Слово редактора Русское издание Business Traveller №4(11) август–сентябрь 2015 г. Выход в свет 29 июля 2015 г. Журнал издается с декабря 2013 г. Выходит один раз в два месяца Вождь мирового пролетариата Ленин, долго живший в эмиграции в Швейцарии, в частности в чудесном городе Берне (там, где русская команда недавно победила в соревновании среди специалистов в области делового туризма Switzerland Meeting Trophy, стр. 44-47), говорил, что «из всех искусств для нас важнейшим является кино». Мы с этим категорически не согласны. Самое важное развлечение лета – музыкальные фестивали. Зачем сидеть в душных залах, когда можно отправиться на лучшие концерты под открытым небом, прочитав гид Дениса Бояринова (стр. 56-61)? Еще можно послушать корифеев мирового джаза на опен эйре «Усадьба Jazz» Марии Семушкиной, которая рассказала нам о том, как она создала свой, сейчас уже известный во всем мире праздник музыки, и теперь экспортирует его в российскую провинцию (стр. 62-67). Да и наш колумнист, арт-директор Центра им. Мейерхольда Елена Ковальская, рассказав о своей страсти к Востоку, не преминула позвать на театральные фестивали в Иран и в Казань (стр. 22-23). Главная тема номера – самые перспективные с точки зрения развития инвестиций и качества жизни города и агломерации (стр. 36-43). Никаких сомнений, что там уже проходят или скоро появятся большие летние городские праздники. Про Сан-Франциско, город хиппи и свободы (куда недавно переехал наш автор Олег Соболев, рассказавший о своих любимых местах), и говорить не приходится: он был центром музыкальной жизни на протяжении всей второй половины ХХ века. Несмотря на меняющиеся вкусы и интересы, столица стартапов и хай-тека до сих пор остается раем для меломанов (стр. 72-77). Итак, пока лето еще в разгаре – самое лучшее, что может сделать путешественник, это узнать, что и где происходит, и совместить отдых или деловую поездку с фестивалями, о которых рассказывает наш новый номер. Павел Гриншпун Главный редактор Павел Гриншпун Шеф-редактор Анна Семида Редактор новостей Ксения Мишина Литературный редактор Марина Драпкина Арт-директор Алексей Курилко Дизайн-макет Сергей Бомштейн Координатор издания Арина Колесова Над номером работали: Денис Бояринов, Джон Брантон, Стоян Васев, Софья Дукорская, Мария Евсеева, Елена Ковальская, Алексей Королев, Владислав Крылов, Том Отли, Дженни Саутен, Кирилл Сидоров, Грэм Смит, Олег Соболев, Марина Тумаркина, Ольга Уткина, Константин Чувашев Издатель Маргарита Гореликова Директор по продажам сегмента Lifestyle Кира Купченко КОНТАКТЫ Телефон редакции +7 (495) 662-44-39 Email info@businesstraveller.com.ru Почтовый и фактический адрес редакции: 127015, г. Москва, ул. Расковой, д. 34, стр. 14 Учредитель/издатель русского издания Business Traveller ООО «Уитнесс Медиа» Юридический адрес: 117292, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 26/44, пом. II, ком. 1 Публикуется по лицензии Perry Publications Ltd. Воспроизведение любым образом на любом языке, полностью или частично без предварительного письменного разрешения запрещено. Business Traveller ® является зарегистрированной торговой маркой. Фото на обложке: © OSCITY / SHUTTERSTOCK.COM Вид на даунтаун Сан-Франциско, главный деловой район города Отпечатано в типографии АО «ПК «Экстра М» 143405, Московская область, Красногорский район, г. Красногорск, автодорога «Балтия», 23 км., владение 1, дом 1 Тел.: (495) 785 72 30 Тираж: 75 000 | Цена свободная | 16+ Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ – ПИ № ФС 77 – 57955 от «28» апреля 2014 г. Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Перепечатка и любое воспроизведение материалов журнала Business Traveller возможны только с письменного разрешения издателя. Представителем авторов публикаций в журнале Business Traveller является издатель. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. © ООО «Уитнесс Медиа», 2013 4 АВГУСТ–СЕНТЯБРЬ 2015
реклама