2016 Festival booklet / Буклет фестиваля

естиваль решительно рвет с привычными форматами
развлекательного кинопросмотра. Мы
предлагаем смотреть кино не в кинозале, а на
крыше, под открытым небом, а наши программы
составили из фильмов «короткого метра», не вписывающихся
в традиционную парадигму кинотеатрального проката.
Зачастую — вовсе не из–за невысокого зрительского потенциала
и, тем более, не из–за низких художественных качеств,
а всего лишь из–за «неправильного» хронометража.
Первую из программ мы озаглавили «Точка соприкосновения».
Каждую минуту мы соприкасаемся с кем–то, с чем–
то — с собой, природой, реальностью, космосом, искусством,
окружающими, с неизведанным, с другим. «Точка соприкосновения»
— это фильмы о нас и о наших касаниях, столкновениях
и соединениях. Вторая программа носит название
«Точка зрения» и включает подборку экспериментального
и анимационного кино, открывающего новый ракурс восприятия
реальности: авторский, субъективный, поисковый.
Завершающая точка в серии кинопоказов — «Точка опоры»,
еще несколько фильмов о том, что нас поддерживает, — истории
о семье и близких: узнаваемые и странные, смешные и
грустные, простые и сложные.
estival decisively breakes the usual formats of
entertaining movie screenings. We offer to watch
movies not in the cinema, but on the roof. Our
programs are composed of the short films which do
not fit into the traditional paradigm of cinema release, not
because of the low artistic quality, but only because of the
«wrong» time–format.
The first program we have entitled «Point of Touch». Every
minute we come in contact with someone or with something —
with ourselves, with nature, reality, space, arts, with the
unknown, with the other. «The Point of Touch» consists of
movies about us and our touches, collisions and connections.
The second program is called «Point of View», and includes a
selection of experimental and animated films, which opens a
new angle of reality perception. The final point in the series of
movie screenings — «Pivot Point», several movies that support
us, the stories about family and the loved ones: recognizable
and strange, funny and sad, simple and complicated.
Program curators — Anna Solovieva, Julia Solntseva
Translation — Roman Abibullaev, Daniil Knyazev, Anna
Solovieva
Кураторы программ — Анна Соловьева, Юлия Солнцева
Переводчики — Роман Абибуллаев, Даниил Князев,
Анна Соловьева
37