BT#11

BUSINESSTRAVELLER.COM.RU 

АВГУСТ СЕНТЯБРЬ’2015 

№4 

(11) 

ЧУВСТВО 

ГОРОДА 

Сан-Франциско: центр финансовой жизни 

и рай для стартапов, а также американская 

столица музыки, хай-тека, кулинарии, 

бейсбола, виноделия и толерантности 

Тест отелей 

Metropol | Hilton Moscow Leningradskaya 

Авиа 

Планы развития аэропорта Франкфурта 

Мария Семушкина 

Усадьба Jazz и другие фестивали лета 

Выход в город 

Смоленск | Доха | Сингапур | Париж | Уси 

6 

мегаполисов 

будущего 

16+

Содержание | 08 – 09’2015 

JULZ/FLICKR.COM SHUTTERSTOCK.COM K ATE GARDINER/FLICKR.COM 

36 72 

LOCATOR 

8 Место силы 

Подземный сад в Нью-Йорке 

10 Отели 

Хай-тек в Майами, близнецы 

в Италии и плавучий отель в Сербии 

12 Авиа 

Направления мечты от Lufthansa, 

кинозал в аэропорту и новый 

тандем в бизнес-авиации 

13 Сервис 

Уроки большого тенниса, электронный 

ярлык и баллы лояльности от 

Zelensky Corporate Travel Solution 

14 Города 

Музей естественной истории 

в Шанхае и Музей современной 

музыки во Франкфурте 

16 Арсенал 

Чемодан-самокат, 

суперорганайзер и отбеливающая 

паста 

18 Техно 

Ретро-гаджеты из Франции, 

портативная классика от Marshall 

и новая технология от Microsoft 

КОЛОНКИ 

20 Родительское собрание 

Алексей Королев о путешествии 

в Италию с мамой 

22 Идем на Восток! 

Елена Ковальская о подлинном 

восточном театре 

BUSINESS 

25 Деловой коктейль 

Возможности MICE в Сингапуре 

56 

28 Тест Отель 

Metropol в Москве 

30 Тест Отель 

«Hilton Moscow Ленинградская» 

32 Аэропорт 

Франкфуртская школа 

Самый загруженный аэропорт 

Германии 

36 Специальный репортаж 

Города развития 

Шесть городов будущего 

44 Тимбилдинг 

Трофейная бригада 

Русская команда Red Rocket 

побеждает в Швейцарии 

48 Гостиничное хозяйство 

Хлеба и зрелищ 

Где получить все удовольствия за 

одно бронирование 

52 Дата-центр 

Оптимальное планирование 

путешествий 

LIFESTYLE 

53 Турецкий берег 

Cornelia Diamond Golf Resort & Spa 

в Белеке 

54 События 

Самое интересное на всех 

континентах 

56 Культ туризм 

Музыкальный обоз 

Гид по главным опен-эйрам 

62 Диалоги 

В каждом путешествии мы 

находим что-то музыкальное… 

Интервью с Марией Семушкиной 

68 Сити-гид 

По Смоленской дороге 

Один из древнейших городов 

России 

72 Сити-гид 

Город золотой 

Прогулка по Сан-Франциско 

78 Курортная карта 

Портовый сбор 

Порте-Монтенегро – 

новое люксовое направление 

84 Четыре часа 

Доха 

Увидеть главное в крупнейшем 

городе Катара 

86 Уикенд 

Игристый настрой 

Абрау-Дюрсо – патриотичный 

винный маршрут 

90 Материальный мир 

Смотр строя 

Тенденции часовой выставки 

BaselWorld 

94 Вкус 

Парижская диета 

Шесть лучших брассери 

французской столицы 

98 Архив 

Мистер Биг 

Вспоминаем, как мир увидел 

первый Boeing 747 

businesstraveller.com.ru 

АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015 3

Слово редактора 

Русское издание Business Traveller 

№4(11) 

август–сентябрь 2015 г. 

Выход в свет 29 июля 2015 г. 

Журнал издается с декабря 2013 г. 

Выходит один раз в два месяца 

Вождь мирового пролетариата Ленин, долго 

живший в эмиграции в Швейцарии, в частности 

в чудесном городе Берне (там, где русская 

команда недавно победила в соревновании среди 

специалистов в области делового туризма Switzerland 

Meeting Trophy, стр. 44-47), говорил, что «из всех искусств 

для нас важнейшим является кино». Мы с этим 

категорически не согласны. Самое важное развлечение 

лета – музыкальные фестивали. Зачем сидеть 

в душных залах, когда можно отправиться на лучшие 

концерты под открытым небом, прочитав гид Дениса 

Бояринова (стр. 56-61)? Еще можно послушать корифеев 

мирового джаза на опен эйре «Усадьба Jazz» 

Марии Семушкиной, которая рассказала нам о том, 

как она создала свой, сейчас уже известный во всем 

мире праздник музыки, и теперь экспортирует его 

в российскую провинцию (стр. 62-67). Да и наш колумнист, 

арт-директор Центра им. Мейерхольда Елена 

Ковальская, рассказав о своей страсти к Востоку, 

не преминула позвать на театральные фестивали 

в Иран и в Казань (стр. 22-23). Главная тема номера 

– самые перспективные с точки зрения развития 

инвестиций и качества жизни города и агломерации 

(стр. 36-43). Никаких сомнений, что там уже проходят 

или скоро появятся большие летние городские праздники. 

Про Сан-Франциско, город хиппи и свободы 

(куда недавно переехал наш автор Олег Соболев, 

рассказавший о своих любимых местах), и говорить 

не приходится: он был центром музыкальной жизни на 

протяжении всей второй половины ХХ века. Несмотря 

на меняющиеся вкусы и интересы, столица стартапов 

и хай-тека до сих пор остается раем для меломанов 

(стр. 72-77). Итак, пока лето еще в разгаре – самое 

лучшее, что может сделать путешественник, это 

узнать, что и где происходит, и совместить отдых или 

деловую поездку с фестивалями, о которых рассказывает 

наш новый номер. 

Павел Гриншпун 

Главный редактор Павел Гриншпун 

Шеф-редактор Анна Семида 

Редактор новостей Ксения Мишина 

Литературный редактор Марина Драпкина 

Арт-директор Алексей Курилко 

Дизайн-макет Сергей Бомштейн 

Координатор издания Арина Колесова 

Над номером работали: Денис Бояринов, Джон Брантон, Стоян Васев, Софья 

Дукорская, Мария Евсеева, Елена Ковальская, Алексей Королев, Владислав 

Крылов, Том Отли, Дженни Саутен, Кирилл Сидоров, Грэм Смит, Олег Соболев, 

Марина Тумаркина, Ольга Уткина, Константин Чувашев 

Издатель Маргарита Гореликова 

Директор по продажам сегмента Lifestyle Кира Купченко 

КОНТАКТЫ 

Телефон редакции +7 (495) 662-44-39 

Email info@businesstraveller.com.ru 

Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, 

ул. Расковой, д. 34, стр. 14 

Учредитель/издатель русского издания Business Traveller 

ООО «Уитнесс Медиа» 

Юридический адрес: 

117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1 

Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом 

на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного 

разрешения запрещено. 

Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой. 

Фото на обложке: 

© OSCITY / SHUTTERSTOCK.COM 

Вид на даунтаун Сан-Франциско, 

главный деловой район города 

Отпечатано в типографии АО «ПК «Экстра М» 

143405, Московская область, Красногорский район, 

г. Красногорск, автодорога «Балтия», 23 км., владение 1, дом 1 

Тел.: (495) 785 72 30 

Тираж: 75 000 | Цена свободная | 16+ 

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных 

технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ – 

ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г. 

Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое 

воспроизведение материалов журнала Business Traveller 

возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций 

в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности за 

достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. 

© ООО «Уитнесс Медиа», 2013 

4 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015

реклама

Авторы 

Елена Ковальская 

Елена Ковальская 13 лет была театральным 

обозревателем журнала 

«Афиша», а сейчас продвигает актуальные 

театральные эксперименты в 

качестве арт-директора Центра имени 

Вс. Мейерхольда. Проведя на Востоке 

часть своего детства, Елена только 

недавно открыла для себя нетронутый 

цивилизацией мир восточных театральных 

действ. Для нас она написала 

колонку о том, где можно приобщиться 

к подлинному восточному театру. 

Алексей Королев 

После окончания философского 

факультета МГУ Алексей решил 

профессионально заняться журналистикой. 

Начинал в газете 

«Московский комсомолец», позже 

переключился на глянцевые 

издания – участвовал в запуске 

десяти журналов, был главным 

редактором русского Playboy и 

бортового издания «Аэрофлот». 

Коллекционирует экранизации 

Жюля Верна, болеет за 

футбольный клуб «ЦСКА» ( даже 

ездил поддержать любимую 

команду в город Скопья) и владеет 

22 сотками непаханого суглинка. 

Любит путешествовать 

с комфортом, поэтому составил 

для нас инструкцию о том, как 

правильно везти родителей на 

отдых в Европу. 

Константин Чувашев 

Арт-директор журнала Numéro 

Константин Чувашев – человек 

разносторонний. Мало того, что он 

изящно обращается с фотографиями 

и журнальными макетами, он столь 

же изящно пишет, причем в довольно 

широком диапазоне – от искрометных 

музыкальных обзоров и путешествий 

по местам героев Рэймонда Чандлера 

до специализированных заметок 

о редчайших шрифтах, рассчитанных 

на узких специалистов. Впрочем, есть 

у Константина еще одна слабость – 

сложные часовые механизмы. Так что 

уговорить его составить отчет о тенденциях 

последней выставки в Базеле 

не составило для нас особого труда. 

Денис Бояринов 

Денис Бояринов, музыкальный журналист, 

лектор и диджей, уже более 

15 лет пишет о музыке. Последние три 

года – на популярном сайте о культуре 

Сolta.ru, где является редактором 

раздела «Современная музыка». По 

роду деятельности Денису довелось 

побывать на множестве музыкальных 

фестивалей – от Белфаста до Владивостока, 

и он написал для нас о самых 

известных опен-эйрах второй половины 

лета. 

6 ИЮНЬ–ИЮЛЬ 2015 businesstraveller.com.ru

РЕКЛАМА

Locator 

место силы I нью-йорк 

10 Отели 

12 Арсенал 

13 сервис 

14 города 

16 арсенал 

18 техно 

Зеленый 

десант 

В Нью-Йорке собираются разбить сад под 

землей, а средства на его строительство собирают 

на сайте kickstarter.com. Уже удалось профинансировать 

подготовительные работы, собрав 

к середине июля более $200 000. 

Все началось с очередного обсуждения нехватки в 

Нью-Йорке, как и в большинстве других мегаполисов, 

зелени. Команда RAAD Studio под руководством 

Джеймса Рамси предложила проект Lowline – тотальную 

переделку заброшенного троллейбусного 

депо у Вильямсбургского моста в Нижнем Ист- 

Сайде в подземный сад, освещаемый естественным 

дневным и ночным светом. При строительстве парка 

будут использованы новейшие технологии, в том 

числе особые светоуловители для трансляции солнечного 

света под землю. Парк непосредственно 

связан с линией метро, так что пассажиры линий J, 

M, Z смогут совершать небольшие прогулки среди 

зеленых насаждений, не поднимаясь на улицу. 

thelowline.org 

$75 000 

Собрал проект Lowline за 

75 дней 

flickr.com / lowline 

8 август–сентябрь 2015 businesstraveller.com.ru

Комнаты 

с видом 

Новые отели и апартаменты 

от Калуги и Майами 

до альпийского плато 

Альпе-ди-Сьюзи 

Винтажный 

хай-тек 

В Майами-Бич на 

Южном побережье открылся 

новый отель на 

235 номеров Aloft. Он 

расположен в историческом 

здании мотеля «Анкара», 

построенном в 1954 году. 

К ансамблю добавили современную 

восьмиэтажную 

пристройку. 

Aloft принадлежит бренду 

Starwood Hotels & Resorts, 

но выходит за привычные 

стандарты бренда хотя бы 

тем, что в нем на сто номеров 

больше, чем в остальных 

отелях сети. На его 

территории откроется новый 

ресторан концептуальной 

кухни Continental Miami от 

известного ресторатора 

Стивена Старра. 

Интерьеры гостиницы сочетают 

винтажный стиль 

и хай-тек. Благодаря бетонным 

элементам, высоким 

потолкам и темным стенам 

в лобби отеля создается 

атмосфера индустриального 

шика. На первом этаже 

кроме бассейна, солнечной 

террасы и бара установят 

настольный футбол и аренду 

каяков. Aloft соседствует 

с более дорогим W South 

Beach, где цены на номер 

начинаются от $509. В Aloft 

South Beach можно остановиться 

за $279. 

aloftsouthbeach.com 

Сердце четырех 

Отель Four Points by Sheraton 

Kaluga под практичным слоганом 

«Отличные отели. Отличные 

цены» расположился в самом центре 

динамично развивающегося промышленного 

центра средней полосы России. 

В старой, но устремленной в будущее 

Калуге все посвящено космосу. Вот и 

новый отель с необычным фасадом, 

на котором расположены диковинные 

стальные конструкции, напоминающие 

сопла межпланетной станции, находится 

на улице первопроходца отечественных 

космических побед – академика Королева. 

Неподалеку спрятался в сирени 

деревянный дом Константина Циолковского. 

Здесь все напоминает о космосе: 

принты и офорты на стенах, статуэтки на 

ресепшен, стерильной чистоты номера. 

Удобнейшие матрасы Four Comfort Bed 

заказаны специально для этой сети. 

Лучшие из 174 номеров – классический, 

представительский и президентский 

сьюты, с гостиными и космическим 

видом на город. Особая гордость 

отеля – его кухня. Шеф-повар Владимир 

Румянцев в ресторане La Grillade 

специализируется на средиземноморской 

кухне с азиатскими мотивами, но 

завтрак и бизнес-ланч находятся под его 

пристальным вниманием, а за открытым 

грилем проходят кулинарные шоу. Бар 

Hubble с шикарным выбором крафтового 

пива идеально подходит для дружеских 

бесед и деловых переговоров возле 

камина. В Agua Spa (240 м) с хаммамом, 

сауной, бассейном с джакузи и фитнесцентром 

можно расслабиться после 

рабочего дня, также гостей первого 

российского отеля сети Four Points ждут 

разные виды массажа. 

fourpoints.com/kaluga 

10 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015 businesstraveller.com.ru

Locator 

ОТЕЛИ 

Апартаменты для 

трудоголиков 

Осенью в Амстердаме открывается отель 

Zoku Amsterdam, бронь в который уже открыта. 

Будущая сеть задумана как гибрид дома 

и офиса. Небольшой суперфункциональный лофт 

рассчитан на заядлых путешественников и трудоголиков, 

особенно если им приходится задерживаться 

в отеле на продолжительный период. 

Zoku хочет, чтобы постоялец чувствовал домашний 

уют и при желании смог поработать в комфортных 

условиях. Обслуживаются микро-апартаменты 

не ежедневно, а по запросу. На сайте 

всегда можно заказать все необходимое – от 

свежих полотенец до электровелосипеда. Набор 

услуг постоянно расширяется, и каждый гость может 

рекомендовать что-то новое. livezoku.com 

Отпуск с близнецами 

На самом большом в Европе альпийском плато Альпе-ди- 

Сьюзи в Италии стоят два дома-близнеца. У каждого свой сад, 

вход и парковка. Дома оснащены кухней и гостиной, спальней с большим 

окном на крыше и ванной комнатой. Оба здания сдаются в аренду. 

Их экстерьер – настоящая находка. Западный фасад, покрытый зеркальным 

стеклом с ультрафиолетовым фильтром, отражает невероятный 

силуэт горного перевала Менделя, расположившегося между провинцией 

Трентино и Южным Тиролем. Внутреннее пространство дома продумано 

так, что его скромный размер (25 кв. м) совсем не заметен. Освещается 

дом светом солнца, луны и звезд, система вентиляции также исключительно 

естественная. Мебель – от итальянской марки Plank. 

Отдых в The Mirror Houses подходит для активных путешественников, 

которые летом жаждут велопрогулок и походов, а зимой несутся на 

лыжах, рассекая горные склоны. mirror-houses.com 

Свободное плавание 

Сербская дизайн-студия Salt & 

Water предложила создавать 

больше плавучих отелей: планируется 

развивать экотуризм по рекам 

и озерам, где каждый номер – это 

отдельный катамаран. Сначала он 

пришвартован к основной части отеля 

– лобби, где также расположены 

кафе, ресторан, конференц-зал и 

комната для персонала. По желанию 

номер-катамаран может отправиться 

в свободное плавание или остаться 

неподалеку от приотельного сервиса. 

На каждом катамаране есть гостиная, 

кухня, гардероб, рабочее место 

и спальня. Здесь могут разместиться 

четыре человека, а этого вполне достаточно 

для хорошего путешествия. 

На палубе также есть открытая терраса 

и капитанский мостик. Загорай, 

ныряй, рыбачь... 

Проект уже получил премию Millenium 

Yacht Design Award. 

saltandwater.rs 



Locator 

АВИА 

Полетные 

планы 

Бесплатный кинозал 

в зале ожидания, 

курортные маршруты 

от Lufthansa и новый 

российско-финский 

тандем в бизнесавиации 

Киноожидание 

Теперь в Вильнюсском международном 

аэропорту можно смотреть 

кино. Там открыли зал 

FilmBox LT, в котором можно бесплатно 

смотреть литовские фильмы. 

Приятная неожиданность для пассажиров, 

чей рейс задерживается. 

Проект осуществлен в сотрудничестве 

с Литовским киноцентром (Lithuanian 

Film Centre). До конца года в аэропорту 

Вильнюса будут показывать литовские 

документальные и короткометражные 

фильмы, а также анимацию. Репертуар 

кинотеатра будет регулярно пополняться 

новыми работами литовского кинематографа, 

а в будущем планируется 

включить в программу полный метр. 

Кинотеатр находится у выхода на посадку 

А2, время его работы адаптировано 

под расписание рейсов – ежедневно 

с 4 утра и до 11 вечера. 

vilnius-airport.lt 

солнечные 

направления Lufthansa 

Lufthansa продолжает расширять свою маршрутную сеть, дополняя 

ее все новыми привлекательными направлениями. В будущем пассажиров 

авиакомпании Lufthansa ждут прямые рейсы из Франкфурта в любимые места отпусков 

– на западное побережье Флориды в Тампу (с 25 сентября), в самый крупный 

город Восточной Африки – Найроби (с 25 октября), в мексиканский Канкун (с 8 декабря), 

в столицу Мальдивских островов – Мале (с 9 декабря) и на остров Маврикий – звезду 

Индийского океана (с 10 декабря). Открывая рейсы в «направления мечты», Lufthansa 

меняет стереотип – авиакомпания для бизнесменов, осуществляющая перелеты преимущественно 

по Европе. Новые направления сделают маршрутную сеть Lufthansa 

еще более привлекательной, особенно для туристов и любителей отдыха на курортах. 

LH.com 

Высокий старт 

Российская компания Jetto Travel 

и один из крупнейших операторов 

бизнес-авиации в Европе Jetflite 

объявили об официальном партнерстве. 

«Мы искренне любим то, что 

делаем! – говорят руководители компаний. 

– Поэтому новые клиенты, которые 

в скором времени начнут сотрудничество 

с Jetto Travel и Jetflite, могут быть уверены 

в высоком уровне сервиса и дружеской 

атмосфере». Jetto Travel предлагает услуги 

по аренде частных самолетов и организации 

VIP-туров c 2009 года, а история 

Jetflite насчитывает уже более 30 лет. Российско-финский 

тандем теперь имеет возможность 

предоставлять широкий спектр 

услуг в области подбора, приобретения и 

эксплуатации самолетов бизнес-авиации. 

jetto.aero 

jetflite.fi/ru 


Locator 

СЕРВИС 

CJMAC / SHUTTERSTOCK.COM 

Повесить ярлык 

Голландская компания DS Tags 

усовершенствовала электронный 

ярлык на чемодан. Да, сегодня 

достаточно купить онлайн-билет и 

пройти регистрацию на рейс со своего 

смартфона, но по-прежнему приходится 

тратить время на обработку и сдачу 

багажа. Для облегчения этого 

процесса некоторые авиакомпании 

(такие, как Qatar 

Аirlines и Lufthansa), 

используют бирки на 

Карты в руки 

«Райффайзенбанк», 

международная 

платежная система 

Visa и программа 

лояльности Zelenski 

Loyalty Pass представили 

первую кобрендовую 

дебетовую 

корпоративную карту 

Raiffeisenbank Visa 

Corporate & Zelenski 

Loyalty Pass. Карта 

создана специально для 

оптимизации расходов на 

командировки юридических 

лиц. Держатели карт 

могут оплачивать командировочные, 

представительские 

и хозяйственные 

расходы, оплачивать 

покупки в более чем 

в 30 млн точек по всему 

миру, а также получать 

наличные в местной 

валюте в любой стране 

мира более чем 

в 900 000 банкоматов. 

За каждые потраченные 

по 

карте ₷100 клиенту 

начисляется 

1 бонусный балл. 

Накопленные 

чемодан, которые можно распечатать 

самостоятельно. 

Однако компания DS Tags пошла дальше. 

Электронный ярлык на чемодан 

DS BAGTAG не только надежный, но и 

многоразовый. Это прибор с дисплеем 

для таможни и встроенным чипом. При 

регистрации на дисплее появляется 

штрихкод, который 

легко можно использовать 

в самых разных аэропортах 

мира. Аккумулятор 

устройства рассчитан на 

пять лет даже в случае 

частого использования. 

DS BAGTAG хранит необходимые 

данные (о паспорте и 

багаже) на облачной платформе. 

Пассажир может в любой 

момент проверить информацию при 

помощи приложения DS Flightbook. 

Система хороша тем, что альянсы авиакомпаний 

могут напрямую подключать 

к ней свои сервисы и базы данных. Поэтому 

DS Tags, являясь стратегическим 

партнером IATA, начала сотрудничать 

со многими авиакомпаниями и до конца 

года планирует ввести DS BAGTAG 

в повсеместную эксплуатацию. 

dstags.com 

баллы можно обменивать 

на услуги компаний-партнеров 

программы лояльности 

Zelensky Loyalty 

Pass: Zelenski Corporate 

Travel Solutions, Наборту, 

Weekends.Travel и др.. 

zelenskiloyalty.ru 

Подача 

Иванишевича 

В отеле D-Hotel Maris в Турции 

придумали, как занять гостей, 

которые без дела чувствуют 

себя неуютно, и открыли на 

своей территории школу тенниса 

Горана Иванишевича, признанной 

звезды теннисного спорта, завоевавшего 

в 2001 году чемпионский титул 

Уимблдона. 

Тренерская команда школы поможет 

усовершенствовать технику игры, а 

также даст возможность взрослым и 

детям, уже достигшим определенного 

уровня, успешно подготовиться к 

соревнованиям. Иванишевич впервые 

участвует в подобном проекте совместно 

с отелем. Занятия проходят на 

освещаемых кортах с твердым (стандарт 

US Open) и грунтовым (стандарт 

French Open) покрытиями размером 

11 на 23,8 м. 

До и после тренировки ученики смогут 

отдохнуть в «Теннис-баре», заказав 

знаменитые фитнес-коктейли Clean & 

Lean, которые разработал основатель 

фитнес-клуба Bodyism Джеймс Дайген. 

Сам Горан Иванишевич будет находиться 

в D-Hotel Maris с 3 по 9 

августа, в это время можно будет 

встретиться с чемпионом и задать ему 

вопросы о теннисе. 

dhotel.com.tr 



Locator 

ГОРОДА 

Среда 

обитания 

Новейший музей естественной 

истории в Шанхае и будущий 

музей современной электронной 

музыки под лозунгом 

Брайана Ино 

Естественный отбор 

Музей естественной истории 

Шанхая переехал в новое здание, 

поскольку в старом можно было 

экспонировать лишь 1% коллекции 

музея. Автором проекта стало архитектурное 

бюро Perkins+Will, воплотившее 

в своей работе идею биомимикрии. 

Несмотря на занимаемую музеем площадь 

в 45 тыс. кв. м, он искусно замаскирован 

в просторах парка Цзинань. 

Архитекторов вдохновила спиралевидная 

раковина наутилуса – чистая 

геометрическая форма в естественной 

природе. Шестиярусная конструкция 

закручивается вниз, уходя тремя этажами 

под уровень земли. Каждая из 

стен символизирует разные элементы 

природного мира (горы, солнце, леса и 

клеточное строение живых организмов), 

выполненные из стекла и стали. Крыша 

музея работает как обзорная площадка 

с видом на весь парк и окружающие 

его высотные здания. В самом центре 

конструкции находятся несколько 

террас, воспроизводящих стилистику 

традиционного китайского сада. 

snhm.org.cn 

JAMES AND CONNOR S TEINKAMP 

Дом техно 

В 2017 году во Франкфурте откроют музей современной электронной 

музыки MOMEM (Museum of Modern Electronic Music). Уже сейчас 

желающие могут вступить в клуб сторонников идеи и поддерживать создание 

музея своими взносами. Идея его закладки принадлежит немецкому диджею 

Андреасу Томалле (Talla 2XLC), который придумал слово «техно» для музыкального 

мира. MOMEM не станет музеем в классическом смысле слова, а будет пространством, 

активизирующим чувственное восприятие. Одно из помещений музея 

будет использовано для выступлений и мастер-классов диджеев, а его лозунгом 

стали слова Брайана Ино: «Музыка – это ключ к технологиям». 

momem.org 


реклама

Locator 

АРСЕНАЛ 

Все схвачено 

Полезный в поездке трансформер 

– органайзер Grid-It! – предложила 

компания Cocoon. Производители 

не зря называют свой органайзер 

«лучшим другом гаджетов»: кроме того, 

что в нем можно удобно разместить самые 

разные зарядные устройства, съемные 

жесткие диски, планшеты, наушники 

и флешки, Cocoon предлагает упаковывать 

в него еще электробритвы, ключи, 

косметические кисти и многое другое. 

Устройство Grid-It! выглядит очень просто – 

это прямоугольная панель, густо переплетенная 

крепкими резинками. Именно они 

и фиксируют ваше добро в том порядке, 

в котором вы все собрали перед поездкой. 

Выглядит, между прочим, очень стильно. 

cocooninnovations.com 

Средство 

передвижения 

Подъехать с шиком к выходу 

на посадку можно на чемодане, 

если он совмещен с самокатом. 

Такие гибриды выпускает, например, 

Samsonite в сотрудничестве с компанией 

Micro Mobility: на задней крышке 

крепится складное третье колесо с 

площадкой для ног, и самый обыкновенный 

чемодан на колесах внезапно 

превращается в Micro Scooter. 

Конечно, такой чемодан подходит для 

тех, кто привык передвигаться налегке. 

Зато он сильно сэкономит время в пути 

от одного терминала до другого и поможет 

не опоздать на рейс. Внутреннее 

устройство рассчитано на делового 

путешественника: есть отделение 

для ноутбука, карман для документов 

и бумаг. Прочный каркас выполнен из 

стали и алюминия. 

micro-scooter.ru 

Белый русский 

Белоснежная улыбка – обязательный атрибут делового человека. 

Однако для людей с повышенной чувствительностью 

зубов она почти недостижима, ведь профессиональная чистка и 

высокоабразивные зубные пасты таким людям чаще всего противопоказаны. 

Новинка отечественного производства – зубная паста R.O.C.S 

SENSITIVE Instant Relief, или «Мгновенный эффект» для чувствительных 

зубов: она создана на основе уникальной технологи синтеза нано-гидроксиапатита 

кальция, которая не маскирует, а решает проблему, 

добиваясь стойкого эффекта. Высокоэффективный состав и механизм 

действия новой пасты обеспечивают быстрое и эффективное снижение 

чувствительности зубов и улучшают их внешний вид. Минерализующая 

система создает защиту от кариеса, высокое содержание ксилита 

способствует замедлению образования зубного налета и нормализации 

микробного баланса в полости рта, а очищающие свойства позволяют 

поддерживать естественную белизну зубов. 

rocs.ru 


В партнерстве с одним из крупнейших 

операторов авиации в Европе. 

Собственный парк воздушных судов насчитывает 

9 самолетов. 

Сертифицированы для осуществления срочных 

медицинских рейсов. 

Менеджмент. Аудит. Консалтинг. 

Организация эксклюзивного отдыха, корпоративных 

мероприятий, переговоров. 

JETTO TRAVEL ЯВЛЯЕТСЯ АССОЦИИРОВАННЫМ 

ЧЛЕНОМ ОБЪЕДИНЕННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ 

АССОЦИАЦИИ ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ РОССИИ 

T R A V E L 

РЕКЛАМА 

24/7: www.jetto.aero | +7 495 789 4747 | sales@jetto.aero

Locator 

ТЕХНО 

Супертехнично! 

Вторая жизнь забытых гаджетов, 

общение с помощью 

голограмм и миниатюрная 

стереосистема от мастеров 

звука 

Ретрофутуризм 

Телефоны с кнопками, консоль Game 

Boy, стационарные телефоны и советские 

часы – весь этот ассортимент расхватывают 

как горячие пирожки на сайте 

французского производителя Lekki. Компания 

занимается перевыпуском и обновлением 

старых, всеми любимых гаджетов из прошлого: 

часы «Восток», «Победа», «Заря» 60-70-х годов 

выпуска с исправно работающими механизмами 

и на новых ремешках, мобильные телефоны 

Nokia, Ericsson или Motorola. Самыми популярными 

моделями оказались Nokia 3310 и Motorola 

StarTAC 130. Для них, как и для Game Boy, Lеkki 

выпускает авторские реплики в самых разных 

цветовых сочетаниях. Не дожидаясь смерти 

смартфонов, часто предрекаемой в последнее 

время, компания просто начала 

возвращать к жизни то, что преждевременно 

выбросили на свалку технологической 

истории. Эти телефоны держат заряд 

почти пару недель, исправно ловят сигнал, 

экран вмещает пять текстовых строк, да и 

ронять их не возбраняется. lekki.fr 

Классика звука 

Компания Marshall запустила в продажу свою первую 

портативную колонку. Уже полвека усилители звука Marshall 

являются любимыми спутниками многих всемирно известных 

музыкантов. Но все даже самое признанное и лучшее должно 

развиваться, поэтому компания представила публике свой первый 

портативный стереодинамик. 

Он вышел в двух цветах – черном и кремовом, батарея рассчитана 

на 20 часов. Представители бренда заявляют, что новый стереодинамик 

(весом не более 3 кг) будет самым громким, обладая при 

этом и самым чистым звуком в своей нише. Его предполагают 

продавать более чем в сотне стран. 

Стереосистема не потеряет своего классического облика, что 

в первую очередь касается культового логотипа всех усилителей 

Marshall. 

marshallheadphones.com 

Общение на новом уровне 

Microsoft представила технологию HoloLens, которая 

впускает в ваш дом голограммы: нужно просто надеть 

специальные очки. 

Счастливцы, которым удалось протестировать Holo Lens на 

презентации, утверждают, что голограммы выглядят очень 

реалистично, а созданная реальность реагирует на движения 

головы. Можно нажимать виртуальные кнопки (воздушное нажатие) 

и управлять голограммами собственным голосом. Уже 

существует демо-версия Skype с новыми возможностями: во 

время звонка открывается окно с лицом собеседника, при этом 

можно передвигаться в пространстве, продолжая разговор и не 

упуская из виду говорящего. В свою очередь собеседник, глядя 

на изображение в своем устройстве, может рисовать пальцем 

в вашем пространстве. 

Команда Microsoft 

продемонстрировала 

утилитарность своего 

продукта на примере 

звонка в техподдержку, 

когда специалист 

рисовал в пространстве стрелки, объясняя, 

куда и что следует подсоединять. 

microsoft.com 


РЕКЛАМА РЕКЛАМА 

Место встречи для 

избранных 

Используйте наши преимущества в 

организации Вашего мероприятия: 

Развитая инфраструктура, 

включая богатую отельную 

базу, позволяет проводить как 

деловые встречи и презентации, 

так и масштабные корпоративные 

выезды и конференции мирового 

уровня; благодаря природному 

ландшафту эмирата здесь 

можно реализовывать любые 

варианты досуга, начиная 

роскошным пляжным отдыхом 

и заканчивая экстремальным 

тимбилдингом в пустыне; здесь 

почитают прошлое и заботятся о 

будущем, поэтому исторические 

объекты гармонично соседствуют 

с ультрасовременными 

достопримечательностями, 

а знаменитое арабское 

гостеприимство сопровождается 

высочайшим уровнем сервиса. 

… 

Проведите свое лучшее 

мероприятие в Абу-Даби!

Колонки 

Родительское 

собрание 

Впечатления – это такая штука, про которую 

никогда ничего заранее не понятно. С той нашей 

поездки прошло уже два года, и мама все 

вспоминает с восторгом, но по-настоящему, 

кажется, ее впечатлила только одна вещь – 

стоимость билета в первый класс поезда «регионале» 

от Болоньи до Феррары. Два с половиной 

евро – дешевле, чем от Люберец до 

Коломны 

Лучший подарок родителям 

от взрослых детей – 

совместное путешествие. 

Алексей Королев, 

возглавлявший журналы 

«Аэрофлот» и Playboy, провел 

с мамой неделю в Италии, 

а заодно вывел десять 

правил для удачной поездки 

с родителями 

Поездка за границу с 

родителями многим 

кажется крайней мерой, 

вынужденным 

паллиативом сыновней 

любви. В крайнем 

случае – «вместе на море», что на 

практике чаще всего оборачивается 

работой в качестве бабушки. Но я не 

о таком... 

«Давай договоримся на берегу, – 

сказал я ей, подвинув стакан с почти 

неразбавленным виски (в московских 

аэропортах, как известно, крепкое если 

и наливают, то под видом коктейля, процент 

безалкогольной составляющей 

в котором зависит только от вашего 

умения обаять бармена), – чтобы потом 

не возвращаться к этому. Все такси, 

поезда, бары-рестораны – за мой счет. 

А свой шопинг, так уж и быть, оплачивай 

сама». «Знаешь, – сказала мне мама, – я 

секунду назад хотела предложить тебе 

то же самое. Ну, только наоборот». 

Забавно, что впервые в жизни за границей 

мама оказалась раньше, чем я. 


ИЛЛЮСТРАЦИЯ АЛЕКСЕЙ КУРИЛКО 

Причем не где-нибудь в Болгарии, 

а сразу на Канарах, и не когда-нибудь, 

а в 1995 году. До сих пор помню тот 

ночной звонок, всего несколько секунд 

(кто же знал точно, сколько песет 

нужно кинуть в таксофон – таксофон, 

Карл! – чтобы позвонить в Москву): «Как 

тут? Тут рай». С тех пор она побывала 

в Лондоне и Вене, видела кучу неинтересных 

курортов Средиземного и Красного 

морей, прокатилась на автобусе 

по Тоскане, Венето и Эмилии-Романье, 

научилась торговаться на ресепшен по 

поводу цены на Wi-Fi и отказываться 

от навязанных туроператором ужинов 

в гостиничном ресторане. На очередной 

юбилей я все же решил подарить 

ей очередную Италию, ну и заодно 

съездил сам – кажется, она сразу же и 

бесповоротно обрадовалась. Несмотря 

на то, что большую часть той поездки 

я свирепо грипповал, мне неожиданно 

понравилось. Но если в следующий раз 

я повезу родителей за границу, то постараюсь 

строго соблюдать десяток 

простых правил такого путешествия – 

тем более, что я их сам придумал. 

Итак, во-первых, нельзя брать с собой 

больше никого. Ни мужа-жену, ни 

детей, ни, упаси господь, друзей. Все 

скомкается, все обидятся, и обойдется 

в разы дороже. Вы и с одним папой не 

соскучитесь, уверяю, особенно если 

он общителен и любит пробовать все 

новое. Смиритесь, сконцентрируйтесь, 

вживитесь в роль ментора (ну или руководителя 

тургруппы – ничего, что 

она состоит из двух человек или даже 

из одного). 

Из первого правила логично вытекает 

второе: везти родителей только в те 

места, где уже сам бывал. Начнете глазеть 

по сторонам – погубите все дело. 

Профессиональным гидом вы, конечно, 

не станете, но ощущение того, что кто-то 

точно знает, куда идти, тоже дорогого 

стоит. Разумно выбирать города покрупнее, 

в которых (с учетом окрестностей) 

не скиснешь за неделю, а ехать 

на меньший срок, увы, скорее всего не 

получится: «неделя отпуска» – это уже 

национальная традиция, на уикенд ездят 

только на дачу. Это пункт третий. 

В-четвертых, забудьте собственные 

представления об идеальном отдыхе. 

Кто спорит, машина напрокат 

и десять городов за семь дней – это 

дерзко, спортивно, насыщенно и для 

подготовленного человека не слишком 

утомительно. Но у вас же задача, вы 

практически при исполнении... Ставьте 

реальные цели: Рим плюс Флоренция, 

Париж плюс Версаль, Барселона плюс 

Жирона. Что проку в калейдоскопе впечатлений, 

который уже через год превратится 

в кашу? 

В-пятых, не селитесь ни в грандотелях, 

ни в отелях дизайнерских. Ну 

только если вы абсолютно уверены, 

что в настоящей роскоши или в номере 

с люстрой, привинченной к полу, 

ваши родители будут чувствовать себя 

комфортно. Обычно же так не бывает: 

старшему поколению среди вызолоченных 

капителей и каррарских колонн, 

а главное, вышколенного до последней 

степени персонала, предельно неуютно. 

Крепкие четыре звезды в сетевом бизнес-отеле 

– это тот компромисс между 

комфортом бытовым и комфортом психологическим, 

на который и следует 

ориентироваться. И, конечно, никакого 

Airbnb: мытья посуды и застилания по 

утрам кроватей вашим родителям с лихвой 

хватает и на родине. 

А вот билет бизнес-класса, если вы 

можете себе его позволить, – идея хорошая. 

Большинство редко летающих 

людей почему-то находят, что перелет 

в «бизнесе» – это именно норма, так 

и надо летать. Если речь идет о компаниях, 

в которых это стоит разумных 

денег, – даже не сомневайтесь, берите. 

В конце концов, ваши родители – наверняка 

люди в возрасте. Это в-шестых. 

Пункт номер семь: купите им местную 

симку, ну или хотя бы международную. 

У этого простого акцепта куча преимуществ: 

вы получите немного личного 

времени (покупки, Вермеер в соседнем 

городе, бар в три часа ночи, короткие 

связи, наконец) – но вы постоянно будете 

доступны. Кроме того, это важный 

психологический момент: в путешествии 

все должно быть по возможности как 

дома, в том числе и телефон под рукой. 

Российские мобильные операторы, в общем, 

предлагают массу любопытных 

опций для отдыхающих за пределами 

отечества, но страх перед словом «роуминг» 

могут победить только избранные; 

пусть мама и папа думают, что 

могут звонить куда и сколько угодно. 

Кодовое слово (по крайней мере, для 

Европы) – Lycamobile, сервис воистину 

выдающихся достоинств. 

В-восьмых, никогда, слышите, никогда, 

не забывайте про hop on/hop off. 

Это одно из самых великих изобретений 

индустрии гостеприимства наряду c city 

card и поздним чекаутом. В больших 

городах (а мы же – не забыли? – не 

едем пока в Равенну или Довиль, как 

бы соблазнительны они ни были) кружащий 

по центру двухэтажный автобус 

с многоязычными наушниками – самый 

простой, недорогой и удобный способ 

быстро составить себе представление 

о городе. Конечно, родители должны 

прокатиться самостоятельно: это даст 

им уверенность, а вам – опять-таки 

пару свободных часов. 

И да, поставьте обратно на полку 

гид Michelin. На поиски передовой 

кухни вы отправитесь сами и в другой 

раз, а маме часто гораздо важнее, 

чтобы скатерть была идеально выглажена, 

а интерьер напоминал «Метрополь» 

в 1979 году. В пренебрежении 

гастрономическими изысками есть и 

объективный момент: во время вояжа 

человек зачастую так уматывается, что 

ему, в общем, все равно, где есть. Но 

у этого правила есть нюанс: местные 

специалитеты ни в коем случае пропустить 

нельзя. Одной только информации, 

что в Болонье, оказывается, не 

делают спагетти «Болоньезе», хватит 

на год рассказов коллегам. 

Ну и, наконец, помните, что ваша 

поездка должна отличаться от покупного 

тура не только бесценным фактом 

вашего присутствия, но и содержательно. 

Что самое плохое в обычной 

туристической поездке? Банальности 

места. В Риме ваша мама никогда не 

окажется в Трастевере, в Париже – в 

Маре, а в Лондоне – в Кенвуде. И даже 

если она не поверит, когда вы скажете 

«не побывав в этом районе, ты никогда 

не поймешь этот город», ехать туда 

все равно надо, потому что это чистая 

правда. 

Впрочем, впечатления – это такая 

штука, про которую никогда ничего 

заранее не понятно. С той нашей поездки 

прошло уже два года, и мама 

все вспоминает с восторгом, но понастоящему, 

кажется, ее впечатлила 

только одна вещь – стоимость билета 

в первый класс поезда «регионале» от 

Болоньи до Феррары. Два с половиной 

евро – дешевле, чем от Люберец до 

Коломны. 



Колонки 

У арт-директора Театрального центра им. Вс. Мейерхольда и театрального обозревателя 

журнала «Афиша» Елены Ковальской два основных центра притяжения – театр и 

Восток. Интересы эти редко пересекались между собой, поскольку современный театр 

делают в другой части земли – на Западе. Недавно она открыла для себя то, что до нее не 

раз открывали великие экспериментаторы театра – Антонен Арто и Питер Брук, Боб Уилсон 

и Анатолий Васильев, находившие подлинный театр именно на Востоке 

Идем на Восток! 

Восток для меня – место встречи рок-н-ролла 

и мечетей, паранджи и журнала Burda, лаваша 

и кока-колы; в конце концов, здесь встречаются 

ислам и христианство – иногда эта встреча 

носит драматический характер, а иногда – 

фривольный 

Мое детство прошло 

на Востоке. Там, 

где он дружит с Западом, 

как архаика 

дружит с современными 

руинами. 

Я родилась в Крыму, где караимские 

кенасы уживаются в одном ландшафте 

с императорскими дачами, у каждой 

деревни два названия, татарское 

и советское, и в начале нашей эры там 

правил царь Митридат. Защитник независимости 

эллинизированного Востока 

от притязаний Рима, Митридат стоял 

в моем пантеоне героев рядом с Володей 

Дубининым и майором Клинковским. Три 

года в детстве я провела в Иране, куда 

Родина отправила моего отца налаживать 

советское оборудование, буквально 

накануне исламской революции. В Иране 

я запомнила голубизну исфаханских 

мечетей и полюбила пустынный ландшафт. 

Впервые услышала Deep Purple и 

получила от шаха в подарок на Новый 

год игрушечный телефон. Мой первый 

религиозный опыт тоже состоялся там: 

мальчик Хасан выносил во двор коврик 

для намаза и молился – в обмен на то, 

чтобы я задрала юбку. С тех пор Восток 

для меня – место встречи рок-н-ролла 

и мечетей, паранджи и журнала Burda, 

лаваша и кока-колы; в конце концов, 

здесь встречаются ислам и христианство 

– иногда эта встреча 

носит драматический характер, 

а иногда – фривольный. 

Тот же впечатляющий микс 

культур я обнаруживала потом 

везде на Ближнем Востоке: 

в египетском Синае, где 

библейские святыни соседствуют со 

снорклингом, а фалафель с виндсерфингом; 

в Сирии, где в римскую Пальмиру в 

сердце пустыни меня вез американский 

«Понтиак» 74-го года выпуска; в Израиле, 

где крепость крестоносцев в Акко 

обжили арабы-христиане. 

Современный восточный театр – европейская 

игрушка в руках азиата. Но 

есть в восточной культуре драгоценность, 

которой Европа давно лишилась 

и за которой художники ездят на Восток 

не одну сотню лет. Это архаичные 

театральные формы, восходящие к 

ритуалу или обряду. Здесь они живы 

до сих пор. В ХХ веке многие экспериментаторы 

опирались в своих поисках 

на старинные театральные традиции. 

Мейерхольд реконструировал комедию 

дель арте. Антонен Арто был впечатлен 

ритуальными танцами индонезийского 

острова Бали. А Питер Брук ездил в Иран 

изучать древнеперсидскую мистерию 

тазие, которую играют и сегодня, – осенью, 

когда мусульмане празднуют День 

Ашура, десятый день месяца Мухаррам. 

В этот день Имам Хусейн, внук Пророка 

Мухаммеда, и его последователи приняли 

смерть в сражении при Кербале. 

Проводившийся изначально как оплакивание, 

этот обряд постепенно стал 

особым искусством. Находясь под его 

впечатлением и уподобившись артистам 

тазие – простым ремесленникам, весь 

год репетирующим спектакль, который 

они сыграют только раз, – Брук и 

артисты его Международного 

центра театральных исследований 

исполнили под открытым 

небом на руинах иранского Персеполя 

эсхиловских «Персов». 

Прошлой осенью труппа тазие 

гастролировала в Москве и давала 

представление под названием «Хорр» на 

круглой сцене театра «Сфера». Не знаю, 

что увидел в тазие Питер Брук – первый 

спектакль на паперти собора в Кентерберри 

или спектакль ремесленников из 

шекспировского «Сна в летнюю ночь». 

Я видела первый русский спектакль – 

«Артаксерксово действо», сыгранный 

в XVII веке. Представляется, что театр 

при своем рождении в любой стране и 

культуре говорил тем же сценическим 

языком, простым и первозданным. 

Другой древний театр я видела в турецком 

городе Конья. Вообще-то я путешествовала 

по Каппадокии, которой 

некогда владел мой герой Митритад, и 

разыскивала в складчатых горах византийские 

пещерные церкви с их уникальными 

фресками. В Конью, в паре часов 

от Каппадокии на машине, я ехала с опаской. 

Конья – центр турецкого суфизма 

и очень ортодоксальный город. Здесь 

нет баров и ресторанов, а все женщины 

в хиджабах или паранджах. Мужчины 

22 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015 

businesstraveller.com.ru

ИЛЛЮСТРАЦИЯ АЛЕКСЕЙ КУРИЛКО 

здесь не курят и не пьют. В 80-х одного 

мужчину, закурившего на улице в дни Рамадана, 

забили камнями. Говорят, нравы 

с тех пор смягчились, но я волновалась 

не зря: в мечети Ала ад-Дина мне здорово 

досталось от скрюченного старика 

в огромной чалме – он поколотил меня 

своей клюкой и вытолкал из мечети. При 

том, что я была разута и закутана в платок 

с головы до ног. Тут, надо признаться, 

я сама сплоховала – не обратила внимания 

на рисунок на платке: как оказалось, 

он был весь «в девушках»: девушки в бикини 

сексуально выгибались в шезлонгах. 

В этом суровом городе, не принимающем 

курения и бикини, в XIII веке 

поэт-суфий Руми создал «Мевлеви», или 

«Орден вращающихся дервишей». Главная 

духовная практика дервишей заключается 

в долгих камланиях, в которых человек 

связывает через себя землю с небом. Не 

только исполнение этого ритуала, но даже 

наблюдение за ним – за бесконечным 

вращением под ритуальную музыку монахов 

в расклешенных пальто и высоких 

шапках, – способно привести к просветлению 

даже циника. Можете проверить: 

в начале декабря в Культурном центре 

Мевлана фестивалем вращающихся дервишей 

отмечают память Руми. Наблюдая, 

как дервиши вращаются, сводя руки на 

груди и распускаясь, как цветы, я си- 

лилась вспомнить, где мне доводилось 

видеть подобное. И вспомнила: так же 

камлал, словно ввинчиваясь собою в космос, 

Гамлет в спектакле легендарного 

московского экспериментатора Клима. 

Дело было в 90-х в подвале на Новослободской. 

Вспомнился и сам Клим – поэт, 

пишущий белым стихом энигматичные 

пьесы, вечный странник, несущий в своем 

знаменитом желтом портфеле все, чем 

владеет, и идущий путем суфия, как и 

многие другие европейские художники, 

прошедшие инициацию Востоком. По выражению 

покоя и концентрации на лицах 

их способны опознать и мы. 

Иное дело – современный театр на 

Востоке: искусство, импортированное из 

Европы (или России) и развивающееся с 

оглядкой на Запад. Но в самой природе 

театра заложено стремление к синтезу, 

и театр на Востоке иногда дает удивительные 

всходы. В Казахстане миф о 

Коркуте ставит старейшина литовской 

сцены Йонас Вайткус, и дух захватывает, 

как подходит литовский метафоризм 

поэтическому восточному театру. После 

Хивы, где жители древней цитадели спят 

летом на порогах своих жилищ, Бухары 

с ее купеческим размахом и Самарканда 

с мозаиками имперских мечетей, которые 

поспорят голубизной с исфаханскими, – 

словом, после путешествия по стране, 

соединившей воедино несколько разных 

тюркских культур, удивительно обнаружить 

в центре Ташкента «Ильхом», негосударственный, 

независимый театр, с 

восточным шиком играющий на русском 

языке сложную европейскую пьесу. 

Где все это можно увидеть разом? 

На фестивалях. На иранском «Фаджре», 

который 33 года подряд в феврале 

проходит в Тегеране. К слову, именно 

«Фаджр» в 1971-м представил публике 

спектакль Питера Брука. Большинство 

табу в иранской культуре приходится на 

музыку – самое чувственное и влиятельное 

из искусств на Востоке. Театр считается 

искусством безопасным, поэтому 

ему предоставлено больше свободы. На 

«Фаджре» можно увидеть и европейский 

театр, и иранское подражание ему, 

и азиатскую дичь, но в основном современный 

иранский театр – это утонченное 

исполнительское искусство, полное 

нюансов и пленительных недомолвок. 

Не обязательно ходить за восточным 

театром за тридевять земель, достаточно 

в начале июня отправиться в Казань на 

фестиваль тюркоязычных стран «Науруз». 

Здесь будут и шаманы, и эпос «Олонхо», 

и миф о Коркуте, и русская школа, и якутский 

«театр жестокости», и простодушный 

театр Горного Алтая – увидев это, Питер 

Брук бы ахнул… 



реклама

usiness 

Тест Отель Metropol 

стр. 28 

Ф р а н к фу р тс к а я ш к ол а 

Самый загруженный аэропорт 

Германии 

стр. 36 

Города развития 

6 мегаполисов будущего и 10 

лучших городов для инноваций 

стр. 34 

Сингапур. 

Деловой коктейль 

????? 

Д 

аже если вы оказались в 

Сингапуре по делам, не 

стоит настраиваться только 

на рабочие будни. Общеизвестно, 

что Сингапур может 

похвастаться одной из самых совершенных 

бизнес-моделей в мире, однако это 

островное государство готово предложить 

деловому путешественнику самые 

разные впечатления на выбор. 

Лучшая уличная еда и высококлассные 

рестораны, деловые районы 

и этнические кварталы, современная 

архитектура и захватывающий шопинг, 

природные красоты и бурлящая ночная 

жизнь – в Сингапуре можно легко совмещать 

одно с другим, не испытывая при 

этом ни малейших угрызений совести. 

А главное, совершенно неважно, приехали 

вы в Сингапур впервые или бываете 

здесь регулярно – этот город в состоянии 

стать неисчерпаемым источником вдохновения 

и новых идей. 

yoursingapore.com/mice 

3,1 

миллиона деловых 

путешественников 

за 2014 год 



Направление MICE | Сингапур | 

Почему 

Сингапур? 

Сингапур – идеальный выбор для деловых путешественников. 

Динамичная городская среда, прекрасная 

инфраструктура, легкость ведения бизнеса и 

отсутствие коррупции – вот лишь неполный перечень 

достоинств этого азиатского города-государства 

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ 

Сингапур является одним из основных воздушных, 

морских и телекоммуникационных центров 

Азии. Деловые путешественники смогут с 

легкостью проводить бизнес-встречи в Сингапуре, 

поскольку более ста международных 

авиалиний выполняют рейсы из 300 городов в 

70 странах по всему миру. В 2014 году аэропорт 

Чанги уже в пятый раз был назван лучшим воздушным 

хабом мира по версии Skytrax World 

Airport Awards. 

ПЛОЩАДКИ MICE 

Сингапур обладает отличным выбором ультрасовременных 

конференц-центров и выставочных 

залов для деловых мероприятий, которые 

удовлетворяют разнообразным потребностям 

и бюджетам. Эти площадки не только предлагают 

первоклассные залы для конференций 

и собраний, но и удобное размещение, разнообразное 

питание, шопинг, развлечения и 

многое другое. 

КонтаКты 

AX Exotic 

Travels Pte Ltd 

axexotictravels.com.sg 

I-Asia Travel 

Management Pte Ltd 

i-asia.com.sg 

Look Asia 

Holidays Pte Ltd 

look-asia.com 

SINGEXPRESS 

Travel DMC 

singexpress.com.sg/ 

inbound.html 

Tour East 

Singapore 

toureast.net 

Travel Central 

PTE LTD 

travelcentralsg.com 

Выставочный центр The Marina Bay Sands, 

выставочный комплекс Suntec Singapore, а также 

крыло MAX в Singapore EXPO идеально подходят 

для крупных международных выставок и 

конференций. 

Достопримечательности Сингапура тоже 

набирают популярность благодаря растущему 

спросу на интересные и необычные места для 

проведения деловых мероприятий за пределами 

обычных залов заседаний и конференц-залов 

отеля. Достопримечательности, которые 

объединяют возможности для MICE с уникальными 

предложениями для туристов в Сингапуре, 

– это S.E.A. Aquarium, парк «Речное 

сафари», тропический парк «Сады у залива», 

ArtScience Museum, Universal Studios Singapore, 

Goodman Arts Centre. 

Все эти площадки могут стать идеальной декорацией 

для тимбилдинговых или обучающих 

поездок и позволят организаторам составлять 

необычные программы, в результате которых у 

делегатов останутся самые яркие впечатления. 

НОМЕРНОЙ ФОНД 

Более 150 отелей и свыше 50 000 номеров, отвечающих 

любому бюджету и предпочтениям – от 

самых простых номеров до бутик-отелей, современных 

бизнес-отелей и роскошных пляжных 

курортов. Большинство гостиниц предлагают 

полностью оборудованные бизнес-центры, 

конференц-залы, широкополосный доступ в Интернет 

и другие удобства для деловых поездок. 

SINGAPORE TOURISM BOARD 

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ 


НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ 

ДОСУГ И БИЗНЕС 

Сингапур предлагает уникальную концентрацию 

разнообразных развлечений для того, 

чтобы обогатить деловую поездку культурными 

мероприятиями и гастрономическими 

впечатлениями, зрелищным искусством и 

торговыми центрами мирового уровня. 

От огромных роскошных моллов на Orchard 

Road главного торгового района Сингапура, до 

небольших бутиков на Haji Lane или Ann Siang 

Road, и даже торговых пассажей в Kampong 

Glam, Joo Chiat и «Маленькой Индии» – Сингапур 

может предложить множество вариантов 

для шопинга по всему острову, чтобы удовлетворить 

все потребности покупателей. 

Сингапур известен как страна гурманов. Помимо 

поразительного разнообразия аутентичной 

уличной еды и появления новых инновационных 

ресторанных концепций в различных 

ценовых категориях, Сингапур также стал 

домом для заведений, которые предоставляют 

уникальный кулинарный опыт. 2AM Lab, Palate 

Sensations, ToTTs и Coriander Leaf проводят 

разнообразные программы и занятия для 

корпоративных групп. В Сингапуре, где еда 

составляет центральную часть национальной 

культуры и всегда доступна вне зависимости 

от того, где вы находитесь, маршрут кулинарного 

путешествия с легкостью впишется 

в стандартную часть деловой поездки, такую, 

как осмотр достопримечательностей и тимбилдинг. 

площадки 

Singapore EXPO 

Singaporeexpo.com.sg 

Jewel Box 

Mountfaber.com.sg 

Marina Bay Sands 

Marinabaysands.com 

Suntec Singapore 

Convention and 

Exhibition Centre 

Suntecsingapore.com 

Sapphire Pavilion 

Sentosa.com.sg 

БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО 

Т ЧКА НА КАРТЕ 

300 

парков 

СИНГАПУР РАСПОЛОЖЕН НА 

1,5° СЕВЕРНЕЕ ЭКВАТОРА 

ЛЕТО КРУГЛЫЙ ГОД 

4 ВРЕМЕНИ ГОДА 

ПО-СИНГАПУРСКИ 

ЖАРКО 

ОЧЕНЬ 

ЖАРКО 

ВЛАЖНО 

63 

острова 

4 

природных 

заповедника 

ДЕНЕЖНЫЙ ВОПРОС 

ВАЛЮТА – 

СИНГАПУРСКИЙ ДОЛЛАР (SGD) 

Также принимаются 

брунейские доллары 

ОЧЕНЬ 

ВЛАЖНО 

В Сингапуре нет 

традиции 

ОСТАВЛЯТЬ ЧАЕВЫЕ, 

но вы можете оставить 

небольшую сумму за 

хорошее обслуживание 

САМЫЕ 

ЖАРКИЕ 

МЕСЯЦЫ – 

МАЙ И 

ИЮНЬ 

САМЫЕ 

ХОЛОДНЫЕ 

МЕСЯЦЫ – 

ДЕКАБРЬ И 

ЯНВАРЬ 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ 

ГИМН НАПИСАН 

НА МАЛАЙСКОМ. 

Его полный текст 

напечатан мелким 

шрифтом на оборотной 

стороне банкноты 

в 1000 долларов 



Тест | Отели 

Метрополь Москва 

5 

ТесТировала 

Мария Евсеева 

ноМера 

Стандарт, супериор, 

полулюкс, гранд 

люкс и президентский 

люкс 

лучшее 

панно «Принцесса 

Греза» М. Врубеля 

на фасаде, антиквариат 

в номерах 

Цены 

От ₷ 10 600 

(одноместный) 

до ₷ 150 000 (президентский 

люкс) 

КонТаКТы 

Театральный 

проезд 2, 

metropol-moscow.ru 

ГДЕ ЭТО «Метрополь» расположен 

в историческом центре 

Москвы, рядом находятся 

Кремль, Большой театр и хорошо 

сохранившийся фрагмент Китайгородской 

стены. 

ОТЕЛЬ Здание отеля задумывалось 

как грандиозный развлекательный 

комплекс, включавший 

оперный театр, отсюда пространство 

и высота его главного 

зала. «Метрополь» должен был 

стать жемчужиной стиля модерн, 

а стал энциклопедией искусства 

Серебряного века. Его проектировали 

знаменитые архитекторы 

Кекушев и Валькот, интерьеры 

оформляли известные художники 

Чехонин, Андреев, Головин 

и Врубель. В начале XX века 

«Метрополь» открылся как самая 

современная и комфортабельная 

гостиница города. В номерах 

были холодильники (наполняемые 

льдом), телефоны и горячая вода, 

что для начала ХХ века было диковинкой. 

Имелась своя электростанция, 

центральное отопление, 

артезианский колодец. Сегодня 

это, конечно, не единственный 

пятизвездочный отель в Москве, 

но только «Метрополь» может 

похвалиться таким богатым 

историческим прошлым. Здесь 

останавливались и жили известные 

поэты, писатели, актеры, политики. 

Почти с каждым номером 

отеля связано имя знаменитого 

постояльца: тут Александр 

Вертинский крестил свою дочь 

Анастасию, в угловом на втором 

этаже несколько месяцев прожил 

Осип Мандельштам, в президентском 

люксе останавливались 

Майкл Джексон и Шэрон Стоун, 

а сейчас почетный гость отеля – 

балерина Диана Вишнева, которая 

часто живет в «Метрополе», 

приезжая в Москву. 

НОМЕРА В номерах сохранен 

стиль и атмосфера 

начала ХХ века. Антикварная 

мебель и предметы интерьера 

принимают эстафету 

роскоши минувших лет и делают 

все помещения уникальными. 

Кажется, тут вообще нет типовых 

номеров. Старинная люстра, 

рояль или роспись на потолке – 

каждый номер чем-то отличается 

от других. Номера, начиная с 

люксов, двухкомнатные, в президентском 

– четыре комнаты, 

включая помещение для охраны. 

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Круглосуточный 

бар «Шаляпин» расположен 

там, где раньше был главный 

вход и reception. На месте 

предполагаемого театрального 

зала и сцены – самый красивый 

и известный зал «Метрополь», 

где проходят завтраки и специальные 

мероприятия. В здании 

отеля работает также ресторан 

авторской кухни Savva, кото- 

Богатое прошлое, 

исторические интерьеры, 

знаменитые гости и расположение 

рядом с Кремлем делают 

«Метрополь» одним из самых 

привлекательных пятизвездочных 

отелей Москвы. Из минусов: 

маленький спортивный 

центр и ванные 

рый назван в честь основателя 

«Метрополя» Саввы Мамонтова. 

Меню ресторана небольшое, но 

очень изысканное. 

ДЛЯ БИЗНЕСА 19 залов 

вместимостью от 15 до 400 

человек и конференц-зал на 

300 человек с обеспечением 

синхронного перевода на 

пять языков одновременно. 

Кроме того, этот зал может 

быть использован и как 

первоклассный кинотеатр. 

Для торжественного обеда 

можно выбрать зал «Боярский», 

украшенный росписью 

С. Чехонина «Райский сад». Его 

очень любят иностранцы за 

древнерусский колорит и чучело 

медведя, которому, между прочим, 

уже сто лет. Кстати, именно 

здесь был первый валютный 

ресторан в Москве. Зал «Савва 

Морозов», оформленный в стиле 

русской эклектики, служит 

идеальным пространством для 

пресс-конференций. За последние 

15 лет здесь прошло большое 

число пресс-конференций правительственных 

делегаций многих 

стран, выступали перед журналистами 

Пьер Карден, Монсеррат 

Кабалье, Анни Жирардо. 

ДЛЯ ОТДЫХА В отеле есть 

фитнес-центр с небольшим бассейном, 

сауной и тренажерным 

залом. 


реклама

Тест | Отели 

Hilton Moscow Ленинградская Москва 

5 

ТесТироваЛа 

Анна Семида 

скоЛько 

ноМеров 

273 номера, из них 

пять исторических 

люксов 

Лучшее 

Отель с историей, 

удачное расположение 

недалеко от 

центра города 

Цены 

От ₷ 9800 за 

номер на двоих до 

₷ 141 300 за президентский 

люкс 

конТакТы 

Москва, 

ул. Каланчевская, 

21\40 

moscow.hilton.com 

ГДЕ ЭТО Отель находится около 

Комсомольской площади и трех 

московских вокзалов (Ярославского, 

Ленинградского и Казанского). 

Идеальное расположение для 

туристов, прибывающих в Москву 

на поезде. 

ОТЕЛЬ Самая скромная по 

высоте из всех московских 

сталинских высоток (вместе со 

шпилем – 136 м) изначально 

проектировалась под гостиницу 

«Ленинградская» и была сдана в 

1954 году. Главной особенностью 

проекта архитектора Леонида 

Полякова стал эклектичный 

подход к отделке внутренних пространств, 

где советские звезды 

венчают светильники, напоминающие 

церковные паникадила, 

а боярские расписные своды соседствуют 

с барочными зеркалами. 

Есть в гостинице и собственные 

легенды. Одна из бронзовых 

львиц, украшающих симметричные 

мраморные лестницы, якобы 

была привезена как трофей из 

Рейхсканцелярии, а вторую сделали 

уже по заказу архитектора 

в Москве. За прошедшие полвека 

с небольшим «Ленинградская» не 

утратила своего исторического 

облика. Более того, перейдя под 

бренд Hilton в 2008 году она 

пережила реставрацию, при этом 

все исторические детали были 

сохранены, а номерной фонд подтянут 

к стандартам Hilton. 

НОМЕРА Заезжая в высотку, 

есть смысл снимать номер выше 

девятого этажа, тогда из любого 

окна будет открываться панорамный 

вид на Москву. Окна 

моего номера на 16 этаже 

категории «Хилтон Делюкс» 

(площадь 33 кв. м) 

смотрели на Казанский 

вокзал, а на горизонте 

была видна Останкинская 

башня. Я не очень люблю 

кондиционеры и подвержена 

легкой форме клаустрофобии, 

поэтому мне понравилось, 

что, несмотря на высокий этаж, 

в номере можно приоткрыть окно 

для естественного проветривания. 

Кровать большая и удобная, ванная 

комната оборудована и ванной, 

и душевой кабиной. Санузел 

раздельный. Косметика предоставлена 

фирмой Peter Thomas 

Roth. Халаты и тапочки, набор по 

уходу за обувью и дорожный набор 

предлагаются по умолчанию, 

а зубную щетку, пасту и бритвенные 

принадлежности приносят по 

запросу и, конечно, совершенно 

бесплатно. В «Делюксе» есть электрический 

чайник, две бутылки 

питьевой воды, пакетированный 

чай и растворимый кофе. 

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Главный 

ресторан гостиницы «Джанус» 

и лобби-бар мало отличаются по 

кухне. На самом деле в лоббибаре 

можно заказать все те же 

Прекрасный деловой 

отель с высоким уровнем 

сервиса и удачным расположением. 

Уникальные общественные интерьеры, 

интересная кухня, которая не следует 

московской моде, а также собственный 

бассейн с подогревом. Как в большинстве 

столичных отелей высокие 

цены на мини-бар 

блюда, что и в главном ресторане, 

просто в другой, менее формальной 

обстановке и с видом на 

исторический холл. Завтраки 

(большой выбор по принципу 

шведского стола) подаются 

только в ресторане «Джанус», 

так что на ужин 

можно отправиться для 

разнообразия именно 

в лобби-бар. В меню присутствуют 

традиционные 

блюда – знамени тые хилтоновские 

салаты «Цезарь» 

(классический, с курицей и морепродуктами), 

бургер и клубный 

сэндвич. Из главного меню можно 

посоветовать «Салат из крабового 

мяса и шпината», карпаччо из 

говядины, грибной суп-пюре или 

острый «Том Ям», а на десерт – 

теплый шоколадный фондан. 

ДЛЯ БИЗНЕСА В отеле 

семь залов для конференций и 

банкетов. Исторический «Бальный 

зал» – самый вместительный 

и подходит не только для 

деловых мероприятий, но и для 

торжеств. У него отдельный вход 

с улицы и небольшой чиллаут. 

Остальные шесть залов подойдут 

для деловых завтраков и ужинов, 

семинаров и камерных переговоров. 

Есть еще представительские 

номера с допуском в особую гостиную, 

где круглосуточно можно 

перекусить, а также воспользоваться 

компьютерами. 


реклама

Аэропорт | Франкфурт | 

Франкфуртская 

школа 

САМЫЙ ЗАГРУЖЕННЫЙ ХАБ ГЕРМАНИИ НАРАЩИВАЕТ 

МОЩНОСТИ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ ПРОПУСКНУЮ 

СПОСОБНОСТЬ. О БУДУЩЕМ ГЛАВНОГО НЕМЕЦКОГО 

АЭРОПОРТА И ЕГО НОВОМ ТРЕТЬЕМ ТЕРМИНАЛЕ 

РАССКАЗЫВАЕТ ГРЭМ СМИТ 


Франкфуртский аэропорт живет на 

грани своих возможностей: по 

самым оптимистичным прогнозам, 

уже к 2021 году пропускная 

способность двух его терминалов 

дойдет до предела. Недавно 

было получено долгожданное одобрение на 

строительство нового терминала, и СЕО Fraport 

Штефан Шульте уверен, что решение подоспело 

как нельзя вовремя. «Без строительства третьего 

терминала все возрастающее количество больших 

лайнеров, работающих в первую очередь 

на межконтинентальных маршрутах, пришлось 

бы обслуживать на удаленных от терминалов 

стоянках, – говорит он. – Скопление самолетов и 

время ожидания рулежных дорожек достигло бы 

неприемлемых для нас показателей». 

Пассажиропоток во Франкфурте больше, чем 

в любом другом немецком аэропорту: в прошлом 

году через него прошло 60 млн человек. Это 

третий по загруженности аэропорт Европы после 

лондонского Хитроу и парижского Шарль-де- 

Голль и одиннадцатый по загруженности в мире. 

Сейчас объект функционирует на 80-процентном 

уровне пропускной способности. Его 

четыре ВПП совместно обслуживают 100 взлетов 

и посадок в час с возможностью увеличения 

до 124. Одно это могло бы обеспечить будущее 


Франкфурта как хаба высшего уровня, особенно 

если принять во внимание, что Хитроу использует 

уже 98% возможностей. Однако надо понимать, 

что правительственное одобрение планов 

строительства третьего терминала пока еще не 

гарантирует дальнейшего роста. 

Нельзя также забывать и о расположении 

Франкфурта в самом сердце Германии. Аэропорт 

находится рядом с двумя самыми загруженными 

автобанами страны, обладает собственной 

железнодорожной станцией и расположен 

всего в 12 км от центра города – особый плюс в 

глазах бухгалтеров и банкиров, которым нужен 

быстрый доступ к главному финансовому рынку 

Германии. Франкфурт не без причины является 

аэропортом номер один для Lufthansa. 

Андреас Доппер, глава департамента развития 

инфраструктуры авиакомпании, поясняет: «Воздушное 

пространство, железнодорожная система 

и система автомагистралей взаимосвязаны, так 

что у нас великолепное место для пересадки 

с поездов и автомобилей на авиарейсы». 

Кроме того, более 55% пассажиров прибывают 

сюда для трансфера. «Это самый высокий процент 

среди всех европейских хабов», – говорит Томас 

Кирнер, отвечающий в Fraport за качество обслуживания. 

Аэропорт инвестирует значительные 

ресурсы в сервисы для этой категории пассаbusinesstraveller.com.ru 


Аэропорт | Франкфурт | 

жиров не в последнюю очередь из-за угрозы со 

стороны постоянно расширяющейся авиакомпании 

Gulf. «Возможная потеря транзитных пассажиров 

в Дубай и Стамбул будет для нас большой 

экономической угрозой», – признает Кирнер. 

Среднее время пребывания в аэропорту 

составляет 2,5 часа. В 2013 году был запущен 

онлайн-сервис Create Your Stay, позволяющий 

пассажирам планировать свое пребывание заранее, 

принимая во внимание продолжительность 

трансфера. Например, те, кто собирается провести 

здесь два часа, могут заблаговременно заказать 

массаж или душевую. Пассажиры, которые 

останавливаются на четыре часа, могут посетить 

казино, отправиться за покупками или принять 

участие в экскурсии по аэропорту с гидом. Те же, 

у кого пересадка занимает шесть часов, могут обратиться 

за визой для выезда в город. 

В рамках программы модернизации, на которую 

потрачено €10 млн, в последние годы в аэропорту 

появился бесплатный Wi-Fi, обновленные 

зоны ожидания и добавочные зоны отдыха. 

Привлечение транзитных пассажиров 

остается для Франкфурта главной 

задачей в обозримом будущем 

Кроме того, были установлены траволаторы и 

обеспечено сообщение шаттл-такси, чтобы избавиться 

от утомительных пеших проходов от 

терминала к выходу на посадку. Долгое время 

аэропорт Франкфурта получал многочисленные 

жалобы от недовольных пассажиров: расстояние 

от стойки регистрации бизнес-класса до конца 

коридора А, а также мест выхода на посадку на 

многие местные рейсы Lufthansa составляло 

более километра. 

Каждую неделю около 108 авиакомпаний 

совершают полеты по 295 направлениям в 105 

стран (данные пикового сезона). Из них 172 направления 

в 72 страны обслуживаются Lufthansa. 

Более половины предлагаемых аэропортом стыковочных 

рейсов направляются вне Европы. 

Каждый год около 40 млн пассажиров 

Lufthansa Group путешествуют через аэропорт 

Франкфурта. До 70% пассажиропотока составляют 

клиенты Lufthansa или те, кто путешествует 

с ее партнерами по Star Alliance. Андреас Доппер 

комментирует: «Сейчас во Франкфурте работает 

21 перевозчик Star Alliance, круговая сеть, связывающая 

все страны и направления. Здесь базируются 

флагманские суда Lufthansa, A380 и B747-8, 

обслуживающие дальнемагистральные рейсы». 

Наиболее удобно расположенный Терминал 1, 

связанный с железнодорожной станцией аэропорта, 

в основном занимают Lufthansa и Star 

Alliance. В нем четыре коридора: А – для пассажиров, 

следующих в Шенгенскую зону, Z – для 

рейсов вне Шенгена, а также В и С – для международного 

обслуживания. Меньший по размеру 

Терминал 2 расположен рядом с Терминалом 1 и 

используется другими перевозчиками, включая 

участников Oneworld и Skyteam. В нем два коридора 

– D и Е. Перевозчики, не входящие в альянсы, 

работают в обоих терминалах. 

В аэропорту 26 ВИП-залов, 14 из них обслуживаются 

Lufthansa. В их число входит самый 

большой лаунж авиакомпании (2000 кв. м), расположенный 

в Терминале 1, а также Терминал 

Благодаря центральному 

расположению и 

великолепной инфраструктуре 

аэропорт 

Франкфурта является 

идеальным перевалочным 

пунктом 


первого класса, который 

находится в собственном 

здании (до него можно 

добраться на лимузине от 

Терминала 1). Доступ в Терминал 

первого класса предоставляется 

пассажирам первого 

класса и членам программы Miles 

& More в статусе Hon Circle. 

Пассажирам первого и бизнес-классов также 

доступен Welcome Lounge Lufthansa в зоне прилета. 

Кроме того, в аэропорту работают ВИПзалы 

компаний Air Canada, Air France, Cathay 

Pacific, Emirates, Etihad, Iberia и Japan Airlines. 

Министерство транспорта Германии сообщило, 

что ожидает увеличения количества авиапассажиров 

на 2,5% в год до 2030-го, в соответствии 

с тенденцией роста последних лет. Оба терминала 

аэропорта способны пропускать 65 млн 

человек в год – на 5 миллионов больше, чем в 

2014 году. Тем не менее, уже почти достигнуты 

предельные позиции в регистрации, безопасности, 

паспортном и таможенном контроле 

в пиковые периоды летнего сезона. 

Все эти причины и послужили отправной точкой 

в строительстве Терминала 3. В отличие от 

Хитроу, вовлеченного в бесконечные прения по 

поводу официального одобрения третьей ВПП, 

Франкфурт получил «зеленый свет» на расширение. 

Его четвертая ВПП открылась в 2011 году, а 

Терминал 3 запланирован к открытию в 2021-м. 

Строительство начнется в этом году на месте, 

где когда-то располагалась база ВВС США 

«Райн-Майн», к югу от существующих зданий 

терминалов. Первая фаза обойдется в €1,2 млрд 

и будет включать в себя возведение центрального 

здания терминала, способного обслуживать 

14 млн пассажиров в год, и двух пирсов, 

с 24 швартовочными местами для самолетов. 

По завершении строительства в Терминале 

3 будет 50 стоек, обслуживающих 25 млн пас- 

сажиров. Он будет связан 

с Терминалами 1 и 2, 

а также с железнодорожной 

станцией при помощи 

системы трансфера Sky 

Line и багажного конвейера, 

идущего под всеми четырьмя 

полосами. 

Lufthansa пока не планирует переходить 

в новый Терминал 3, поскольку такой шаг 

значительно увеличил бы время пересадки для 

авиакомпании. Сейчас минимальное стыковочное 

время для ближнемагистральных рейсов 

составляет 45 минут, для дальнемагистральных – 

60 минут. По этой причине Lufthansa решила 

остаться в Терминале 1. 

«У нас более 80 транспортных потоков, следующих 

с прибывающих европейских рейсов 

на другие направления, например азиатские, – 

поясняет Доппер. – Мы не можем разделить эти 

континентальные рейсы, стыкующиеся напрямую 

с международными. Пришлось бы организовывать 

раздельное функционирование, что 

повлекло бы за собой необходимость увеличивать 

транзитные интервалы». 

«По нашим расчетам, время следования 

между этими зонами терминалов составит 

более часа. Хотя мы не планируем переезжать 

в Терминал 3, нельзя не признать, что для 

развития аэропорта новый терминал является 

абсолютно необходимым, – продолжает Доппер. 

– Мы должны гарантировать клиентам, что 

их трансфер через большой хаб займет 45 минут 

– для нас это значимый фактор». 

Доппер считает, что Fraport скорее всего 

переведет в новый терминал авиакомпании, 

в настоящее время работающие в Терминале 2, 

с наименьшим объемом транзитного трафика. 

Это создаст больше возможностей для стыковочных 

рейсов с использованием существующих 

мощностей. 

ФранкФурт 

в циФрах 

3-й по загруженности 


Европы 

11-й по загруженности 

в мире 

4 взлетно-посадочные 

полосы 

2 пассажирских 

терминала (3-й 

в строительстве) 

108 авиакомпаний 

295 направлений 

в 105 стран 

59,6 млн пассажиров 

в 2014 году 

55% пассажиров 

– транзитные 

89% пассажиров 

летят международными 

рейсами 

469 000 взлетов 

и посадок в 2014 

году 

По грузоперевозкам 


Франкфурта занимает 

второе место 

в Европе после 

Шарль-де-Голль 



Специальный репортаж | Будущее | 

Го 

ро 

да 

СЕГОДНЯ ГОРОДСКИЕ 

АГЛОМЕРАЦИИ 

ЗАНИМАЮТ ВСЕГО 

3% ПОВЕРХНОСТИ 

ЗЕМЛИ, НО УЖЕ 

В БЛИЖАЙШЕМ 

БУДУЩЕМ ЭТА ЦИФРА 

ВЫРАСТЕТ, ВЕДЬ 

БОЛЬШИНСТВО 

ЛЮДЕЙ ХОТЯТ 

ЖИТЬ ИМЕННО 

В МЕГАПОЛИСАХ. 

ДЖЕННИ САУТЕН 

РАССКАЗЫВАЕТ О ТЕХ 

ГОРОДАХ, КОТОРЫЕ 

УЖЕ СОВСЕМ СКОРО 

СТАНУТ НОВЫМИ 

ЦЕНТРАМИ ДЕЛОВОЙ 

АКТИВНОСТИ 

раз 

ви 

тия 

Согласно прогнозам ООН, к 2050 

году две трети населения Земли 

будет жить в городах – это вдвое 

больше, чем в 1950-м. В Африке и 

Азии более половины населения 

все еще составляют сельские жители, 

но в течение следующих 35 лет мигранты 

из деревень наводнят города в поисках работы, 

и в Индии появится 400 млн новых горожан, 

в Китае – 300 млн, в Нигерии – 200 млн. 

По словам Арчаны Амарнатх, принимавшей 

участие в исследовании Международной консалтинговой 

компании Frost & Sullivan, к 2025 году 

на Земле будет 35 «мега-городов». По терминологии 

ООН, города-гиганты – это городские агломерации 

с населением не менее 8 млн и годовым 

ВВП более $250 млрд. Нью-Йорк, Париж, Москва, 

Лондон и Сан-Пауло – самые явные претенденты 

в этот список. Менее очевидные участники – 

Богота и Тегеран. Не менее 13 городов-гигантов 

появятся в Китае, в их числе Гуанчжоу, Харбин, 

Ханчжоу, Хошань, Шеньчжень и Ухань. 

«В нынешнем десятилетии мы наблюдаем 

экономический рост стран-членов БРИК, 

но в будущем могут появиться новые центры 

экономического развития – Польша, Мексика, 

Филиппины, Таиланд, Вьетнам и Малайзия», – 

говорит Амарнатх. В первую очередь, подчеркивает 

она, рост ожидает столицы этих стран: 

«Некоторые из этих городов потенциально 

могут производить 30-50% ВВП страны. Например, 

Сеул по прогнозам сможет обеспечить 

40% ВВП Южной Кореи (сейчас 24%)». Согласно 

индексу мировых финансовых центров, опубликованному 

в сентябре лондонской консалтинговой 

компанией Z/Yen Group, крупнейшими 

деловыми центрами мира названы Нью-Йорк, 

Лондон, Гонконг и Сингапур, после них – Сан- 



SHUTTERSTOCK.COM (10) 

Франциско, Токио, Цюрих и Сеул. В ближайшие 

годы повышение деловой активности ожидает 

Гибралтар, китайский Далянь, Люксембург и 

особенно Касабланку. Согласно исследованию, 

Марокко имеет все шансы стать ведущим деловым 

и финансовым центром Африки благодаря 

своей стабильности и росту экономики, открыв 

тем самым ворота к уникальным нетронутым 

возможностям континента. Какими отличительными 

чертами должен обладать город, чтобы 

его признали успешным деловым центром? 

Скотт Кейн, управляющий директор в сфере 

стратегии, развития бизнеса и коммуникаций 

инновационного агентства по ускорению развития 

городов будущего Future Cities Catapult, 

работающего при поддержке правительства 

Великобритании, говорит: «Качество жизни – 

вот то, что сегодня, как никогда раньше, имеет 

значение для предпринимателей». «Развитая 

экосистема стартапов, зависящая от количества 

малых бизнесов в конкретном месте, – добавляет 

он, – позволяет людям учиться и набираться 

опыта друг у друга». 

Город должен знать, в чем его сильная сторона 

– будь то хай-тек, интернет-технологии или 

роботизация. Абу-Даби специализируется на 

борьбе с диабетом, который является большой 

проблемой для этого региона. Боулдер (Колорадо) 

– один из ведущих городов в отрасли энергосберегающих 

технологий, Израиль – центр 

инноваций в некоторых областях водоснабжения. 

Мартин Бриггс, руководитель направления 

автомобильной и транспортной промышленности 

Frost & Sullivan, считает, что деловые поездки 

в быстрорастущие города будут зависеть 

от развития транспортной инфраструктуры, то 

есть от наличия авиарейсов и высокоскоростных 

поездов. Кроме того, отметил он, бизнесу также 

способствует привлекательность городов с точки 

зрения туризма. 

Это видно на примере Барселоны, которая 

специализируется на технологиях и оборудовании 

для конференций, одновременно являясь 

центром процветающей туристической индустрии. 

Множество людей совмещают бизнес 

с отдыхом – этот новый тренд называется 

«bleisure» (от слов business – «дело» и leisure – 

«досуг»). Такое совмещение помогает городам 

в продвижении и развитии бизнес-туризма. 

Основываясь на данных исследований и 

мнениях экспертов, мы выбрали шесть городов, 

представленных здесь в произвольном порядке, 

которые, как мы думаем, вы обязательно посетите 

в будущем. Эти города – пример изменений 

городского ландшафта планеты. 

1 

2 

3 4567 

8 

9 

10 

10 лучших городов для инноваций 

Сан-Франциско 

нью-йорк 

лондон 

Бостон 

Париж 

вена 

Мюнхен 

амстердам 

Копенгаген 

Сиэтл 

Источник: 2ThinkNow 

Индекс городов для 

инноваций 2014 




1 

ГАВАНА, КУБА 

В конце прошлого года Куба стала главной 

новостью планеты – это случилось, когда президент 

США Барак Обама объявил об ослаблении 

55-летнего торгового эмбарго с «островом коммунизма». 

По оценкам экспертов, это длительное 

эмбарго стоило кубинской экономике $1,1 трлн. 

В первой половине ХХ века Куба была высокоразвитой, 

процветающей страной, построившей свою 

экономику на экспорте сахара в США. Гавану 

называли тропическим Лас-Вегасом – ром, азартные 

игры и гламурные курорты привлекали толпы 

американцев. Все изменилось после революции 

в 1959 году, когда Фидель Кастро объявил Кубу 

социалистическим государством. Поток туристов 

упал с 350 000 человек в 1957 году до 4000 

туристов четырьмя годами позже. В 1960-м США 

ввели эмбарго, что положило конец богатству и 

процветанию острова. 

За это время красивейшая архитектура 

Гаваны в испанском колониальном стиле пришла 

в упадок. На улицах по-прежнему курсируют 

«Шевроле» и «Понтиаки» 50-х годов, и это словно 

переносит нас в прошлое. В столице живет 

около 2 млн человек, и, хотя безработных тут 

практически нет (безработица составляет около 

2%), большинство из них 

зарабатывает лишь $20 

С 2006 года 

на Кубе 

разрешен 

небольшой 

частный 

бизнес 

в месяц. Производительность 

труда здесь одна из 

самых низких на планете 

и составляет всего 3%. 

«Государство делает вид, 

что платит, а мы делаем 

вид, что работаем» – популярная 

среди местных 

поговорка. 

В 2009-м году США 

ослабили ограничения в отношении туризма на 

Кубу, и сегодня Гавана вновь ждет гостей: уже в 

прошлом году на остров приехало 3 млн туристов 

со всего света. Однако реальные перемены 

повлечет за собой лишь возобновление торговли. 

Сейчас основные статьи экспорта кубинской экономики 

– никель, кофе, цитрусовые, рыба, сахар 

и табак. Кстати, вскоре в США вновь официально 

появятся знаменитые кубинские сигары. Согласно 

прогнозу Департамента торговли и инвестиций 

Великобритании, возможности дальнейшего 

сотрудничества лежат также в области глубоководной 

добычи нефти в Мексиканском заливе, 

возобновляемой энергии, добычи минералов и 

инфраструктуры. 

BRYAN LEDGARD/GARRET WILLIAMS/FLICKR.COM 


2 

LET IDEAS COMPETE/FLICKR.COM 

В Боулдере 

больше 

хай-теккомпаний 

на душу 

населения, 

чем где-либо 

еще в США 

БОУЛДЕР, КОЛОРАДО 

За несколько лет этот маленький американский 

городок стал одним из самых популярных мест 

в стране для желающих открыть компанию в области 

высоких технологий. В Боулдере, население 

которого (кстати, очень молодое) едва переваливает 

за 100 тысяч человек, больше 

новых компаний на душу населения, чем 

в каком-либо другом городе США. В случае 

успеха организация быстро развивается, 

образуя тысячи рабочих мест. Среди 

открытых здесь компаний можно назвать 

Google (и это вполне закономерно, ведь 

в Боулдере самая высокая в США концентрация 

специалистов по программному 

обеспечению), а также фонд поддержки 

стартапов Tech Stars. 

Город, расположенный у подножия Скалистых 

гор, привлекает предпринимателей высоким качеством 

жизни, солнечным климатом и огромным 

количеством городских публичных пространств 

под открытым небом. Здесь относительно низкие 

цены на жилье, есть университет и множество 

исследовательских институтов. Дух свободы 

и альтернативной культуры, оставшиеся в наследство 

от эры хиппи, благоприятен для творчества 

и свободомыслия. Марихуана здесь разрешена 

и свободно продается в магазинчиках. Согласно 

ежегодно вычисляемому индексу качества жизни 

Gallup International, Боулдер постоянно находится 

в списке городов США с самым высоким уровнем 

счастья. 

Кроме высоких технологий, в сфере которых 

работают почти 18% населения, город специализируется 

на аэрокосмической сфере, обороне 

и образовании. Бизнес в области натуральных 

продуктов здесь тоже весьма развит – в городе 

есть несколько компаний органических и экопродуктов. 

Доклад по стартапам в США, сделанный 

в 2013 году Фондом Ewing Marion Kauffman и 

Объединением по политике в области технологий 

Engine, поставил в первую десятку лучших мест 

для новых компаний еще три города в Колорадо 

– Форт Коллинс-Лавленд (второе место), 

Денвер (шестое) и Колорадо-Спрингс (девятое). 

Ближайший к этим городам аэропорт находится 

в Денвере. 




АХМАДАБАД, ИНДИЯ 

Ахмадабад – крупнейший город штата Гуджарат, 

пятый по величине мегаполис Индии. Его население 

– 7 млн человек, и по оценкам Forbes он 

считается третьим среди самых быстрорастущих 

городов мира. В 1940-х годах его население составляло 

лишь 500 тысяч человек, а к 2025-му, 

по прогнозам ООН, там будут жить уже 7,6 млн 

человек. Подушевой доход здесь вдвое выше 

среднего по стране ($1214), а ВВП в 2014 году 

составил $64 млн. Ахмадабад стоит на десятом 

месте среди индийских городов с самым высоким 

уровнем качества жизни, опережая Бангалор, 

Ченнаи и Хайдарабад. 

Река Сабармати делит город на восточную и 

западную части, которые соединены друг с другом 

девятью мостами. Международный аэропорт 

имени Сардара Валлабхай Пателя расположен 

в 9 км к северо-востоку от центра города. Одобрен 

проект первой в стране высокоскоростной 

железной дороги между Мумбаи и Ахмадабадом 

– скорость поезда в 320 км/час позволит 

вдвое сократить время в пути. Новую дорогу 

планируется открыть в 2021 году. 

Ахмадабад – один из крупнейших в 

Индии производителей хлопка. Arvind 

производит больше денима, чем любая 

другая компания в мире. Производство 

ювелирных изделий, автомобилей, химическая 

и фармацевтическая промышленность 

также вполне развиты – Suzuki, 

Peugeot и Ford имеют здесь свои заводы, 

как и лекарственные гиганты Zydus 

Cadila и Torrent Pharmaceuticals. Растет и сектор 

информационных технологий. А благодаря нефти, 

недавно обнаруженной в заливе Камбей, экономику 

города ждет еще один взлет. 

Ахмадабад – 

третий 

среди быстро 

растущих 

городов 

мира 

3 

LING WANG MARINA/FLICKR.COM 


4 

MR THINKTANK/STEFAN Z/FLICKR.COM 

УСИ, КИТАЙ 

В прошлом году по версии Bloomberg Global 

Innovation Index Китай занял первое место среди 

самых быстроразвивающихся рынков, с ожидаемым 

средним ростом ВВП в 2014-2015 годах 

7,35%. Вместе с такими экономическими гигантами, 

как Шанхай, Пекин и Гонконг, на передний 

план вышли некогда второразрядные деловые 

центры – Ухань, Тяньзинь, Чунцин, Сиань и Чэнду, 

и теперь из Европы туда летают прямые рейсы 

British Airways и Finnair. 

Уси, город в богатой юго-восточной провинции 

Цзянсу, тоже имеет хорошие перспективы, и его 

экономический взлет – только вопрос времени. 

Символом будущего Уси стал городской Большой 

театр, построенный финским архитектурным бюро 

PES-Architects на берегу озера Тайху в 2012 году. 

Для города, практически не известного иностранцам, 

Уси котируется удивительно высоко. 

В прошлом богатство ему приносило олово, 

Страны С Самой активно развивающейСя экономикой 

(годовой показатель роста ВВП в 2013-2015 годах) 

1. Монголия (+13.60%) 

2. Ирак (+12.23%) 

3. Восточный Тимор (+10.63%) 

4. Сьерра-Леоне (+9.54%) 

5. Китай (+8.77%) 

6. Мозамбик (+8.73%) 

позже – рис и шелк. Текстильная мануфактура 

традиционно занимает значительное место в экономике 

Уси, однако с недавнего времени город 

стал центром развития технологий по использованию 

солнечной энергии, также 

преуспев в сфере программного обеспечения, 

измерительных приборов и 

биофармацевтики. Впрочем, индустриализация 

имеет и негативный побочный 

эффект: озеро, которое раньше 

было источником свежей питьевой 

воды для миллионов горожан, теперь 

сильно загрязнено. В настоящее время 

проводятся работы по его очистке. 

Международный аэропорт Сунан 

Шуофанг находится в 15 км от центра города. 

В прошлом году было закончено строительство 

метро, состоящего из двух линий. В городе представлены 

всемирные сети отелей InterContinental, 

DoubleTree, Hilton, Pullman, Kempinski, Radisson 

Blu и Ramada. 

7. Гана (+8.15%) 

=8. Лаос (+8.08%) 

=8. Ангола (+8.08%) 

10. Эфиопия (+7.96%) 

Источник: Всемирный банк, 

CIA World Factbook 

Уси стал 

центром по 

развитию 

солнечной 

энергетики 

в Китае 




Плотность населения в столице Бангладеш одна 

из самых высоких в мире – 44 тысячи жителей 

на 1 кв. км. Через 10 лет здесь будет жить уже 

5ДАККА, БАНГЛАДЕШ 

25 млн человек. Около 90% местных жителей 

обладают низким и средним доходом при 

скромном ВВП на душу населения в $3100 в год. 

Почти каждый пятый – безработный. В прошлом 

году Дакка была названа вторым самым худшим 

в мире городом для жизни по версии группы 

Economist Intelligence 

Unit. Однако здесь есть 

Дакка – 

сердце 

банковской 

отрасли 

страны 

крепнущий средний класс 

и хорошие возможности 

для бизнеса. Дакка – 

сердце банковской отрасли 

страны. Тут открыты и 

филиалы многих международных 

компаний, 

таких, как British American 

Tobacco, Chevron и Unilever. Кроме того, Дакка – 

центр текстильной мануфактуры, электронной 

промышленности, строительных материалов, 

а также пошива одежды – денежный оборот 

в этой сфере производства составляет более 

$20 млн ежегодно. Производство готовой одежды 

составляет 80% доходов от экспорта. Эта 

отрасль промышленности Бангладеш является 

второй по величине в мире после Китая. Легкая 

промышленность Бангладеш, по прогнозам журнала 

The Economist, в течение следующих двух 

десятилетий увеличит свои объемы в четыре 

раза. 

JJIMM 2010/FLICKR.COM 

ТОП 10 ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ГОРОДА МИРА 

eiu.com 

Развивающиеся города 

1. Джакарта 

2. Mанила 

3. Аддис-Абеба 

4. Сан-Пауло 

5. Нью-Дели 

6. Рио-де-Жанейро 

7. Богота 

8. Мумбаи 

9. Найроби 

10. Куала-Лумпур 

Источник: 

AT and Kearney, 

2014 

Развивающиеся города с лучшими 

условиями для стартапов 

1. Хошимин 

2. Найроби 

3. Бангалор 

4. Сантьяго 

5. Дакар 

6. Манила 

7. Лагос 

8. Лима 

9. Гонконг 

10. Тель-Авив 

Источник: Virtual Think Tank, 

2014 

Лучшие города для жизни 

1. Мельбурн 

2. Вена 

3. Ванкувер 

4. Торонто 

5. Аделаида 

6. Калгари 

7. Сидней 

8. Хельсинки 

9. Перт 

10. Окленд 

Источник: Economist Intelligence 

Unit, Global Liveability Ranking 

and Report August 2014, eiu.com 

Худшие города для жизни 

1. Дамаск 

2. Дакка 

3. Порт-Морсби 

4. Лагос 

5. Карачи 

6. Алжир 

7. Хараре 

8. Дуала 

9. Триполи 

10. Абиджан 

Источник: Economist Intelligence 

Unit, Global Liveability Ranking and 

Report August 2014, eiu.com 


PICTURES FROM WORDS/FLICKR.COM 

АДДИСАБЕБА, 

ЭФИОПИЯ 

Эфиопия – вторая после Нигерии по численности 

населения страна в Африке. В 2013 году Всемирный 

банк поставил Эфиопию на десятое место 

среди стран с самым быстрым развитием экономики. 

С 2007-го по 2013-й ее ВВП вырос на 93%, и 

за этот же период в стране появилось 1400 новых 

миллионеров (всего их 2700) – этот показатель 

увеличился на 108%. Однако ВВП на душу населения 

в среднем остается ужасающе низким 

и составляет всего $470 в год: между бедными 

и богатыми лежит глубокая пропасть, а средний 

класс еще очень малочисленный. 

Эти цифры говорят о том, что страна совершила 

большой скачок с 1980-х годов, когда в Эфиопии 

погибло от голода около 1 млн человек. 

В то время население страны составляло 45 млн, 

а теперь здесь живет уже 90 млн, причем почти 

половина из них – младше 18 лет. Около двух 

третей населения не умеет читать и писать, 

каждый четвертый – безработный. Тем не менее, 

по прогнозам, рост ВВП будет увеличиваться до 

11%, а продолжительность жизни за последние 

30 лет уже выросла вдвое. 

Экономика Эфиопии основана на натуральном 

хозяйстве. Сельское хозяйство составляет почти 

половину ВВП и дает 80% занятости. Но хороший 

урожай зависит от дождей и других природных 

факторов, а засуха здесь – обычное явление. Как 

следствие, появляется дефицит продовольствия. 

Страна по-прежнему получает помощь международной 

продовольственной программы ООН, ведь 

кризис и чрезвычайная ситуация с безопасностью 

еды затронули 2,7 млн человек. По закону земля 

в Эфиопии принадлежит государству, поэтому люди 

не могут зарабатывать с ее помощью. Однако сейчас 

проходят реформы по приватизации земли. 

6 

Максимальный доход, примерно $1 млрд 

в год, приносит кофе. В этой сфере занято 25% 

населения. Другие статьи экспорта – цветы, 

семена масличной культуры, золото, текстильные 

изделия и кожа. Кроме того, развивается легкая 

промышленность, а такие гиганты, как китайская 

компания Huajian Shoes и американская 

Buffalo Bicycles, имеют здесь свое производство. 

С прошлого года и шведский гигант H&M начал 

сотрудничество с Эфиопией. 

Международная консалтинговая компания AT 

Kearney поставила Аддис-Абебу на третье место 

среди перспективных развивающихся городов 

2014 года – «Африканский лев» планирует стать 

страной со средним доходом к 2025 году. 

Самая крупная ГЭС в Африке, вызывающая 

большие споры Grand Ethiopian Renaissance 

Dam, которая строится на северо-западе 

страны, должна быть готова к эксплуатации 

в 2017 году. 

Аддис-Абеба переживает строительный 

бум – строятся дороги, квартиры, торговые 

центры, офисы, мосты и железные дороги. 

В этом году открылись такие отели, как 

Marriott Executive Apartments, Ramada и 

Best Western Plus, а в следующем распахнут свои 

двери Courtyard и Best Western. Accor собирается 

открывать отель сети Pullman в 2017 году, 

а Intercontinental Hotels Group осенью подписала 

соглашение о строительстве отеля Crowne Plaza. 

Национальная авиакомпания «Эфиопские авиалинии»/ 

Ethiopian Airlines, базирующаяся в столичном 

аэропорту Боле, обслуживает 20 млн пассажиров 

в год. Она стала второй авиакомпанией 

в мире, купившей в 2012 году B787 Dreamliner, 

а в октябре у Ethiopian Airlines их было уже десять. 

Филиалы авиакомпании появляются по всему 

миру, так что теперь она обслуживает более 

80 направлений на пяти континентах. 

В Эфиопии 

проходят 

реформы по 

приватизации 

земли 



Тимбилдинг | Швейцария | 

Трофейная 

бригада Я 

ШВЕЙЦАРСКОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ SCIB ЕЖЕГОДНО ПРОВОДИТ 

MEETING TROPHY ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ В 

ОБЛАСТИ ДЕЛОВОГО ТУРИЗМА ИЗ РАЗНЫХ 

СТРАН МИРА. О СОСТЯЗАНИИ ЭТОГО ГОДА, 

В КОТОРОМ ВПЕРВЫЕ ПОБЕДИЛА КОМАНДА 

РОССИИ, РАССКАЗЫВАЕТ ПАВЕЛ ГРИНШПУН 

не хотел ехать ни на какое «Трофи». 

Тем более что главным призом была 

заявлена швейцарская корова. «Зачем 

мне корова?» – думал я, опаздывая 

на утренний рейс в Цюрих. 

И так от детей никакого спасенья 

нет, а если еще и корову выиграем, можно будет 

окончательно переселяться на балкон или в кладовку. 

Авиакомпания Swiss будто почувствовала 

мои опасения: несмотря на предварительную 

регистрацию, все места в самолете были заняты. 

Но от судьбы не уйдешь, и когда я уже выходил из 

аэропорта, вдруг раздался звонок. «Один пассажир 

не пришел, у тебя есть шанс рвануть и улететь 

с нами», – сказала Наташа из швейцарского 



бюро. Я рванул, представитель Swiss неведомыми 

закоулками провел меня к досмотру, еще пара 

минут – и я у самолета с белым крестом на красном 

фоне. Веселые специалисты по деловому 

туризму улыбались мне из разных углов аэробуса 

и не верили, что у швейцарцев тоже может быть 

овербукинг. Самолет мягко взмыл в воздух. Нас 

ждала наша корова. 

ЦЮРИХ БРУННЕН ЛЮЦЕРН 

Первое, что нам выдали в огромном аэропорту 

Цюриха, был невероятно полезный проездной 

документ – Swiss Travel Pass: именной билет на 

восемь дней на все возможные виды транспорта, 

включая даже такие экзотические, как фуникулеры 

(скидка – 50%) и корабли. Учитывая, что 

двигаться предстояло в темпе марша, и переездов 

было запланировано немало, – вещь более 

чем необходимая. Сделав несколько пересадок и 

испытав почти все типы швейцарских поездов, 

включая ультрасовременный, с панорамными 

окнами до потолка, мы высадились в буколическом 

городке Бруннен, на берегу Фирвальдштедского 

озера. Прямо перед нами, на другой 

стороне водной глади – лужок Рютли, где в конце 

XII века первые три кантона объединились 

в Швейцарскую конфедерацию. Над ним возвышались 

заснеженные вершины, сверкал льдом 

легендарный перевал Сен-Готард, который новоявленные 

швейцарцы не собирались уступать 

Габсбургам и где спустя пятьсот с лишним лет 

русская армия во главе с Суворовым совершит 

свой знаменитый альпийский переход. Нам не 

пришлось покорять перевалы, зато в уютной мастерской 

при фирменном магазине знаменитой 

марки армейских ножей Victorinox разрешили 

самим собрать личный складной нож с именной 

гравировкой. Под четким руководством сотрудницы 

мастерской сборка ножа оказалась не 

Веселые соперники 

из команды Бельгии 

– победительницы 

трех предыдущих 

Switzerland 

Meeting Trophy 

SWITZERLAND CONVENTION AND INCENTIVE BUREAU 



Тимбилдинг | Швейцария | 

Вид на Люцерн, озеро 

и гору Пилатус 

сложнее приготовления сэндвича. По дороге 

в Люцерн российская команда оттачивала свое 

представление перед соперниками на вечернем 

приеме. Большинством было выбрано название 

Red Rocket, а несколько раз отрепетированная 

речовка, хоть и желала успеха всем участникам 

«Трофи», недвусмысленно сообщала о том, что 

наша цель – выиграть корову. Надо сказать, что 

на приеме-презентации команд в историческом 

отеле Montana с потрясающим видом на Люцерн, 

горы и озеро русский хип-хоп прошел на 

ура и прозвучал как первая заявка на победу. 

ЛЮЦЕРН 

Люцерн, столица одноименного кантона, находящаяся 

на берегу озера с тем же названием, изнывала 

от невиданной для центральной Европы 

жары. Утром восемь команд (семь европейских 

и объединенная команда Северной Америки) 

получили от организаторов книжки с заданиями 

и отправились выполнять их по улочкам и площадям 

старинного города со средневековыми 

стенами, древней ратушей и знаменитой башней 

Вассертурм, стоящей в воде. Соперникам 

нужно было найти сохранившиеся изображения 

на древнем мосту Капельбрюкке, стрелять по 

яблокам из игрушечного арбалета, пересчитать 

колокола на старой звоннице, прочесть подпись 

художника, расписавшего старый дом, и разыскать 

упоминания о великом Гете, посетившем 

когда-то город. Самым жарким конкурсом стала 

гонка на катамаранах по бухте озера, а запоминающимся 

– визит в архитектурную жемчужину 

Люцерна: недавно построенный знаменитым 

французским архитектором Жаном Нувелем 

комплекс KKL, изумляющий внутри своим белым 

концертным залом и удивительной акустикой, 

а снаружи – изысканной простотой линий, 

продолжающих линию озера. Лучшей частью 

этого дня была прогулка на колесном пароходе 

начала ХХ века до канатного фуникулера, поднявшего 

участников на гору Пилатус (высотой 

2132 м), и последующий спуск на нескольких 

подъемниках вниз. Вокруг простирались 

альпийские луга, усеянные самыми разными 

цветами, сосновые рощи, вдоль дорог в траве 

манила к себе созревшая земляника. Итогом дня 

стало объявление предварительных результатов 

на территории Швейцарского музея транспорта, 

где находится коллекция самолетов и автомобилей 

разных эпох, симуляторы кабин пилота 

и огромная стена из дорожных указателей. Red 

Rocket уже было поникли головой, когда вицепрезидент 

швейцарского офиса по туризму 

Урс Эберхард, окончательно заинтриговавший 

участников, объявил победителя первого дня – 

команду России. С дикими криками непосредственные 

россиянки бросились его целовать. 

ИНТЕРЛАКЕН ЭММЕНТАЛЬ БЕРН 

Ранним утром следующего дня возле гостиницы 

команды ждали купе и кабриолеты от Europcar, 

на которых нам предстояло преодолеть путь от 

Люцерна, через городок Интерлакен, до сырного 

SWITZERLAND CONVENTION AND INCENTIVE BUREAU 


рая Эмменталь. Дорога вилась вдоль озер, по их 

берегам стояли старинные замки, а над ними 

возвышались покрытые шапками льда Альпы. 

В Интерлакене, как и везде раньше, участников 

встречали звуками альпийского рога (накануне 

соперники дули в него – кто дольше сможет). 

Тут мы кидали на дальность камни из-за спины, 

осматривали старинные интерьеры знаменитого 

казино Kursaal и нового Дворца конференций. 

За Интерлакеном перепад высот за ветровым 

стеклом стал поменьше, вокруг запестрели поля 

с пшеницей и круглые стога сена, вдоль дороги 

между живописных холмов возвышались 

пирамиды из пиломатериалов. На сыроварне в 

Эмментале, после сытного обеда с фондю, нужно 

было катать на скорость между бидонов большой 

круг швейцарского сыра. Вторая часть дня 

прошла в столице конфедерации – Берне, где 

участники после лекции по истории швейцарского 

шоколада пробовали нежнейшие конфеты, 

определяя начинку, синхронно махали швейцарскими 

флагами (любимая национальная забава) 

и удочкой вылавливали утят из городского 

фонтанчика, украшенного страшным толстяком, 

пожирающим младенцев. За короткий перерыв 

перед объявлением окончательных результатов 

«Трофи» российская команда, собравшись в 

маленьком зале для переговоров великолепного 

отеля Schweizerhof Bern, так же спонтанно придумала 

и отрепетировала музыкальный номер 

закрытия. Участники медленно собирались на 

церемонию вручения «Трофи» в ресторан на 

берегу бурной реки Аре. Команда Red Rocket, 

естественно, была во всем красном. Лукавый Урс 

Эберхард, по обыкновению, создавал интригу, 

и все изнывали в ожидании оглашения тройки 

лучших. Наэлектризовав атмосферу до состояния 

церемонии вручения Оскара, Урс выкрикнул: 

Russia! Корова по имени Дэйзи стала нашей! Радость 

захлестывала победителей, но особенно я 

радовался, когда выяснилось, что корову никуда 

не повезут – нам лишь достанется сыр, который 

делают из ее молока в течение года, а также еще 

одна призовая поездка для всей нашей сплотившейся 

команды в удивительную, многоликую и 

прекрасную Швейцарию. А последним аккордом 

этого идеального тимбилдинга стало исполнение 

российской командой «Калинки». В этот момент 

никаких соперников больше не было: на лицах 

всех участников и организаторов Switzerland 

Meeting Trophy были только изумление и восторг. 

«Вы выиграли, потому что вы – команда», – не 

уставали они повторять. 



Бизнес | Гостиничное хозяйство | 

Хлеба 

и зрелищ 



HELGA ESTEB / SHUTTERSTOCK.COM, JSTONE / SHUTTERSTOCK.COM, FEATUREFLASH / SHUTTERSTOCK.COM 

РАНЬШЕ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ 

ГОСТЕЙ БЫЛО ДОСТАТОЧНО 

ОТАПЛИВАТЬ НОМЕРА И ПОДАВАТЬ 

ГОРЯЧИЙ ОБЕД. В НАШИ ДНИ 

ОТЕЛЬЕРЫ РЕСТАВРИРУЮТ 

СТАРИННЫЕ ОСОБНЯКИ, 

ПРИГЛАШАЮТ МОДНЫХ 

ХУДОЖНИКОВ И ДАЖЕ СДАЮТ 

ЧЕРДАК ПРИВИДЕНИЯМ. КАК 

ПОЛУЧИТЬ 33 УДОВОЛЬСТВИЯ ЗА 

ОДНО БРОНИРОВАНИЕ, ВЫЯСНИЛА 

СОНЯ ДУКОРСКАЯ 

ДЕНЬ В МУЗЕЕ 

Один раз в месяц отель «Хилтон Москоу Ленинградская» 

превращается в музей: экскурсанты 

в компании архитекторов, реставраторов и 

искусствоведов гуляют по легендарной сталинской 

высотке, рассматривают бронзовых львиц, 

вазы и барельефы. В питерском отеле 

«Коринтия» вам могут показать и «президентский 

люкс», и театральный музей, и 

сводить на крышу посмотреть на Питер. 

А в бизнес-отеле «Охотник» уже много 

лет работает Музей охоты и рыболовства, 

в котором выставлены чучела 

животных, оружие, картины и скульптуры 

в стиле «Охотники на привале». 

Осмотреть экспозицию можно совершенно 

бесплатно, и для этого даже не 

обязательно жить в гостинице. 

По мнению генерального менеджера 

Novotel Москва-Сити Алан Д’Аддио, 

в современном отеле гости должны не 

только вкусно есть и сладко спать, но 

и получать эстетическое наслаждение 

от предметов искусства, украшающих 

интерьер. В отеле нет старинного 

фарфора и кресел, зато в лобби стоят 

восемь надувных латексных скульптур 

художницы Саши Фроловой, украшающие 

конференц-зоны отеля и ресепшн. 

Если вы остановитесь в бутик-отеле 

«Красная гора» в Сергиевом Посаде, 

вам устроят экскурсию по номерам, 

коридорам и ресторану гостиницы, где 

все стены увешаны живописью местных 

самобытных художников. Некоторым 

из картин более сотни лет, 

но большинство из них написаны 

молодыми авторами: встретиться 

с ними и поговорить о современном и классическом 

искусстве можно прямо в отеле – хозяйка 

гостиницы дружит со многими из них лично. 

А ГОСТИ КТО? 

Короли и политики, спортсмены и фотомодели, 

актеры и музыканты – известные люди всегда 

вызывают интерес у публики и могут сделать 

отелю хорошую рекламу. Поклонники разными 

способами узнают, в какой гостинице остановился 

их кумир, и стараются забронировать номер 

по соседству, дежурят у парадного входа отеля и 

даже заглядывают в окна. Сотрудникам запрещено 

разглашать информацию о таких гостях (если 

народный кумир сам не возжелает это сделать), 

поэтому узнать о привычках звезды от 

горничной или консьержа не удастся. Но если 

гостиница является партнером мероприятия, 

в котором участвует именитый постоялец, 

гости отеля в рамках эксклюзивных предложений 

могут получить приглашение на концерт 

или презентацию, афтепати или прием. 

Слева: Интерьеры 

венского исторического 

отеля Imperial 

Верху: В «Хилтон 

Москоу Ленинградская» 

любой 

постоялец может 

попросить консьержа 

о персональной экскурсии 

по гостинице 

Звездные постояльцы 

всегда делают 

отелю хорошую 

рекламу 


АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 49

Бизнес | Гостиничное хозяйство | 

В «Рэдиссон Ройал, 

Москва» действуют 

программы лояльности 

с платежными 

системами – скидки 

10 % владельцам 

Master Card, Visa и 

Union Pay 

Так, в этом году те, кто остановился по специальной 

программе в отелях The Leading Hotels of 

the World (LHW) во Флоренции, смогут принять 

участие в благотворительном вечере Celebrity 

Fight Night. Помимо размещения и приглашений 

на закрытые ужины, аукционы и развлекательные 

мероприятия, гостям предоставят 

Mercedes E класса с водителем, услуги стилиста, 

составят индивидуальную экскурсионную 

программу и организуют трансфер на частном 

самолете или вертолете. 

После визита знаменитости отельеры предлагают 

посетить номера, в которых когда-то жили 

VIP-персоны, попробовать их любимые блюда, 

посмотреть фотографии, автографы и почитать 

отзывы. 

Сотрудники «Метрополя» с большим удовольствием 

демонстрируют бронзовый светильник в 

виде медведя со светящимися глазами, который 

очень хотел купить Майкл Джексон, и антикварное 

пианино «Стейнвей». На нем музицировал 

не только поп-король, но и Поль Мориа, и 

Мишель Легран. Комнаты, где ночевали известные 

люди, вполне доступны для бронирования, 

поэтому пожить в номере рок-звезды может 

каждый желающий: например, в президентском 

номере отеля Hilton Amsterdam, где провели 

медовый месяц Джон Леннон и Йоко Оно, или 

на этаже Владимира Набокова в швейцарском 

отеле Fairmont Montreux Palace Hotel. 

Начать знакомство со звездными привычками 

можно в ресторане или кафе, которые 

находятся в отелях. В лондонском Nobu часто 

ужинают постояльцы Metropolitan – Николь 

Кидман, Кэмерон Диас, Джуд Лоу. А за настоящим 

five o’clock лучше ехать в Brown’s, недаром 

здесь любила чаевничать Агата Кристи. 

ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА 

Выбирая гостиницу, не бойтесь замахиваться на 

номера люкс. Заоблачные цены на старте позволяют 

предложить гибкую систему скидок и бонусные 

программы, действующие по всему миру. 

Отслеживая скидки на официальном сайте или 

скачав на смартфон специальное приложение, вы 

сэкономите кругленькую сумму. Мобильные приложения 

не только предоставляют оперативный 

доступ к услугам, но и координируют путешествие. 

Так, в приложении Four Seasons Hotels 

and Resorts есть встроенный сервис геолокации, 

который составит оптимальный план для прогулки 

или похода по магазинам. За проживание 

в номерах многих отельных сетей начисляются 

баллы, и ими можно оплатить дополнительные 

ночи, коктейли в баре или маникюр в салоне 

красоты. Кроме того, при регистрации гостю 

присылают информацию о закрытых ужинах, 

вечеринках и мастер-классах, которые проводят 

для клиентов гостиничной сети. 

Часто в гостиницах действуют партнерские 

программы лояльности с платежными системами. 

Например, в «Рэдиссон Ройал, Москва» 

владельцы Master Card, Visa Card и Union Pay 

получают скидку 10% на лучшую цену дня при 

размещении, сертификаты на речные круизы 

и сладкие комплименты от кондитера. 

Отельеры не только сокращают расходы своих 

гостей, но и превращают гостиницу в место, где 

есть все. Отель «Golden Tulip Роза Хутор» находится 

в горах Красной Поляны, но так как в летний 

сезон гостей больше интересует море, был разработан 

специальный пакет «Горы+Море», в который 

входит проживание, завтрак и трансфер на 

море. Помимо этого на самом курорте функционирует 

горный пляж Rosа Beach с водоемом и 

детским бассейном. По словам сотрудников, гости 

очень довольны, ведь они совмещают отдых в горах 

и на морском берегу за разумные деньги. 

Многие отели совместно с компаниями, предоставляющими 

эксклюзивные услуги, разрабатывают 

пакетные предложения. В итоге цена пакета 

«проживание и лакшери-бонус» становится 

ниже. Гостиница «Астория», входящая в коллекцию 

Rocco Forte Hotels, совместно с Private Jet 

Charter предлагает вылететь на частном самолете 

из Москвы, Лондона или Нью-Йорка, доехать 

на лимузине до «Астории», поужинать в частной 

гостиной, провести вечер в Мариинском театре 

и переночевать в «Царских апартаментах». 


5 ОТЕЛЕЙ С НЕОБЫЧНЫМИ 

ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ДЛЯ ГОСТЕЙ 

«ЗеЛеный»: GRand Hotel KemPinsKi, Женева 

Историческая справка: В 2007 году перешел под управление группы компаний 

Kempinski. В гостинице находится самый большой в Женеве крытый 

бассейн, собственный театр, ночной клуб Java и спа-центр. 

Знаменитые гости: Арнольд Шварценеггер, Натали Портман, Элен Сегара, 

Мэттью Фокс, Эль Макферсон, группа Scorpions. 

особенности: в отеле есть парк электровелосипедов, предусмотрено вегетарианское 

меню, в 20.30 наступает «Час Земли»: сотрудники выключают 

свет, и ужин проходит при свечах. 

Арт-объект: Rocco FoRte BRown’s Hotel, Лондон 

Историческая справка: отель открыл бывший дворецкий лорда Байрона 

Джеймс Браун вместе с женой Сарой в 1837 году. Одним из владельцев 

Brown’s был Генри Джеймс Форд. При нем появился лифт, ресторан и отдельные 

ванные комнаты в номерах. Здесь можно пожить в интерьерах 

викторианской эпохи, попробовать 17 фирменных сортов чая и посидеть за 

любимым столом Редьярда Киплинга и Стивена Кинга. 

Знаменитые гости: Наполеон III, изобретатель телефона Александр Грэм 

Белл, Теодор Рузвельт, греческий король Георг II, император Эфиопии Хайле 

Селассие I, Агата Кристи. 

Специальные предложения: во время art-weekend в Brown’s проходят 

выставки современного искусства, выступают эксперты арт-рынка, а шефповар 

Макс Хикс угощает гостей голубым лобстером, уткой с ягодами и 

пророщенной пшеницей с каракатицей. 

особенности: в меню только местные продукты, в номерах антикварные 

вещи и предметы современного искусства. 


МуЗыкАЛьный: Hotel 

imPeRial, Вена 

Историческая справка: отель 

находится в резиденции герцога 

Вюртембергского. Во время подготовки 

к Всемирной выставке 1873 

года здание было преобразовано в 

гостиницу. 

Знаменитые гости: Елизавета II, 

Рихард Вагнер, Фрэнк Синатра, 

Чарли Чаплин, Леди Гага. 

Специальные предложения: 

в рамках особой программы гости 

могут записать музыкальный трек 

совместно с Венской филармонией 

или симфоническим оркестром. 

ЭпИкурейСкИй: tHe GRitti Palace, 

a luxuRy collection Hotel, Венеция 

Историческая справка: отель расположен в 

старинном особняке, который принадлежал 

семьям Гритти и Пизани. В номерах сохранились 

уникальные деревянные потолки, старинные 

светильники, муранское стекло, коллекция 

живописи. 

Знаменитые гости: Эрнест Хемингуэй, Сомерсет 

Моэм, Пегги Гуггенхайм. 

особенности: в президентском люксе стоит 

любимое кресло Эрнеста Хемингуэя, лучшие 

шеф-повара проводят для гостей кулинарные 

мастер-классы, на которых учат не только готовить, 

но и получать удовольствие от жизни. 

В руССкоМ СтИЛе: гоСтИнИцА 

«МетропоЛь», Москва 

Историческая справка: промышленник 

и меценат Савва Мамонтов 

выкупил здание для строительства 

оперного театра, но не успел 

осуществить задуманное, так как 

был арестован. Новые хозяева 

отказались от первоначальной идеи 

и начали вкладывать деньги в гостиницу. 

В «Метрополе» впервые 

появились холодильники в номерах, 

телефоны, горячая вода и кинотеатр. 

Завтрак проходит под звуки арфы 

в легендарном зале «Метрополь». 

В нем любили пить шампанское 

Федор Шаляпин и Анна Павлова. 

Знаменитые гости: Федор 

Шаляпин, Бернард Шоу, Владимир 

Маяковский, Майкл Джексон. 

Специальные предложения: при 

бронировании люкса гость получает 

билет в Большой театр. Также есть 

программа, в которую, помимо 

проживания и завтрака, входит экскурсия 

в Третьяковскую галерею. 

АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 51

Дата-центр | Оптимальное планирование путешествий | 

БОльшие 

(более 20 млн 

пассажиров в год) 

Соответствие графику 

(в среднем) 

1 Мюнхен 89,0% 

2 Токио (Ханэда) 87,9% 

3 Сиэтл 86,2% 

Точность работы 

аэропортов 

4 Сингапур (Чанги) 85,3% 

5 Миннеаполис 84.5% 

6 Амстердам 84,4% 

=6 Франкфурт 84,4% 

=6 Сидней 84,4% 

9 Майами 83,2% 

10 Шарлотт (Северная 

Каролина) 83,1% 

11 Мельбурн 82,9% 

Топ-20 больших и средних аэропортов, где в 2014 

году вылет и посадка происходили вовремя 

12 Атланта 82,4% 

=12 Барселона 82,4% 

14 Дубай 82,3% 

15 Лос-Анджелес 81,1% 

16 Торонто 79,6% 

17 Рим (Фьюмичино) 79,1% 

=17 Куала-Лумпур 79,1% 

19 Сеул (Инчхон) 78,8% 

=19 Хьюстон 78,8% 

на 

89% 

соответствуют 

графику в 

Мюнхенском 

аэропорту 

Средние 

(10-20 млн 

пассажиров в год) 

Соответствие графику 

(в среднем) 

1 Осака 93,2% 

2 Москва (Шереметьево) 

89,8% 

=2 Копенгаген 89,8% 

4 Солт-Лейк-Сити 88,2% 

5 Вена 88,0% 

=5 Хельсинки 88,0% 

7 Осло 87,9% 

8 Берлин (Тегель) 87,2% 

9 Дюссельдорф 86,1% 

10 Мадрид 85,8% 

11 Стокгольм 85,4% 

12 Пальма-де-Мальорка 

84,6% 

13 Детройт 84,5% 

14 Брисбен 84,4% 

15 Вашингтон (Национальный 

аэропорт Рональда 

Рейгана) 82,0% 

16 Дублин 81,9% 

17 Окинава (Наха) 81,4% 

18 Стамбул (Международный 

аэропорт им. Сабихи 

Гекчен) 80,7% 

19 Цюрих 80,4% 

20 Брюссель 80,1% 

Источник: OAG Punctuality 

League 2014 

Обслуживание багажа 

24,1 

млн 

общее количество 

потерянных и неправильно 

обработанных чемоданов 


• 99,6% 

пассажиров 

получили свой 

багаж без 

проблем и 

задержек 


• 24,1 млн 

общее 

количество 

потерянных и 

неправильно 

обработанных 

чемоданов 


из них 

80,2% 

получены 

с задержкой 

• 14,3% 

получены 

поврежденными, 

из них были 

украдены вещи 

• 5,5% были 

потеряны или 

украдены 

• 7,3 чемоданов 

на 1000 

пассажиров 

обслуживалось 

недолжным 

образом 


• это на 61,3% 

меньше 

по сравнению 

с 2007 годом 

• 49% всех 

задержанных 

сумок приходится 

на транзитные 

рейсы 

• 1,6 дня 

среднее время 

ожидания своего 

задержанного 

багажа 

• 10% авиакомпаний 

предоставляют пассажирам 

возможность отслеживать 

путь багажа в режиме 

реального времени 

• 69% авиакомпаний 

предложат данный сервис 

к 2017 году 

• 5% авиакомпаний дают 

возможность отслеживать 

путь багажа через приложение 

для смартфона 

• 66% планируют ввести 

это в практику в 2017 

году 

• 8% аэропортов оборудованы 

киосками для 

приема заявлений на 

утерянный багаж 

• 34% аэропортов планируют 

установить такие 

киоски к 2017 году 

• 38% аэропортов 

оснащены пунктами сдачи 

багажа, которые обслуживаются 

специальным 

сотрудником 


установить их к 2017 

году 

• 16% аэропортов 

оснащены пунктами самообслуживания 

для сдачи 

багажа 


установить их к 2017 

году 

Источник: SITA Baggage 

Report 2015 

52 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015

lifestyle 

Мария Семушкина 

Президент фестиваля Усадьба 

Jazz» о путешествиях и музыкальных 

фестивалях мира 

стр. 62 

Портовый сбор 

Черногория – люксовая гавань 

для яхтсменов 

стр. 78 

Смотр строя 

Тенеденции часовой выставки 

в Базеле 

стр. 90 

Турецкий берег 

CORNELIARESORT.COM 

Создавая гостиничный комплекс Cornelia 

Diamond Golf Resort&Spa в Белеке, 

турецкий архитектор Тунджай Чавдар 

вдохновлялся шедеврами Антонио Гауди: 

изогнутые объемы, отсутствие углов и 

завершенность линий. Впечатление усиливает LEDподсветка, 

использованная во всех зонах отеля, и 

в частности вокруг центрального бассейна с водопадом. 

Бассейн окружен так называемыми озерными 

виллами, у каждой из них — своя терраса, с 

которой можно спуститься прямо в воду. 

На территории комплекса находятся девять ресторанов 

а la carte, специализирующихся на самой 

разной кухне (от турецкой до японской), десять 

баров, теннисные корты, футбольные и 

гольф-поля (спроектированные известным 

гольфистом Ником Фалдо). Есть также 

SPA-центр Crassula, для которого разработаны 

эксклюзивные процедуры, например, 

терапевтические программы с использованием 

24-каратного золота. 

corneliaresort.com 

27 

лунок 

гордость местного 

гольф-поля 



События 

Жуковский, Россия 

международный 

аВиационно-космический 

салон макс 

ЕВРОПА 

Москва, Россия 

ВыстаВка «Яёй кусама: 

теориЯ бесконечности» 

до 09’08 

Музей современного искусства «Гараж» 

впервые представляет в Москве персональную 

выставку японки Яёй Кусамы 

– одной из самых востребованных 

художниц современности. Экспозиция 

включает две инсталляции, принадлежащие 

к числу наиболее значимых ее 

произведений последних лет. Кусама 

прославилась своей страстью к узору 

с горошком, которым она покрывает 

все вокруг себя – от одежды и обуви 

до предметов интерьера и деревьев 

в саду. 

garageccc.com 

Эдинбург, Шотландия 

Эдинбургский международный 

фестиВаль искусстВ 

07’08–31’08 

Фестиваль сценических искусств 

в столице Шотландии 

занесен в Книгу рекордов 

Гиннесса как крупнейший 

в мире – он длится почти 

месяц и охватывает самые 

различные жанры от оперы 

и драматического театра до 

классической музыки и балета. 

Одновременно с официальной 

проходит и неформальная часть – 

фестиваль «Фриндж», известный как 

самый либеральный смотр искусств, 

часто граничащий с уличным карнавалом. 

Для участия в нем нет никаких 

ограничений, поэтому артисты со всего 

мира привозят сюда свои новинки и 

даже наиболее смелые и экспериментальные 

постановки, порой выходящие 

за рамки традиционного искусства. 

eif.co.uk 

02’09–12’09 25’08–30’08 

Международная аэрокосмическая 

выставка проводится в подмосковной 

Жуковке раз в два года. Ее цель — продемонстрировать 

российские высокие 

технологии и открытость внутреннего 

рынка страны для совместных проектов 

с зарубежными партнерами. 

Однако МАКС отличает не только интересное 

содержание, но и зрелищность: 

это авиашоу, на которое приходят посмотреть 

сотни тысяч зрителей. Здесь 

регулярно показывают свое мастерство 

российские пилотажные группы «Русские 

витязи» и «Стрижи». 

aviasalon.com 

Венеция, Италия 

международный 

Венецианский 

кинофестиВаль 

Старейший кинофестиваль мира был 

основан в 1932 году по личному распоряжению 

итальянского диктатора 

Бенито Муссолини. С тех пор он ежегодно 

проводится на острове Лидо и, 

по мнению большинства экспертов 

кино, определяет кинематографическую 

моду. В этом году фестиваль 

проходит в 72-й раз, и его жюри возглавит 

известный режиссер Альфонсо 

Куарон. 

labiennale.org/en/cinem 

Санкт-Петербург, Россия 

ВыстаВка «керамика раку: 

космос В чайной чашке» 

до 06’09 

Государственный Эрмитаж представляет 

первую в России выставку керамики 

Раку, которая является важной частью 

духовной культуры Японии. Появившиеся 

в XVI веке монохромные чашки Раку 

соответствовали эстетической направленности 

ритуала чайной церемонии 

тя-но-ю, разработанного чайным мастером 

Сэн-но Рикю. Главным принципом 

ритуала были простота и безыскусность. 

На выставке представлены работы 

прославленных гончаров шестнадцати 

поколений, начиная с керамики Тёдзиро, 

основателя традиции, и заканчивая 

произведениями Раку Китидзаэмона и 

Ацундо, работающих в наши дни. 

hermitagemuseum.org 

Париж, Франция 

неделЯ моды 

23’09–01’10 

Финальная и самая важная из четырех 

мировых Недель моды. Она проводится 

с 1973 года и считается 

не только главным и наиболее 

масштабным мероприятием fashionиндустрии, 

но и важнейшим светским 

событием. Именно здесь проходят 

смотры коллекций знаменитых Домов 

моды и главные вечеринки сезона. 

modeaparis.com 

ERIC MONTFORT/FLICKR.COM 

ANDREA RAFFIN / SHUTTERSTOCK.COM 


LEV RADIN / SHUTTERSTOCK.COM 

DENA FLOWS/FLICKR.COM 

SHUTTERS TOCK.COM(3) 

АМЕРИКА 

Нью-Йорк, США 

Открытый чемпиОнат 

пО теннису 

31’08–13’09 

Этот турнир «Большого шлема» традиционно 

проходит в Нью-Йорке на кортах 

местного Национального теннисного 

центра на рубеже лета и осени. Он выявляет 

победителей в девяти разрядах: 

в пяти — у взрослых и четырех – у старших 

юниоров. Главный корт турнира, стадион 

имени Артура Эша, назван в честь 

американского теннисиста, выигравшего 

первый «Большой шлем» в 1968 году 

в так называемую «открытую эру», когда 

в соревнованиях могли принимать участие 

как любители, так и профессионалы. 

Все корты турнира имеют хардовое 

покрытие Deco Turf, а матчи проводятся 

на открытом воздухе. 

usopen.org 

Лос-Анджелес, США 

кОнцерт AC/DC 

28’09 

Австралийские рокеры продолжают 

мировой тур в поддержку своего нового 

альбома «Rock or Bust» – в августе 

и сентябре их концерты пройдут в 

Северной Америке. Американская часть 

тура завершится 28 сентября грандиозным 

выступлением в Городе ангелов. 

Группа дает концерты не в классическом 

составе – Малькома Янга, впавшего в 

старческое слабоумие, заменяет его племянник 

Стиви Янг, а вместо барабанщика 

Фила Радда, приговоренного к семи 

годам тюремного заключения за хранение 

марихуаны и непредумышленное 

убийство, выступает Крис Слейд. 

acdc.com 

АЗИЯ 

Токио, Япония 

Ярмарка Antique JAmboree 

07’08–09’08 

Самое крупное событие антикварного 

рынка, ярмарка Antique Jamboree в 

Японии, привлекает более 500 уникальных 

дилеров со всего мира. Здесь 

представлено огромное разнообразие 

изделий различных стилей и на любой 

вкус – традиционные 

японские ремесла, европейский 

антиквариат 

и американский 

винтаж. Кроме 

того, сюда 

привозят 

коллекции 

старинных 

игрушек. 

gotokyo.org 

Пекин, Китай 

пекинский фестиВаЛь 

хризантем 

10’09–26’10 

Гости фестиваля, который ежегодно 

проходит в китайской столице, смогут 

насладиться чудесной осенней погодой 

и увидеть тысячи разноцветных 

цветущих хризантем – одного из 

«четырех благородных растений» 

Китая. Фестиваль проходит по всему 

городу, но самые красочные цветочные 

композиции нужно искать в парке 

Бэйхай: он входит в число крупнейших 

китайских садов и на его территории 

расположено множество исторически 

значимых построек, дворцов и храмов. 

Во время фестиваля традиционно 

проходят парады, шоу, мастер-классы и 

даже бракосочетания. 

chinahighlights.com 

АВСТРАЛИЯ 

И ОКЕАНИЯ 

Сидней, Австралия 

ВыстаВка «Лучший фОтОграф 

дикОй прирОды 2014» 

’08–’09 

Окленд, Новая Зеландия 

ВыстаВка ВОдных 

транспОртных средстВ 

24’09–27’09 

В Австралийском музее в Сиднее до 

начала октября открыта выставка, где 

представлены работы мастеров фотографии, 

снимающих дикую природу. 

Победителем престижной премии 

Wildlife Photographer в 2014 году стал 

Майкл «Ник» Николс, сотрудничающий 

с журналом National Geographic. Первое 

место ему принесла работа «Последний 

великий снимок». Николса уже 

давно окрестили «Индианой Джонсом 

современной фотографии». Он посвятил 

свою творческую жизнь тому, чтобы 

запечатлеть на фотографиях чудеса 

природы и самые большие опасности, 

которые ей угрожают. 

australianmuseum.net.au 

Самое большое лодочное шоу в Новой 

Зеландии проводится в самом центре 

города Окленд в великолепной гавани 

Виадук. Независимо от интересов – 

будь то парусный спорт, рыбалка, 

байдарки или другие водные виды 

спорта – Auckland On Water Boat Show 

2015 предоставляет возможность 

познакомиться с экспертами предоставляемых 

товаров и услуг этой отрасли и 

приобрести любое водное средство от 

роскошной яхты до надувной лодки, а 

также получить полную информацию о 

правилах поведения на воде. 

auckland-boatshow.com 



Культ туризм | Фестивали | 

Музыкальный 

обоз 

С НАСТУПЛЕНИЕМ ЛЕТА МИР ОХВАТЫВАЕТ ЛИХОРАДКА МУЗЫКАЛЬНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ 

НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ОПЕНЭЙРОВ, КОТОРЫЕ ПРИВЛЕКАЮТ 

СОТНИ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК, ЖАЖДУЩИХ ВЕСЕЛЬЯ И МУЗЫКИ. ХОРОШИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ 

ФЕСТИВАЛЬ СТРЕМИТСЯ СТАТЬ ДЛЯ КАЖДОГО ГОСТЯ УНИКАЛЬНЫМ ПЕРЕЖИВАНИЕМ, 

В КОТОРОМ МУЗЫКА ЛИШЬ ОДНА ИЗ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТЕЙ БЕСКОНЕЧНОГО 

ПРАЗДНИКА, ПУСТЬ И САМАЯ ВАЖНАЯ. ДЛЯ ТЕХ, КТО НИКОГДА НЕ БЫВАЛ НА ОПЕНЭЙРЕ, 

НО ХОТЕЛ БЫ ПОПРОБОВАТЬ, ДЕНИС БОЯРИНОВ СОСТАВИЛ КРАТКИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ 

ГИД ПО ЛУЧШИМ ФЕСТИВАЛЯМ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ЛЕТА

ANTB / SHUTTERSTOCK.COM 

Glastonbury 

24-28 июня 2015 

Пилтон, графство Сомерсет, 

Великобритания 

В 1971 году в графстве Сомерсет впервые провели 

фестиваль в канун летнего солнцестояния 

– он назывался «Ярмарка Гластонбери», 

и на его основной сцене, сделанной из листов 

жести в форме египетской пирамиды, выступал 

Дэвид Боуи, еще не придумавший Зигги Стардаста. 

В 2015-м «Гластонбери» – это главный 

музыкальный фестиваль Британии и один из 

самых крупных в мире, на его зеленых полях 

собирается около 150 тысяч человек. Нынче 

близ городка Пилтон, в котором проживает 

тысяча человек и сам организатор фестиваля, 

фермер Майкл Ивис, выступают не только попи 

рок-звезды и почти все британские группы, 

способные держаться за инструменты, но и 

Далай-лама, готовящийся к своему 80-летию. 

«Гластонбери», начинающийся с сожжения 

соломенной птицы феникс – велик и по значению, 

и по масштабам. Это больше чем опенэйр, 

теперь это уже британская традиция, 

которая не должна прерываться. Для человека, 

увлекающегося музыкой, побывать на этом 

фестивале – как совершить паломничество 

к святыням: даже искупаться в знаменитой 

здешней грязи на фестивальном поле означает 

прикоснуться к благодати. 

Где жить, как себя вести 

Большинство посетителей «Гластонбери» 

живут в палатках. Если палатки у вас нет, вы 

можете зафрахтовать вместе с билетом прославленный 

эковигвам, в который помещается до 

шести человек (950 фунтов за пять фестивальных 

ночей), или заранее установленную палатку (от 

270 до 960 фунтов). Хотя организаторы «Гластонбери» 

и не рекомендуют обращаться к сторонним 

поставщикам услуг, можно снять квартиру или 

гостиничный номер в соседних деревнях. Правда, 

при этом ежедневно придется решать проблему, 

как добраться до фестиваля, а потом оттуда выбраться. 

Тут уж кому что по карману: одни арендуют 

квадроциклы, другие – частные вертолеты. 

Как уже говорилось, этот фестиваль грандиозен. 

Только больших музыкальных сцен тут 

десять, во главе с ритуальной Пирамидой – выступления 

на ней хедлайнеров собирают море 

народа. Продюсер лучших российских фестивалей 

Александр Чепарухин рекомендует вообще 

не тратить время на Пирамиду, лучше уж следить 

за выступлениями на сценах The Unfairground 

и John Peel Stage, кураторы которых выказывают 

тонкий и оригинальный вкус. Поэтому заранее 

решите, кого именно хотите посмотреть, и будьте 

готовы пожертвовать этим в любой момент. Как 

утверждает Майкл Ивис, лучший способ получить 

максимальное удовольствие от «Гластонбери» – 

это просто идти куда глаза глядят. 

опции 

Сверхидея «Гластонбери» 

состоит в том, 

что это – страна 

чудес, попав в которую, 

вы ни за что не 

захотите ее покинуть. 

Впрочем, если у вас 

мелькнула такая 

мысль, имейте в виду, 

что от Пилтона рукой 

подать до сумрачной 

родины трип-хопа 

Бристоля и загадочного 

Уэльса.


Montreux Jazz Festival 

3-18 июля 

Монтре, Швейцария 

Montreux Jazz Festival считается крупнейшим 

джазовым фестивалем Европы. При том что, 

начиная с 1970-х годов, в его эклектичной 

программе вместе с молодыми и именитыми 

джазменами выступают поп- и рок-звезды, 

блюзмены и этно-группы. Например, в 2015-м 

наравне с классиками (Эл Джерро, Чик Кориа, 

Херби Хэнкок) и новаторами джаза (Бугге 

Вессельтофт, Эрик Трюффа) на сцену выйдут 

не только молодые герои рок-н-ролла (War On 

Drugs, Foxygen, Marmozets) и футуристической 

электроники (Hudson Mohawke, Jamie XX), но 

и Леди Гага с Тони Беннетом, Ленни Кравиц 

и The Chemical Brothers. Фестиваль в Монтре, 

как в принципе джаз, принято представлять 

респектабельным и дорогим развлечением 

для буржуа. Но это не совсем так: Montreux 

Jazz Festival очень демократичен. Две трети 

выступлений в его пестрой программе можно 

слушать бесплатно, билеты продаются только 

на события в трех залах: огромном Stravinsky 

Hall, ориентированном на джаз Montreux Jazz 

Club и молодежном Montreux Jazz Lab, а вот на 

джем-сейшены и афтепати этих концертов, 

опции 

Организаторы 

Montreux Jazz 

Festival позаботились 

и о том, чтобы 

гости могли рассматривать 

окрестности 

Монтре без отрыва 

от музыки – для 

этого в программу 

введены регулярные 

железнодорожные 

и речные круизы 

в компании первоклассных 

джазменов. 

При этом они тематические: 

хочешь, 

плыви по озеру под 

босанову, а хочешь – 

удивляйся дивным 

горным пейзажам 

под Новоорлеанский 

оркестр. Кстати, не 

забудьте заглянуть 

в кокетливую и ветреную 

Лозанну, где 

можно почувствовать 

себя как в Париже. 

которые затягиваются за полночь, вход свободный. 

Кроме того, во время Montreux Jazz 

Festival происходит еще масса всего: открытые 

концерты для детей и взрослых в парках, 

параллельные программы в клубах Rock Cave 

и Studio, состязания джазовых певцов, пианистов 

и гитаристов, кинопоказы и мастер-классы 

– и все это совершенно бесплатно. 

Где жить, как себя вести 

Ежегодно на фестиваль в город 

Монтре, расположенный на берегу Женевского 

озера, приезжают сотни тысяч туристов, поэтому 

самый острый вопрос здесь – как удачно 

поселиться. Даже самые дорогие отели в эти две 

недели июля полностью заполнены. Подыскивая 

себе жилье, помните, что остановиться 

можно не только в самом Монтре – бесплатный 

фестивальный троллейбус курсирует между 

Веве и Вильневом, так что искать шале под съем 

можно на большем куске побережья. Да и от 

легкомысленной Лозанны до Монтре – всего 

полчаса на поезде, на котором, купив швейцарский 

проездной Swiss Pass, можно кататься задаром. 

Если вы остановитесь в отеле, не забудьте 

попросить для себя на ресепшн Montreaux 

Riviera Card: она дает 50-процентную скидку на 

посещение музеев и поездки на речном и железнодорожном 

транспорте. 

VOGEL / SHUTTERSTOCK.COM, CINEMAFESTIVAL / SHUT TERSTOCK.COM 

JEROEN KOMEN /FLICKR.COM

MARK MOSCHELL / FLICKR.COM 


опции 

Ровно в 10 часов 

вечера фестиваль 

заканчивается – из 

парка всех выгоняют, 

и толпа разбегается 

продолжать веселье 

по окрестным 

клубам и барам. 

На официальные 

aftershows фестиваля 

надо покупать отдельные 

билеты, 

и они быстро расходятся. 

Но ведь вы 

наверняка приехали 

на «Лоллапалузу» 

еще и для того, чтобы 

посмотреть Чикаго, 

поэтому должны пробежаться 

по местным 

достопримечательностям. 

В соседнем 

с фестивалем 

Миллениум-парке 

стоит фантастическая 

скульптура Аниша 

Капура Cloud Gate 

(«Облачные ворота»), 

на фоне которой 

нельзя не сделать 

селфи. Обязательно 

пройдитесь по 

набережной озера 

Мичиган – она очень 

красивая, а захватывающей 

дух 

панорамой города 

можно полюбоваться 

со смотровой площадки 

небоскреба 

360 Chicago. 

Lollapalooza 

31 июля-2 августа 

Грант-парк, Чикаго 

Чикагская «Лоллапалуза», придуманная 

в 1991-м героем гранжа Перри Фарреллом из 

Jane`s Addiction – это стопроцентно городской 

фестиваль. Сюда едут люди, которых пугает перспектива 

месить грязь в поле и спать в мокрой 

палатке. Если вы готовы платить за комфорт, 

берите не обычный билет на фестиваль, а VIPпакет 

за несколько тысяч долларов, в который 

входит масса бонусов: доступ в шатры прямо 

у главной сцены с кондиционером и отдельным 

кейтерингом, чистые туалеты и все то, чего не 

ожидаешь от опен-эйра. «Лоллапалуза» – фестиваль 

компактный, всего две главные сцены, да 

и сам Грант-парк не очень велик. Но состав выступающих 

музыкантов – весьма представителен: 

весь спектр европейского и американского 

мейнстрима – от многообещающих инди-групп 

до звезд первой величины. В этом году, например, 

среди хедлайнеров будут Пол Маккартни и 

Metallica. Помните: на всех больших фестивалях, 

если вы хотите послушать хедлайнера из первых 

рядов, место у главной сцены надо занимать за 

несколько часов до начала выступления. 

Как добраться, где жить, как 

себя вести 

Первый совет: если вы раньше не летали через 

Атлантику, спланируйте так, чтобы между прилетом 

и первым днем фестиваля у вас были 

хотя бы одни свободные сутки. Во-первых, 

лететь вы, вероятно, будете с пересадкой 

в Париже или Амстердаме, а это всегда риск 

не попасть на стыковку, поэтому лучше подстраховаться 

по времени. Во-вторых, многочасовой 

перелет очень утомителен, а чикагский 

аэропорт О'Хара известен тем что, в очереди на 

паспортный контроль вы проторчите в лучшем 

случае пару часов. В общем, добравшись, наконец, 

до отеля, вы будете абсолютно вымотаны, 

а джетлаг не позволит хорошо выспаться, так 

что на следующий день вы будете в состоянии 

зомби. 

Как уже говорилось, «Лоллапалуза» – городской 

фестиваль, а это значит – никаких палаток. 

Разумеется, чем ближе к началу фестиваля, 

тем меньше мест остается в гостиницах и на 

частных квартирах и тем выше становятся цены. 

Так что жильем надо озаботиться в первую 

очередь. С точки зрения логистики, идеально, 

если вы найдете жилище внутри так называемого 

Chicago Loop – это деловой центр в границах 

наземного метро. А если захотите сэкономить, 

учтите: чем дальше на юг города, тем опаснее 

районы. 

Вокруг Грант-парка, где проходит фестиваль, 

расположен деловой квартал, набитый дорогими 

ресторанами – стейк-хаусами со счетом 

около $150 на двоих. Однако неподалеку можно 

найти классические американские дайнеры, 

в которых усатые рабочие едят гигантские 

порции крылышек «Баффало» за $10. А вообще 

все модные рестораны Чикаго стараются обзавестись 

на «Лоллапалузе» своим стендом или 

вагончиком, поэтому там царит гастрономическое 

разнообразие. 

Соблюдайте все обычные фестивальные предосторожности 

и пейте побольше воды – тени 

в Грант-парке мало, а в конце июля в Чикаго 

жарко и душно. 



Sziget Festival 

10-17 августа 2015 

Будапешт, Венгрия 

Название Sziget по-венгерски означает «остров». 

Один из крупнейших фестивалей в Европе 

проводится на большом живописном острове 

посредине Дуная, на котором еще сохранились 

руины древнеримского форта. За «Сигетом» закрепилось 

прозвище «венгерский Гластонбери» – 

и действительно, он во многом похож на своего 

славного британского предшественника, хотя и 

меньше по территории, количеству развлечений 

и насыщенности программы. Это отдельное 

музыкальное государство, которое можно не покидать 

неделю, пока идет фестиваль, встретить 

ЕщЕ три опЕн-эйра лЕта 

Fuji Rock Festival, 24-26 июля 2015 

Mount Naeba, Japan 

Самый большой и известный фестиваль Японии 

проводится не у подножья Фудзи, 

как может показаться из 

названия, но тоже в горном 

пейзаже – на горнолыжном 

курорте Наэба. 

На Fuji Rock можно 

отправиться только 

ради чистого воздуха 

и изумительных 

видов, главный из 

опции 

Будапешт и без 

Sziget – увлекательное 

место для 

туриста: можно 

походить по музеям, 

зайти в пышные 

здания Парламента 

и Государственной 

оперы, посмотреть 

архитектурные памятники 

– от готики 

до ар-деко, съездить 

в знаменитые 

бани, покататься 

на старейшем 

в континентальной 

Европе метро, а 

если хватит времени 

и сил, то добраться и 

до Балатона. 

которых открывается с Драгондолы 

– гигантской подвесной лодки, 

возносящей посетителей на 

верхушку одной из гор. Fuji Rock 

интересно сравнить с «Гластонбери» 

или «Сигетом»: 

японцы-перфекционисты 

скопировали модель 

огромного города-карнавала 

и при этом вывели ее на новый 

технологический уровень – по 

здешним деревянным мосткам, 

связывающим одну сцену с 

другой, могут передвигаться 

люди на инвалидных колясках, 

здесь свою судьбу на выступлении хедлайнера 

(в этом году – Робби Уильямс, Gogol Bordello, 

Limp Bizkit и др.), закрутить роман на ночном 

танцполе под сет Major Lazer (Avicii, Nero и др.), 

перебрать с коктейлями, которые тут наливают 

ведерками, и, еще не протрезвев, здесь же зарегистрировать 

брак в специальном киоске. Вот 

только развестись потом будет гораздо дороже. 



Остров Обуд, на котором проводится Sziget, находится 

в черте Будапешта, и добраться до него 

можно поездом, на недорогом такси или речном 

трамвайчике, который всегда под завязку 

набит людьми. Так что на Sziget не обязательно 

ехать с палаткой, можно снять отель или квартиру 

в центре древней столицы Венгрии. А за 

€325 вы можете поселиться в футуристическом 

капсульном отеле #festivalhotel, расположенном 

на территории Sziget – здесь всего 126 номеров, 

которые открываются по отпечатку пальца. 

Помимо музыки, фестиваль предлагает своим 

гостям десятки других видов увеселений: уличный 

цирк и театр, галлюциногенные инсталляции, 

пляжный отдых у голубых волн Дуная, колесо 

обозрения, россыпи арт-объектов, вещевые 

рынки, гигантская караоке-сцена, африканская 

деревня, банджи-джампинг, травести-шоу и прочие 

аттракционы – больше, пожалуй, вы встретите 

только на «Гластонбери». 

Фудкорты и бары Sziget хвалят за разнообразие, 

тут есть даже скай-бар с видом на территорию 

фестиваля с высоты птичьего полета. 

Недалеко от входа расположен продуктовый гипермаркет, 

а организаторы разрешают проносить 

еду и безалкогольные напитки с собой, что делает 

Sziget еще более привлекательным. 

а туалеты, как говорят, чистейшие 

в мире. Но самое интересное – 

это люди, которых собирает Fuji 

Rock, ведь японские фрики – 

самые безумные фрики на земле. 

Flow Festival, 14 -16 августа 

Хельсинки, Финляндия 

Урбанистический Flow Festival, на котором 

собирается весь креативный класс Финляндии 

и сопредельных государств, пожалуй, самый 

близкий к России европейский фестивальбутик. 

Похоже, что во главу угла организаторы 

Flow ставят тотальный дизайн – сцен, звука, 

территории, мерчендайзинга, баров, ресторанов, 

NORTHFOTO / SHUTTERSTOCK.COM 

AIJA LEHTONEN / SHUTTERSTOCK.COM TOMOKA ZU KITA JIMA/FLICKR.COM 



V-ROX 2015 

28-30 августа 

Владивосток, городская 

набережная Спортивной гавани 

В России тоже умеют делать фестивали. V-ROX, 

придуманный лидером «Мумий Тролля» Ильей 

Лагутенко, – уникальная затея и по мировым 

меркам. Это так называемый фестиваль-шоукейс, 

то есть событие, ориентированное не только на 

праздную публику, но и на специалистов: молодые 

и перспективные группы из стран Азиатско- 

Тихоокеанского региона впервые встречаются 

с большой аудиторией и профессионалами 

шоу-бизнеса. У фестивалей-шоукейсов – противоположная 

интрига по сравнению с обычными 

летними опен-эйрами: сюда ездят не за тем, 

чтобы утолить давнюю страсть к музыканту, а за 

тем, чтобы познать новую. Для этого V-ROX предлагает 

широкую палитру самых экзотических вариантов: 

на фестивале выступят двести молодых 

групп из России, Японии, Кореи, Китая, США и 

Монголии, которые играют рок, этническую музыку 

и джаз. Если же страсть не возникнет, можно 

«заесть» разочарование: по примеру европейских 

фестивалей-шоукейсов одновременно с V-RОХ 

2015 во Владивостоке пройдет первый гастрономический 

фестиваль, на который съедутся 

лучшие повара России и близлежащих стран. 

оПции 

Фестиваль V-ROX – 

это повод приехать 

в самый необычный 

город России, где 

причудливо столкнулись 

горы и море, Запад 

и Восток, русский 

дух и японская контрабанда. 

Недаром 

фестиваль проводится 

в самый разгар 

здешнего бархатного 

сезона, когда теплый 

влажный воздух 

и ласковая волна 

пьянят без вина. Во 

Владивосток можно 

смело ехать на неделю, 

здесь есть чем 

заняться: трекинг по 

вспенившемуся сопками 

городу, морские 

круизы, пляжный 

отдых, дегустации 

дальневосточных 

специалитетов в 

ресторанах, новые 

знакомства в клубах 

и барах, которые не 

хуже столичных. 



Самый комфортный, быстрый и даже самый 

дешевый способ попасть во Владивосток из 

Москвы – прямой рейс «Аэрофлота»: девять часов 

в большом авиалайнере, с двухразовым питанием 

и неплохой коллекцией новейшего и старого 

кино. V-ROX происходит в сердце Владивостока. 

Основную сцену в этом году ставят на Спортивной 

набережной, в двух шагах от которой находится 

«Мумий Тролль Music Bar», где каждую 

ночь происходят afterparty. В этом же районе, 

вокруг улицы Адмирала Фокина, местного Арбата, 

который раньше был опиумным китайским 

кварталом Миллионка, расположены бары и 

клубы, в которых все фестивальные ночи будет 

стоять дым коромыслом. Если вы хотите посетить 

V-ROX с пользой для здоровья, то присмотритесь 

к кампусам Дальневосточного федерального 

университета на острове Русский (от центра города 

– полчаса на такси по знаменитым мостам). 

Выставочный комплекс, построенный к Саммиту 

АТР, со всей инфраструктурой – новенькими 

гостиницами, спортплощадками, набережными, 

пляжами и велодорожками – передали в распоряжение 

студентов. Здесь есть даже президентские 

номера, построенные для первых лиц государств, 

с самыми роскошными санузлами Владивостока. 

Но главное, что в вашем круглосуточном распоряжении 

окажутся безлюдные по ночам пляжи 

бухты Аякс. Во Владивостоке нет проблем с гостиничным 

сектором: можно найти и отель бизнескласса, 

и семейный мини-отель, и квартиру через 

Airbnb, и модный хостел с балконом, с которого 

видны корабли в Японском море. Кстати, одна из 

неотразимых черт Владивостока состоит в том, 

что море здесь видно практически отовсюду. 

DAN/FLICKR.COM 

разнообразной еды и напитков. Здесь все так 

здорово продумано и красиво исполнено, что 

даже гидроэлектростанция, на фоне которой 

происходит движение людских масс, кажется 

специальной дизайнерской находкой, воздвигнутой 

на три дня. Но главное, зачем нужно ехать 

на Flow, – это все-таки музыка. На фестивале 

прекрасно сбалансированная программа, 

в которой высококачественный поп-продукт соседствует 

с интеллектуальной музыкой, музыка 

для сердца – с музыкой для ног, а международные 

звезды – с оригинальными местными 

артистами. А еще на Flow Festival в этом году 

будет выступать диско-гуру Найл Роджерс, 

который возродил свою группу Chic. 

Bestival, 10-13 сентября 2015 

Парк «Робин Хилл», остров Уайт, 

Соединенное Королевство 

Уютный опен-эйр проходит в парке аттракционов, 

построенном в 1970-х на крупнейшем 

острове в проливе Ла-Манш, где родился 

Альфред Теннисон и гостил Иван Тургенев. 

Музыкальную программу Bestival традиционно 

курирует известный британский диджей 

Роб Да Банк, который делает акцент на танцевальной 

электронике и передовой поп-музыке. 

Поэтому основная аудитория многотысячного 

Bestival – интеллигентная британская молодежь, 

которая умеет повеселиться, однако от восторга 

не обливает себя и других пивом. 



Диалоги | Мария Сёмушкина | 

STOYAN VASSEV/ STOYANVASSEV@YANDEX.RU 



«В каждом 

путешествии мы 

находим что-то 

музыкальное…» 

ПРЕЗИДЕНТ ФЕСТИВАЛЯ УСАДЬБА JAZZ 

МАРИЯ СЕМУШКИНА ОБОЖАЕТ МУЗЫКУ 

И ПУТЕШЕСТВИЯ. ПАВЕЛ ГРИНШПУН 

РАССПРОСИЛ ЕЕ О ЮНОСТИ В БУДАПЕШТЕ, 

ВОЛШЕБНОМ ДЕРЕВЕ, ИСПОЛНЯЮЩЕМ МЕЧТЫ, 

17ТИ ПЕРЕЛЕТАХ ЗА ОДИН МЕСЯЦ, ЛУЧШИХ 

МУЗЫКАЛЬНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ ПЛАНЕТЫ И 

ЭКСПАНСИИ ЕЕ СОБСТВЕННОГО ФЕСТИВАЛЯ 

В РОССИЙСКУЮ ПРОВИНЦИЮ 


Я знаю, что ты еще в юности отправилась 

жить и учиться в Европу... 

Мои родители были тележурналистами, и с 

14 лет я жила в Будапеште – окончила там школу 

и училась в университете. Что же до любви к 

путешествиям, то моя мама еще в 70-е годы была 

редактором программы «Служу Советскому Союзу», 

и с двух-трех лет постоянно брала меня с собой 

в поездки. Из Будапешта я вернулась в 18 лет, 

абсолютно сознательно, хотя, в принципе, могла 

там остаться и продолжать учебу. Но у меня 

была очень сильная ностальгия. Мне казалось, 

что только в России я могу себя реализовать, 

там меня ждут встречи с интересными людьми. 

В общем, я вернулась, окончила уже в Москве по 

маминым стопам факультет журналистики МГУ, 

кафедру художественной и литературной критики. 

После университета никак не могла найти 

себе работу по душе. В какой-то момент уволилась 

из очередной компании, где занималась 

маркетингом, и поехала вожатой в творческий 

лагерь. Мы жили в Анапе на берегу моря, в палатках, 

и организовывали мастер-классы, творческие 

мастерские. Я там делала пресс-клуб: учила 

детей издавать газету, писать, брать интервью. 

Мы там совершили путешествие на одну высокую 

гору, где, как нам сказали местные жители, 

растет дерево желаний, и там нужно обязательно 

оставить свое желание, написать на бумажке. 

И какой-то очень правильный человек сказал: вы 

не просто пишите желание, а подумайте, какая у 

вас есть настоящая мечта. Еще он произнес слова 

«жизненная задача». Я очень серьезно тогда задумалась. 

Зайдя на эту гору, я села, под ногами 

расстилалось море, и тут меня осенило, передо 

мной встала такая картинка – я в окружении творческих 

людей, мы вместе что-то придумываем, 

это как-то все связано с музыкой, фестивалями, 

концертами. Вот я это увидела для себя и зафиксировала. 

Потом написала на бумажке, повесила 

на дерево и забыла об этом. 

Быстро дерево сработало? 

Очень! Буквально через два года я сижу в своем 

офисе, вокруг меня люди, мы обсуждаем 

какой-то фестиваль, и тут у меня в голове прямо 

щелкнуло: «Это ведь я сама и придумала»! Свое 

агентство «АртМания» создала, когда мне было 

25 лет. До этого у меня была очень интересная 

работа, связанная с кино. Я стала очень хорошим 

фандрайзером: искала спонсорские средства для 

разных продуктов и проектов, то есть занималась 

продакт-плейсментом – рекламой внутри фильма, 

когда герой носит определенные часы, пьет 

определенную водку, ездит на конкретной марке 

машины. В 2002-2003 годах продакт-плейсмент 

в России был совершенно не развит. Тогда только 

появились какие-то полнометражные коммерческие 

проекты, только-только рынок начал 

формироваться. На этой почве ко мне обратился 

сначала один продюсер, потом другой, третий. 

А однажды я стала работать с фильмом Ренаты 

Литвиновой «Богиня». Мы искали деньги в разных 

местах, ходили с ней на переговоры. Пришли 

в табачную компанию JTI – это сигареты «Русский 

стиль». Они мне говорят: «Прекрасно, но мы по 

закону не можем в кино размещать рекламу сигарет». 

Я уже тогда умела разговорить любого, так 

что в итоге они сказали: «А знаете, нам интересен 

джаз, и мы хотим какое-нибудь событие проспонсировать». 

Тогда я пришла к своим друзьям, 

джаз-музыкантам в «Кризис жанра» (был когда-то 

такой хороший клуб) и сказала: «Ребята, давайте 

придумаем идею джазового фестиваля, надо 



«У меня бывает очень много 

поездок по миру в течение 

года. В ближайший месяц мне 

предстоит 17 перелетов. Я беру 

с собой чемодан на все случаи 

жизни» 

Svetlana BoBrova/ S vetlanaBoBrova.ru 

что-то предложить». Сразу родилась идея про 

Архангельское: «Русский стиль», усадьба – все это 

состыковалось в концепцию. Так в 2004 году появился 

первый фестиваль «Усадьба Jazz», который 

проводится уже 12 лет. 

Чтобы выбрать артиста на фестиваль, 

нужно ведь не только обладать кругозором, 

но и посещать музыкальные события по всему 

миру. Какие твои любимые фестивали? 

Я очень много езжу по миру в течение года. 

В ближайший месяц мне предстоит 17 перелетов. 

В прошлый уикенд посетила три очень крутых 

концерта, в том числе хороший джазовый фестиваль 

в Париже. В ближайшую субботу я буду в Воронеже, 

где провожу свой фестиваль. Во вторник 

лечу в Копенгаген, тоже на джазовый фестиваль 

по приглашению, оттуда сразу вылетаю в Питер 

на «Усадьбу Jazz», а оттуда – в Барселону, на два 

дня на прогулку на яхте по случаю дня рождения 

друга. Я беру с собой чемодан на все случаи 

жизни. Да, очень много передвижений, но нельзя 

сказать, что так было всегда. Раньше фестиваль 

был один, раз в год, и пара-тройка концертов, а не 

пять фестивалей за лето в разных городах. В те 

времена я выезжала на одно-два события в год. 

Но, во-первых, у меня тогда были маленькие 

дети, а сейчас девочкам 13, 7 и 5 лет. Во-вторых, 

наша известность на западном рынке постепенно 

увеличивалась, росло количество контактов, 

связей. Сейчас я уже отказываюсь от поездок. Например, 

в августе не еду в Квебек и в Австрию на 

шоукейсы, а отправляю туда коллег. Многие поездки 

связаны с посещением специализированных 

музыкальных событий или фестивалей. Но 

интересные заграничные события, к сожалению, 

проходят как раз в период наших фестивалей. 

Наверное, организация фестиваля – очень 

нервная работа, всегда напряги и трудности? 

Это всегда очень трудно, да. Огромное количество 

мелочей, которые нужно просчитать, 

множество нюансов, связанных с командой, с делегированием. 

Мы только что провели фестиваль 

в Москве, а параллельно идет процесс организации 

еще в трех городах. 

А артисты – насколько они требовательны? 

Бывают с ними проблемы? 

Ну конечно… Мы это называем «рабочие моменты». 

Хотя за все время работы у нас случился 

один, может быть, два отказа. В прошлом году 

отказалась одна группа, когда после Крыма начались 

санкции. При этом одновременно с их 

отказом к нам без проблем приехали сто человек 

из Нового Орлеана: никто не отказался ехать, никто 

им не запретил сюда приезжать, никто морду 

не набил. Американское посольство, наоборот, 

поддержало нас финансово. 

тимур артамонов 


VALERY L ATYPOV/ VALERYLATYPOV.COM S TOYAN VA SSE V/ STOYANVA SSEV@YANDEX.RU 

Тяжело лавировать между поддержкой американского 

посольства и помощью московского 

правительства? 

Мы как раз в большей степени работаем с американским 

посольством, чем с московским 

правительством. Американское посольство нас 

поддерживает и не отказывается от своих обязательств, 

а московское правительство берет и 

кидает. Время сейчас такое. Но я считаю, что ни 

в коем случае не стоит акцентировать внимание 

на политическом аспекте: у меня выступают 

музыканты из Украины, России, Америки, Австралии, 

Норвегии, Израиля, Франции, Пакистана, 

Эстонии, Швейцарии, Голландии, Бразилии. 

Музыка вообще вне политики. Фестиваль – это 

праздник. Он делается для того, чтобы на одиндва 

дня создать такую концентрацию позитива, 

которая дает людям возможность трансформировать 

свое сознание, начать по-другому ко всему 

относиться. Вот человек живет в каком-нибудь 

своем Жулебино, ездит на работу с девяти до 

шести, а тут он на два дня оказался в каком-то 

чудесном мире. В зависимости от того, насколько 

человек внутренне открылся этому, он это и 

пережил. Некоторые могут даже просветление 

пережить на фестивале. 

С Игорем Бутманом 

и Еленой Моисеенко, 

музыкальным 

директором 

фестиваля 

С музыкантами 

Tara Alexander 

(New Orleans) 

С тобой такое случалось? 

Безусловно, да. Я обожаю фестивали, концерты, 

мы с мужем все время ездим куда-то почерпнуть 

вдохновение, и в каждом путешествии обязательно 

находим что-то музыкальное. 

А какое самое сильное впечатление? 

Из крупнейших событий, которые мне удалось 

посетить, – это Новоорлеанский джазовый фестиваль 

и вообще поездка в Новый Орлеан. Для 

меня это была первая Америка в жизни, два года 

назад. Раньше я не могла из-за детей никуда 

выехать, в Америку же надо ехать надолго. И тут 

открытием для меня стал Новый Орлеан. Мой 

муж исполнил мою заветную мечту побывать 

в этом священном для любителя джаза городе. 

Я попала на родину джаза, где музыка звучит 

вообще на каждом шагу, где ею пропитано все – 

свадьбы, похороны, каждая улочка, каждый угол 

везде стоят музыканты. Открываешь любую 

дверь какого-нибудь кабака, а оттуда звучит невероятно 

крутой соул, джаз, фанк или блюз. Это 

было самое сильное впечатление. А сам новоорлеанский 

фестиваль – событие колоссального 

масштаба. Там проходит в день по 100 тысяч человек, 

около десяти сцен, очень разных. Ты начинаешь 

с рока, потом госпел, потом «африка», 

потом блюз, отдельно серьезный джаз, отдельно 

поп с крутыми хедлайнерами. 




«Я очень много езжу по миру в 

течение года. В ближайший месяц мне 

предстоит 17 перелетов. Стала даже 

отказываюсь от поездок. Но чемодан 

с собой беру на все случаи жизни» 

Тебе нравится, чтобы была сложная, 

эклектичная программа? Чем больше стилей 

и разнообразия, тем лучше? 

Да. Мне кажется, что ни в коем случае нельзя 

замыкаться. Музыку нужно пропускать через 

сердце, и чем больше у людей для этого возможностей, 

тем вернее они, в зависимости от своего 

уровня подготовки, это получат. Поэтому, когда 

меня спрашивают, почему вы поставили Диану 

Арбенину, я удивляюсь! Ведь на Диане Арбениной 

под проливным дождем никто не уходил. 

Она своим нервом, своей харизмой держала 

10 тысяч человек. Или вот мне говорят: почему 

вы ставите в программу Агутина? Вообще попса. 

Ой, у них Агутин, совсем опопсели! А при этом 

я видела, как на Агутине – как раз на закрытии, 

под вечер, во время заката – люди пришли в состояние 

единения, братства. Раньше его больше 

знали из телевидения и по хитам, и мне было 

интересно его показать именно на «Усадьбе Jazz». 

Потому что у него профессиональные джазовые 

музыканты, он очень хорошо звучит, у него 

харизма – это тоже очень важно. 

Самая страда у тебя летом, а что делаешь 

зимой? Погружаешься в спячку? 

В январе я уезжаю в Азию на месяц, на Бали. Мы 

два года уже живем на Бали. Сейчас думаем о новой 

стране, но загадывать сложно: финансово год 

очень тяжелый. 

И что там, на Бали – релакс? 

На Бали много всего разного. Для детей – зоопарки, 

парки птиц, парк рептилий. Дайвинг, 

снорклинг. А в Убуде есть коммьюнити людей, 

настроенных на самопознание. Я занимаюсь 

йогой, вегетарианствую – мне это все близко. Там 

собираются прекрасные светлые люди со всего 

мира, у них концерты, совместные танцы – 150 

человек, утро, воздух, дискотека. Называется 

«экстатик денс» – без капли алкоголя, утром. Это 

очень классно! 

Есть ли такие места на планете, где ты еще 

не была, но хотела бы побывать? 

Год назад у нас с мужем было невероятное свадебное 

путешествие в Южную Америку, в Ко- 


usinesstraveller.com.ru 

лумбию. Мы путешествовали две недели, видели 

много всего разного, совершили серьезное 

путешествие в джунгли к коренным индейцам. 

У нас был очень интересный свадебный обряд, 

который проводил главный жрец племени потомков 

майя. Мой муж – любитель составлять 

такие маршруты. Мы катались на плавучем доме, 

жили в джунглях, скакали на лошадях, останавливались 

в невероятно крутых отелях в Картахене. 

А теперь мне очень хочется дальше – Коста-Рика, 

Чили, Аргентина, Бразилия, Галапагосы. Вот 

такие у нас дальние планы. 

А детей в путешествия берете? 

О, да! У меня три дочки, и я каждую отдельно 

обязательно раз в год беру в какое-нибудь 

путешествие. Так, чтобы она оставалась только 

со мной. Например, с младшей дочкой (ей 4,5 

года) мы сейчас были первый раз в Париже, в 

Диснейленде. Она очень любит всех этих принцесс. 

С дочкой чуть постарше ездили в Барселону, 

ходили по разным музеям, паркам. С самой 

старшей дочкой я ездила тоже в Барселону, 

в Таллинн на musik week. Еще у нас бывают, 

конечно, совместные поездки всей семьей, для 

нас это очень важно – обязательно два раза в 

год. Вот, например, месяц назад мы с друзьями 

отправились в короткий трип по России – Ярославль, 

Плес, Ростов, Суздаль. Сели в микроавтобус, 

взяли старших детей с друзьями и поехали. 

Это было прекрасно! Я очень люблю по России 

путешествовать. Так, на Байкале была с палатками, 

в Хакасии – у шаманов. Еще с детьми была 

интересная поездка на машине по Прибалтике. 

Можно было бы совмещать приятное с полезным 

и проводить фестивали и в отдаленных 

российских городах. Потенциал провинции 

явно недооценен! 

Да, там невероятный культурный голод. Люди 

прямо жаждут, им только дай. Поэтому они 

очень благодарны. Главное – им есть куда развиваться, 

чему учиться, а нам нужно двигаться 

дальше. За 12 лет в столице мы многое сделали 

для того, чтобы вкус у людей изменился, предложили 

более высокий уровень восприятия 

музыки. «Усадьба Jazz» заняла колоссальное 

пространство между, условно говоря, высоколобой 

классикой и роком. Это пространство всегда 

было занято тоненькой прослойкой джаза – 

шестидесятники, стиляги. Раньше это был узкий 

круг, а мы смогли заполнить этот вакуум фестивалем, 

позвав разных музыкантов. Алексей 

Айги – что это за музыка, о чем это? Минимализм, 

но панковый, драйвовый и даже с элементами 

ска. Если вспоминать первые фестивали: 

Олег Нестеров со своими проектами, Антон 

Беляев – где бы он себя показал в первый раз, 

как не на «Усадьбе Jazz», когда о нем еще никто 

не слышал? Мы его первые узнали и представили 

широкой аудитории. Таких моментов 

очень много: мы заполнили это пространство, 

вывели на поверхность самую разную музыку, 

создали фестивальную инфраструктуру, сломали 

стереотипы фестиваля. До нас было только «Нашествие». 

Потом появился «Пикник “Афиши”», и 

мы шли с ними в унисон, но «Пикник» все равно 

немного другой. Тем, кому за 35, там не очень 

комфортно, и они приходят к нам. Наш фестиваль 

– меломанский. Меломанов у нас в стране 

пока крайне мало, но они есть, и мы для них 

работаем. Безусловно, это лидеры, люди, которые 

формируют вокруг себя пространство, и им 

эта подпитка обязательно нужна. Они приходят, 

видят друг друга, слушают музыку, растворяются 

в этом пространстве и уже не говорят, что 

из России нужно уезжать. Но в то же время я не 

сказала бы, что это высоколобый узкий круг: 

«Усадьбе Jazz» – большое массовое мероприятие, 

сюда приходит много красивых людей с детьми, 

с семьями. Поэтому на провинцию этот формат 

всегда будет работать. Будем делать фестивали 

ради музыки и продолжать дарить людям чувство 

внутренней свободы. 


Сити-гид | Смоленск | 

По Смоленской 

дороге 



РОССИЯ 

СМОЛЕНСК 

Прежнее названия Гнёздово 

(предположительно) 

Основан в 863 году 

Численность населения 330 049 

Средняя температура, °C 

август 16,3; сентябрь 10,9 

Телефоный код +7 4812 

Автомобильный код 67 

Официальный сайт 

smoladmin.ru 

DMITRY BUDANOV/ FLICKR.COM, K ATIE BRADY/FLICKR.COM 

Успенский собор – 

главный храм 

Смоленской епархии 

и главная достопримечательность 

Смоленска 

РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ПУТИ ИЗ 

МОСКВЫ В БЕЛАРУСЬ И ДАЛЕЕ 

В ЕВРОПУ, СМОЛЕНСК КАКТО 

ИЗБЕЖАЛ УЧАСТИ ПЕРЕВАЛОЧНОГО 

ПУНКТА. В НЕМ ЧУВСТВУЕТСЯ 

САМОДОСТАТОЧНОСТЬ И 

ОБСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, НАВЕРНОЕ, 

ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ГОРОД ОДНИМ 

ИЗ ПЕРВЫХ ВСТРЕЧАЛ НЕПРИЯТЕЛЯ, 

НАПРАВЛЯВШЕГОСЯ С ЗАПАДА, И 

ПРИНИМАЛ УДАР НА СЕБЯ. КИРИЛЛ 

СИДОРОВ ИЗУЧИЛ ЗАКАЛЕННЫЙ 

ИСТОРИЧЕСКИМИ СОБЫТИЯМИ, 

ПРОДУВАЕМЫЙ РАЗНЫМИ ВЕТРАМИ, 

ГОРДО ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ НАД 

ДНЕПРОМ ГОРОД 

СМОЛЕНСКАЯ КРЕПОСТНАЯ СТЕНА 

Прибыв в Смоленск, первым делом стоит отправиться 

к крепостной стене, которую местные жители 

обычно называют Кремлем. С нее и нужно 

начать экскурсию – это главный символ города. 

Сооружение было построено в самом начале XVII 

века, в «смутное время», когда Смоленск подвергался 

многочисленным атакам с запада. Шесть 

с половиной километров стены с 38-ю башнями 

возвели быстро: Борис Годунов, во что бы то ни 

стало желавший отгородиться от воинственных 

соседей, своим указом запретил строить в городе 

еще что-либо до тех пор, пока стена не будет 

готова. Первыми ее оборонительные качества 

опробовали поляки. Несмотря на то, что фортификационное 

сооружение окружало практически 

весь Смоленск, а под стеной был вырыт ров, польским 

оккупантам удалось взять город. Правда, 

после изнурительной осады. Менее удачливыми 

оказались шведы во главе с Карлом XII, который 

чуть не попал здесь в плен. В плен, Карл! Следующими 

были французы в 1812 году, но самые 

тяжелые испытания пришлись на крепость и весь 

город во время Великой Отечественной войны. 

Кстати, башни позволяли вести бой с трех ярусов: 

нижнего, среднего и верхнего. Сейчас в более-менее 

боевом состоянии осталось только 17 башен. 

УСПЕНСКИЙ СОБОР 

Храм стоит на Соборной горе и определяет силуэт 

города: заблудившиеся туристы обычно по 

нему ориентируются, так как собор виден почти 

из любой точки Смоленска. Поднимаются на 

вершину горы к Успенскому собору по лестнице, 

которая тоже является раритетом, так как сделана 

в 1767 году. Что же касается самого храма, 

то возведен он был в память о героях, погибших 

при обороне города в 1609-1611 годах (от рук тех 

самых уже упомянутых нами поляков). Внутри 

волей-неволей обращает на себя внимание исполинский 

иконостас высотой 31 метр, выполненный 

в стиле барокко с украинскими мотивами. 

Для верующих дополнительным стимулом 

к посещению может стать хранящаяся здесь 

реликвия – плащаница времен Ивана Грозного. 

Остальным же необходимо оказаться здесь хотя 

бы ради великолепного вида на достопримечательности 

и старинный квартал. 

ул. Соборный двор, д. 5 

БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ УЛИЦА 

Главная городская артерия, куда попадаешь, 

спустившись с Соборной горки. Улица круто 

поднимается от Днепра, и самый отчаянный 

в плане физкультуры отрезок – как раз около 

собора. Прогуливаясь по ней, нужно активно 

крутить головой: здесь сосредоточены изящные 



Сити-гид | Смоленск | 

ГДЕ ПОЕСТЬ 

Перекусить в Смоленске 

можно в одном из недорогих, 

но приятных кафе. 

Местные жители привечают 

несколько заведений: 

например, сетевую пиццерию 

«Домино», «Мандаринового 

гуся», «Пироговую 

лавку», «Кильку». Кроме 

неповторимых и современных 

интерьеров, здесь 

вам предложат вкусную, 

разнообразную еду за 

скромные деньги, качественное 

обслуживание. 

Если же хочется устроить 

обстоятельный ужин без 

спешки и фастфуда, стоит 

забронировать столик 

в заведении «Усадьба». Ресторан 

находится в самом 

центре города, но расслабленная 

атмосфера внутри 

вызывает ощущение 

загородной жизни. Меню 

в основном представлено 

блюдами русской кухни и 

читается как роман. В теплую 

погоду лучше всего 

расположиться с бокалом 

вина на летней веранде. 

Можно попросить плед. 

А в саду Блонье открыто 

трехэтажное заведение 

«Русский двор». Как 

следует из названия, кафе 

оформлено в патриотическом 

стиле: «здесь двери 

всегда нараспашку, и русские 

песни звучат». Если 

вас не смущает сильно доминирующее 

оформление 

a la russe, в кафе можно 

основательно поесть, 

например, блинчики 

с различными начинками, 

жареное мясо с картошкой, 

боярский борщ, и запить 

все это благолепие квасом 

или медовухой. 

«Усадьба», 

улица Бакунина, 2в 

«Русский двор», 

Сад Блонье 

особняки, в прошлом доходные дома. Если 

смотреть поверх людей и машин, то появляется 

приятное сомнамбулическое ощущение потерянности 

во времени. Троицкое шоссе, историческое 

название улицы, было заложено Петром I в 

начале XVIII века. Однако большинство домов – 

тщательно восстановленный по довоенным 

фотографиям новодел: в войну центр города был 

разрушен. Единственное сохранившееся оригинальное 

здание – особняк купца Павлова конца 

XIX века, в котором находится «Дом книги». 

Большая Советская, 12 

САД БЛОНЬЕ 

Излюбленное место встреч и отдыха местных жителей 

было сооружено на бывшей плац-парадной 

площади в 1830 году. Что характерно, без участия 

французов, как можно подумать, услышав название. 

На самом деле, по мнению изучавших вопрос 

филологов, «блонье» – слово русского происхождения, 

означающее «открытое пространство». 

Сад знаменит двумя вещами: скульптурами и 

вековыми деревьями. Сначала в 1885 году здесь 

появился памятник композитору М.И. Глинке, 


а после окончания Великой Отечественной войны 

в парке завелся бронзовый трофейный олень, натертый 

в некоторых местах до блеска. Обязательный 

пункт экскурсионной программы любого 

уважающего себя туриста – оседлать животное 

и проверить, исполняет ли оно желания. Что же 

касается деревьев, то здесь вышла неувязочка… 

Пару лет назад по распоряжению властей они 

были спилены. Еще одна достопримечательность 

парка – светомузыкальный фонтан, источник 

мелочи для окрестных пацанов в летний сезон. 

между улицами Глинки и Октябрьской 

Революции 

SHUTTERS TOCK.COM, NIKOLAI VASSILIEV/FLICKR.COM 

ДОМ ЭНГЕЛЬГАРДТА 

«Сходить к Эдику» – на сленге местных жителей 

это означает «расписаться». В доме статного 

камер-юнкера Александра Платоновича Энгельгардта, 

занимавшего некогда должность городского 

главы, находится Дворец бракосочетаний. 

Этот изысканный особняк – один из лучших 

образцов барокко в Смоленске и, пожалуй, во 

всей области. Здание было построено в 1878 

году именитым архитектором Юлианом Коноплянским. 

Богатая лепнина и пышное убранство 

заметно выделяют его среди окрестных домов. 

Внутри первым делом оказываешься в большом 

вестибюле с ожившим эхом, справа расположен 

помпезный светлый зал с большим количеством 

окон, слева – уютный зимний сад. Так залюбуешься, 

и даже не заметишь, как выйдешь из 

здания с кольцом на безымянном пальце. 

ул. Глинки, 4 

МУЗЕЙ РУССКОЙ ВОДКИ 

Это место из факультативной программы, но 

в качестве аперитива или в плохую погоду – самое 

оно! Тем более далеко идти от центра города 

не надо: музей является частью выставочного 

комплекса «Смоленская крепость». Можно заказать 

экскурсию, а лучше быстро пробежаться по 

экспозиции в индивидуальном порядке. Изучить 

этапы становления винокуренного дела в России, 

узнать, что к началу ХХ века в Смоленске было 72 

спиртовых завода, и тут же забыть эту информацию, 

рассмотреть всевозможную тару – от «мерзавчика» 

до «четверти» – и питейную посуду, 

а также документы общества борьбы за трезвость 

и, наконец, приступить к основной части 

мероприятия – дегустации. В ресторане-клубе 

«Смоленская крепость», расположенном тут же, 

в широком ассортименте представлены образцы 

ликероводочных изделий компании-основателя 

музея. Главное, вовремя остановиться. 

ул. Студенческая, д. 4 

ГОРОДСКАЯ КУЗНИЦА 

После дегустации стоит посетить старейшее 

светское здание города – кузницу. В трезвом виде 

отыскать ее месторасположение будет гораздо 

труднее, так как вокруг нее отстроен обычный 

городской двор. Аккуратный дом, покрытый 

черепицей, появился в конце XVII века. Когда 

в Смоленске заправляли поляки, здесь находился 

городской архив. После освобождения города 

в 1785 году строение было передано «Инженерному 

дому», определившему его под кузницу. От 

сноса здание спасло то, что в 70-е оно было признано 

памятником архитектуры, после чего здесь 

был открыт музей кузнечного дела. 

ул. Ленина, д. 8а 

ТАЛАШКИНО 

В 18 км к югу от Смоленска расположено село 

Талашкино, имеющее статус историко-художественного 

заповедника. Раньше здесь была 

усадьба княгини Марии Тенишевой, которая знаменита 

своей благотворительностью. На окраине 

усадьбы ею был оборудован хутор Флёново, где 

крестьянские дети обучались грамоте. Вообще 

главной целью ее жизни было возрождение крестьянского 

художественного ремесла. В связи с 

этим в селе появились многочисленные учебные 

и художественные мастерские. С 1893 по 1914 

год Талашкино было конкурентом Абрамцева 

в плане художественной жизни, здесь гостили 

скульпторы, художники и прочая богема. 

Слева: Смоленская 

крепостная стена 

была построена по 

проекту архитектора 

Федора Коня 

Вверху: Изба 

«Теремок» в псевдорусском 

стиле, 

Талашкино 



Сити-гид | Сан-Франциско | 

Город 

золотой 

САНФРАНЦИСКО НЕ ТОЛЬКО ЦЕНТР 

РАЗРАБОТКИ И ИНВЕСТИЦИЙ В ВЫСОКИЕ 

ТЕХНОЛОГИИ, НО ЕЩЕ И ГОРОД, КОТОРЫЙ 

ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ПРИВЛЕКАЛ К СЕБЕ 

РАЗНООБРАЗНЫХ ФРИКОВ. ОЛЕГ СОБОЛЕВ 

РАССКАЗЫВАЕТ, КАК ПРОВЕСТИ С УМОМ 

НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ В СТОЛИЦЕ ХАЙТЕКА И 

ЭКСЦЕНТРИКОВ 

ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО GOLDEN GATE PARK 

Местный Central Park, огромный парк «Золотые 

ворота», раскинулся на западе города. В этом 

парке, протянувшемся широкой полосой земли 

от Тихого океана до района Хейт-Эшбери, можно 

провести хоть весь день: несмотря на видимую 

простоту своего устройства (деревья, поля, холмы), 

он скрывает в себе не один десяток любопытных, 

а порой и чудесных локаций. Очевидно, главный 

его центр – пространство между Мемориальным 

музеем М. Г. де Янга (занятным, но не более) и Калифорнийской 

академией наук (впечатляющим 

хранилищем природных богатств и памятников, 

которое непременно нужно посетить). Там, в небольшом 

амфитеатре, построенном еще до памятного 

землетрясения 1906 года и каким-то образом 

дожившего до наших дней, местные жители 

проводят редкие для Сан-Франциско солнечные 

дни. Кроме того, в «Золотых воротах» можно забраться 

на так называемый Hippy Hill, посетить 

Консерваторию цветов (невероятно красивый 

ботанический сад), прогуляться по огромным, уходящим 

за горизонт полям или посидеть на берегу 

пасторального озера, по которому тут заведено 

пускать небольшие модели корабликов. В общем, 

«Золотые ворота» – идеальный вариант для тех, 

кому хочется прикоснуться к природе Северной 

Калифорнии, но не хочется выезжать из города. 

Golden Gate Park 

СЪЕЗДИТЬ В ДОЛИНУ НАПА 

Если же вы, напротив, не желаете сидеть в городе, 

а хотите посмотреть на природу, то нужно 



THOMAS HAWK/ FLICKR.COM 

ПРОГУЛКА В СТЭНФОРД 

Еще один вариант для любителей загородных 

поездок – отправиться на юг от Сан-Франциско, 

в огромный (самый большой в США) кампус 

Стэнфордского университета. Природа тут как 

раз не отличается своей красотой и даже, в 

сравнении с остальным районом залива Сан- 

Франциско, оригинальностью. Что здесь хорошо, 

так это архитектура. В Стэнфорде можно встретить 

и неоклассические дворцы, возведенные 

явно с оглядкой на испанское прошлое Калифорнии, 

и суровые монолитные башни, и образцы 

натурального конструктивизма, и совсем уж 

невероятные строения, напоминающие о работах 

Оскара Нимейера периода строительства Бразилиа. 

Все это разнообразие, впрочем, совершенсадиться 

в машину и полтора часа ехать на север 

от Сан-Франциско – в долину Напа, знаменитую 

своими винодельнями. Именно здесь делают 

вино и шампанское Moet & Chandon, Mumm и 

еще несколько сотен известных и неизвестных 

брендов. Хотя вино, безусловно, попробовать 

стоит, главная суть Напы – совсем в другом. Калифорния 

уже несколько лет страдает от серьезной 

засухи, грозящей истощить местные запасы 

воды. Хотя сам факт засухи печален, на Напе она 

отразилась в каком-то смысле даже положительно 

– такой апокалиптической неземной красоты 

там еще не бывало. Изъеденные солнцем рыжие 

холмы, неторопливые иссушенные речки, многолетние 

дремучие леса, виноградники, занимающие 

большую часть здешней земли, – увидев все 

это своими глазами в первый раз, невозможно не 

захотеть сюда вернуться. Помимо сугубо природной 

красоты, Напа заполнена еще и красотой, 

созданной человеческими руками: здесь 

множество исторических поместий и вилл, как 

правило, открытых для посещения. Для начала 

стоит съездить на винокурню Инглнук (которой, 

кстати, когда-то владел Фрэнсис Форд Коппола) – 

уникальный просторный замок, спрятанный 

посреди изжаренных солнцем виноградников. 

Napa Valley 

Inglenook Winery: 1991 Saint Helena Highway, 

Rutherford, CA 




США 

САН 

ФРАНЦИСКО 

США 

Штат 

Калифорния 

Основан 


Численность 

населения 

843 329 

Средняя 

температура, °C 

август 16,9 

сентябрь 17,5 

Телефонный 

код 

+1 415 

Официальный 

сайт города 

sfgov.org 

но естественно собрано в единый ансамбль, и в 

результате похоже не на разрозненные по временам 

и эпохам памятники, а на единую, неделимую 

историю. Впрочем, в Стэнфорде хорошо, и 

не принимая в расчет архитектуру: тесные аллеи 

и огромные просторные площади кампуса магическим 

образом дарят абсолютное спокойствие и 

проникновенный покой. 

Stanford University 

ПОСЕТИТЬ АЛЬКАТРАС 

Самая известная в мире тюрьма хоть не работает 

с 60-х годов прошлого века, но по-прежнему 

очаровывает своей неприступностью и красотой. 

Несмотря на статус «туристической ловушки», 

съездить на сам Алькатрас, безусловно, стоит: 

его узкие коридоры и камеры до сих пор могут 

взволновать. Понять, как тут содержались люди, 

совершенно невозможно; особо сердобольные 

посетители смогут даже посочувствовать смертельно-опасным 

убийцам, отсиживавшим тут 

сроки до исполнения своих смертельных приговоров. 

Компания, продающая туры по Алькатрасу, 

устраивает сразу несколько видов экскурсий; 

разумно брать так называемый Night Tour – 

наиболее полную экскурсию по самой тюрьме 

и острову. Бронировать билеты рекомендуется 

сильно заранее, поскольку желающих посетить 

Алькатрас немало: летом, например, уже нельзя 

купить какой-либо тур по острову на ближайшие 

два-три месяца. 

Alcatraz 

Вверху: Эмбаркадероцентр 

— торгово-развлекательный 

и офисный комплекс, 

состоящий из нескольких 30- 

и 45-этажных небоскребов 

Справа вверху: Именно 

здесь, в районе Мишн, впервые 

в американской истории 

стрит-арт перестали считать 

вандализмом 

Справа внизу: Вид на 

городок Милл-Вэлли, примерно 

в 14 км к северу от 

Сан-Франциско через мост 

Золотые Ворота 

ОТПРАВИТЬСЯ ВЕЧЕРОМ В МИШН 

Район Мишн исторически считается вотчиной 

мексиканских эмигрантов: здесь чаще, чем 

в остальном Сан-Франциско, слышна испанская 

речь; здесь до сих пор стоят возведенные испанскими 

колонизаторами церкви; здесь, в конце 

концов, вырос Карлос Сантана. Сейчас Мишн – 

единственное место во всем Сан-Франциско, не 

вымирающее после десяти часов вечера. На относительно 

небольшом клочке земли собраны 

лучшие бары, концертные залы и клубы города; 

жизнь здесь кипит, угасая только к двум часам 

ночи. В некоторых переулках Мишна нужно быть 

настороже (это в первую очередь касается пяточков 

рядом со станциями BART, местного метро), 

но на двух главных улицах, Valencia и Mission, 

не стоит ничего опасаться. Засесть в каком-то 

одном месте в Мишн – неплохой вариант, но 

лучше все-таки пройтись сразу по нескольким 

заведениям, пробуя влиться в совершенно разные 

компании – от хипстеров до старых мексиканцев, 

о чем-то судачащих над своими «маргаритами», 

THOMAS HAWK/FLICKR.COM 


FLICKR.COM: JEREMY BROOKS, JULZ 




Вверху: Хотя бы 

один раз в Сан- 

Франциско стоит 

прокатиться на знаменитом 

канатном 

трамвае, который 

работает с 1888 года 

от доброжелательных геев и лесбиянок до байкеров, 

хлещущих литрами местный IPA. 

Valencia St, Mission St 

ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО РАЙОНУ ХИППИ 

Как известно, Сан-Франциско – родина хиппи, 

где в 1967-м случилось Лето Любви. Настоящие 

хиппи уже давно остались в прошлом, но 

их незримое присутствие хорошо ощущается 

в районе Хейт-Эшбери. Конечно, по прошествии 

лет контркультурная эстетика в Сан-Франциско 

почти вымерла, но на улице Хейт остались 

вполне действующие ее памятники в виде разнообразных 

магазинов, торгующих атрибутикой 

с музыкальными группами эпохи Лета Любви 

(особенной популярностью пользуются футболки 

Grateful Dead), различными фенечками и бусами, 

колоссальными индейскими шляпами, платьями 

психоделических расцветок и т.д. Изюминкой 

можно считать и то, что Хейт до сих пор притягивает 

к себе разнообразных фриков: так, каждый 

второй бар на этой улице охраняет затянутый 

в кожу байкер, а в каждом переулке играют ансамбли 

заросших волосами нео-хиппи. 

Haight St 

СХОДИТЬ НА БЕЙСБОЛ 

San Francisco Giants выиграли три бейсбольных 

чемпионата из последних пяти, поэтому этот вид 

спорта в городе популярен как никогда. Пройти 

по улице и не увидеть человека в футболке или 

бейсболке в цветах Giants – просто невозможно. 


ГДЕ ПОЕСТЬ 

Огромное количество 

американских ресторанных 

критиков 

считают Сан-Франциско 

кулинарной столицей США, 

опережающей Нью-Йорк 

и Чикаго. Не знаем, насколько 

это утверждение 

верно, но доля правды 

в нем определенно есть: 

хороших ресторанов в 

городе – десятки. Самым 

модным считается State 

Bird Provisions – действительно 

выдающийся 

ресторан изобретательной 

авторской кухни, зарезервировать 

стол в котором 

совершенно невозможно, 

но куда можно попробовать 

попасть, отстояв двухчасовую 

очередь. Если же 

вы особенно не гонитесь 

за модой, то рассмотрите 

другие варианты для ужина. 

Во-первых, Octavia – 

впечатляющее место 

с невероятной французской 

кухней новой школы; 

во-вторых, Liholiho Yacht 

Club – дорогой ресторан 

необычной гавайской еды; 

в-третьих, Burma Love – 

великолепного качества 

элитный бирманский 

ресторан. Лучшие завтраки 

в городе подают в дайнере 

Eddie’s Cafe, лучшие кофе 

и выпечка – в Tartine 

Bakery, лучшая пицца – 

в Little Star Pizza, лучший 

бургер – в Marlowe, а в заведении 

под названием 

La Taqueria продают, как 

доказывает исследование 

сайта статистики и 

анализа FiveThirtyEight, 

лучшее буррито в США. 

В любом случае, куда бы 

вы ни пошли, обязательно 

бронируйте стол – есть 

в Сан-Франциско очень 

любят. 

State Bird Provisions: 

1529 Fillmore St 

Octavia: 1701 Octavia St 

Liholiho Yacht Club: 871 

Sutter St 

Burma Love: 211 Valencia St 

Eddie’s Cafe: 

800 Divisadero St 

Tartine Bakery: 

600 Guerrero St 

Little Star Pizza: 

846 Divisadero St и 400 

Valencia St 

Marlowe: 500 Brannan St 

La Taqueria: 2889 Mission St 

FLICKR.COM: THOMAS HAWK, FUZZY TRAVELLER 

AT&T Park, стадион команды, стоящий на пирсе 

с красивейшим видом на залив, заполняется под 

завязку даже по понедельникам. Туда есть смысл 

идти, чтобы, во-первых, почувствовать единение 

с местным народом, а во-вторых, окунуться 

в атмосферу американского спорта как такового. 

Даже если вы не знаете правил бейсбола (понять 

которые, впрочем, во время просмотра матча не 

составит труда), нельзя не проникнуться эмоциями 

50 тысяч болельщиков, переживающих все три 

часа подряд каждую подачу и удар биты. Игры у 

Giants бывают или днем, или вечером, но лучше 

идти лучше на вечерний матч, когда на AT&T Park 

опускаются сумерки, а над заливом включают 

разнообразную иллюминацию. Дух захватывает… 

AT&T Park: 24 Willie Mays Plaza 


ОЦЕНИТЬ ВИДЫ 

Точек, с которых можно полюбоваться на Сан- 

Франциско или залив, много, поэтому имеет 

смысл перечислить несколько из них. Во-первых, 

Twin Peaks – два холма в географическом центре 

города: с них открываются лучшие виды на все 

без исключения районы Сан-Франциско и его 

ближайшие пригороды. Во-вторых, Land’s End – 

стоящая на берегу Тихого океана скала, которая 

будто специально была создана для любования 

мощью и природной силой океана. В-третьих, 

The Golden Gate Bridge – а то вы, наверное, уже 

подумали, что мы о нем забыли. В-четвертых, 

городок Саусалито к северу от Сан-Франциско – 

именно с его набережной открывается самый 

фантастический вид на залив и на город. 


Курортная карта | Черногория | 

Портовый 

сбор 

ОСТАВИВ В ПРОШЛОМ СКУДНЫЙ СОВЕТСКИЙ 

БЫТ И ВЛОЖИВШИСЬ В РАЗВИТИЕ 

ИНФРАСТРУКТУРЫ, ЧЕРНОГОРИЯ ПРЕВРАТИЛАСЬ 

В ЛЮКСОВУЮ ГАВАНЬ ДЛЯ ЯХТСМЕНОВ, 

УТВЕРЖДАЕТ ДЖЕННИ САУТЕН 

ЧЕРНОГОРИЯ 

Црна Гора / 

Crna Gora 

Столица 

Подгорица 

Дата независимости 

3 июня 2006 

Официальные 

языки 

черногорский 

Средняя 

температура, °C 

август +29; сентябрь 

+23 

Валюта 

Евро 

Телефонный код 

+382 

Часовой пояс 

+1 

ЧЕРНОГОРИЯ 

Подгорица 

Это место называют «Черногорское 

Монте-Карло». Порто-Монтенегро, 

расположенное на берегах залива 

Бока, глубоководной гавани 

в Адриатическом море, настойчиво 

завоевывает позиции как премиальное 

направление для туристов и поселившихся 

здесь экспатов. Тут есть собственная 

марина для суперяхт, шикарный общественный 

пляж, пятизвездочный отель, жилье в гавани, 

модные бары, бутики и галереи современного 

искусства. Времена действительно изменились 

с тех пор, когда страна была частью социалистической 

Югославии, разрушенной в начале 90-х 

годов в ходе кровопролитных войн. 

Канадский бизнесмен Питер Мунк купил 

24 га, на которых расположен Порто-Монтенегро, 

в 2006-м (в том же году, когда 

Марина Порто- 

Монтенегро 

Справа: Скульптура 

«Восемь возможностей» 

Жауме Пленса 

в «Лидо Мар» 

страна отделилась от соседней 

Сербии) и вскоре смог привлечь 

таких инвесторов, как Натаниел 

и Джейкоб Ротшильды. Официальное 

открытие состоялось 

в 2009 году, начав с 85 стояночных 

мест, а к лету 2014-го их 

было уже более 250, да и еще 

открытый в августе отель «Риджент» 

на 86 номеров. 

С усаженного пальмами 

променада видны блестящие 

суда ценой в миллион долларов, 

одно прекраснее другого; 

тут все отполировано до такого 

блеска, что напоминает не 

морской причал, а съемочную 

площадку. Вторая стадия проекта 

удвоит количество мест 

в марине в следующие шесть 

месяцев. По окончании работ 

там смогут разместиться 850 

судов, включая 120 суперяхт. 

До начала строительства на 

этом крошечном отрезке итальянского побережья 

городок Тиват, окружающий порт, зависел 

от военно-морской базы и судоверфи. Еще недавно 

эта верфь была основным работодателем, 

и следы ее присутствия видны повсюду – огромные 

краны, заброшенные пирсы и две списанных 

подлодки — на одну из них водят экскурсии. 

«Некоторые местные жители настроены против 

Порто-Монтенегро, — говорит мне один молодой 

рабочий. — Наши родители по-прежнему 

сожалеют о военной верфи, но моим ровесникам 

нравится то, что происходит сейчас. Жить 

стало лучше, появилось больше рабочих мест». 

JENNY SOUTHAN 



Знаменитый «невидимый» бассейн 

пляжного клуба «Лидо Мар» украшает 

трехметровая скульптура «Восемь 

возможностей» каталонского мастера 

Жауме Пленса 



Курортная карта | Черногория | 

Порто-Монтенегро стремительно 

завоевывает позиции как премиальное 

направление для туристов и 

поселившихся здесь экспатов 

Как-то вечером я забираюсь на борт подлодки 

Р281 вместе с Дени, сотрудницей расположенного 

напротив Музея военно-морской истории – 

ее дядя когда-то работал на субмарине, прежде 

чем ее списали 10 лет назад. Импозантная черная 

подлодка была построена в конце 1960-х, ее 

длина 50 метров, и когда-то на ней несли службу 

28 человек, проводивших под водой до 31 дня. 

Оказавшись внутри, понимаешь, как там тесно: 

16 узких коек, один туалет и отсутствие душа 

при постоянной температуре в 30 °C. Команда 

работала в одном исподнем, отдыхая по очереди, 

а на каждого матроса полагалось только два 

литра воды в день. 

Внутреннее устройство субмарины сохранено 

– можно осмотреть даже пугающие оранжевые 

костюмы для чрезвычайных ситуаций 

и засунуть голову в торпедный аппарат, через 

который покидали лодку в случае эвакуации. 

Две минуты ходьбы от субмарины – и вот мы 

уже в ошеломительном бассейне «Лидо Мар» 

(открыт с июня по сентябрь), с примыкающим 

к нему ночным клубом «Скараманга» и рестораном 

на крыше. Сюда, в 64-метровый бассейн 

с лежаками и отдельными кабинетами (только 

для членов клуба и постояльцев «Риджент») любят 

наведываться богатые россияне и европейцы 

в плавках от Vilebrequin и крошечных бикини. 

Это место – рай для позеров с коктейлем в руке. 

Величественный пятиэтажный отель «Риджент» 

расположен на другом конце променада. 

Номера (большинство из них с видом на море) 

начинаются от 40 кв. м и оформлены в морской 

стилистике, с обивкой в сине-белую полоску, 

столами-компасами и драпировками из парусины. 

Поужинать можно под оливами в итальянском 

саду или в главном зале (средиземноморское 

меню), а напитки предлагают в баре Library, 

выдержанном в духе мужского клуба. Кроме 

того, здесь есть спортзал, спа, крытый и открытый 

бассейны. 

Незабываемое впечатление оставляет 30-минутная 

прогулка к секретному пляжу отеля на 

моторной лодке. Добраться до узкой полосы 

гальки под названием Добрец по суше невозможно. 

Персонал из «Риджента» всегда рядом 

и готов предложить шезлонги и полотенца, а на 

террасе, декорированной зубастыми сушеными 

рыбами, в сельской хижине подают арбузные 

мартини, морепродукты и стейки из рыбы-меч. 

Прислушайтесь к разговору, и вы услышите расслабленный 

обмен мнениями между юристами, 

банкирами и пластическими хирургами. 

Летними вечерами толпы людей прогуливаются 

вдоль гавани и по главной улице Порто- 

Монтенегро, где находится филиал лондонской 

галереи Mead Carney. На выставке «Шок новизны» 

представлен поп-арт таких художников, как 

Марк Куинн, Дэмиен Херст, Герхард Рихтер и 

Рассел Янг – последний создал принты, покрытые 

бриллиантовой пылью (по €25 тысяч). 

Кроме того, в наличии несколько шикарных 

бутиков, агентств по найму яхт и ресторанов: Al 

Posto Giusto – итальянская кухня, Mitsu – японская, 

One – бранчи с шампанским Cristal. Мне 

JENNY SOUTHAN 


SHUTTERSTOCK.COM 

же больше понравился скромный бар Clubhouse, 

популярный у загорелых матросов. 

Квартиры в новых жилых комплексах Порто-Монтенегро 

раскупают мгновенно: апартаменты 

в первых пяти домах были распроданы 

весной 2013 года, шестой («Ксения») будет сдан 

в эксплуатацию летом (стоимость квартир в 

нем – от €350 000 до €2,2 млн). Впрочем, Порто- 

Монтенегро – не единственное место в крошечной 

балканской стране, переживающее процесс 

реновации и развития. На побережье, в менее 

живописной Будве, девелоперы заканчивают 

работу над высококлассным жилым комплексом 

Dukley Gardens (dukley.com). В дополнение к 202 

домам, двум частным пляжам и бару, в 2016 году 

тут будет открыт и бутик-отель. Пока распродана 

половина квартир (две купил Стивен Сигал, 

который, как мне сказали, открывает в регионе 

школу боевых искусств), цены колеблются в диапазоне 

от €5000 до 8000 за метр. 

Примерно в 30 км отсюда планируется еще 

один проект в заливе Луштица (lusticabay.com). 

Пока смотреть здесь почти нечего, но в ближайшие 

годы эти 690 га зеленых холмов будут усеяны 

виллами и таунхаусами. В проекте также первое 

в стране 18-луночное поле для гольфа, разработанное 

Гари Плейером (в 2017 году) и марина на 

176 мест, конгресс-центр, спа и семь отелей. 

В Черногории есть и некоторые увлекательные 

исторические места. Отправьтесь по воде из 

Порто-Монтенегро в залив Котор, чтобы вскоре 

оказаться в самом южном фьорде Европы. Обратите 

внимание на рукотворный остров Gospa od 

Skrpjela («Божья Матерь на скале»), на котором 

установлена маленькая церковь. Вода здесь 

мягкая, как шелк, и достаточно глубокая, чтобы 

принимать тяжелые круизные суда, встающие 

на рейд под стенами охраняемого ЮНЕСКО 

старого города Котора. 

Бывший почти 400 лет частью Венецианской 

империи, а в Первую мировую – Австро-Венгерской 

военно-морской базой, Котор остается 

укрепленным городом, с каменными стенами, тянущимися 

высоко вдоль скал. Если вы в хорошей 

форме, можете попробовать подняться к замку 

Сан-Джованни, а номер советуем снять в четырехзвездочном 

бутик-отеле Hippocampus в самом 

центре старого города (hotelhippocampus.com). 

Интересно совершить и небольшую автопрогулку 

вдоль побережья – всего в нескольких километрах 

от Котора расположен старинный городок Пераст, 

знаменитый своими дворцами и церквями. 

В 40 минутах к югу от Порто-Монтенегро, неподалеку 

от Будвы, находится отель Aman Sveti 

Stefan: он расположен на частном скалистом 

острове, соединенным мостиком с большой землей. 

Некогда простая рыбацкая деревня, в 1960-е 

эти каменные коттеджи были превращены в курорт, 

когда в здешнее казино (более не существующее) 

и на вечеринки под фиговыми и гранатовыми 

деревьями стремились звезды Голливуда. 

Он закрылся в 2005 году, но был снова открыт 

в 2011-м премиальным азиатским брендом 

Aman, превратившим его в роскошное убежище 

с 50 шикарными минималистичными номерами 

(плюс еще восемь на близлежащей Villa Milocer). 

Здесь есть закусочный бар, библиотека, три 

бассейна, таверна, где подают испеченные в каменной 

печи пиццы, и изысканный ресторан с 

террасой над морем. 

portomontenegro.com, regenthotels.com, 

amanresorts.com 

Слева направо: 

Отель Aman Sveti 

Stefan на частном 

острове; 

туристы и пилигримы 

на монастырской 

стене в Остроге, 

действующем 

сербском православном 

монастыре 

в Черногории; 

старый город 

в Которе 



Промо | Черногория | 

Балканская 

звезда 

Стремительно развивающаяся Черногория с великолепными пляжами, зелеными 

рощами, обильной едой и новым галерейным проектом Марата Гельмана становится 

если не самой главной, то весьма важной культурной и туристической точкой 

на карте Европы. Это значит, что поводов посетить Черногорию у деловых людей 

появляется все больше, и тут главное – закрепить прекрасное впечатление от этой 

солнечной и гостеприимной страны еще и правильно выбранным отелем 

JOHN BRUNTON 


фото Splendid ConferenCe & SpA reSort 

Splendid Conference & SPA Resort 

открылся в важном для страны 

2006 году: именно в этот год 

Черногория обрела независимость, 

поэтому и отель сразу стал знаковым, 

продемонстрировав новый 

уровень качества в новом государстве. Он 

считается первым пятизвездочным отелем 

европейского класса на восточном побережье 

Адриатического моря. В разное время знаменитости 

мировой величины, посещавшие 

Черногорию, останавливались именно здесь – 

так, постояльцами отеля были Анджелина 

Джоли и Брэд Питт, Билл Клинтон, Кевин 

Спейси, Мадонна, принц Монако Альберт II 

и многие другие. Их выбор был очевиден: 

отель находится в нескольких километрах от 

туристической столицы Черногории – Будвы, 

стоит на первой линии и имеет собственный 

частный пляж с великолепным видом. Таким 

образом, можно рассчитывать на приватность 

и уединение, не боясь затеряться в гуще 

отдыхающих. Практически все номера отеля 

располагают видом на море, кроме того, есть 

пентхауз и президентские апартаменты. 

К услугам гостей также четыре бара и три 

ресторана, крупнейший в Черногории SPAкомплекс 

Splendid SPA и игорная зона Casino 

Royale. Не будут разочарованы и постояльцы 

с детьми: специально для малышей здесь 

устроена игровая зона – Детский замок, а аниматоры 

отеля готовы развлекать их, петь и 

играть с ними целыми днями. 

Кроме того, в Splendid есть все необходимое 

для проведения мероприятий разного масштаба 

на самом высоком уровне. Конференц-зона 

с огромным залом, переговорными комнатами, 

медиацентром, а также просторной 

террасой с видом на Адриатику может единовременно 

принять до 700 человек. Здесь можно 

проводить корпоративные мероприятия и 

торжественные церемонии, поэтому крупные 

европейские компании и политические организации 

обращаются именно к команде отеля 

Splendid. Совещание руководящего комитета 

Таможенного союза ЕС, конгресс Германского 

союза туристических бюро и организаторов 

путешествий, совещание Межправительственной 

комиссии Китайской Народной Республики 

и Черногории – эти и многие другие мероприятия 

проходили на высшем уровне именно 

в конференц-зоне отеля Splendid. 

Персонал отеля в полной мере продемонстрирует 

вам знаменитое черногорское гостеприимство: 

никакой навязчивой услужливости 

или, напротив, халатности – только искреннее 

старание и желание помочь. Черногорцы 

славятся своим особым отношением к гостям, 

и для них сделать любой отдых комфортным – 

это не неприятный труд, а настоящее удовольствие 

и радость принимающей стороны. 

Благодаря стараниям персонала, профессиональной 

работе управляющих, высочайшему 

качеству сервиса, а также красоте Адриатики и 

вкусной местной кухне у постояльцев Splendid 

остаются исключительно приятные воспоминания 

о пребывании в этом отеле. Об этом красноречиво 

говорят стабильно высокие рейтинги 

на сайтах туристических отзывов Booking.com 

и Tripadvisor. Гости отеля искренне хвалят его, 

и многие из них, побывав здесь однажды, возвращаются 

вновь. www.montenegrostars.com 

По часовой стрелке: 

Интерьер стандартного 

номера отеля Splendid; 

комната для переговоров; 

вид с террасы 

президентского номера 

отеля; вид на бухту 

Бечичи из окон отеля 



AL ISTIQAL ST 

AL MEENA ST 

3 

ТОМ ОТЛИ 

РАССКАЗЫВАЕТ 

ОБ АНТИЧНОМ 

ИСКУССТВЕ 

И ТРАДИЦИОННОМ 

ШОПИНГЕ 

В СТОЛИЦЕ КАТАРА 

МУЗЕЙ ИСЛАМСКОГО 

ИСКУССТВА 

Доха окружена заливом, но 

благодаря хорошо продуманному 

плану города здания 

были построены в надежном 

удалении от воды, а из их 

окон открываются невероятные 

виды. Для передвижения 

по Дохе лучше всего пользоваться 

такси, они предлагают 

хорошие цены, комфорт и 

доступность в любой туристической 

зоне города. Начните 

знакомство с ним в Музее 

исламского искусства, расположенном 

на побережье. 

Пирамидальная структура 

1 

Сердце 

Катара 

5 

AHMED BIN ALI ST 

WESTERN BAY 

LAGOON 

AL JAMIAA ST 

KHALIFA ST 

AL MARKHIYA ST 

AL RAYYAN RD 

ONAIZA ST 

AL ISTIQAL ST 

SALWA RD 

CORNICHE 

AL KHALEEJ ST 

4 

KATARA 

CULTURAL 

VILLAGE 

OMAR AL MUKHATAR ST 

MAJLIS AL TAAWON ST 

CORNICHE ST 

WESTBAY 

BEACH 

3 

CORNICHE ST 

DOHA 

AL KHAIL ST 

THE PEARL-QATAR 

MUSEUM OF ISLAMIC ART 

B RING RD 

OLD 

SOUK 

DIPLOMATIC ST 

2 

1 

C RING RD 

BAHRIYA 

BEACH 

AL SAFLIYA 

IASLAND 

2 

главного здания приглашает 

в свои прохладные, наполненные 

воздухом интерьеры. 

Они выходят на залив и расположены 

вдоль набережной 

Корниша. Музей был открыт 

в 2008 году, его коллекция 

включает экспонаты, которым 

более 1400 лет. Основной 

проект катарского эмира, 

шейха Хамада бен Халифа 

аль-Тани, – это, пожалуй, лучший 

в мире музей исламского 

M 

MARIENPLATZ 

INTERCONTINENTAL 

MARSEILLE-HOTEL DIEU 

искусства. На 3800 кв. м выставочных 

площадей можно 

найти расписанную вручную 

керамику, текстиль, рукописи, 

ювелирные изделия, а также 

Garden Ave 

Quai du Port 

инструменты для научных исследований 

из Египта, Индии, 

Ирана, Турции и Сирии. Кроме 

постоянной экспозиции, 

здесь регулярно проводятся 

ODEONSPLATZ 

временные выставки. Парк, 

примыкающий к территории 

музея, занимает 27 га зеленого 

пространства на фоне 

умопомрачительной линии 

горизонта Дохи. Прогуляйтесь 

до 24-метровой стальной 

скульптуры Ричарда Серра 

под названием «Семь». Это 

первое общественное сооружение 

художника на Ближнем 

Востоке. Часы работы музея: 

среда, воскресенье, понедельник 

– 10.30–17.30, пятница – 

14.00–20.00, четверг, суббота – 

12.00-20.00. Вход свободный. 

www.mia.org.qa/en 

NATIONAL 

INSTITUTE 

OF DESIGN 

GINZA 

CHIYODA 

2 

СТАРИННЫЕ БАЗАРЫ 

Если вам понадобятся дополнительные 

свидетельства 

того, как именно Катар 

инвестирует в собственное 

будущее, обратите внимание 

на то, как катарцы воссоздали 

свои рынки XIX века. Они находятся 

в километре от Музея 

исламского искусства в сторону 

центра города. Саук Вагиф 

был восстановлен в былом ве- 

SERG ZASTAVKIN / SHUTTERSTOCK.COM 


4 часа в… | Дохе 

ликолепии в 2008 году и, также 

как Саук аль-Ахмад, – это 

прекрасное место, где можно 

провести приятный вечер 

в одном из расположенных 

здесь многочисленных ресторанов. 

Не думайте, что это 

чисто туристическое развлечение: 

местные и экспаты тоже 

приходят сюда за ювелирными 

изделиями, парфюмом, 

специями или посудой. Если 

хотите почувствовать настоящую 

атмосферу восточного города, 

остановитесь в одном из 

нескольких бутик-отелей Саук 

Вагиф, оснащенных кондиционерами 

и предоставляющих 

все удобства пятизвездочной 

гостиницы. www.swbh.com 

КОРНИШ 

Катар тратит огромное количество 

средств на подготовку к 

чемпионату мира по футболу 

FIFA 2022. Уже выделено $20 

млрд на усовершенствование 

местной инфраструктуры, 

включая масштабное строительство 

метро и новых 

отелей. С набережной протяженностью 

7 км открывается 

характерное очертание отеля 

Sheraton. Это первая в Катаре 

сетевая международная 

гостиница, и в ноябре 2014 

года отель частично открылся 

после серьезной реновации. 

Чтобы оценить размеры города 

и сформировать целостное 

представление о нем, Корниш 

– подходящее место: край 

города, где стоят скульптуры 

и растут пальмы, а также расположена 

гигантская устрица 

с жемчужиной внутри — фонтан, 

напоминающий катарцам 

об их корнях. Лучшее время 

для прогулки по набережной 

начинается после восьми 

часов вечера, когда здесь собираются 

местные семьи, расставляют 

кресла для пикника 

4 

3 

5 

и отдыхают на прохладном 

воздухе. Традиционная рыбалка 

на дау (арабских одномачтовых 

судах), переполняющих 

бухту, составляет контраст современным 

отелям-высоткам 

на северной стороне залива. 

ПРОЕКТ КУЛЬТУРНАЯ 

ДЕРЕВНЯ КАТАРА 

В десяти минутах езды на 

такси от набережной Корниш 

расположена «Культурная 

деревня» (Катара), созданная 

в 2010 году. Ее строительством 

Катар хотел заявить о 

себе как о «культурном маяке» 

на международной карте. 

На территории деревни 

уместился целый комплекс 

различных развлечений: 

Катарская филармония, оперный 

и драматический театры, 

выставочные галереи, а также 

амфитеатр под открытым 

небом, рассчитанный на 5000 

зрителей. www.katara.net 

ЖЕМЧУЖИНА 

Этот искусственный остров, 

находящийся в 350 м от 

лагуны «Западная бухта» 

(West Bay Lagoon) и исполненный 

в форме скопления 

устричных раковин, является 

одним из немногочисленных 

мест в Катаре, где иностранцы 

имеют право покупать 

недвижимость. Расположенный 

неподалеку от главного 

порта, остров представляет 

собой единый торгово-развлекательный 

центр бутиков, 

ресторанов и салонов Ferrari. 

На 400 га соседствуют различные 

тематические районы, 

высокие таунхаусы, многоквартирные 

дома, пентхаусы 

и пятизвездочные гостиницы. 

В ближайшее время ожидается 

открытие отеля Marsa Malaz 

Kempinski. (www.kempinski. 

com) www.thepearlqatar.com 

5 

4 

1 



Уикенд | Абрау-Дюрсо | 

Игристый 

настрой 

ДЕГУСТАЦИЯ ШАМПАНСКОГО, ПРОГУЛКИ ВДОЛЬ ОЗЕРА, ТАИНСТВЕННЫЙ МРАК 

И ПЛЕСЕНЬ ВИННЫХ ПОДВАЛОВ, МЕСТНЫЕ ПРОДУКТЫ В МЕСТНЫХ РЕСТОРАНАХ 

ПРЕЛЕСТНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ ВОСКРЕСНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ В ВИННЫЕ 

ЗАМКИ ВПОЛНЕ ДОСТУПНА И НАМ НА НАШЕЙ ЖЕ ТЕРРИТОРИИ. МАРИНА 

ТУМАРКИНА УВЕРЕНА, ЧТО АБРАУДЮРСО НАШ ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ВИННЫЙ 

МАРШРУТ ВЫХОДНОГО ДНЯ 

КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ 

Черное море 

Абрау-Дюрсо 

Краснодар 

Очаровательное Абрау-Дюрсо – 

это идеальное сочетание отдыха 

у моря (галечный пляж, скалы, 

вода хрустальной чистоты), отличных 

ресторанов (самые различные 

концепции, интерьеры, 

кухня и ценовые категории), познавательных 

винных экскурсий и развлекательных алкогольных 

дегустаций. Миниатюрность всех местных 

величин настраивает именно на weekend, отдыхать 

в Абрау-Дюрсо неделю будет уже скучновато. 

INFO 

Расстояния до: 

Новороссийск, 

вокзал – 21 км 

Анапа, аэропорт – 

70 км 

Геленджик, аэропорт 

– 55 км 

Краснодар, аэропорт 

– 175 км 

Сочи, вокзал – 

298 км 

МЕДИА-БАНК АБРАУ-ДЮРСО 



четверГ 

Где остановиться: 

•Отель «Империал & 

Champagne Spa» – 

ул. Промышленная, 40 

•«Гастрономическая 

школа Абрау-Дюрсо» 

– ул. Промышленная, 

19, Конгресс-холл 

•Отель «Усадьба 

«Круглое озеро» 

Слева: Первые 

виноградники в селе 

Абрау были заложены 


КАК ДОБРАТЬСЯ 

Абрау-Дюрсо – местечко в Краснодарском крае, 

доехать до которого можно на рейсовом автобусе, 

а также на такси от Новороссийска (25 км за 

500 рублей) или от Анапы (61 км за 1500 рублей). 

Фактически Абрау-Дюрсо – это несколько самостоятельных 

объектов: село Абрау-Дюрсо на 

озере Абрау, живописная горная река Дюрсо, 

крошечный поселок Дюрсо на Черном море и 

совсем не туристический и от этого еще более 

интригующий поселок Большие Хутора. «Абрау» 

переводится с черкесского как «обрыв», и один 

берег озера действительно примыкает к высоким 

горам, которые спускаются прямо к воде. 

А название быстрой реки Дюрсо переводится 

с тюрского как «четыре воды»: речушка питается 

водами из четырех источников. 

Жить можно как в самом Абрау-Дюрсо, так и 

в поселке Дюрсо в домиках между гор. Выбор 

между жильем на озере и жильем у моря надо 

делать исходя из того, чего вам больше хочется – 

купаться и загорать, дегустировать вина, пробовать 

блюда в приятных ресторанах, участвовать 

в занятиях кулинарной школы. Впрочем, 

таксисты от озера до моря возят быстро и дешево 

– 15 минут и 200 рублей. 

Самый красивый отель на озере называется 

«Империал» – он выполнен в классическом 

средиземноморском стиле: широкие пролеты 

лестниц, белоснежные колонны, бассейн и 

единственный в России спа-центр с шампанским. 

Стоимость проживания – до 8000 рублей 

за самый шикарный номер. 



Уикенд | Абрау-Дюрсо | 

пятниЦА 

Центр винного турзима 

«Абрау-Дюрсо» 

u-ozera.ru 

Вверху: Территория 

завода «Абрау- 

Дюрсо» 

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА 

Становление Абрау-Дюрсо как значимого 

российского поселения связано с культивированием 

винограда и первыми поставками собственного 

игристого и «тихого» вина. Туристы, 

очарованные красотой местной природы, начали 

путешествовать здесь уже в середине XIX 

века, а первое фабричное вино разлили в бутылки 

в 1896 году. 

Опыты по разведению винограда были начаты 

в удельном имении царской семьи Абрау- 

Дюрсо в 1872 году. Именно тогда главный агроном 

Черноморского округа закупил за границей 

селекционные рейнские виноградные лозы. 

Разводить решили Рислинг и Португизер, затем 

были Совиньон, Пино-Фран, Пино-Гри и даже 

Траминер. В 1891 году главным виноделом стал 

князь Л.С. Голицын, с именем которого связано 

процветание крымского Нового Света в частности 

и становление производства шампанского 

в России в целом. 

Именно при Голицыне в Абрау-Дюрсо половину 

виноградников отдали под шампанские 

сорта винограда, построили здание завода 

и пять подвалов-тоннелей, проложили шоссе 

к Новороссийску. В 1899 году князь перевез всех 

значимых винных специалистов из Нового Света 

и Судака в Абрау-Дюрсо, тем самым обозначив 

приоритеты и генеральную линию развития 

российского шампанского. 

После революции производство шампанских 

вин было возобновлено в 1928-м. А 28 июля 1936 

года изготовление шампанского, как ни странно, 

стало делом чуть ли не государственной 

важности: на заседании Политбюро, при личном 

участии Сталина, было принято Постановление 

Совнаркома СССР «О производстве Советского 

шампанского, десертных и столовых вин». 

После принятия этого постановления количество 

бутылок, произведенных в Абрау-Дюрсо, 

увеличилось многократно – всю великую страну 

обеспечили вполне приличным шампанским с 

Черноморского побережья. 

Сегодня завод шампанских и «тихих» вин 

(полное название – «Русский винный Дом») 

является градообразующим предприятием области. 

Именно ради знакомства с ним и стоит 

отправляться в путешествие. А великолепные 

местные рестораны, купание в холодном озере 

Абрау, прогулки по горам – это все уже потом, 

после экскурсии и дегустации пяти (или больше) 

сортов местного игристого вина. 

МЕДИА-БАНК АБРАУ-ДЮРСО 


суббота 

Где поесть: 

•Ресторан Terrasse 

di Lago – ул. Промышленная, 

19 

Французская 

кофейня Petit café – 

ул. Промышленная, 

40 

На территории 

Абрау-Дюрсо 

работает несколько 

заведений – от 

самых шикарных 

ресторанов до привычных 

столовых, 

от душистых 

шашлычных до 

элегантных французских 

кафе. 

Самый роскошный 

– ресторан 

«Империал» – выполнен 

в солнечном 

прованском 

стиле. Шеф-повар 

Сергей Альшевский 


ЭКСКУРСИОННАЯ ПРОГРАММА 

Самое захватывающее в экскурсии по заводу 

– это тоннели и экскурсоводы. Экскурсоводы, 

дамы старой советской закалки, моментально 

погружают туристов в ностальгическую атмосферу 

школьных экскурсий, когда было немного 

скучно, не разрешалось шуметь и задавать 

вопросы. Сейчас все это возвращение в СССР 

скорее умиляет и радует, тем более что экскурсоводы 

отлично владеют терминологией и 

красиво рассказывают о значении французских 

слов «кюве», «ремюаж» и «дегоржаж». Следующий 

прекрасный момент – старинные туннели, 

РЕСТОРАННАЯ БАЗА 

готовит ризотто с 

кроликом в сочетании 

с тартаром из 

свежих томатов и 

сыром Пармеджано-Реджано, 

приглашает 

гостей на 

салат из медовой 

хурмы с пармской 

ветчиной и козьим 

сыром под заправкой 

на основе 

апельсинового 

сока с бальзамическим 

уксусом и 

дижонской горчицей, 

а телятину сервирует 

с белыми 

грибами и цукини 

в сливочно-перечном 

соусе. 

В легком и светлом 

ресторане Terrasse 

di Lago, доминантой 

которого является 

просторная 

летняя веранда, 

гостям предлагают 

совершенно 

московский микс 

самых популярных 

у нас сегодня 

кухонь, – средиземноморской 

и 

русской. 

А в крошечной 

французской 

кофейне Petit 

Cafe угощают 

какао с зефиром, 

капкейками и круассанами, 

свежим 

кофе и розовым 

шампанским в высоком 

фирменном 

бокале. 

Столовая работает 

на территории 

завода, но в нее на 

пюре с котлетами 

и говяжий борщ 

с пампушками 

пускают всех 

желающих. 

построенные князем Голицыным. Здесь темно, 

сыро, таинственно, а вдоль стен важно лежат 

тысячи тысяч бутылок с вином, про каждую из 

которых сразу думаешь: а вдруг взорвется? 

ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 

Летом в жару без воды никак и никуда. Конечно, 

купаться можно в самом озере Абрау, но оно недостаточно 

прогревается, а вода в нем хоть и чистая, 

но из-за известняка мутная. Зато на берегу получаются 

идеальные фотографии с красивым видом. 

В Дюрсо есть небольшой галечный пляж с хрустально-чистой 

водой, но самые отчаянные забираются 

на соседние скалы и купаются там, где 

вода еще чище и еще прозрачнее. Рядом работают 

базы отдыха «Моряк» и «Фрегат». Еще неподалеку 

есть бухта Малый Лиман (местные называют ее 

красиво и нежно – Лиманчик). Бухта уникальна 

тем, что прямо перед морем в ней есть небольшое 

пресное озеро: изначально именно оно и называлось 

Лиманчик, а затем название перекочевало 

и на саму бухту. В этом году там открылся новый 

пляжный комплекс – с нарядными лежаками и 

элегантным кафе, в котором гостям предлагают 

22 блюда только местной, черноморской кухни. 

ПОКУПКИ 

Для тех, кто из каждой поездки возвращается 

с подарками для домашних и друзей, в Абрау- 

Дюрсо есть где развернуться. Конечно, надо брать 

с собой вино. Во-первых, оно тут стоит дешевле, 

чем дома. А во-вторых, некоторые игристые 

и «тихие» вина из-за малого тиража вовсе не вывозят 

из региона и продают только в фирменных 

магазинах поселка. Еще надо покупать авторскую 

керамику и кукол, а также другой hand made 

местных мастеров и ремесленников, которые 

продают здесь свои работы на новом АРТ-Дворе 

на реконструированной площади Александра II. 


Материальный мир | Часы | 

Смотр 

строя 

Раз в год Базельский выставочный 

центр представляет всем 

интересующимся исчерпывающую 

панораму часовой и ювелирной 

индустрий. Часовщики – люди не очень 

публичные. Умение соединять сотни 

шестеренок в точный механизм вряд 

ли можно считать значимой темой 

светского общения. Тем важнее для 

инженеров и дизайнеров часов этот 

ежегодный торжественный «выход в 

свет», считает Константин Чувашев 

На грандиозной выставке 

Baselworld производители показывают 

итоги своего труда – 

сверяют часы, так сказать. Здесь 

всему уделяется пристальное 

внимание, ведь часовые новшества 

появляются и в механизмах, и материалах, 

и в самых неожиданных, казалось бы, техниках. 

Но как бы индивидуально, почти затворнически, 

ни работали часовые мастера, на поверку 

оказывается, что усилия сотен мануфактур 

сливаются в некоторые вполне различимые направления, 

тенденции. 

КАКИЕ ТРЕНДЫ ВЫЯВИЛА 

BASELWORLD2015? 

Часовой мир не расположен к резким эпатажным 

разворотам. Трудно, например, представить по 

аналогии с модой на рваную одежду тенденцию 

носить, скажем, сломанные часы. Технические 

инновации – это скрытый от глаз большинства 

покупателей мир механизмов. Однако именно 

сложность конструкций часов и является определяющим 

критерием их стоимости. 

Механические усложнения – непреходящий 

тренд. Турбийоны, минутные репетиры, вечные 

календари составляют гордость многих знаменитых 

производителей. Электронные же и другие 

новейшие технологии часовщики внедряют 

с явной неохотой. Тем не менее, в этом году 

нанотехнологии стали вполне заметным явлением. 

Часы все чаще ловят GPS-сигнал, хранят 

пин-коды и определяют пульс. 

Рядовому покупателю и даже коллекционеру 

легче оценить новинки по внешнему виду, и 

здесь выставка 2015 года преподнесла много 

сюрпризов. В тренде – необычные техники, на 

первый взгляд совсем не из мира механических 

изделий. Кто бы мог предположить, что часовщики 

возьмут на вооружение, например, кружево! 

Эмаль, восточные изобразительные техники, 

мини-роботы автоматоны займут циферблаты 

часов на ближайший год. 

Часовщики традиционно много экспериментируют 

с материалами. В нынешнем сезоне наступление 

продолжит керамика. Это, впрочем, 

не означает, что золото всех оттенков, бриллианты 

и другие драгоценности сдают позиции. 

Годы берут свое, и это не всегда имеет отрицательный 

смысл. Многие марки возвращаются к 

собственной истории, переосмысляя или попросту 

переиздавая лучшие из своих исторических 

коллекций. Этой тенденции не первый год, но 

2015-й оказался особо богатым на юбилеи: достаточно 

вспомнить десятилетие модели Bing 

Bang от Hublot или 175-летний юбилей мануфактуры 

Patek Philippe. Как же тут не «помянуть 

старое»! 


PATEK PHILIPPE 

Annual Calendar Chronograph 

Компания Patek Philippe представила 

новую модель Annual Calendar в корпусе 

из платины. Этот хронограф, как и все 

остальные механизмы легендарной марки, 

отметившей в 2014 году свой 175-летний 

юбилей, – настоящее произведение часового 

искусства. Часы оснащены механическим 

калибром CH 28-520 QA 24H с автоматическим 

заводом и обладают водостойкостью 

до 30м. Ремешок модели с раскладывающейся 

платиновой застежкой выполнен из 

крокодиловой кожи и прошит вручную. 

ULYSSE NARDIN 

Marine Diver 

У морских глубин нет секретов от Ulysse 

Nardin. Полностью обновленная модель 

дайверских часов Marine Diver в очередной 

раз это подтверждает. У этой модели есть все 

необходимое для «погружения». Особая завинчивающаяся 

заводная головка обеспечивает 

водонепроницаемость часов на глубине 

до 300 метров; поворотный безель, крупный 

циферблат диаметром 44 мм, внушительные 

метки, стрелки с люминесцентным покрытием 

и красными наконечниками. Внутри прочного 

корпуса – калибр UN-26 c автоподзаводом и 

запасом хода около 42 часов. Данная модель 

будет доступна в стальном корпусе на каучуковом 

ремешке и стальном браслете. 

ROLEX 

Oyster Perpetual Day- Date 

Часы Day-Date из коллекции Oyster 

с 1956 года пользуются неизменным 

успехом у глав государств, высокопоставленных 

лиц и руководителей всех стран 

мира. Именно модель Day-Date одной из 

первых получила статус официально сертифицированного 

хронометра предельной 

точности. Однако ее обновленная 

версия выходит на новый уровень и 

в два раза превышает существующий 

порог хронометрической точности. Завоевав 

превосходную репутацию и статус 

престижных часов, модель Day-Date продолжает 

триумфальное шествие по миру 

среди успешных и влиятельных людей. 

BREITLING 

Galactic Unitime SleekT 

Эти высокотехнологичные часы с мануфактурным 

калибром Breitling B35, прошедшим 

сертификацию в COSC, с автоподзаводом 

и функцией мирового времени, подойдут 

страстным путешественникам. Механизм 

Galactic Unitime SleekT сочетает в себе несколько 

запатентованных компанией Breitling 

инноваций, позволяющих обеспечить простоту 

в использовании: достаточно выдвинуть 

головку и повернуть ее вперед или назад с 

шагом в один час, чтобы скорректировать все 

показания на циферблате одним движением, 

в том числе и автоматическую корректировку 

даты по местному времени. Корпус модели 

оснащен новым безелем из карбида вольфрама 

– материала, в пять раз более прочного, 

чем сталь. Циферблаты: белый Antarctica или 

черный Trophy. Браслет: Pilot. 



Материальный мир | Часы | 

SEIKO 

Astron GPS Solar 

В 2015 году увидел 

свет третий калибр 

коллекции Astrom GPS 

Solar от Seiko, названный 

Dual-Time и созданный 

специально для путешественников. 

С помощью 

энергии света новый 

Astron подключается к 

сети GPS, сообщая точнейшее 

время в данном 

часовом поясе, а вечный 

календарь показывает 

верную дату вплоть до 

28 февраля 2100 года. 

CERTINA 

DS-8 Chronograph Moon Phase 

Хронограф DS-8 выходит в обновленном виде: теперь к прочим функциям 

добавлена способность индикации фаз Луны, а внутри корпуса находится 

высокоточный механизм Precidrive. Индикатор показывает среднюю продолжительность 

лунного цикла, а также выделяет сами фазы. Стрелки и 

метки модели украшены PVD-покрытием из розового золота. 

TISSOT 

T-Touch Expert Solar 

Инновационная модель Tissot 

T-Touch Expert Solar выходит 

в обновленном виде. Теперь 

первые сенсорные часы, 

работающие на солнечных 

батареях, обладают еще 

большей функциональностью 

благодаря 

новому безелю 

с девиационным кругом 

компаса вместо цифр. 

Покрытие Super-LumiNova 

на минутной стрелке позволит 

различать время в темноте. Модель 

отличает необычный дизайн – 

циферблат имеет два тона. 

BELL&ROSS 

BR01 10th Anniversary 

Часовая марка Bell&Ross, производящая лучшие в мире хронометры 

для пилотов, выпускает лимитированную серию специальной модели 

BR01 10th Anniversary в честь юбилея легендарной коллекции BR01. 

Корпус часов, созданный по «авиационным» стандартам, выполнен из 

черной керамики, а значит, обладает высокой прочностью, легкостью, 

надежностью, гипоаллергенностью и защитой от негативных воздействий 

окружающей среды. Максимальное удобство считывания показаний 

времени достигается за счет сочетания фотолюминесцентных стрелок 

с антибликовым стеклом. 

PERELLET 

Double Rotor 

Skeleton 20 years 

Коллекция First Class 

Double Rotor Skeleton 

выпущена к 20-летию 

знакового изобретения 

марки – механизма 

двойного ротора. 

Коллекция, основанная 

на мануфактурном 

калибре P-481, сочетает 

концепцию двойного 

ротора и технику скелетонирования, 

и этот симбиоз 

можно наблюдать через 

ажурную центральную 

апертуру циферблата. 


ALPINA 

Alpiner 4 Flyback Chronograph 

Легендарная швейцарская компания Alpina с гордостью представляет 

первый автоматический хронограф, разработанный и произведенный 

на собственной мануфактуре (ранее часовые механизмы закупались 

у сторонних производителей). Основной механизм новой модели с 

фирменным калибром AL-760 – это уникальная конструкция, состоящая 

из 96 деталей, что необычно мало для часов такой категории. 

LONGINES 

Pulsometer Chronograph 

Историческая модель компании Longines – хронограф Longines 

Pulsometer Chronograph – получила новую жизнь. Она была создана 

в 1920-е годы, предназначалась для медицинских работников и могла 

измерять не только время, но и частоту биения сердца. Поэтому 

элегантный внешний вид и безупречный функционал современной 

модели дополняется пульсометрической шкалой. 

FREDERIGUE CONSTANT 

Worldtimer Navy Blue 

После того как Worldtimer 

Manufacture стала одной из самых 

успешных коллекций Frederique 

Constant, дизайнеры марки 

решили разработать ее новую 

версию. Модель Worldtimer 

Navy Blue оснащена 

мануфактурным автоматическим 

калибром 

FC-718 c 26 камнями и 

запасом хода в 42 часа. 

Отличительной особенностью 

этой модели стал элегантный 

темно-синий циферблат с 

антрацитово-серой картой мира. 

Часы не имеют ни одной лишней 

детали: доступ ко всем нужным 

функциям легко осуществляется 

с помощью заводной головки. 

Приятный бонус – ремешок из кожи 

аллигатора синего цвета и красивый 

деревянный подарочный футляр. 

MAURICE LACROIX 

Les Classigues Date 

Часовой дом Maurice Lacroix известен своим стремлением к 

инновациям – его мастера не только создают новые модели, но и 

совершенствуют классику. Так, благодаря улучшенному дизайну модель 

Les Classiques Date стала еще привлекательнее. Новый корпус 

диаметром 40 мм украшен полированными и матовыми поверхностями, 

создающими эффектный контраст. Безель ступенчатой формы 

красиво переливается и играет со светом, а выпуклое сапфировое 

стекло с антибликовым покрытием облегчает считывание показаний. 

Внутри корпуса находится механизм с автоматическим подзаводом 

ML 115, известный своей надежностью и точностью хода. 

OMEGA 

Seamaster Aqua 

Terra 150M 

Специально к выходу новой серии «бондианы», премьера которой 

ожидается в конце 2015 года, компания Omega выпустила лимитированную 

модель Seamaster Aqua Terra 150M. Дизайн часов воспроизводит 

отдельные элементы, напоминающие о Джеймсе Бонде. Так, голубой 

циферблат и секундная стрелка украшены гербом Бонда, а ротор 

автоподзавода, видимый через сапфировое стекло задней крышки, 

выполнен в виде пистолетного ствола. Часы оснащены абсолютно новым 

коаксиальным калибром OMEGA Master C0-Axial 8507, а это значит, 

что им не страшны магнитные поля силой более 15,007 Гаусс. 



Вкус | Париж | 

Парижская диета 

Нигде не почувствуешь вкус Парижа лучше, 

чем в классическом брассери. Джон Брантон 

рассказывает о шести лучших заведениях в городе 

Заказывая столик в одном из 

знаменитых парижских брассери, 

приготовьтесь к тому, что вас ждет 

нечто большее, чем кулинария. 

Эти кафе – настоящие памятники 

культуры, появившиеся в конце 

XIX века, когда эльзасцы бежали в столицу 

Франции после того, как Германия в 1871 году 

аннексировала их земли. Роскошные интерьеры 

в стилистике ар-деко и ар-нуво хранят 

историю страны и скандальные анекдоты из 

жизни знаменитых посетителей, таких, как 

Пабло Пикассо, Жозефина Бейкер и Генри 

Миллер. 

В этих кафе нет отбоя от посетителей ни 

днем, ни ночью, и шум здесь не смолкает, 

пока официанты театрально мечутся между 

столиками. Хотя кухня в брассери не пытается 

достичь мишленовских высот, продукты тут 

всегда свежие, цены разумные, и каждый обед 

надолго остается в памяти. 

Во всех районах французской столицы 

есть свое главное кафе, и большинство из них 

охраняются как monuments historiques. Эти 

великие брассери показывают уникальный 

срез парижской жизни. 

MOJAN BRENN/FLICKR.COM 


BRASSERIE FLO 

Спрятанное в крохотном 

дворике неподалеку от Восточного 

вокзала, «Фло» – одно 

из самых старых и самых 

уютных брассери. Ожидая за 

деревянным столом фирменного 

шукрута (кислая капуста, 

тушенная в вине «Сильванер» 

и подаваемая с франкфуртерами, 

колбасками, копченой 

свининой и жареными ребрышками), 

трудно вообразить 

себе колоритную историю 

этого заведения. 

Оно открылось в 1886 году 

как эльзасская пивная под 

названием Chez Hans и стало 

любимым местом для людей 

театра – здесь бывала, например, 

Сара Бернар. Однако это 

не остановило антигермански 

настроенных погромщиков, 

разоривших заведение перед 

началом Первой мировой войны. 

Владелец, мсье Флодерер, 

с любовью восстановил кафе 

в память о родном Эльзасе, 

дипломатично переименовав 

его в Brasserie Flo. 

Район кафе по-прежнему остается 

сердцем театральной жизни 

Парижа, а меломаны оценят 

New Morning (newmorning. 

com), лучший джазовый зал 

города. 

Открыто ежедневно – 

12.00-15.00, 

19.00-23.00 

(пт.-сб. – 24.00); 

Обед из двух блюд – €28,50. 

7 Cour des Petites Ecuries 

+33 147 701 359; 

brasserieflo-paris.com 

CHEZ JENNY 

Это кафе находится неподалеку от Площади Республики, не так 

давно вернувшей после реставрации свою былую славу. Брассери, 

однако, нисколько не изменилась с 1931 года, когда Робер Женни 

открыл его как «храм эльзасской гастрономии». Интерьеры 

достойны музея ар-деко, со сценами жизни Эльзаса на стенах, 

витражными окнами, паркетными полами и красными банкетками, 

между которыми скользят официанты в черных пиджаках, уверенно 

балансируя огромными тарелками с морскими гадами. В меню 

также эльзасские блюда, вроде flammekueche – тончайшей пиццы 

с мягким сыром, ветчиной и луком, и десерты – яблочный штрудель 

и пропитанный ромом и украшенный взбитыми сливками 

kugelhopf. 

TERMINUS NORD 

Путешественники, прибывающие 

в Париж поездом, должны сразу же 

посетить это монументальное брассери 

напротив Северного вокзала. Некогда 

скромное привокзальное кафе, в 1925 

году Terminus Nord превратилось, наверно, 

в самое грандиозное брассери 

города с эклектичным интерьером, 

сочетающим ар-нуво и ар-деко. 

Хотя бильярдной и величественных 

салонов, в которых проходили вечерние 

концерты, давно уже нет, посетителей 

и поныне окружают причудливые 

канделябры и скульптуры belle époque, 

плакаты мюзик-холлов, реклама и яркие 

фрески «ревущих двадцатых». 

Кухня здесь стремится к большей 

изысканности: в меню значатся сложные 

блюда, например сладкая телятина со 

сморчками. Но все-таки лучший вариант 

(особенно, если вам надо еще успеть на 

поезд) – это le Plateau du Marayeur, гора 

крабов, лобстеров, лангустинов, креветок 

и свежих устриц. 

Открыто – вт.-сб. 09.30-00.00, 

вс.-пн. 08.00-23.00; Чек от €27. 

23 Rue de Dunkerque 

+33 142 850 515; 

terminusnord.com 

JOHN BRUNTON 

Открыто ежедневно – 12.00-24.00 

(пт.-сб. – 01.00); Чек от €21. 

39 Boulevard du Temple 

+33 144 543 900; 

chez-jenny.com 



Вкус | Париж | 

CHARLOT 

С первого взгляда Charlot кажется 

просто еще одним брассери 

с мебелью в стиле ар-деко. Однако, 

присмотревшись внимательнее, вы 

увидите, что вместо обычной сельской 

тематики здесь все посвящено 

морю. 

Первый владелец, Шарль Ломбардо, 

известный как le Roi des Coquillages 

(Король моллюсков), приехал в Париж 

с юга Франции и хотел открыть 

брассери со средиземноморской кухней. 

Заведение расположено на краю 

района Пигаль, в одном квартале от 

«Мулен Руж», и его главный зал напоминает 

своими зеркалами старое 

кабаре. Любители морепродуктов 

съезжаются сюда со всего мира, привлеченные 

блюдами вроде фламбе 

из сибаса в пастисе, гаргантюанских 

размеров тарелкой морепродуктов, 

биском из лобстера и аутентичным 

марсельским буйабесом. 

Открыто ежедневно – 

12.00-15.00, 19.00-01.00; 

Буйабес – €81 на две персоны, 

остальные блюда от €30. 

12 Place de Clichy 

+33 153 204 800; 

charlot-paris.com 

LA COUPOLE 

Пообедать в La Coupole – словно вернуться в декадентские 

1920-е богемного Левого берега. Заведение открылось 

в декабре 1927 года, и в то время это был самый большой 

ресторан Парижа. Но и сегодня посетителей поражают размеры 

зала и легендарный купол, не говоря уж о 32-х расписных 

колоннах и мозаиках. 

С самой первой коктейльной вечеринки в честь открытия, гости 

которой (в их числе были Хемингуэй, Кокто и Ман-Рэй) выпили 

1200 бутылок шампанского, La Coupole стал любимым местом 

встреч парижской богемы, от Эдит Пиаф и Ива Монтана до таких 

художников, как Матисс и Шагал. Кухня и общая атмосфера 

здесь отличаются от других брассери: хотя вдоль бульвара расположена 

внушительная витрина с лобстерами и моллюсками, 

завсегдатаи обычно заказывают «сложносочиненные» блюда 

вроде каре ягненка, фламбе из говядины в Арманьяке или же 

простую, но вкусную жареную камбалу с отварным картофелем. 

Открыто ежедневно – 08.30-00.00 (вс.-пн. – до 23.00); 

Чек от €30. 

102 Boulevard du Montparnasse 

+33 143 201 420; 

lacoupole-paris.com 

AU PIED DE COCHON 

Сегодня уже мало что напоминает 

о бурном прошлом района Ле-Аль, 

который некогда был центральным 

рынком города и который Эмиль 

Золя называл «Чревом Парижа». 

Но между модными бутиками, 

торговыми центрами и пафосными 

ресторанами по-прежнему стоит Au 

Pied de Cochon («У свиной ноги»), 

знаменитое рыночное брассери. 

После освобождения Парижа в конце 

Второй мировой войны ресторан 

ни разу не закрывался – это одно 

из немногих заведений, открытых 

24 часа в сутки и всегда полных 

посетителей. Сюда приходят разные 

люди – от туристов и бизнесменов 

днем до тусовщиков, прибывающих 

с полуночи до раннего утра. 

Настоящие гурманы должны отведать 

«Искушение святого Антония» – 

запеченные в тесте свиные хвост, 

уши, пятачок и ножку, подаваемые 

с густым беарнским соусом, хотя 

в меню есть и более привычные 

блюда: например, традиционный 

луковый суп и креп-фламбе, приготовляемые 

прямо у столика. 

Открыто ежедневно и 

круглосуточно; Чек от €30. 

6 Rue Coquillière; 

+33 140 137 700 

pieddecochon.com 

JOHN BRUNTON 


ПО ЛИЦЕНЗИИ 

PERRY PUBLICATIONS LTD. 

WWW.BUSINESSTRAVELLER.COM.RU 

КАК ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ BUSINESS TRAVELLER 

(редакционная подписка) 

ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА: 

Необходимо (разборчиво, печатными 

буквами) заполнить подписной купон 

и квитанцию и оплатить подписку в 

любом банке (ряд банков взимают 

комиссию). Выслать подписной купон 

и корешок оплаченной квитанции в 

редакцию на эл. почту: 

subscribe@businesstraveller.com.ru 

Телефон редакции: 

+7 (495) 662-44-39 

Вы можете оформить подписку 

на сайте, оплатив ее банковской 

картой. 

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ 

(ВКЛЮЧАЯ НДС): 

В Москве (с учетом доставки): 

12 месяцев (6 номеров): 1070 руб. 

6 месяцев (3 номера): 640 руб. 

Доставка: курьером по г. Москве 

В остальных регионах России, 

а также странах СНГ (без учета 

доставки): 

12 месяцев (6 номеров): 1070 руб. 

6 месяцев (3 номера): 640 руб. 

Способ доставки и ее стоимость 

определяются по запросу. 

Дополнительную информацию 

о подписке можно получить по 

тел. +7 (495) 662-44-39, эл. почте: 


и на сайте: 

www.businesstraveller.com.ru 

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА: 

Необходимо отправить заявку на 

эл. почту: 


Оплатить выставленный счет и 

прислать копию платежного поручения 

на электронную почту. 

ПОДПИСНОЙ КУПОН 

КВИТАНЦИЯ ОБ ОПЛАТЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ 

Я хочу подписаться на журнал 

Business Traveller: 

на 12 месяцев 

на 6 месяцев 

Я хочу получать журнал: 

по почте 

курьером по Москве 

(в офис в рабочее время) 

в редакции** 

Фамилия 

Имя 

Отчество 

Дата рождения 

Почтовый адрес 

Индекс 

Область/Край 

Город/Село 

Улица 

Дом Корпус Строение 

Квартира 

Код подъезда 

Тел. (с кодом) 

Эл. почта 

Подпись 

Дата 

**Об условиях редакционной подписки 

при получении журнала в редакции вы 

можете узнать по телефону +7 (495) 

662-44-39 

Кассир 

Квитанция 

Кассир 

Подписка осуществляется с любого последующего месяца. Также вы можете приобрести любые 

ранее вышедшие номера журнала. 

ООО «Уитнесс Медиа» не несет ответственности за сроки прохождения корреспонденции. 

Перед оплатой свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 662-44-39 или эл. почте: subscribe@ 


Служба корпоративной подписки 

+7 (495) 662 44 39 

Расчетный счет: 


получатель платежа 

40702810400000030411 

в ПАО «Промсвязьбанк» г. Москва 

наименование банка 

к/с 30101810400000000555 

Идентификационный № БИК 044525555 ИНН 7728874462 

ФИО плательщика 

Индекс: 

Адрес плательщика: 

Телефон: 

Наименование платежа Дата Сумма платежа 

Подписка на журнал 

Business Traveller на месяцев 

Подпись плательщика: 

Расчетный счет: 


получатель платежа 

40702810400000030411 

в ПАО «Промсвязьбанк» г. Москва 

наименование банка 

к/с 30101810400000000555 

Идентификационный № БИК 044525555 ИНН 7728874462 

ФИО плательщика 

Индекс: 

Адрес плательщика: 

Телефон: 

Наименование платежа Дата Сумма платежа 

Подписка на журнал 

Business Traveller на месяцев 

Подпись плательщика: 

subscribe@businesstraveller.com.ru

Архив | 1968 | 

Мистер 

Биг 

ДЖЕННИ САУТЕН ВСПОМИНАЕТ, КАК МИР 

УВИДЕЛ ПЕРВЫЙ BOEING 747 

47 пассажирский самолет 

лет назад компания Boeing 

выкатила из ангара свой 

первый широкофюзеляжный 

двухпалубный 

«747-й», самый большой 

1968 

в небе до появления в 2005 году супергиганта 

Airbus A380. 

С килем высотой с шестиэтажный дом и размахом 

крыла в две баскетбольных площадки, 

Boeing 747-100 вмещал 452 пассажира. Собирали 

Business Traveller 

издается с 1976 года 

его на специально построенном заводе в Эверетте, 

штат Вашингтон. 

Самолет совершил первый полет в 1969 году 

и уже в 1970-м был закуплен авиакомпанией 

Pan Am для обслуживания направления Нью- 

Йорк–Лондон. К концу 1970 года Boeing выпустила 

747-Х; а в прошлом июне со стапелей 

сошел 1500-й лайнер – представленный 

в 2011-м новейший вариант 747-8 

Intercontinental для Lufthansa. 

Boeing 747 – самый популярный и 

массовый самолет в мире пассажирских 

авиаперевозок и использовался всеми 

ведущими авиакомпаниями. За всю историю 

эксплуатации авиалайнеры Boeing 747 перевезли 

более 3,6 млрд пассажиров и преодолели 

расстояние, равное тысячам путешествий на 

Луну и обратно. 

Многие авиакомпании сегодня уже списали 

свои B747-400 (предшественник B747-8), закупив 

вместо них более современные B787 Dreamliner 

и А380. У Virgin Atlantic остается семь B747-400, 

которые она выведет из эксплуатации в ближайшие 

несколько лет. Хотя British Airways и отправила 

на свалку несколько своих «четырехсотых», 

компания остается крупнейшим оператором 

модели на рынке, используя 46 таких самолетов. 

В 18-ти из них планируется обновить интерьеры 

и использовать до 2023 года.

BT#11

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?