26.12.2017 Views

"ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ"

Публикация блог-комментариев Филолога Филькина на тему народного творчества: песен, пословиц, поговорок и любимых лозунгов

Публикация блог-комментариев Филолога Филькина на тему народного творчества: песен, пословиц, поговорок и любимых лозунгов

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ловей сидел бы в красной роще из красного дерева, и не на декадентских "тонких<br />

розовых ветвях", а на советских бревнах! Самых больших в мире. Поэтому, во<br />

избежание сомнений, нам сообщают:<br />

"Соловей, российский, славный птах"<br />

Кто проверял документы у птицы? Или по физиономии вычислили? А может по<br />

произношению? Не белорусский, не украинский, не польский, не финский --<br />

российский. Хотя тоже может оказаться татарский или корякский автономный соловей.<br />

Тоже ведь российский!<br />

Почему же он "славный"? "Славное вино", "славный малый". Устаревшее выражение.<br />

Прославленный, но в строку не влезало? Последнее, похоже, близко к<br />

истине, потому что "Славный птах". "Соловей, соловей, пташечка, канареечка<br />

жалобно поет!"Есть такая нежалобная маршевая песенка. "Птах" в смысле "славный<br />

птиц"? Или муж селезенки селезень, муж болонки - баллон, а муж пташки<br />

-- птах? Или имеется в виду древнеегипетский Пта? Или "птах" петь удобнее?<br />

Как и всю фразу? Попробуйте!<br />

"Открывает песнь свою со свистом!"<br />

Если бы он открывал дверь со скрипом, мы бы удивились меньше. А так птах<br />

открывает песнь. "Взмах крыл -- и песнь из древ и дупл! Се птаха клич!". И что<br />

за песнь такая, открытая со свистом? Это что, Соловей-Разбойник? так все-таки<br />

татарский! Или монгольский? Соловей-хан, Славный Птах-Батор? Но что-то мы<br />

не в ту степь заехали, добры молодцы!<br />

"И с полей уносится печаль,"<br />

"Из полей нам свищет соловей". Что там за печаль была в полях? Проигранная<br />

битва за урожай? Подбитые трактора и комбайны до горизонта? Или это поля ассенизации?<br />

Или земляничные? Или вообще электромагнитные? Или там тонкие<br />

колоски полегли от молодецкого свиста? Интересно, как визуально выглядит<br />

уносящаяся с полей печаль? Ночью. При свете месяца. А одновременно с печалью<br />

с полей<br />

"Из души уходит прочь тревога,"<br />

Поля с душой -- одно целое! А тревога там почему была? Совхоз план не выполняет?<br />

Или это смутная тревога "вообще"? Встревоженная такая душа в печальных<br />

полях. А тут свистнули-гикнули -- и счастья полные поля! Ну и душе полная<br />

транквилизация, соответственно. Все удобства. И горизонт ночной расчистился:<br />

"Впереди у жизни только даль,"<br />

31

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!