"ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ"
Публикация блог-комментариев Филолога Филькина на тему народного творчества: песен, пословиц, поговорок и любимых лозунгов
Публикация блог-комментариев Филолога Филькина на тему народного творчества: песен, пословиц, поговорок и любимых лозунгов
- TAGS
- herzog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ловей сидел бы в красной роще из красного дерева, и не на декадентских "тонких<br />
розовых ветвях", а на советских бревнах! Самых больших в мире. Поэтому, во<br />
избежание сомнений, нам сообщают:<br />
"Соловей, российский, славный птах"<br />
Кто проверял документы у птицы? Или по физиономии вычислили? А может по<br />
произношению? Не белорусский, не украинский, не польский, не финский --<br />
российский. Хотя тоже может оказаться татарский или корякский автономный соловей.<br />
Тоже ведь российский!<br />
Почему же он "славный"? "Славное вино", "славный малый". Устаревшее выражение.<br />
Прославленный, но в строку не влезало? Последнее, похоже, близко к<br />
истине, потому что "Славный птах". "Соловей, соловей, пташечка, канареечка<br />
жалобно поет!"Есть такая нежалобная маршевая песенка. "Птах" в смысле "славный<br />
птиц"? Или муж селезенки селезень, муж болонки - баллон, а муж пташки<br />
-- птах? Или имеется в виду древнеегипетский Пта? Или "птах" петь удобнее?<br />
Как и всю фразу? Попробуйте!<br />
"Открывает песнь свою со свистом!"<br />
Если бы он открывал дверь со скрипом, мы бы удивились меньше. А так птах<br />
открывает песнь. "Взмах крыл -- и песнь из древ и дупл! Се птаха клич!". И что<br />
за песнь такая, открытая со свистом? Это что, Соловей-Разбойник? так все-таки<br />
татарский! Или монгольский? Соловей-хан, Славный Птах-Батор? Но что-то мы<br />
не в ту степь заехали, добры молодцы!<br />
"И с полей уносится печаль,"<br />
"Из полей нам свищет соловей". Что там за печаль была в полях? Проигранная<br />
битва за урожай? Подбитые трактора и комбайны до горизонта? Или это поля ассенизации?<br />
Или земляничные? Или вообще электромагнитные? Или там тонкие<br />
колоски полегли от молодецкого свиста? Интересно, как визуально выглядит<br />
уносящаяся с полей печаль? Ночью. При свете месяца. А одновременно с печалью<br />
с полей<br />
"Из души уходит прочь тревога,"<br />
Поля с душой -- одно целое! А тревога там почему была? Совхоз план не выполняет?<br />
Или это смутная тревога "вообще"? Встревоженная такая душа в печальных<br />
полях. А тут свистнули-гикнули -- и счастья полные поля! Ну и душе полная<br />
транквилизация, соответственно. Все удобства. И горизонт ночной расчистился:<br />
"Впереди у жизни только даль,"<br />
31