Mbl - Russian City Guide / Winter 2012
Our magazine Russian City Guide – provides its readers a tour to the most exclusive shops, boutiques and upscale restaurants. It also informs about relevant services, leisure and medical facilities. Only selected addresses in Munich, Germany and Europe will find their way into our high-quality Russian guide, to provide our Russian readers the crucial additional value. Be a part of it! info@russian-city-guide.com
Our magazine Russian City Guide – provides its readers a tour to the most
exclusive shops, boutiques and upscale restaurants. It also informs about
relevant services, leisure and medical facilities. Only selected addresses in
Munich, Germany and Europe will find their way into our high-quality Russian
guide, to provide our Russian readers the crucial additional value.
Be a part of it!
info@russian-city-guide.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Shopping in Munich<br />
Ó ВÀÑ ÅÑТÜ ÆÅËÀÍÈÅ<br />
ПРОÉТÈÑÜ ПО МÀÃÀÇÈÍÀМ?<br />
Мюнхен – просто рай для этого!<br />
Hи одно посещение крупного города<br />
не обходится без похода за покупками.<br />
Мюнхен создает просто райские<br />
условия для погружения в сладостный<br />
мир шоппинга: магазины высокой моды на<br />
Максимилиан- (Maximilianstraße), Театинер-<br />
(Theatinerstraße), Резиденц- (Residenzstraße)<br />
и Бриеннер штрассе (Briennerstraße), сети магазинов<br />
и торговые дома в пешеходной зоне<br />
притягивают покупателей.<br />
Для Мюнхена типичны небольшие магазинчики,<br />
расположенные, как правило, в центре,<br />
и торгующие строго определенными<br />
товарами, например, зонтами, перчатками,<br />
шалями и парфюмерией. Чаще всего поход<br />
по магазинам начинается с центральной пешеходной<br />
зоны в старом городе Кауфингерштрассе<br />
(Kaufingerstraße), Нойхаузерштрассе<br />
(Neuhauserstraße), Мариенплатц (Marienplatz).<br />
Например, вокруг Мариенплатц<br />
расположены лучшие спортивные магазины<br />
города. Откройте для себя прилегающий к<br />
Мариенплатц «Старый Двор» (Alter Hof) с его<br />
магазинами, предлагающими ювелирные<br />
изделия, часы, деликатесы, принадлежности<br />
для кухни, мебель и одежду, вино. Рядом<br />
находится информационная служба „Замки<br />
и музеи Баварии», где также можно купить<br />
уникальные сувениры.<br />
Foto: M. Ilea<br />
Фрукты, овощи, пряности, хлеб, вино и де ликатесы<br />
со всего мира предлагает Виктуалиенмаркт<br />
(Viktualienmarkt), расположенный в<br />
двух шагах от Мариенплатц. Улочки вокруг<br />
рынка, и чуть дальше: Таль (Tal), Зендлингер-<br />
(Sendlingerstrasse) и Вестенридерштрассе<br />
(Westenriederstraße), в направлении реки Изар,<br />
притягивают разнообразием небольших<br />
магазинчиков. От Мариенплатц отходят Театинер<br />
(Theatinerstraße) и Резиденцштрассе<br />
(Residenzstraße). Это настоящий променад,<br />
где и бутики и покупатели одинаково элегантны,<br />
а шоппинг превращается в культурное<br />
событие. Например, за необычным фасадом<br />
«Пяти Дворов» (Fünf Höfe), скрываются<br />
не только бутики, кафе и офисы, но и выставочный<br />
зал благотворительного фонда Гипо-<br />
ферайнсбанка. Маленькая улочка напротив<br />
приведет Вас к Резиденцштрассе (Residenzstraße)<br />
– и перед Вами откроется Макс-Йозеф-Платц<br />
(Max-Josef-Platz) – сокровищница<br />
культуры и архитектуры. Здесь расположено<br />
здание Государственного Театра Оперы и Балета<br />
Баварии, и, конечно же, Резиденция<br />
Виттельсбахов, баварских королей. Импозантное<br />
строение напоминает своими фасадами<br />
Палаццо Питти во Флоренции. На Резиденцштрассе<br />
(Residenzstraße) сосредоточены<br />
фешенебельные магазины. Чуть дальше<br />
улица переходит в необычную площадь Одеонсплатц<br />
(Odeonsplatz), с которой начинается<br />
великолепная Людвигштрассе (Ludwigstrasse),<br />
построенная в классическом стиле. К самому<br />
элегантному району Мюнхена относят-<br />
48 49<br />
Foto: J. Wildgruber
Change language