2016 Festival booklet / Буклет фестиваля

Theater
Лиговский
проспект
Место проведения
БЦ «Лиговка», Лиговский пр., 73, 4 этаж,
метро «Лиговский проспект»
Продолжительность
55 минут
Автор спектакля
Алина Шклярская
Продюсер
Данил Вачегин
Спектакль off–программы / Постановка Центра
cовременного искусства им. Сергея Курехина
Ligovsky
Prospect
Place
Business–center “Ligovka”, 73 Ligovsky pr., 4 th floor,
metro station “Ligovsky Prospekt”
Duration
55 min
Author
Alina Shklyarskaya
Producer
Daniil Vachegin
Off–program performance / Produced by
Sergey Kuryokhin Modern Art Center
На четвертом этаже бизнес–центра «Лиговка», обыкновенного
здания, начиненного офисными помещениями, есть
музей современного искусства. Спешащие на работу, каждый
в свой офис, люди поднимаются на лифте, этот же лифт
везет публику в музей. Что объединяет их? Где находятся их
точки соприкосновения, и есть ли они на самом деле? Создатели
необычного интерактивного спектакля, который развернется
в одном из помещений огромного бизнес–центра,
задаются вопросом, как связаны в жизни современного
города деловая сфера и искусство. Бизнес должен подняться
на этаж ближе к современному искусству, или искусство спуститься
на этаж ниже? Невский и Лиговский проспекты — что
они знают друг о друге?
On the 4 th floor of usual building of business–center “Ligovka”,
stuffed by offices, Modern art center is located. Hurrying to
work, everyone to his office, people are taking the elevator up,
the same elevator takes the audience to the museum. What
unites them? Where are their points of contact, and whether
they really exist? The authors of that unusual interactive show,
which will be shown in one of the rooms of a huge business
center, wonder how business relates to art in the life of a modern
city. Business should come one level up closer to contemporary
art, or art should come down to the lower floor? Nevsky
prospect and Ligovsky prospect — what they know about each
other?
21