„Trebuie să recunoaştem, sunt

realităţi, copiii nu mai merg la

şcoală nu pentru că nu vor ei,

că nu au drag de carte sau nu

pentru că nu ar dori părinţii,

familia, ci pentru că sunt la

limita sărăciei. Nu au resurse

financiare pentru rechizite,

pentru îmbrăcăminte, pentru

transport acolo unde şcoala

este departe. S-au făcut eforturi

consistente, într-adevăr,

din partea tuturor autorităţilor

publice locale, pentru a sprijini

aceste familii care supravieţuiesc

de pe o zi pe alta. S-au

făcut, de asemenea, eforturi

considerabile, în 30 de ani şi

dentar. Motivele amânării

tratamentelor dentare sunt:

costurile crescute asociate cu

tratamentele dentare, teama

de durere, lipsa de educație

sanitară dentară”, a mai adăugat

dr. Alin Udeanu, cel care

a inventat programul 200 ron

all inclusive.

Echipa DRM România

înseamnă doctori specializați

gata să-și ofere serviciile

într-un termen cât mai scurt

(maxim 3-4 zile) de la programarea

telefonică sau

online. Dr. Alin Udeanu,

Medic cu o experiența foarte

mare în implantologie cu

încărcare imediată (All On 4,

Fast and fix); Dr. Lăzărescu

Grigore, profesor universitar

- Catedra Protetică Dentară,

Medic Specialist în Chirurgie

Dento-Alveolara și Protetica

Dentară; Dr. Bărbuliceanu

Ana, medic Stomatologie

Generală, Implantologie,

Protetica Implanturi; Dr.

Usvat Silviu, Endodonție și

Protetică Dentară; Dr. Preda

Bogdan, Medic Stomatologie

Generală; Dr. Daiana Român

- medic specialist ortodont;

Dr. Luminița Conciu - medic

specialist anestezist; Dr.

Cristian Georgescu - medic

primar chirurgie dentară.

Persoană de contact:

Cristina Cojucar Toma,

Managing Partner RV Events

Email:

cristina@replicavedetelor.ro

Telefon: 0040/ 721 659514

Comunicat și foto:

Plus Communication

din partea guvernelor, dar se

pare că nu îndeajuns. (...) Pachetul

de proiecte pe care l-am

amintit, Sprijin pentru România,

precum şi primele măsuri

sociale, cele pentru care de

fapt am intrat la guvernare,

a fost condiţia intrării PSD la

guvernare”, a spus Firea.

Potrivit acesteia, sprijinirea

familiilor nevoiaşe nu trebuie

considerată pomană electorală.

„Când vom ajunge şi noi

în România să nu mai considerăm

sprijinul, suportul,

dorinţa de incluziune ca fiind

pomeni, eventual pomeni electorale?

Când vom face diferenţa

între o familie care are un

membru care se duce în ziua

de alocaţie la birt şi consumă

banii de alocaţie pentru alcool

- şi, repet, sunt astfel de familii

şi societatea trebuie să izoleze

astfel de cazuri şi autorităţile

trebuie să ia măsuri - şi majoritatea

celorlaltor familii care

de fapt depun eforturi susţinute

pentru a îngriji copiii. (...)

Cei şase pompieri din cadrul

Inspectoratului pentru

Situaţii de Urgenţă „Horea” al

judeţului Mureş, care s-au situat

pe locul II în clasamentul general

la prestigioasa competiţie

„Holmatro Rescue Challenge”

desfăşurată în Germania, au

fost distinşi cu emblema de

Onoare a Departamentului

pentru Situaţii de Urgenţă şi

au fost avansaţi în următorul

grad, în mod excepţional, scrie

agerpres.ro.

Echipa de descarcerare a

ISU Mureş care a luat parte la

Holmatro Rescue Challenge

2022 a fost condusă de plutonier

adjutant şef Claudiu

Miheşan şi i-a avut în componenţă

pe specialiştii în descarcerare

plt. maj. Sebastian

Friciu, plt. adj. şef Alin Pop,

plt.maj. Cosmin Dolha, plt.adj.

Horea Oarga şi pe medical plt.

adj. Vlad Toma.

„Pe lângă locul II în clasamentul

general, echipa ISU

Mureş a obţinut rezultate bune

şi la probele specifice, la categoriile

Cel mai bun comandant

de echipaj, Cel mai bun

echipaj de descarcerare şi Cel

mai bun echipaj medical, devansând

echipaje cu tradiţie

din alte 13 ţări. Competiţia de

descarcerare Holmatro Rescue

Challenge 2022 a avut loc între

20 şi 24 iunie, la Hanovra”, a

declarat presei liderul echipei,

plutonier adjutant şef Claudiu

Miheşan.

Şeful Departamentului

pentru Situaţii de Urgenţă, dr.

Raed Arafat, care a înmânat

distincţiile la Târgu Mureş, în

cadrul unei ceremonii, a arătat

că echipa ISU Mureş a reprezentat

România la una dintre

cele mai grele competiţii de

prim ajutor şi descarcerare.

„Colegii noştri s-au întors

cu locuri în frunte care arată

pregătirea lor şi dăruirea lor,

pentru că participarea la astfel

de competiţii necesită foarte

bună pregătire şi foarte bună

experienţă. În momentul în

care te prezinţi la o astfel de

competiţie trebuie să ai o experienţă

reală, practică, din

teren, nu numai antrenamente,

pentru că acolo nu ştii cu ce

scenariu te vei confrunta şi nu

ştii cu ce scenariu au venit cei

care organizează competiţia,

să te provoace să vadă ce ştii.

Şi aţi demonstrat că aţi fost şi

sunteţi printre cei mai buni.

Acum ce e mai greu este să vă

menţineţi la poziţiile astea şi

chiar să avansaţi şi mai mult.

(...) Indiferent care este rezultatul

data viitoare vreau să vă

mulţumesc pentru dăruire şi

să mulţumesc pentru modul

în care aţi acţionat şi pentru

modul în care Inspectoratul

Este o diferenţă enormă între

cei mai mulţi copii din mediul

rural şi majoritatea copiilor

din mediul urban”, a afirmat

ministrul Familiei.

Ea a menţionat că este „total

de acord” cu „noua filosofie”

de acordare a fondurilor

din partea Uniunii Europene.

„Avem astfel de programe incipiente

la Ministerul Familiei,

în care sumele nu mai merg

ţintit la familie sub formă de

voucher sau de bani, ci ... acel

copil are nevoie de alimente

mai sănătoase, mai bune, se

asigură alimentele; (...) are

nevoie de cărţi, de rechizite,

se asigură acestea. Are nevoie

de transport, casa nu este încălzită,

se asigură încălzirea

locuinţei (...). Aceasta cred că

este o filosofie socială mult mai

sănătoasă, de a merge ţintit la

nevoile copilului, adolescentului,

tânărului”, a spus Firea.

Ministrul Familiei a mai

afirmat că există dezinteres din

partea politicienilor privind realizarea

acţiunilor concrete pentru

sprijinirea tinerilor. „Uneori,

am impresia că vorbesc

degeaba, că pe lângă acele

probleme mari, grave, energie,

mediu înconjurător, care

se discută în întâlnirile politice,

când ridic şi eu mâna să discut

despre copii şi tineri, fiecare se

uită la telefon, ce mesaje a mai

primit, emailuri. Nu înţeleg de

ce lumea nu vibrează la aceste

probleme, pentru că mi se par

cele mai importante. Şi vă spun,

am avut neplăcuta surpriză ca

General pentru Situaţii de

Urgenţă şi Inspectoratul pentru

Situaţii de Urgenţă Mureş

v-au sprijinit ca să ajungeţi la

rezultatele pe care le-aţi obţinut

şi acum”, a spus Raed Arafat.

Şeful DSU a precizat presei

că membrii echipei ISU

Mureş au fost recompensaţi

de către ministrul Afacerilor

Interne, Lucian Bode, care a

oferit placheta MAI întregii

echipe, dar că el a ţinut să dea

fiecăruia şi emblema de onoare

a Departamentului pentru

Situaţii de Urgenţă. „Pe lângă

faptul că ei au acţionat ca echipă,

totuşi rolul fiecărui individ

din această echipă este foarte

important şi trebuie să fie mândru

municipiul Târgu Mureş,

cum trebuie să fie mândri

pompierii de colegii lor, care

au ajuns să obţină locurile 2

şi 3 în unele dintre cele mai

complexe competiţii, în prezenţa

unor echipaje de tradiţie în

acest domeniu. Asta înseamnă

că avem oameni de valoare şi

avem un mecanism, un sistem

de pregătire de valoare pentru

ei”, a precizat Arafat.

Foto: agerpres.ro

în 6-7 luni de guvernare să observ

un mare dezinteres în ceea

ce priveşte acţiunile concrete,

practice. (...) Dar ceea ce pot să

vă promit este că nu ne lăsăm

şi nu vom considera niciodată

sprijinul pentru o familie vulnerabilă

ca fiind o pomană. Nu

este o pomană, asta înseamnă

Uniunea Europeană (...), trebuie

să avem grijă de fiecare în

parte, să nu lăsăm pe nimeni

în urmă”, a susţinut Gabriela

Firea.

Foto: https://ziardecluj.ro/

Londra donează Kievului şase drone submarine

pentru deminarea coastelor ucrainene

SUA sprijină reformele

democratice în Republica Moldova

SUA este alături de poporul

Republicii Moldova în eforturile

acestuia de a-şi apăra suveranitatea

şi integritatea teritorială

şi de a rezista influenţei

străine din partea actorilor care

încearcă să se interfereze în integrarea

europeană a republicii,

a transmis sâmbătă secretarul

de stat american Antony

Blinken într-un mesaj de

felicitare adresat Chişinăului

cu ocazia Zilei Independenţei

Republicii Moldova.

Şeful Departamentului de

Stat a felicitat întregul popor

al Republicii Moldova cu

ocazia celei de-a 31-a aniversări

a independenţei sale,

adăugând că această zi este

deosebit de semnificativă, întrucât

Republica Moldova „îşi

demonstrează puterea şi rezistenţa

în primirea şi sprijinirea a

Parisul şi Algerul promovează o „dinamică

de progres ireversibil” în relaţiile lor

Preşedintele algerian

Abdelmadjid Tebboune

şi omologul său francez

Emmanuel Macron au pecetluit

sâmbătă reconcilierea

între Paris şi Alger, semnând

o declaraţie care „reînnoieşte

sute de mii de refugiaţi forţaţi

să fugă de invazia brutală a

Rusiei în Ucraina”.

„Republica Moldova a arătat

lumii că este o ţară mică, cu

o inimă mare”, afirmă Antony

Blinken în mesajul său postat

pe pagina web a executivului

SUA. „Continuăm să sprijinim

reformele democratice ale guvernului

Republicii Moldova

şi eforturile acestuia de a lupta

împotriva corupţiei şi de a

construi o economie care să

funcţioneze pentru toţi moldovenii”,

subliniază secretarul de

stat american.

„Statele Unite felicită

Republica Moldova pentru

progresul şi hotărârea sa.

Aşteptăm cu nerăbdare să ne

consolidăm în continuare relaţia

bilaterală, înrădăcinată

în valorile noastre democratice

comune”, mai adaugă şeful

Departamentului de Stat. Un

mesaj de felicitare cu această

ocazie a fost transmis şi de

către ambasadorul SUA la

Chişinău, Kent Logsdon, pe

care l-a rostit în limba română

într-un mesaj video, conform

Internaţional SEPTEMBRIE

2022 15

Radio Chişinău.

„SUA se mândreşte să vă

fie partener de 30 de ani. Am

conlucrat pentru a aboli provocările

imediate şi pentru a

construi o republică democratică,

prosperă, sigură, care

e parte a lumii libere”, afirmă

ambasadorul american,

menţionând că Statele Unite

vor conlucra cu guvernul

moldovean pentru sporirea

oportunităţilor economice şi

diversificării resurselor energetice,

în lupta cu corupţia şi

asigurarea securităţii.

„Ne angajăm să susţinem

reformele dumneavoastră pe

calea integrării europene a

ţării. Cetăţenii moldoveni au

impresionat omenirea cu puterea

şi solidaritatea lor atunci

când şi-au deschis casele pentru

refugiaţii din Ucraina”,

afirmă diplomatul american

în acelaşi mesaj video.

Republica Moldova a marcat

la 27 august a 31-a aniversare

de la adoptarea Declaraţiei de

Independenţă faţă de Uniunea

Sovietică.

Foto: infobae.com/

dintele Tebboune a salutat o

„vizită excelentă şi reuşită”

a omologului său francez în

Algeria, asigurând că ea „a

permis o apropiere care nu

ar fi fost posibilă fără însăşi

personalitatea preşedintelui

Macron”. Potrivit preşedintelui

algerian, care s-a exprimat

în limba franceză, cele două

ţări vor „acţiona de asemenea

împreună în multe domenii şi

în afara Algeriei şi a Franţei”.

„Această apropiere ne va permite

să mergem foarte, foarte

departe”.

Tebboune a menţionat

reuniunea la un nivel foarte

Regatul Unit a anunţat

sâmbătă că va dona şase drone

submarine Ucrainei pentru a o

ajuta la neutralizarea minelor

ruseşti în largul coastelor sale

şi va instrui militari pentru

operarea lor, relatează AFP şi

DPA.

Aceste dispozitive „uşoare

şi autonome sunt concepute

pentru a fi utilizate în zone

de coastă cu mică adâncime,

fiind capabile să funcţioneze

până la 100 de metri sub nivelul

mării pentru a detecta,

localiza şi identifica mine, cu

scopul ca marina ucraineană să

Kazahstanul suspendă exporturile de

arme în contextul războiului din Ucraina

ridicat care a reunit la Alger

vineri preşedinţii şi serviciile

de securitate din cele două

ţări, inclusiv armata, „pentru

prima oară de la declararea

independenţei” de către Algeria

în 1962, anunţând acţiuni

comune „în interesul mediului

nostru geopolitic”. Pentru a-şi

„consolida consultările politice”,

Parisul şi Algerul vor

institui un „Înalt consiliu de

cooperare” la nivel de şefi de

stat, cu scopul de a „aprofunda

într-un spirit de încredere

şi respect reciproc, răspunsuri

adaptate problemelor bilaterale,

regionale şi internaţionale”,

prevede Declaraţia de la Alger.

Potrivit declaraţiei, „acest

nou parteneriat privilegiat” a

„devenit o exigenţă dictată de

Kazahstanul, vecin şi aliat

al Rusiei, a suspendat toate

exporturile de arme timp de

un an, a declarat sâmbătă guvernul

său, pe fondul conflictului

din Ucraina şi al sancţiunilor

occidentale împotriva

Moscovei, relatează Reuters,

citat de agerpres.ro. Fostă republică

sovietică, care are, de

asemenea, legături economice

intense cu Kievul, a evitat să

ia parte vreuneia din tabere

în criza ucraineană, pronunle

poată neutraliza”, a precizat

Ministerul Apărării britanic

într-un comunicat.

„Zeci de membri ai marinei

ucrainene vor fi instruiţi să

utilizeze aceste drone în cursul

lunilor următoare, antrenamentul

începând deja pentru

primii dintre ei”, a declarat

ministerul. Instruirea va fi asigurată

de specialişti britanici

şi americani pe teritoriul Marii

Britanii, conform DPA. Acest

nou ajutor militar intervine în

timp ce, potrivit Ministerului

britanic al Apărării, „Rusia

transformă hrana în armă,

distrugând agricultura ucraineană

şi impunând o blocadă

porturilor acestei ţări la Marea

Neagră pentru a-i împiedica

exporturile”.

Dacă câteva nave care

angajamentul lor de a înscrie

relaţiile lor într-o dinamică de

progres ireversibil”, la 60 de

ani după sfârşitul războiului

din Algeria, relatează France

Presse, citat de agerpres.ro.

Cu această ocazie, preşeţându-se

pentru o rezolvare

paşnică.

Guvernul kazah nu a oferit

vreun motiv în declaraţia

sa de sâmbătă pentru decizia

de a-şi suspenda exportul

de arme pentru un an.

Kazahstanul produce o gamă

largă de echipamente militare,

inclusiv nave, vehicule

blindate şi artilerie, mitraliere,

viziere de noapte, grenade,

torpile şi echipamente

de protecţie. Guvernul nu a

transportă cereale au putut

părăsi Ucraina în baza unui

acord obţinut de ONU, aceste

operaţiuni „rămân limitate de

mine submarine lăsate de forţele

ruse de-a lungul coastei”

ucrainene, a afirmat Regatul

Unit. Ministerul britanic al

apărării, Ben Wallace, a declarat

că „tentativele cinice ale

Moscovei pentru a răscumpăra

aprovizionarea alimentară

mondială” nu trebuie să-şi

atingă scopul.

În mai, premierul Boris

Johnson anunţase o tranşă de

300 milioane de lire (355 milioane

de euro) ca ajutor militar

şi umanitar pentru Ucraina,

după un plan precedent de 450

milioane de lire, cuprinzând în

special furnizarea de rachete.

Foto: thetimes.co.uk/

indicat care din aceste articole

erau exportate.

În iunie, preşedintele kazah

Kasîm-Jomart Tokaev a

declarat la Forumul economic

de la Sankt-Petersburg,

în prezenţa omologului său

rus, Vladimir Putin, că ţara

sa nu va recunoaşte independenţa

autoproclamatelor republici

populare Lugansk şi

Doneţk din estul Ucrainei,

numindu-le „cvasi-state”.

Foto: britannica.com/

creşterea incertitudinilor şi exacerbării

tensiunilor regionale

şi internaţionale”. „El furnizează

un cadru pentru conceperea

unei viziuni comune

şi o abordare strict concertată

pentru a face faţă noilor provocări

globale (crize globale şi

regionale, schimbări climatice,

prezervarea biodiversităţii, revoluţia

digitală, sănătate...)”,

se arată în Declaraţie.

Potrivit preşedintelui

Macron, Declaraţia de la Alger

va face posibilă ca „apropierea

să se întărească având un

dialog cu privire la toate subiectele.

Inclusiv subiectele

care ne împiedică să mergem

înainte, căci ele au tot revenit

fără încetare”.

Problemele legate de colonizarea

franceză (1830-1962)

provocaseră o gravă dispută

între cele două ţări toamna

trecută. Comisia mixtă de istorici

decisă în timpul vizitei

lui Macron pentru aplanarea

disensiunilor şi înfruntarea

„cu curaj” a trecutului, potrivit

cuvintelor preşedintelui

francez, „ar putea fi instituită

în următoarele 15-20 de

zile”, a anunţat Tebboune.

Emmanuel Macron a sosit

joi în Algeria pentru o vizită

oficială de trei zile, menită să

îmbunătăţească relaţiile bilaterale

şi care, pentru Alger,

marchează o recunoaştere a

importanţei sale strategice în

regiune, conform AFP.

Foto:

thenationalnews.com/

16 SEPTEMBRIE

2022

Întrevederea

ambasadorului României

cu guvernatorul provinciei

Luxembourg din Belgia

Provincia Luxembourg din

Belgia are un istoric bogat al

relațiilor româno-belgiene,

existând multiple proiecte între

autoritățile locale care au

fost dezvoltate pe parcursul

anilor. Un rol aparte îl deține

parteneriatul dintre această

provincie și județul Suceava,

lansat în anul 2015 și orientat

către domenii de interes pentru

administrațiile locale din

cele două regiuni.

În acest context și reluând

demersurile de dinamizare a

dialogului cu reprezentanții

autorităților belgiene, la 24

august 2022, ambasadorul

României în Belgia, Andreea

Păstârnac, a avut o întrevedere

cu guvernatorul Olivier

Schmitz și cu reprezentantul

Belgia - Comunitatea românească

parlamentar al provinciei, deputat

Coralie Bonnet.

În cadrul discuțiilor a

fost analizată, pornind de la

prioritățile sectoriale româno-belgiene,

posibilitatea demarării

de proiecte bilaterale,

care să beneficieze de cadrul

deja existent și care să susțină

mediul asociativ românesc

din provincia belgiană. De

asemenea, au fost abordate

aspecte legate de cooperarea

bilaterală în domeniul agriculturii,

posibila participare

la târgurile tradiționale agricole

și de turism, și la manifestările

culturale organizate

în provincie.

Comunicat și foto:

Ambasada României în

Regatul Belgiei

Participare românească în cadrul unei

rezidențe artistice la Villa Empain, Bruxelles

Artista Aurora Kiraly va

fi prezentă, cu sprijinul ICR

Bruxelles, la o rezidență artistică

organizată de Fundația

Boghossian - Villa Empain,

Bruxelles, în perioada 1-29

septembrie 2022. De la deschiderea

oficială la Bruxelles

a acestei prestigioase instituții

pentru rezidențe artistice, în

2010, Fundația Boghossian

a găzduit peste 200 de artiști,

scriitori, cercetători, oameni

de știință și curatori de 28 de

naționalități diferite.

Curatorul Régis Decroos,

coordonatorul programului

„Exhibitions&Residency”

al Fundației Boghossian, a

selectat anul acesta un număr

de 24 artiști: Aurora Kiraly

( România), Makram Aboul

Hosn (Liban), Nermine

El Ansari (Franța), Tigran

Arakelyan (Armenia),

Gayane Avetisyan (Armenia),

Amélie Berrodier (Franța),

Ionian Bisai (Albania), Are

Blytt (Norvegia), Samah

Boulmona (Liban), Anna

Davtyan (Armenia), Aline

Forçain (Franța), Pascal

Hachem (Liban), Ali Hout

(Liban), Annick Kayitesi-

Jozan (Ruanda), Nina Kurtela

(Croația), Xie Lei (China),

Alexandre Paulikevitch

(Liban), Niels Poiz (Belgia),

Delphine Pouillé (Franța),

Sabry (Egipt), Frank Smith

(Franța), Sotiris Tsiganos

(Grecia), Yasen Vasilev

(Bulgaria), Masha Wysocka

(Polonia).

Programul de rezidență

Fondation Boghossian – Villa

Empain oferă artiștilor oportunitatea

de a trăi și de a crea,

timp de o lună, în casa și studioul

său de rezidență, situate

în grădinile vilei. Ca laborator

de idei și creație contemporană,

Reședința este un loc

de împărtășire și de întâlniri

internaționale între artiști, curatori,

scriitori și oameni de

știință.

Aurora Kiraly este primul

artist de origine română acceptat

în programul de rezidență

al Fundației Boghossian din

Bruxelles. Titlul proiectului

susținut în cadrul rezidenței

este „Soft Drawings_Subconscious

Narratives”. Lucrările

realizate de Aurora Kiraly în

timpul rezidenței vor fi expuse

la finalul acesteia, sub titlul

„Open Studio”, în atelierul de

la Villa Empain, pentru a prezenta

și discuta proiectul cu

colegii de rezidență, critici de

artă, curatori și jurnaliști.

Aurora Kiraly va expune ulterior

o selecție dintre lucrările

realizate în cadrul rezidenței

artistice de la Villa Empain

- Fundația Boghossian, la

Galeria ICR Bruxelles, în

continuarea expoziției Open

Studio. Perioada de expunere

va fi cuprinsă între 26 septembrie

și 7 octombrie 2022.

La vernisajul expoziției de

la Galeria ICR Bruxelles, va

fi proiectat filmul ce oferă o

mărturie vizuală despre „parcursul”

rezidenței de la Villa

Empain, un material video realizat

de Aurora Kiraly și care va

fi ulterior promovat, în exclusivitate,

pe canalele de comunicare

ale reprezentanței, alături

de fotografii din expoziție,

constituind un bun prilej de a

promova acest demers dedicat

artei contemporane în cadrul

unei rezidențe artistice din capitala

Belgiei.

Expoziția de la Galeria ICR

este o acțiune conexă proiectului

de la Villa Empain și oferă

vizibilitate prezenței artistului

român în spațiul de referință și

continuitate în seria de evenimente

dedicate artei contemporane,

organizate la sediul

reprezentanței ICR Bruxelles.

Aurora Kiraly este artistă,

inițiatoare de proiecte

culturale și educative.

Este absolventă a studiilor

de licență la Universitatea

Națională de Arte București

(1994) și a studiilor masterale

ECUMest – Mastère Specialisé

Européen en Management des

Entreprises Culturelles (1999).

Între 2001-2008, a coordonat

Galeria Nouă, spațiu dedicat

fotografiei și filmului experimental,

unde a organizat

peste 200 de expoziții și evenimente.

Din 2007, predă la

Departamentul Fotografie

și Imagine Dinamică al

Universității Naționale de Artă

din București. Proiectele sale

artistice sunt realizate în diverse

medii: fotografie, desen,

obiect, colaj textil, instalație.

Pe lângă acestea, realizează

proiecte documentare despre

scena artelor vizuale din

România din a doua parte a

secolului XX până în prezent

– cartea Fotografi a în arta

contemporană. Tendințe în

România după 1989 (2006),

seriile de interviuri Mărturii

XXI – Revizitând trecutul

(2008-2012) și Întâlniri în atelier:

despre practice artistice în

arta contemporană (2019). În

2013, obține titlul de Doctor în

Arte Vizuale la Universitatea

Națională de Arte București.

Activitatea sa artistică

este cunoscută publicului

internațional: expoziţii personale

și de grup, prelegeri,

prezentări, curatoriat, management

cultural, consiliere

artistică, proiecte design

grafic, ateliere pentru copii de

promovare a artei vizuale, dar

și membră în numeroase jurii

din 2006 și până în prezent.

De asemenea, Aurora Kiraly

a publicat o serie de articole,

lucrări de specialitate și a

obținut numeroase premii.

Comunicat: ICR Bruxeles

Foto: www.villaempain.com/

Reprezentarea Diplomatică a României în Regatul Belgiei

Ambasada României la Bruxelles

Cancelaria

Adresa: Rue Gabrielle nr.105, 1180 Bruxelles

Telefon: +32(0)2 345 2680. La acest număr de telefon NU se

furnizează informații consulare!

Fax: +32(0)2 346 2345

E-mail: bruxelles@mae.ro

La această adresă de e-mail NU se furnizează informații consulare!

Această adresă de e-mail este utilizată de Ambasadă

NUMAI pentru legătura cu autoritățile locale din țara de

reședință.

Web: http://bruxelles.mae.ro

Secţia Consulară Bruxelles

Adresa: Boulevard du Régent 47-48, 1000 Bruxelles

Informaţii suplimentare adresă Coordonate GPS:

50.84696,4.36859

Program de lucru cu publicul: De Luni până Joi, între orele

09:00-12:30 și 13:30-16:30, depunere cereri pentru toate tipurile

de servicii pe bază de programare și ridicare acte şi paşapoarte.

Vineri: 09:00-12:30, depunere cereri pentru toate tipurile de

servicii pe bază de programare și ridicare acte şi paşapoarte.

Nu se lucrează cu publicul în zilele de sărbători legale!

Telefon call-center (informații consulare pentru cetățeni români):

+32 (0)2 347 5338; +32 (0)2 343 6935; +32 (0)2 344 1658

E-mail - Informații consulare pentru cetățeni români):

contact@informatiiconsulare.ro

În cererea de informații vă rugăm să precizați orașul și provincia

de rezidență, pentru a primi informații consulare specifice

în funcție de zona geografică.

Site-web call-center (informații consulare pentru cetățeni români):

http://www.informatiiconsulare.ro

Telefon de informații consulare:

+32(0)2 346 9814 (între orele 13:30 – 16:30)

E-mail Secția Consulară: bruxelles.consul@mae.ro

Telefon de urgență Secția Consulară: +32 (0)497 428663

La acest număr NU se furnizează informaţii consulare!

Acest număr de telefon este Exclusiv pentru cetăţenii români

care se confruntă cu situaţii grave: decese, accidente

cu victime, calamităţi, dispariții etc.

Cursos de lengua rumana

septiembre – noviembre de 2022

El Instituto Cultural

Rumano de Madrid organiza

cursos de lengua rumana para

extranjeros en el periodo septiembre

– noviembre de 2022.

Organizados de conformidad

con los criterios del Marco

Común de Referencia Europeo

(MCER). Los cursos tendrán

lugar en modalidad online y de

manera presencial en Madrid y

Barcelona.

ÚLTIMO DÍA DE INS-

CRIPCIÓN: 4 DE SEPTIEM-

BRE DE 2022

El abono de la tasa se realizará

antes del comienzo de las

clases.

Modalidad presencial en

Madrid:

• Lugar: Sede del ICR, Plaza

del Cordón, 1, bajo dcha.,

28005

• Nivel: A.1.1

• Precio: 85€/curso

• Número horas/curso: 40 horas

• Periodo: 19 de septiembre –

30 de noviembre de 2022

• Lunes y miércoles de 18:30

a 20:30 h.

• Formulario de inscripción nivel

A.1.1. presencial en Madrid

Modalidad presencial en

Barcelona:

• Lugar: Biblioteca Camp

de l’Arpa – Caterina Albert

( Carrer de la Indústria, 295,

08041, Barcelona)

• Nivel: A.1.1.

• Precio: gratuito





El optimismo de los turoperadores

británicos de cara

a 2023 se ve lastrado por el

aumento de los costes de vida

y su impacto en los consumidores.

La última encuesta

comercial que ha realizado la

consultora Pricewaterhouse-

Coopers (PwC) a cerca de 100

empresas de viajes en Reino

Unido ha desvelado que, de

cara al próximo año, se muestran

positivos, pero tendrán que

afrontar importantes retos.

El 88% de los operadores

esperan un aumento de los

a 20:30 h.

• Formulario de inscripción

nivel A.1.1. presencial en

Barcelona

Modalidad a distancia

(por videoconferencia):

En las fechas programadas

para cada sesión de clase, cada

estudiante registrado en la plataforma

e-learning recibirá en

su cuenta personal el material

y la invitación para entrar en el

aula virtual, para la reunión en

directo, por videoconferencia.

Los recursos utilizados seguirán

una metodología práctica,

centrada en el estudio de la lengua

rumana bajo las directrices

constantes del profesor durante

las cuatro horas lectivas semanales.

El curso en la modalidad a

distancia tiene una importante

parte de estudio individual y

alumnos tendrán que acreditar

una participación de al menos

65% en las actividades y tareas

programadas por cada semana.


• Estructura: 2 días/semana,

sesiones de 2h, en total 4h/

semana

• Precio: 85€/curso

• Niveles:

• A.1.2.: 20 de septiembre – 29

de noviembre de 2022

• Martes y jueves de 18:30 a

20:30 h.


nivel A.1.2.

• B.1.1.: 19 de septiembre – 30

de noviembre de 2022


a 20:30 h.

ingresos con respecto a 2022,

aunque advierten que el efecto

“turismo de venganza” se

va desinflando poco a poco.

De hecho, el 51% de las empresas

afirman que sus reservas

están igual o por encima de

los niveles prepandemia, una

cifra similar a la que arrojaba

la encuesta anterior (realizada

en abril).

Las vacaciones, una prioridad

Según TTG las mayores

preocupaciones de los próximos

meses para los turopera-


nivel B.1.1.

Modalidad online (por videoconferencia):

Los cursos organizados en

la modalidad online están dirigidos

a estudiantes que tienen

conocimientos de lengua rumana.

Los cursos abarcan los

siguientes niveles: B2 y C1

(un grupo). La modalidad online

implica que el curso tiene

una importante parte de estudio

individual, a la vez que los

alumnos tendrán que acreditar

una participación de al menos

65% en las actividades y tareas

programadas por cada semana.

La programación por semanas

incluye la parte teórica (el

manual), indicaciones individuales

sobre las actividades y

tareas a cumplir, así como los

deberes por hacer y las fechas

límite correspondientes.

Procedimiento: Todo alumno

registrado en la plataforma

de e-learning recibirá el material

y las tareas. La metodología

de este curso está basada

en la evaluación de los conocimientos

con una frecuencia

semanal. La profesora va a

comunicar con los alumnos

por escrito, así como a través

de grabaciones de voz que se

subirán en la plataforma e-learning.




nivel avanzado (B2-C1)

• Al finalizar el curso se entregará

un certificado de participación.

La confianza de los turoperadores

británicos para 2023 aún no se ve

afectada por la inflación

dores son las cancelaciones

de vuelos y los retrasos (72 y

66%, respectivamente). También

inquieta la escasez de personal,

aunque ha disminuido el

número de encuestados preocupados

por este aspecto: del

42% en abril al 30% en julio

de este año.

Le sigue la preocupación

por el poder adquisitivo de las

familias (37%) y el aumento

de los precios de las vacaciones

(34%), aunque esperan

que los viajes mantengan una

posición preferente en los presupuestos

de los hogares. “Las

vacaciones siguen siendo una

de las áreas con menos probabilidades

de recorte y donde

mucha gente tiene la intención

de gastar más en el próximo

año”, ha comentado Eleanor

Scott, directora de viajes y ocio

de Strategy & para PwC Reino

Unido.

Foto: computerworld.es

Español SEPTEMBRIE

2022 17

Agotadas todas las plazas del vuelo directo

entre Nueva York (EE.UU.) y Palma (Mallorca)

Desde junio de este año,

los aviones que cubren la ruta

directa entre Nueva York (EE.

UU.) y Palma (Mallorca) han

viajado totalmente llenos. La

previsión es que hasta el 23 de

septiembre —día fijado para

que concluya la operativa de

United Airlines— se agoten

todas las plazas.

La alta afluencia de turistas

estadounidenses en Palma es

recibida con esperanza por el

sector turístico y el Consell

Balear, que pretende estabilizar

el vuelo para que se mantenga

cada año, incluso fuera de

la temporada turística. Según

Turespaña, hasta junio, han

llegado a Mallorca 55.942

turistas estadounidenses –casi

los mismos que en todo 2021,

cuando llegaron 61.710 estadounidenses–.

El consejero de Turismo

del Consell de Mallorca,

Andreu Serra, ha valorado

positivamente la relación que

se ha abierto con los visitantes

norteamericanos, argumentando

que los ‘nuevos’ visitantes

gastan mucho más dinero que

La Comisión Europea (CE)

se ha pronunciado sobre la posibilidad

de una nueva vía de

sanciones a Rusia: la prohibición

de los visados de turistas.

Los vuelos desde y hacia Rusia

permanecen vetados desde el

pasado mes de febrero, tras

la invasión a Ucrania, y ahora

varios países cercanos a la

frontera rusa han expresado la

necesidad de poner coto a las

entradas de rusos por tierra.

A pesar de que la CE no

quiso debatir sobre la opción

de implementar nuevas sanciones

en bloque a la nación

rusa, sí que se destacó que los

el viajero medio alojado en el

archipiélago balear. El periódico

La Vanguardia recoge un estudio

del Consell de Mallorca,

que sitúa el gasto diario de

cada norteamericano en más

de 1.000 euros al día entre

alojamiento —buena parte, de

lujo—, compras o experiencias

gastronómicas.

La mayoría tienen estancias

de al menos una semana,

salvo los casos de turistas que

se encuentran realizando un

crucero. En este sentido, el

Gobierno de Baleares lleva varios

años intentando desligarse

del llamado ‘turismo de borrachera’,

con el objetivo de atraer

principalmente a viajeros con

Libertad a los países de la UE para

bloquear a los turistas rusos

27 países de la UE disponen de

“un amplio margen de maniobra”

a la hora de emitir visados.

Con esta fórmula, cada Estado

miembro tendría la potestad de

limitar la entrada a su país a los

ciudadanos rusos que accedan

por vía terrestre, escribe tourinews.es.

Como recoge Europa Press,

Finlandia, Estonia y Letonia

han anunciado ya su intención

de restringir la expedición de

visados. Estos tres países han

formado así un nuevo frente,

confiando en que más miembros

de la UE se sumen a la

iniciativa. “Si los países del

capacidad de inversión.

Crece la demanda inmobiliaria

americana en Mallorca.

Hans Lenz, presidente de la

Asociación Balear Inmobiliaria

Nacional e Internacional

(ABINI), vinculaba recientemente

la mejora de la conexión

aérea entre EE.UU. y

Palma con el mayor interés de

los americanos en comprar una

casa en la isla balear. De hecho,

la venta de viviendas de lujo

en Mallorca se ha incrementado

sobremanera en apenas

unos años: en 2022 ya se han

alcanzado las cifras de 2021,

año en que se duplicaron las

ventas respecto al 2019.

Foto: diariodemallorca.es/

espacio Schengen emiten visados,

son los países que hacen

frontera con Rusia los que sufren

las consecuencias”, afirmó

la primera ministra de Estonia,

Kaja Kallas.

Alemania, en contra. El

canciller alemán, Olaf Scholz,

se posicionó en contra de la

prohibición de los visados de

turistas rusos. Scholz señaló a

Putin como “el responsable de

esa guerra”, evitando condenar

a toda la población rusa. Recalcó

que esta medida “se dirigiría

contra toda la población,

incluidos los inocentes”.

Foto: tourinews.es

18 SEPTEMBRIE

2022

Ştiaţi că...

Rezervația Naturală Muniellos din Spania

Cu o suprafață de 555

de kilometri pătrați, Parcul

Natural Fuentes del Narcea,

Degaña și Ibias are una dintre

cele mai bogate întinderi naturale

din Golful Biscaya. În

cadrul parcului există și alte

două spații naturale de mare

interes: Rezervația Naturală

Integrală Pădurea Munieḷḷos

și Rezervația Naturală Parțială

Cueto de Arbas.

În Rezervația Naturală

Muniellos există cea mai mare

pădure de stejar din Spania și

una dintre cele mai bine conservate

din Europa, remarcându-se

prin găzduirea uneia dintre

cele mai bogate comunități

de plante și animale. Pădurea

este situată în Parcul Natural

Fuentes del Narcea, Degaña

și Ibias, în Asturias, un spațiu

nealterat de zeci de ani care

servește drept refugiu pentru

majoritatea speciilor de faună

din munții Cantabric.

Întinsă pe 5.488 de hectare,

această rezervație a biosferei

găzduiește cea mai bine

conservată pădure de stejar

din Europa de Vest și cea mai

mare din Spania. Cu un teren

de munți, văi și păduri, precum

și peste 100 de specii de păsări

și de faună europeană, cum ar

fi urșii bruni și lupii, Rezervația

Naturală Muniellos a rămas

nealterată de lumea exterioară.

Cu o astfel de diversitate

de floră, Rezervația Naturală

Muniellos este și o locație apicolă

populară și prolifică. Din

păcate pentru apicultori, urșii

bruni pe cale de dispariție

au fost mutlt timp musafiri

nepoftiți la gustări de miere,

motiv pentru care s-au construit

ziduri de piatră care protejează

stupii de astfel de „hoți”.

În timp ce ursul a avut întotdeauna

un loc important în

cultura spaniolă (este simbolul

Madridului, de exemplu),

reputația urșilor pentru jefuirea

stupilor de miere i-a făcut nepopulari

în relația cu apicultorii

și fermierii. Urșii bruni din

Spania au fost vânați cândva

agresiv, însă conservatoriștii

au insistat pentru obținerea

protecției legale a urșilor, astfel

că, în momentul de față există

un echilibru între urși și albine

în Asturias.

Ecoturismul în Rezervația

Naturală Muniellos ajută apicultorii

și fermierii să-și susțină

afacerile, permițând în același

timp vizitatorilor să exploreze

această parte neatinsă a Spaniei.

Desemnarea Muniellos ca

rezervație a biosferei asigură,

de asemenea, protecția faunei

sălbatice din zonele împădurite

în mediul lor natural.

Foto: pxhere.com

Abbey Gardens, Anglia

Menton din Franța, orașul lămâilor

Uimitoarele grădini Abbey

din Bury St Edmunds (oraș în

comitatul Suffolk, regiunea

East, Anglia), înconjoară ruinele

mănăstirii benedictine din

secolul al XI-lea din oraș. Fondată

în 1020 de regele Knut Cel

Mare (fost rege al Danemarcei,

Angliei, Norvegiei precum și a

unei părți din Suedia, unul dintre

cei mai importanți conducători

din Evul Mediu), abația

urma să împlinească 1.000

de ani în urmă cu doi ani, dar

festivitățile au fost amânate

până în acest an din cauza

pandemiei.

Abația a fost un centru de

putere al Angliei medievale

până la dizolvarea mănăstirilor

de către Henric al VIII-lea

în 1539, dar ruinele rămase pe

sit sunt extinse, inclusiv Marea

Poartă din secolul al XIV-lea,

Turnul Normand și frontul de

vest al bisericii.

Grădinile sale au evoluat

trivit VisitEngland, Grădinile

și ruinele Abbey din Bury St

Edmunds este a cincea cea

mai vizitată atracție gratuită

din Anglia!

Grădinile sunt încadrate de

zidul mănăstirii care se întinde

de la Podul Starețului din

secolul al XIII-lea prin poarta

impunătoare a Abației, până

la Catedrala St Edmundsbury.

Nu este greu de înțeles de ce

Abbey Gardens au câștigat

prestigiosul Green Flag Award

în numeroase ocazii, pentru

că este un loc uimitor pentru

numeroasele și variatele evenimente

culturale care au loc

în Bury St Edmunds.

Astăzi, aproximativ 20.000

de plante sunt plantate primăvara

pentru expunerea de vară,

plus 12.000 de plante și 20.000

de bulbi toamna, pentru expunerea

de primăvară.

Foto: discoverenglandtours.

com

Situat la capătul estic al

Rivierei Franceze, în apropiere

de granița cu Italia, se află

orașul Menton, așa-numita

Perlă a Franței. Este cunoscut

pentru frumusețea și vremea

incredibilă, cu o medie de 316

zile de soare pe an, ceea ce

ajută locuitorii din Menton să

crească uimitoarele culturi de

lămâi, fructe care sunt sărbătorite

la festivalul anual Fête

du Citron sau Menton Lemon

Festival. Această extravaganță

de 17 zile prezintă sculpturi

create din lămâi și portocale.

Peste 200.000 de vizitatori se

minunează de cele aproape

150 de tone de fructe folosite

la festival.

Datorită poziției sale strategice,

orașul Menton și împrejurimile

au fost râvnite de diferite

puteri timp de secole. Prinții de

Monaco, Napoleon al III-lea,

forțele naziste germane și regele

Sardiniei, printre alții, au

deținut puterea asupra acestei

bijuterii a Coastei de Azur. În

zilele noastre, orașul Menton

are ceva pentru toată lumea:

grădini superbe, arhitectură

pictată pastel, plaje, cafenele,

viață de noapte și, desigur, lămâi.

Lămâia, fructul cu miros

foarte plăcut şi bogat în

Vitamina C, care îmbunătățește

imunitatea şi ajută la vindecarea

pielii, este celebrat în perioada

17 februarie - 4 martie în

de-a lungul timpului. Creată

în 1831 de Nathaniel Hodson,

Abbey Gardens a fost inițial

o grădină botanică amenajată

în același stil ca și Grădinile

Botanice Regale din Bruxelles.

În 1936, cercurile concentrice

au fost înlocuite cu cele șaizeci

și patru de paturi de insule care,

împreună cu luminile, au făcut

parte din sărbătorile Încoronării

pentru George al VI-lea în

1937. O grădină cu apă și o

grădină de trandafiri au adăugat

mai multe dimensiuni parcului,

urmate de o grădină de

plante medicinale și o grădină

senzorială pentru persoanele

cu deficiențe de vedere.

Renumită la nivel internațional

pentru expozițiile

sale colorate și atractive și

pentru moștenirea fundalului

său, fac din grădinile Abbey

un loc foarte special de vizitat,

iar turiștii vin din întreaga

lume pentru a le admira. Pooraşul

Menton, aflat pe riviera

franceză, în cadrul festivalului

anual al lămâilor.

Prin acest festival, locuitorii

oraşului Menton aduc un

elogiu lămâiului, simbol al

oraşului. Festivalul este considerat

unul din cele mai populare

evenimente ale regiunii şi

a fost creat, în Menton, în anul

1934, potrivit fete-du-citron.

com. An de an atrage sute de

mii de vizitatori.

Participanţii sunt invitaţi

să admire construcţii înalte

din lămâi de diverse soiuri şi

mărimi, procesiunile florale

organizate pe Promenade du

Soleil precum şi paradele carelor

alegorice de pe străzile

oraşului. Pe durata festivalului,

Grădinile Bioves sunt placate

cu fructe citrice, formând

sculpturi temporare în nuanţe

de galben şi portocaliu strălucitor,

unele dintre acestea putând

atinge înălţimi de peste

10 metri. Concertele, spectacolele

şi concursurile vin să

spulbere monotonia munţilor

de citrice de toate soiurile şi

mărimile.

Foto:

french-riviera-blog.com/

Stil de viaţă SEPTEMBRIE

2022 19

Stilul de viață este un factor

determinant al stării de sănătate

a unei populații. Sedentarismul

reprezintă o problemă a țărilor

dezvoltate, prin fenomenul de

urbanizare ce a determinat introducerea

mijloacelor mecanizate

de transport și trecerea de

la munca fizică – în agricultură,

la meseriile sedentare – la

birou.

Sedentarismul reprezintă

o problemă foarte actuală în

societatea în care trăim, având

efecte nocive ca: tulburarea

echilibrului metabolic, îmbătrânirea

prematură, creșterea

riscului dezvoltării cancerului,

diminuarea oxigenării organismului,

afectarea posturii și a

coloanei vertebrale, creșterea

în greutate, tulburări genetice.

Sedentarismul reprezintă un

factor de risc cardiovascular și

un factor de risc de mortalitate,

persoanele sedentare având un

risc de 20-30% mai mare de a

dezvolta una dintre afecțiunile

cu mortalitate ridicată. 30 de

minute de activitate fizică practicată

zilnic de fiecare individ

ar ajuta enorm la îmbunătățirea

stării de sănătate și la diminuarea

riscurilor de îmbolnăvire.

Comportament sedentar

– orice activitate ce implică

poziția șezândă sau culcată cu

consum energetic scăzut (sub

1,5 echivalenți metabolici), inclusiv

în următoarele domenii:

• ocupațional sau educațional

(munca șezând sau statul în

bancă la școală);

• activitățile din timpul liber

(vizionare la televizor, cititul,

utilizarea laptopului);

• transport (statul în mașină).

Sedentarismul a devenit cel

mai de temut inamic al omului

contemporan. Stilul de

viață sedentar face referire la

perioadele prelungite de repaus

des întâlnite atât în rândul

adulților, care stau ore întregi

în șezut în fața monitoarelor

la locul de muncă, comunică

mai mult electronic și folosesc

doar mașina pentru transport,

cât și în rândul copiilor care

sunt acaparați de jocurile și

device-urile electronice. S-a

demonstrat că repausul de 4

ore pe zi, pe scaun, în timp ce

ești treaz, determină încetarea

activității genelor care reglează

cantitatea de grăsimi și glucoză

din organism.

Astfel, pot apărea tulburări

și boli în organism, precum

diabetul zaharat de tip II. Riscăm

ca în timp, prin sedentarism

să se instaleze afecțiuni

cardiovasculare, tulburări metabolice,

obezitate, deviații ale

coloanei vertebrale, anxietate,

depresie, etc. Specialiștii consideră

că stilul de viață sedentar

poate fi mai periculos pentru

organism decât alcoolul și fumatul.

Lipsa de activitate fizică are

consecințe fatale: bolilor cardiovasculare,

diabetul, obezitatea

Obezitatea, o epidemie a civilizației moderne

și complicațiile acestei boli duc

la deces. În Statele Unite, sedentarismul

este considerat una

dintre principalele cauze ale

mortalității în rândul adulților.

Absența antrenamentului fizic

regulat al inimii duce la de trei

ori mai multe decese prin boli

cardiovasculare decât în mod

normal. Activitatea fizică este

o parte importantă a stilului de

viață sănătos care poate reduce

riscul de a dezvolta boli cardiovasculare,

diabet și unele tipuri

de cancer. Participarea regulată

la activități fizice și/sau

exerciții aerobice este asociată

cu scăderea mortalității cardiovasculare.

Lipsa de activitate fizică a

fost identificată ca al patrulea

factor de risc important pentru

mortalitatea globală (6% din

decesele la nivel global), după

hipertensiunea arterială (13%),

consumul de tutun (9%) și hiperglicemia

(6%) și înaintea

excesului ponderal și obezității

care sunt responsabile pentru

5% din mortalitatea globală.

Nivelul de inactivitate fizică

este în creștere în multe țări, cu

mari implicații pentru starea de

sănătate a oamenilor din întreaga

lume și pentru prevalența

bolilor netransmisibile, cum

ar fi bolile cardiovasculare,

diabetul și cancerele.

Totodată, inactivitatea fizică

reprezintă un factor de risc important

pentru hipertensiune,

diabet și excesul de greutate.

Se estimează că inactivitatea

fizică este principala cauză

pentru aproximativ 21-25%

din cancerele de sân și colon,

27% din cazurile de diabet și

aproximativ 30% din bolile

cardiovasculare ischemice. Activitatea

fizică insuficientă este

responsabilă pentru 3,2 milioane

de decese și 69,3 durată de

viață ajustată prin factorul invaliditate

(DALY – Disability

Adjusted Life-Years), în fiecare

an, în întreaga lume.

S-a demonstrat că participarea

la activitatea fizică regulată

reduce riscul de: boală coronariană

și accident vascular cerebral,

diabet zaharat, hipertensiune

arterială, cancer de colon,

cancer de sân și depresie. În

plus, activitatea fizică este un

factor determinant al cheltuielilor

de energie și, astfel, este

fundamentală pentru echilibrul

energetic și controlul greutății.

Beneficiile activității fizice

de-a lungul vieții, inclusiv

ale activității și ale exercițiilor

sportive regulate, sunt extrem

de importante și pentru

îmbunătățirea sănătății sistemului

muscular și osos și a

controlului greutății corporale,

având de asemenea efecte pozitive

asupra evoluției sănătății

mintale și a proceselor cognitive.

În concluzie, adulții activi

au o mortalitate generală mai

scăzută și un risc mai mic

de boală coronariană, hipertensiune

arterială, accident

vascular, sindrom metabolic,

diabet, cancer de colon și sân

și depresie. De asemenea, persoanele

active au o condiție

fizică respiratorie, cardiacă și

musculară mai bună, o greutate

adecvată, biomarkeri necesari

unui risc scăzut de boli cardiovasculare,

diabet și sistem osos

mai sănătos.

Obezitatea a devenit o epidemie

a civilizației moderne.

Statisticile internaționale indică,

pentru prima dată, că obezitatea

face mai multe victime

decât fumatul. Obezitatea este

una dintre cele mai grave probleme

de sănătate cu care se

confruntă umanitatea, în unele

dintre țări ea fiind chiar a doua

cauză a mortalității. Prevenția

joacă un rol major în epidemia

obezității.

Obezitatea la copii. Obezitatea

la copil este recunoscută

a fi un factor predictiv cert al

obezității la adult, mai ales în

cazul copiilor obezi din părinți

obezi. Supra ponderea și obezitatea

din perioada copilăriei

conduce la serioase probleme

de sănătate în perioada de

adult. Obezitatea copilului este

puternic asociată cu factorii de

risc pentru bolile cardiovasculare,

diabet, probleme ortopedice

și degradarea stării de

bine psiho-sociale, incluzând

tulburări alimentare, relații

sociale precare şi dezavantaje

educaționale.

Copilul supraponderal are

mai multe riscuri să fie un

adult supraponderal. Un IMC

mare în adolescență este predictiv

cu creșterea riscului de

boală cardiovasculară şi cu o

rată ridicată a mortalității la

vârsta de adult. Sunt necesare

intervenții pentru adoptarea

comportamentelor alimentare

sănătoase (consumul micului

dejun, consumul de fructe și

legume, consumul de apă în

locul băuturilor îndulcite) și

stimularea activității fizice în

detrimentul comportamentelor

sedentare, de către tineri.

Obezitatea este o boală cronică

ce are la bază numeroși

factori, ea însăși reprezentând

un factor de risc major pentru

sănătate, producând boli de

inimă, creșterea presiunii sângelui,

diabetul şi cancerul. Managementul

obezității necesită

cooperare între profesioniștii

din sănătate: dieteticieni,

medici, asistente medicale,

fizioterapeuți, psihologi,

kinetoterapeuți, specialiști în

diversele co-morbidități. La

tineri, promovarea unei bune

condiţii fizice este responsabilitatea

comună a părinţilor,

personalului didactic, personalului

medical, politicienilor

şi întregii societăți.

Recomandări. Numărul

de persoane supraponderale și

obeze a crescut în ultimii ani

și mulți oameni consideră că

este din ce în ce mai greu să se

mențină o greutate „normală”

într-un mediu actual în mare

parte obezogenic. Specialiștii

au câteva recomandări de bunsimț.

Un regim alimentar adecvat,

bine echilibrat, combinat

cu activitatea fizică regulată

este o piatră de temelie pentru

o sănătate bună. Recomandări

specifice pentru o dietă sănătoasă

includ: consumul mai

multor fructe, legume, nuci și

cereale; reducerea consumului

de sare, zahăr și grăsimi.

Activitatea fizică regulată

reduce riscul de boli cardiace

ischemice, accident vascular

cerebral, diabet, cancer de sân

și cancer de colon și are un rol

important în controlul greutății

și prevenția obezității. Alegerea

modului de viață, care

include menținerea condiției

fizice, este responsabilitatea

fiecărei persoane. Aceasta

poate fi susținută de familie

şi prieteni, mediul de la locul

de muncă, accesul la activităţi

atractive şi accesibile în timpul

liber şi de campanii de promovare

a sănătăţii.

În consilierea persoanelor

vârstnice se recomandă menţinerea

activităţii fizice zilnice

la un nivel moderat. Trebuie

aplicate principiile schimbărilor

comportamentale, care

includ susţinere socială, autoeficacitate

şi susţinere pozitivă,

iar programele trebuie să

înceapă cu o intensitate redusă

şi să crească progresiv până la

nivele moderate de activitate.

Elementele esenţiale ale programelor

de activitate fizică

pentru vârstnici sunt o combinaţie

de rezistenţă, forţă, echilibru

şi mobilitate.

Medicii de familie trebuie

să furnizeze recomandări privind

nivelul de activitate fizică

în conformitate cu vârsta și starea

de sănătate și să recomande

evitarea sedentarismului. Este

important mesajul pentru că

orice activitate fizică este mai

bună decât lipsa ei. Persoanele

care nu fac activitate fizică

regulată pot fi încurajate să

înceapă și să crească treptat

nivelul de activitate până la

cel recomandat.

Forme de activitate fizică:

mers pe jos (de preferat în

natură); plimbări cu bicicleta;

urcarea scărilor, în detrimentul

liftului; exerciții fizice pentru

toate grupele musculare (în

săli de fitness); exerciții de

rezistență care cresc forța musculară

a grupelor musculare

mari ale trunchiului și membrelor;

exerciții aerobice intense

care îmbunătățesc sistemul

cardiorespirator (reducerea

riscului de boală cardiovasculară,

accident vascular și hipertensiune);

ridicarea de greutăți

pentru sănătatea oaselor; înot;

efectuarea exercițiilor fizice

împreună cu familia tinde să

crească motivația; activități în

timpul liber care să fie plăcute

şi să aibă un efect pozitiv.

***

Documentare:

https://www.ndtv.com/

https://medlineplus.gov/

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/

20 SEPTEMBRIE

2022

Reţetele Annei

Salată aperitiv cu brânză albastră

O salată colorată, care

combină brânză albastră cremoasă

cu ceapă roșie, salată

verde creață, pere, cicoare

roșie, pătrunjel și nuci, plus un

sos rapid de oțet de vin roșu.

Ingrediente:

• ½, ceapă roșie feliată subțire

• 4 linguri vin roșu

• 1 lingură muștar Dijon

• 3 linguri ulei de măsline

• 2 pere

• cicoare roșie

• pătrunjel verde

• 50 g nuci

• 100 g brânză albastră

Mod de preparare:

Puneți ceapa roșie întrun

vas rezistent la căldură

și turnați peste ea suficientă

apă doar fiartă pentru a o

acoperi. Se lasă 5 minute,

apoi se scurg bine.

Întoarceți-vă la castron

cu un praf bun de sare și 1

lingură de oțet. Într-un alt

castron amestecați împreună:

muștarul, uleiul, oțetul

rămas și puțin condiment.

Adăugați perele tăiate felii,

cicoarea, salata verde creață

și trei sferturi din frunzele

de pătrunjel. Împărțiți între

patru farfurii și acoperiți cu

nuci, ceapă murată, brânză și

frunzele de pătrunjel rămase.

Supă rece de sfeclă roșie și măr

Rețeta de supă rece de sfeclă

roșie și măr este perfectă

pentru iubitorii de supe chiar

și pe timp de vară. Plină de

antioxidanți, fibre, fier și vitamina

C, este ideală și pentru

copii.

Ingrediente:

• 1 sfeclă roșie fiartă și curățată

de coajă

• 2 ouă fierte și curățate de

coajă

• 4 ridichi (1 pentru ornat)

• 2 cartofi fierți și curățați de

coajă

• 2 castraveți

• 1 măr fără miez

• 40 g mărar tocat mărunt

• 40 g arpagic tocat fin

• 40 g ceapă tocată mărunt

• 40 g pătrunjel tocat mărunt

• 4 căței de usturoi curățați și

rași

• 1 linguriță sare

• un vârf de cuțit piper negru

măcinat

• 4 căni de chefir

• frunze de mentă

Mod de preparare:

Răzuim sfecla roșie,

ouăle și ridichile pe găurile

mari ale unei răzătoare.

Tăiem cubulețe cartofii,

castraveții și mărul. Într-un

castron mare, amestecăm

toate legumele, ouăle și

verdeața. Adăugăm usturoiul

ras, sare și piper negru

proaspăt măcinat. Gustăm

și adăugăm sare, dacă este

necesar. Turnăm chefirul

într-un vas și-l amestecăm

bine. Adăugăm câteva linguri

din amestecul de legume

în fiecare farfurie și turnăm

chefir peste amestec.

Ornăm cu felii subțiri de

ridichi și frunze de mentă.

În loc de pâine, supa rece de

sfeclă și măr se poate servi

cu cartofi prățiți.

Coaste de porc marinate la cuptor

Cremă cu brânză

Mascarpone și lămâie

Ingrediente:

• 1,5 kg de coaste de porc

(scăriță)

• 2 linguri cu muștar

• 2 linguri cu pastă de roșii

• 2 linguri cu miere

• 4 linguri cu ulei de măsline

• 3 căței de usturoi curățați și

spălați

• 10 fire de cimbru spălate

• 6-7 frunze de salvie spălate

• 1 linguriță cu boia

• sare, piper proaspăt măcinat

• 4-5 linguri cu apă

Mod de preparare:

Tocăm mărunt cimbrul și

frunzele de salvie. Pregătim

un bol mare în care zdrobim

usturoiul. Adăugăm salvia,

cimbrul, muștarul, pasta

de roșii, mierea, uleiul de

măsline și boiaua de ardei.

Condimentăm cu sare și

piper măcinat. Amestecăm

bine toate ingredientele

până când obținem o pastă.

Punem coastele de porc în

pasta pregătită și le ungem

bine. Acoperim bolul cu

folie alimentară și îl introducem

în frigider pentru

minim o oră. După aproximativ

45 de minute încălzim

cuptorul și pregătim

o tavă. Scoatem carnea de

porc marinată din frigider

și o așezăm în tava pregătită.

Turnăm peste bucățile

de coaste cele 4-5 linguri

cu apă și punem deasupra

sosul rămas în bol. Intro-

ducem tava în cuptorul încălzit

pentru aproximativ

45 de minute. Din când în

când scoatem vasul din

cuptor și stropim coastele

de porc cu sosul din tavă.

Când carnea este rumenită

și se îndepărtează ușor de

pe oase, scoatem preparatul

din cuptor. Servim cald, cu

garnitura preferată, salate

sau murături.

Ingrediente:

• 500 g brânză Mascarpone

• 120 g zahăr pudră

• 2 lingurițe Limoncello sau

lichior de lămâie

• 1 linguriță extract de vanilie

• 350 g cremă de lămâie

( Lemon Curd)

• 120 ml frișcă lichidă

• mentă/ fructe de pădure pentru

decor

Mod de preparare:

Batem frișca lichidă cu zahărul

pudră până când capătă

consistență. Dăm la frigider

cât timp ne ocupăm de restul

ingredientelor. Într-un bol, mixăm

brânza Mascarpone până

când devine pufoasă. Adăugăm

lichiorul, vanilia și crema

de lămâie. Mixăm bine totul,

după care încorporăm frișca

cu mixerul la viteză mică sau

cu ajutorul unui tel sau a unei

spatule. Punem crema în cupe

și dăm la rece pentru cel puțin

două ore înainte de a fi servită.

Decorăm cu frișcă, fructe

proaspete sau cu frunze de

mentă.

Corina Simionescu Hudgens

Medic terapeut – Norwich/ Anglia

Tiroida este o glandă endo-crină

foarte importantă

pentru funcționarea normală

a organismului. Este, de asemenea,

cauza a numeroase

probleme. Această glandă

produce hormoni care

influențează rata metabolică,

dezvoltarea și funcționarea

creierului, creșterea, ciclul

menstrual, ritmul cardiac și

somnul. O tiroidă cu probleme

poate duce la creștere

sau pierdere în greutate,

neliniște, depresie, un ciclu

menstrual neregulat etc. Iată

ce poți să mănânci dacă ai

probleme cu tiroida.

Medicamentele

funcționează, însă efectele

lor nu durează mult. Totuși,

mâncarea poate ajuta la

funcționarea tiroidei și nu

prezintă efecte secundare. De

aceea, vă prezentăm ce ar trebui

să mâncați pentru a evita

agravarea problemelor. Sare

iodată. Tiroida are nevoie

de iod pentru a-și produce

hormonii. Deoarece corpul

nostru nu poate produce iod

în mod natural, acesta trebuie

să fie prezent în alimentele

pe care le consumăm. Sarea

iodată este cea mai bună

alegere dacă ai probleme cu

tiroida.

Nucile braziliene sunt

o sursă de seleniu mineral

și îmbunătățesc activitatea

tiroidei. De asemenea,

seleniul ajută la reducerea

inflamațiilor și oprește

înmulțirea celulelor canceroase.

Este recomandat să

mâncați în jur de opt nuci

braziliene pe zi. Consumul în

exces vă poate provoca stări

de greață. Peștele este bogat

în acizi grași omega 3 (ajută

la scăderea colesterolului

LDL) și seleniu. Consumați

somon, sardine, ton și aveți

grijă să nu ardeți peștele când

îl gătiți.

Legumele și fructele sunt

bogate în minerale, vitamine,

antioxidanți și fibre dietetice.

Însă, dacă suferiți de probleme

cu tiroida, trebuie să știți

că anumite legume și fructe

vă pot dăuna. Evitați conopida,

spanacul, broccoli, soia,

varza, ridichile, cartofii dulci,

piersicile și avocado. În orice

caz, dacă sunt gătite cum

trebuie nu sunt atât de periculoase.

Algele marine ajută

la tratarea hipotiroidismului

pentru că sunt o sursă bună

de iod, vitamina B și acid

pantotenic (vitamina B5).

Acestea ajută la producția

hormonilor tiroidieni, previn

letargia și îmbunătățesc

funcționarea creierului.

Laptele degresat, iaurtul

și brânza sunt bogate în iod și

seleniu și ajută la producerea

Terapia verde SEPTEMBRIE

2022 21

Surse de vitamine pentru tiroidă

și activitatea hormonilor tiroidieni.

Cel mai indicat este să

consumați un pahar cu lapte

și un iaurt pe zi pentru a ajuta

tiroida. Carnea de vită și

pui. Zincul este bun pentru

tiroidă și este găsit în carnea

de vită și de pui. Consumați

cel puțin trei bucăți de carne

de pui sau bucăți subțiri de

carne de vită pe zi. Ouăle

conțin iod și ajută la atenuarea

hipotiroidismului. Este

bine să mâncați două ouă

întregi pe zi. Nu consumați

gălbenușul dacă aveți nivel

ridicat de colesterol. În caz

contrar, puteți consuma ouă

care sunt bogate în grăsimi,

vitamine și alte substanțe nutritive

pentru organism.

Crustaceele cum ar fi

creveții și homarii sunt recomandate

dacă ai probleme

cu tiroida deoarece conțin iod

și zinc. Și, cum știți, iodul și

zincul ajută la producția hormonilor

tiroidieni. Dacă nu

obișnuiți să gătiți cu ulei de

măsline, ar trebui să începeți

să o faceți. Uleiul de măsline

este bogat în grăsimi și

nutrienți care ajută la dezvoltarea

hormonilor tiroidieni.

De asemenea, ajută la slăbire

și la sănătatea inimii. Puteți

folosi până la 10 linguri pe zi.

Semințele de in, reco-

mandate dacă ai probleme

cu tiroida. Semințele de in

conțin acizi grași omega 3,

zinc, seleniu și iod. Puteți

consuma aceste semințe cu

un smoothie (băutură făcută

prin pasarea ingredientelor

într-un blender) sau cu cereale.

De asemenea, puteți

folosi ulei de in pentru gătit,

2 linguri pe zi fiind suficiente.

Leguminoasele sunt bogate

în iod, zinc și nu conțin

gluten. Puteți consuma linte,

fasole, năut etc.

Adăugați alimente bogate

în fibre dietei voastre, deoarece

dacă aveți probleme cu

tiroida sunt șanse să suferiți

și de indigestie și constipație.

Includeți alimente ca și papaya,

legume verzi și cereale

integrale fără gluten pentru a

vă îmbunătăți digestia. Apa

vă ajută la hidratare și la eliminarea

toxinelor. Este recomandat

să beți 3-4 litri de

apă pe zi. Deși apa nu ajută

direct în combaterea hipotiroidismului,

consumul suficient

poate ajuta organele să

funcționeze corect.

***

Documentere:

everydayhealth.com,

health.clevelandclinic.org/

southlakegeneralsurgery.com/

Foto: health.harvard.edu/

Metode neașteptate care îți încetinesc metabolismul

Cu siguranță ai auzit de

metodele care îți accelerează

metabolismul: de la consumul

unei cantități mai mari

de apă, până la petrecerea a

cât mai mult timp stând în picioare.

Însă, există mult mai

mulți factori care îți încetinesc

metabolismul, fără ca tu

să realizezi și pe care trebuie

să îi iei în considerare. Iată ce

faci greșit și cum poți remedia

situația!

Nu consumi lactate. Masa

musculară este esențială pentru

metabolismul nostru iar,

potrivit unor cercetări făcute

la Universitatea McMaster,

femeile care au consumat 3-7

porții de lactate pe zi au pierdut

în greutate și au câștigat

mai multă masă musculară.

Lactatele sunt o bogată sursă

de proteine de calitate. Zerul

ajută la accelerarea procesului

de sintetizare a proteinelor

ceea ce conduce la dezvoltarea

masei musculare.

Temperatura din cameră.

Vrei să scapi de stratul

adipos? Setează caloriferul

pe o temperatură moderată.

Cercetătorii de la The National

Institute of Health au realizat

un studiu despre cum

influențează temperatura

din camera în care dormeau

participanții și eficiența dietelor

pe care le urmau. Astfel,

ei au observat că persoanele

care dormeau în camere cu

o temperatură de 19-20 de

grade au dublat cantitatea

de țesut adipos brun pe care

au pierdut-o. Țesutul adipos

brun este mai activ atunci

când temperaturile sunt scăzute,

în încercarea de a ne

încălzi, prin urmare se vor

consuma mai multe calorii.

Ai renunțat complet la

carbohidrați. Cu siguranță ai

citit multe studii care arată că

o dietă slabă în carbohidrați

are rezultate mult mai eficiente

decât una slabă în grăsimi.

Asta nu înseamnă că ar

trebui să renunți complet la

carbohidrați, mai ales dacă

faci foarte des sport. Dacă nu

consumi carbohidrați, nivelul

de glicogen va fi foarte scă-

zut și nu vei mai putea face

sport cu aceeași intensitate,

lucruri care îți încetinesc metabolismul.

Prin urmare, vei

consuma mai puține calorii în

timpul antrenamentelor. Poți

opta cu încredere pentru orez

brun, cartofi dulci sau fulgi

de ovăz.

Alegi gustările greșite.

Alunele și nucile trebuie să

fie în topul alegerilor tale

pentru o gustare între mese.

Un studiu publicat recent în

The American Journal of Clinical

Nutrition arată că acestea

pot mări activitatea anumitor

gene care controlează

arderea grăsimilor, așa că vei

consuma mai multe calorii în

timpul zilei. Nu exagera însă

la capitolul cantitate – 40 de

grame pe zi este tot ce ai nevoie.

Folosești sare de mare.

Sarea de mare este o opțiune

mult mai gustoasă însă nu are

iod, un element de bază de

care are mare nevoie glanda

tiroidă, care controlează

metabolismul. Fără cantita-

tea adecvată de iod, tiroida

nu va putea produce hormonii

iar metabolismul tău

va avea de suferit. Ai mare

atenție la cantitate: un sfert

de linguriță de sare iodată

oferă jumătate din cantitatea

zilnică recomandată de iod.

Poți completa lipsa de iod

consumând alimente precum

ouă, pește sau creveți, deoarece

acestea nu îți încetinesc

metabolismul.

Faci sport in momentul

nepotrivit. Suntem tentați să

credem că nu contează când

îți faci antrenamentul deoarece

sportul nu poate dăuna.

Cercetătorii de Northwestern

University au o altă părere.

Persoanele care fac sport în

prima parte a zilei au un ritm

cardiac regulat. Iar acest aspect

contează pentru multe

funcții ale corpului tău, de

la cât de bine dormi, cât mănânci

și câte calorii consumi

– toate componente esențiale

ale unui metabolism sănătos.

***

Documentare:

maxhealthcare.in/

healthcanal.com/

Foto:

lifescapepremier.com/

greentreewestwood.com/

Mica publicitate SEPTEMBRIE

2022 23

Important pentru cititori!

• Vă rugăm să verificaţi textul

anunţului şi numărul de telefon

înainte de a fi trimis spre publicare

redacţiei noastre!

• Publicaţia Occidentul Românesc

nu îşi asumă răspunderea pentru

numerele de telefon greşite

sau conţinutul anunţurilor de la

mica publicitate!

MUNCĂ - OFERTE

Se caută chelneriță cu prezență

bună și dorință de a lucra în echipă,

în Gijón (Asturias)

Telefon: 657 26 63 44.

Hostal din Barcelona, firmă serioasă

și lider în sector angajează

recepționer. Condiții: experiență

de cel puțin un an în servirea

clienților, experiența în sectorul

hotelier va fi apreciată pozitiv;

încorporare imediată și disponibilitate

totală de a lucra cu normă

întreagă. Persoana trebuie să fie

discretă și serioasă, să aibă bună

prezență; să fie persoană dinamică

și hotărâtă. Obligatoriu, vorbire

fluent spaniolă și engleză și/

sau franceză. Atribuțiile postului:

servicii telefonice și discuții față în

față cu clienții; efectuarea checkin

și check-out; control zilnic de

numerar; control ture. Se oferă:

contract pe perioadă nedeterminată,

normă întreagă, mediu de lucru

bun, compensație financiară atractivă.

Cei interesați pot trimite CV

actualizat cu poză pe WhatsApp

Messenger, telefon: 0034/ 601

22 03 11.

Restaurant din Sevilla are

nevoie de 2 persoane cu ceva

experiență, ca ospătar sau curier

sau ambele, cu motocicletă sau

fără motocicletă, pentru a livra

mâncare la domiciliu în zona

Triana și zona Est Sevilla. Angajare

imediată. Mai multe detalii la

telefon: 722 88 22 54 (Sergio).

Avem nevoie de 3 persoane

calificate pentru securitate, în

Bermeo (Vizcaya), zona portului,

pentru a lucra de luni până duminică

cu pauzele stabilite de lege și

cu normă întreagă. Încorporarea în

companie va fi imediată. Telefon:

944 46 75 65.

Firmă de pază caută agent de

pază cu TIP valabil (cei care nu

îndeplinesc această cerință să se

abțină) pentru a acoperi un concediu

de lungă durată în Las Rozas

(Madrid). Încorporarea imediată

va fi evaluată. Obligatoriu permis

de conducere și autoturism. Telefon:

917 77 78 69.

Firmă de pază caută agent de

pază cu TIP în vigoare pentru a lucra

în Leganés (Madrid). Serviciu

conform acordului național. Încorporare

imediată. Telefon: 917

77 78 69.

Se caută șofer de camion cu

remorcă, în Aranda de Duero

( Burgos), pentru rută națională,

de luni până vineri, sfârșit de săptămână

liber. Mai multe informații

la telefon: 608 48 08 51.

Este nevoie de mecanic în

Aranda de Duero (Burgos), pentru

întreținerea camioanelor și

remorcilor (schimb de ulei și filtre

etc.). De preferat, persoană cu

cunoștințe de bază pentru electricitate

și sudare. Telefon: 608 48

08 51.

Instituție de asistență socială

pentru întreținerea persoanelor în

vârstă din Pola de Siero (Asturias)

are nevoie de personal de îngrijire

medicală, cu normă întreagă sau

jumătate de zi. Detalii la telefon:

985 72 01 00.

Suntem o firmă de construcții

și renovări pentru case și piscine

din Alcalá de Guadaira (Sevilla).

Avem nevoie de zidari, care au

domiciliul în Sevilla sau orașele

din jur. Condiții: experiență,

seriozitate, onestitate, responsabilitate

și dorință de muncă.

De preferat, persoane cu mașină

proprie sau permis de conducere.

Cei interesați pot contacta firma,

via WhatsApp: 697 81 61 45, 611

10 28 57.

Sursa: Tablón de anuncios.

MUNCĂ - CERERI

Mă numesc Adrian, am 42

de ani și caut de muncă. Sunt în

Spania de 17 ani. Am lucrat 15

ani ca măcelar (carnicero, pollero,

charcutero) în Madrid și un

an șofer pe camion. Vorbesc și

scriu corect în limba spaniolă.

Momentan, din motive familiale,

mă aflu într-o situație foarte

dificilă. Locuiesc pe stradă, iar

noaptea dorm într-o mașină

abandonată. Pot fi localizat în

Madrid, cartierul Ciudad Lineal,

zona Ascao. Menționez că sunt

apt de orice muncă. 641 305 763

este numărul meu de telefon. Vă

mulțumesc anticipat!

Caut de muncă ca externă în

curățenie, îngrijit copii, persoane

în vârstă. Am experiență și

referințe foarte bune. Disponibilitate

imediată. Telefon: 642

243 214.

ÎNCHIRIERI

Închiriez cameră cu baie începând

cu 15 octombrie, pentru

o femeie, în Hortaleza (Mar de

Cristal, Madrid). Mai multe detalii

la telefon: 642 96 39 25.

VÂNZĂRI

Vând en gros, vin fetească regală

de Drăgășani! Preț: 1,5 euro/l.

Telefon: 0040/ 723 406 401 (Ligia

Stoica).

Particular, vând apartament

decomandat 3 camere, etaj 4/4,

2 balcoane, centrală termică, gresie

toată casa. În rest, nici o altă

îmbunătățire, așa că se poate renova

după bunul plac! Apartamentul

este situat în Brăila, cartierul

Obor, vis-à-vis de Școala nr. 32.

Se vinde urgent! Preț: 40.000

euro. Contact, doar pe WhatsApp:

642 839 252. Rog seriozitate!

MATRIMONIALE

Domn, 62 de ani, fără obligații,

din Madrid, caut o doamnă serioasă,

disponibilă, pentru o relație

de durată, serioasă, eventual căsătorie.

Telefon: 642749324.

Tânăr 41 ani, din comunitatea

Madrid, caut o femeie cu vârsta

până în 47 de ani, pentru o relație

serioasă. Telefon: 645 79 34 12.

Domn divorțat, 50 de ani, fără

vicii, din provincia Madrid, caut

o doamnă pentru o relație de prietenie.

Mă puteți suna la telefon:

633 32 85 79.

Doamnă, 63 de ani, doresc

să cunosc un bărbat nefumător

și fără obligații. Telefon: 643 84

85 67.

Am 41 de ani, din comunitatea

Madrid, sunt divorțat și doresc sămi

refac viața cu o fată/doamnă

de vârstă apropiată. Telefon: 624

51 85 19.

Anunţurile de mică publicitate sunt

GRATUITE!

E-mail: redactia@

occidentul-romanesc.com

Prin SMS sau Whatsapp:

643 015 676

Occidentul romanesc - 137- septembrie- 2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?