Lördag - Sydsvenskan

B-DELEN · 2 NOVEMBER 2012 

Rap på 

nära håll 

Malmörapparen Americol berättar 

om Svenssonlivet i sina texter. Ikväll 

står han på Babels scen och snart 

kommer debutplattan. B5 

SYDSVENSKANh 

NYHETER B2 UTGÅNG B4 KROG B10 KULTUR B12 KONST B14 FILM B16 KORSORD B31 PERSONLIGT B32 

KÖKSCENTRUM UTMANAR HELA SVENSKA KÖKSBRANSCHEN. 

Just nu! 

alla! 

ÖPPET: MÅN–FRE 09.30–18.00 

LÖRD: 09.30–14.00. SÖND: STÄNGT. 

www.kokscentrum.com 

 

Vilken kampanj väljer du? 

 

 

MALMÖ 

040-942110 

Jägersrov. 203 

LUND 

046-2113097 

Öresundsv. 14 

Ny utställning 

i Malmö 

och Lund! 

LANDSKRONA 

0418-59500 

Rattg. 1 

HELSINGBORG 

042-201990 

Bergav. 5 

ÄNGELHOLM 

0431-14373 

Klippanv. 12 

Nymahuset 

Kom in till oss 

på KöksCentrum 

för fullständig 

kampanjinformation!

B2 

FILM 

David Dencik. FOTO: KERSTIN CARLSSON 

Dencik 

i ”Vi är 

bäst” 

Nu är rollistan för Lukas 

Moodyssons film ”Vi är bäst!” 

klar. 

De tre huvudrollerna görs av de 

unga långfilmsdebutanterna Mira 

Barkhammar, Mira Grosin och Liv 

LeMoyne. De vuxna spelas av David 

Dencik, Anna Rydgren, Johan 

Liljemark och Mattias Wiberg. 

”Vi är bäst!” utspelar sig i Stockholm 

1982 och skildrar tre tolvåriga 

tjejer – Bobo, Klara och Hedvig 

– som bildar ett punkband. Filmen 

baseras på det självbiografiska 

seriealbumet ”Aldrig godnatt” 

av Coco Moodysson. 

”Det är en film för alla som är 

tolv år, alla som någon gång varit 

tolv år och alla som någon gång 

ska bli tolv år”, säger Lukas Moodysson 

i ett pressmeddelande. 

Filmen spelas in i Trollhättan och 

Stockholm. 

Beräknad biopremiär är hösten 

2013. 

Lukas Moodysson. 

FÖRRESTEN ... 

FOTO: AMELIE HERBERTSSON 

… har Kal P

Oljelampa från Klong 

Kopparlampa i två storlekar 

fr. 1.530 kr 

Nostalgi Hatthylla 

Finns i flera olika material 

976 kr 

Pickup Trampbil 

Lådbil med hög metallfinish 

1795 kr 

Bruno Fåtölj 

Theselius klassiska sittmöbel 

21.420 kr 

Binic Bordslampa 

Finns i flera färger 

1.255 kr 

La Pera av Enzo Mari 

Poster 112x112 cm 

2.385 kr 

Uten.Silo 

Finns i två olika storlekar 

2.146 kr 

Y-stolen 

Köp 6 st och få 25% rabatt 

fr. 28.687 kr 

10% 

Produktnamn 

PÅ HELA Beskrivning SORTIMENTET 

med få ord 

1.995 kr 

Vox Bordslampa 

Finns i olika utföranden 

1.525 kr 

Eames Lounge Chair + Ottoman 

Kampanj med pallen på köpet (Värde fr.15000 kr) 

fr. 45.175 kr 

OLSSON & GERTHEL 

Engelbrektsgatan 9 

Malmö (vid Lilla torg) 

tel. 040 611 70 00 

www.olssongerthel.se 

Butiksöppettider: 

Måndag-fredag 

Lördag 

Söndag 

Missoni plädar 

Flera modeller i lager 

1.710 kr 

Vass Skåp 

Finns i flera utföranden 

fr. 9.337 kr 

11-18 

11-16 

12-15 

Taraxacum 88 

A. Castiglionis mästerverk 

30.150 kr 

Hommage á Sigurd Lewerentz 

Limiterat fåtölj av M. Theselius 

72.000 kr 

Lindvall W124 Takpendel 

Tre olika storlekar och färger 

fr. 4.104 kr 

Polder Sofa från Vitra 

Modern klassiker i en rad olika storlerkar och färger 

fr. 49.140 kr 

HAY Industrilampa 

Nätt industrilampa i mässing 

4.131 kr 

* Kampanjen gäller t.o.m. 4/11. 

För att erhålla rabatten anger ni 

“HELGON” som kampanjkod vid 

köpet. Besök www.olssongerthel.se 

för mer info.

B4 

Det blir sommarvärme i Malmö på lördag. FOTO: AMANDA LIEDMAN 

MALMÖ 

Summer Heart på Victoriateatern 

■ Bakom artistnamnet Summer Heart finns David Alexander 

från Malmö. 2009 startade han heminspelningsprojektet 

Summer Heart och i våras kom albumet ”About 

a Feeling”, med en blandning av elektronisk världsmusik 

och lugn drömpop. I morgon lördag ger han en picknickkonsert 

på Victoriateatern i Malmö. 

MALMÖ 

Music Doc 

är tillbaka 

■ Efter utflykter till bland 

annat New York och Kuba 

är Music Doc i Malmö igen. 

Ikväll blir det film, ”Waterpark 

vs Dirty Beaches”, och 

konsert med Dirty Beaches 

på Konsthallen. I morgon 

visas ”My Father and the 

Man in Black” på Palladium. 

På onsdag ”Vem uppfann 

acid house?” och konsert 

med Charanjit Singh 

på Mitt Möllan. Allt kl 20. 

”Jag har haft henne som en 

hemlig Gud” 

Edda Magnason som spelar Monica Zetterlund i filmen 

” Monica Z – ett lingonris i cocktailglas”, berättar i Kvällsposten 

att i början av inspelningen när hon har tänkt ”hur ska det gå” 

har hon tänkt att Monica Zetterlund har varit i samma 

situation. 

MALMÖ 

El Perro del 

Mar på Inkonst 

■ El Perro del Mar är Sarah 

Assbrings artistnamn. I november 

kommer hennes 

fjärde album ”Pale Fire”, 

men redan ikväll spelar 

hon på klubben Poppretton 

på Inkonst i Malmö. Det en 

av tre spelningar hon gör i 

Sverige i höst. Klockan 23 

står hon på scen och sedan 

fortsätter klubben med devisen 

”pop, kärlek, dans för 

alltid och evigt”. 

Sensation till Parken. 

Den turnerande dansmusikklubben 

Sensation 

kommer till Parken i Köpenhamn 

i morgon. Årets 

tema är ”Source of light” 

och ljuset ska presenteras 

på ett ”spektakulärt” 

sätt. Riva Starr, The Man 

With No Shadow och Sharam 

är några av akterna. 

FOTO: PRESSBILD 

MALMÖ 

Teatr Weimar 

har urpremiär 

■ Temat i Teatr Weimars 

sceniska hörspel ”Hästars 

anatomi” kretsar kring 

kropp, civilisation, sport 

och kontroll. Föreställningen 

är skrivet av Annika Nyman 

och Mattias Petersson 

för tre skådespelare och en 

elektronicamusiker. Den 

har urpremiär ikväll på Inter 

Arts Center på Bergsgatan 

och spelas även på 

lördag och söndag. 

Staden i nytt ljus. Skuggspel 

av David Krantz 

projiceras på Moderna 

museets fasader under 

Malmö stads ljusfestival 

”:by Light” 2–11 november. 

Inne på museet visar 

han en 3D-animation. 

Drottningtorget och området 

runtomkring ljussätts 

i årets festival. 

LUND 

Klubb i tolv 

timmar 

■ På lördag kan den som 

vill, och är student, klubba 

i tolv timmar på Smålands 

nation. Techno- och houseklubben 

Spazio Social Club 

startar redan klockan 14 på 

eftermiddagen och håller 

igång till 02. Ruede Hagelstein, 

Gunnar Stiller, Fabiano 

och Magit Cacoon (bilden) 

från den Berlinbaserade 

etiketten Upon.You är 

några av gästerna. 

FOTO: PRESSBILD 

UTGÅNG 

Nyhetschef: Jonas Gillberg 

Utgångsredaktör: Emma Thörnkvist 

E-post: nojen@sydsvenskan.se 

Postadress: Nöjen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

MIN HELG

SYDSVENSKANh 

Fredag 2 november 2012 

KONSERT AMERICOL+CHORDS 

Snart är debuten klar. Det är bara pillet kvar, berättar Americol. I vår släpps också en video till låten ”Roll It Up” som finns med på ep:n ”On My Way” 

Malmö. Americol planerar att bli nästa stora 

hiphop-nummer och i vår släpps debutskivan 

”Everything I’m living for”. I kväll gör han sin 

första förbandsspelning – åt Chords på Babel. 

– Det kommer att bli en ny publik för 

mig. Vi spelar båda hiphop, men med 

olika stilar. Chords har svenska folket 

bakom sig. Han är folkkär! Jag hoppas 

att de kommer gilla min musik 

med. 

Americol satsar hundra procent på 

hiphoppen. Bara ibland arbetar han 

extra på Ica Maxi. Debuten ”Everything 

I’m Living For”, är nästan klar. 

Han är ofta i studion, som ligger vid 

Skeppsbron i Malmö. Han försöker 

skapa något som han kan stå för hela 

livet, hitta det unika för att inte falla 

10.00 Sätter mig bekvämt 

tillrätta i soffan och spelar 

tv-spel. Njuter av att det är 

lördag helt enkelt. 

i glömska i en trendtuggande musikbransch. 

Och så vill han göra svensken 

stolt. 

– De kommer vilja skrika ut ”Americol 

är från Sverige!”. 

Musikkarriären

B6 

VECKANS LISTA 

UTGÅNG 

Vem döljer sig 

bakom J-Lo? 

Imorgon kväll spelar J-Lo på Forum i Köpenhamn. 

Vi blev plötsligt lite osäkra på vem som 

döljer sig bakom den korta förkortningen och 

varför hen får framträda på den stora Forumscenen. 

Kan det vara … 

1Janne ”Loffe” Carlsson. Han återupplivar sin tvsuccé 

”Janne Carlsson Show” fast på danska och 

ska framföra en snabbrepris av sin karriär genom att 

köra motorbåt på närliggande Peblinge Sø rakt igenom 

Søpaviljongen, sen trumma sig fram till Forum där han 

ska köra buskisteater genom att bara hö-höa sig igenom 

manuset. 

2Jerry Loo Lewis. Rock’n’roll-pianisten Jerry Lee 

Lewis sadlar om till pubertal humorist och framför 

”Great Balls of Fire” och ”Whole Lotta Shakin’ Goin’ On”. 

3Janne Longben. Den kinesiska versionen av Janne 

Långben tar sig in i Forum med showen ”Disney on 

rice” tillsammans med Mao Tse Pigg och Joakim von 

Pekinganka. 

4Jon Lord. Den nyss avlidne Deep Purple-organisten 

återkommer i en konsertseans under rubriken 

”Döda pianisters sällskap”. 

5Johnny Logan. Senast Eurovision Song Contest 

arrangerades i Malmö vann den irländske sångaren, 

då som låtskrivare. Nu vill han vinna Eurovision-tävlingen 

igen i Malmö. Därför har han startat kampanjen ”What’s 

Another Year” som går ut på att han ska få tävla med sina 

gamla hits igen. Så han gör en maratonspelning i Forum 

med ”Hold Me Now” för att trötta ut eventuella ideologiska 

motståndare. 

6Jennifer Lopez. Den mest 

rimliga kandidaten, men 

det är väl inte troligt att hon 

skulle komma till Köpenhamn, 

va? 

Till Köpenhamn? 

FOTO: SCANPIX 

3 TIPS FÖR BARN OCH UNGA 

SUZANNE FRIEBERG 

suzanne.frieberg@sydsvenskan.se 

Mys kring 

pumpan 

1 

Bejaka novembermörkret, 

gör en pumpalykta 

(inkråmet går 

att göra paj av) 

att samlas kring 

och berätta läskigheter. 

Eller läs 

andras. ”Spöket 

på Canterville” 

är en klassiker. 

” Sveriges kusligastespökhistorier” 

av Dan Höjer 

mer 2000-tal. 

Gott om 

kramar 

2 

Claire Parson 

har skapatdansföreställningar 

för 

barn sedan 1995. 

Direkt tilltal och 

interaktion med 

publiken är hennes 

signum. 

I morgon visas 

den drömska 

”500 kramar” på 

Palladium i Malmö. 

Från sju år. 

Återvinning 

för alla 

3 

Titta fika dansa. 

Skånes 

dansteater bjuder 

upp till dans 

för hela familjen 

på temat återvinning. 

Memory 

Wax ger sin föreställning 

”Trash”. 

Och workshop, 

fika och trashdisco 

på söndag 

kl 14. För alla från 

sex år. 

JAZZFEST SINNE EEG 

LUND 

En av huvudattraktionerna 

på helgens jazzfest 

på Grand i Lund är 

sångerskan Sinne Eeg, 

som lika lätt gör storverk 

av känsliga ballader 

som vilda scat- 

improvisationer. 

Man blir ju nyfiken på 

vad som har format en sådan 

sångare. 

– Jag växte upp med jazz 

hemma och har förstås lyssnat 

mycket på andra sångare; 

Sarah Vaughan, Nancy 

Wilson och Billie Holiday 

är tre av många, berättar 

Sinne Eeg. 

– Men lika mycket har jag 

inspirerats av instrumentalister, 

inte minst Miles Davis, 

Dexter Gordon, Brad 

Mehldau och Keith Jarrett. 

Lars Jansson, som jag jobbat 

mycket med, har betytt 

mycket för mig som låtskrivare. 

Att lyssna medvetet ”taktiskt”, 

närstudera andra artister 

för att lära sig nya saker, 

har aldrig varit Sinne 

Eegs medicin. Även om hon 

på sina utbildningar uppmanades 

att kolla in den 

eller den artisten. 

– Det där har aldrig riktigt 

fungerat för mig. Hos 

mig är det lusten som driver 

maskinen och jag går 

inte så vetenskapligt tillväga 

när jag lyssnar eller ska 

lära mig något. Fast det är 

klart, hör man någonting 

bra gång på gång blir det 

till slut en del av en själv. 

Vissa artister sjunger standardmelodierna 

rakt upp 

och ned. Hos Sinne Eeg får 

klassikerna bereda sig på 

att resa. 

– Improvisation har varit 

min utgångspunkt för 

att alls sjunga jazz. Jag var 

med i kyrkokör som barn 

och övade också klassisk 

sång, men fick aldrig lusten 

att satsa seriöst på musiken 

då. Det skedde när 

jag började sjunga jazz, eftersom 

jag kände att jag 

här hela tiden kunde förändra 

och utveckla en melodi. 

Och sitt uttryck, sina 

tolkningar, slutar danskan 

aldrig att arbeta med. Hennes 

inställning är att man 

aldrig blir färdig med en 

låt. Efter hand som en människa 

får alltmer i bagaget 

ändras hennes syn på saker 

och ting. Och det ger också 

resultat i hur hon tolkar 

musik. 

Publikkontakt i musik och 

mellansnack är en annan 

stark gren för Sinne Eeg. 

– Det är inget jag övar, 

men är mycket uppmärksam 

på. I starten kände jag 

mig mycket generad, jag 

var inte så medveten om 

min roll som sångare då. 

Men jag upptäckte att det 

ger så mycket tillbaka till 

en själv att ha en god kommunikation 

med publiken. 

Känner man inte så, kan 

man lika gärna stå ensam 

i övningslokalen. Lyssnarnas 

reaktioner kan avgöra 

oerhört mycket i hur mina 

konserter utvecklar sig. 

Antagligen mycket mer än 

folk anar. 

Sinne Eeg sjunger lika gärna 

gamla standards som 

hon skriver eget, pop- eller 

soulinfluerat. Det visar sig 

till exempel på senaste albumet 

”The Beauty of Sadness”. 

Men några hela album 

i genomarbetad crossover-stil, 

modell Norah Jones 

och Melody Gardot, är 

inte aktuella. 

– Nej, jag är lite rädd att 

sända ut för många signaler. 

Om jag skrivit en bra 

låt, jazzig eller countrybetonad, 

så får den vara med 

på plattan, så enkelt är 

det. Publiken är dessutom 

mycket öppnare än artister 

ofta tror och jag är direkt 

emot koncept-modellen 

som styrt konst i många år 

nu. Koncepttänkandet kan 

döda entusiasmen. 

TEXT: ALEXANDER 

AGRELL 

alexander.agrell 

@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 


Direktrespons. Att ha en god kontakt med publiken är viktigt för Sinne Eeg. FOTO: STEPHEN FREIHEIT 

Jazzsångerskan som tar 

med klassikerna på resa 

VAD? 

■ Dansk jazzsångerska 

i världsklass. 

VAR? 

■ Med Scott Hamilton/Jan 

Lundgren Quartet på Grand 

hotels jazzfest i Lund. 

NÄR? 

■ På lördag 21.45. 

MER? 

■ Grandjazzen är en endagsfestival, 

alltid på allhelgonalördagen. 

Denna 25:e gång 

gästar dessutom bland annat 

Georgie Fame, Sofi Hellborg 

och danska Wonderbrazz. 

Start kl 18.

SYDSVENSKANh 


FREDAG 

MATTIAS KROON 

nojen@sydsvenskan.se 

SSoffa 

Falster 

Introduktionspris is 

FRÅN: 16 

16 990:- 

Redigering: 

Maria Bengtsson UTGÅNG 

Låt sniglarna komma in 

” 

Att titta in i ett kylskåp att är 

som att öppna en begravningsplats.” 

Dessa genialiska 

ord är inte mina, de är myntade 

av den italienska matfilosofen 

Carlo Petrini. 

Jag träffade honom i helgen på hans gigantiska 

matmässa Terra Madre i Torino, med över 

200 000 besökare. Detta sker visserligen bara 

vart annat år, men i gengäld hittar du där hundratals 

olika matprodukter från hela världen. 

Från nästan enbart småskaliga och ekologiska 

producenter. Det är alltså inte bara skäggiga 

hipsters i Brooklyn och Portland (med tygpåsar) 

som gillar sånt här. 

Carlo Petrini startade för tjugofem år sedan en 

liten rörelse som heter Slow Food, idag finns 

den i 150 länder och har 100 000 medlemmar. 

Syftet var att ge tillbaka stoltheten till små hantverksmässiga 

matproducenter som höll på att 

bli utrotade av stora matföretag. 

Man kan säga att han har lyckats väl, idag 

(prisexempel l 3-sits 3 i grupp 1) 

-20% 

”Tar man en liten titt in i 

vilket kylskåp som helst, så 

ser man verkligheten bakom 

siffrorna. Burkar, tuber, 

flaskor och inplastad mat 

som aldrig levt, och aldrig 

kommer ätas upp.” 

håller detta på att bli exklusiva och attraktiva 

varor. 

I början sågs Slow Food bara som ett pseudonostalgiskt 

statement, en utopisk vision utan 

verklighetsförankring. Idag är det ingen som 

avfärdar detta längre, småskalighet och råvarukvalitet 

har spridit sig från topprestauranger 

Inred hösten ! 

Passa Pas på att utnyttja våra fina hösterbjudanden ! Ett urval ser ni nedan. Läs mer på: www.larssonfurnitu ture.se 

Tänk T på att erbjudandet på flera möbler är tidsbegränsat eller endast finns i begränsat antal. Välkomm mmen ! 

Paketpris bord + stolar 

Upp till -24% i rabatt 

FRÅN: 22 000:- 

(Prisexempel Långedrag runt bord 

112+2x46 cm med 4 stolar Niklas i björk) 

Matta Togo 

Begränsat antal -30% 

FRÅN: 2 330:- 

Arne Jacobsen 

klassiska stolar 

Välj mellan originalen: 

SJUAN, MYRAN, 

LILJAN ,GRAND PRIX. 

Köp 6 betala för 5 ! 

FRÅN:2 930:-/st 

 

LdB FC - Tyresö FF 

3 november, kl. 13:00 

PÅ MALMÖ IP 

Missa inte 

Guldstriden! 

Barn/ungdomar under 18 år går in gratis! 

Läs mer på www.itsawomensworld.se d 

Matchen presenteras i samarbete med 

till delikatessbutiker och sen in i hemmen. 

Märkligt nog är Slow Food ganska tysta av sig 

här i Sverige. Deras logga är inte en aggressiv 

tiger eller en kungsörn. Utan en snigel. 

Idag är vi ca 7 miljarder människor på planeten, 

en miljard av oss svälter. Men vi producerar 

mat som räcker till 12 miljarder människor. 

Detta är aktuella siffror från FN. Tar man 

en liten titt in i vilket kylskåp som helst, så ser 

man verkligheten bakom siffrorna. Burkar, tuber, 

flaskor och inplastad mat som aldrig levt, 

och aldrig kommer ätas upp. 

Varför får till exempel en lunch sällan kosta 

mer än 100 kr på en restaurang för att vi ska 

äta den, när detta i princip är omöjligt lite pengar 

för att en krog ska kunna servera något vettigt. 

Samtidigt som en bil eller en ny soffa uppenbarligen 

kan få kosta tusentals fler kronor 

än de flesta egentligen har råd med. 

Det kan nog vara en god idé att släppa in 

fler långsamma små sniglar i våra liv, inte bara 

snabbmakaroner med kungsörnar på. 

1 Slow 

3 TIPS 

B7 

Food. Den lilla 

snigeln Slow Food stöds 

av FN och EU, och arbetar 

nu för att etablera sig 

på bred front i Afrika. 

www.slowfood.com 

2 Terra 

Madre. Mängder 

av aktiviteter inom mat 

över hela världen, även 

om mässan i Torino vart 

annat år är den främsta. 

www.terra madre.info 

3 FAO. 

Food and Agriculture 

Organization är ett 

organ inom FN som arbetar 

för att motarbeta svält. 

www.fao.org

B8 UTGÅNG 

KROGQUIZ 

SYDSVENSKANh 


Minns du 

krogen? 

Krogkarusellen snurrar allt snabbare i både Malmö 

och Lund. Just när du tror att du har koll på kroglivet 

så dyker det upp en ny krog på samma adress 

som den förra. Testa dig själv och dra streck från 

nutid till dåtid. Facit hittar du på sidan B11. 

Nu Lund Då 

La Piazza 

Mårtenstorget 3. Medelhavsmat. 

Harrys 

Bangatan 6. Pubmat. 

Mat & Destillat 

Kyrkogatan 17. Internationellt. 

Tegnérs Matsalar 

Sandgatan 2.Internationellt. 

Mae Yai 

Stora Fiskaregatan 15. Thailändskt. 

Zen Sushi 

Östra Mårtensgatan 4. Japanskt. 

Bishop’s Arms 

St Petri Kyrkogata 7. Pubmat. 

Wrap house 

Bangatan 4. Mexikanskt. 

Ha Long 

Östra Mårtensgatan 19. Vietnamesiskt/thailändskt. 

Myntha 

Mårtenstorget 9. Internationellt. 

MEAT 

Kattesund 8. Köttigt. 

Klostergatan Fisk 

Klostergatan 10. Fisk. 

Masala Hut 

Bangatan 4. Indiskt. 

QUIZMASTER: JONAS GILLBERG 

Petri Pumpas bakficka 

Ledtråd: Mer öl än mat idag. 

Chrougen 

Ledtråd: Klassisk studentmark. 

Café Finn 

Ledtråd: Håller sig nära konsten. 

Törstiga Torstens Salta Sylta 

Ledtråd: Tog över efter Sesam Kebab. 

Masters 

Ledtråd: Blev senare föremål för sprängdåd. 

Blue Diamond 

Ledtråd: Håller sig ovanför andra krogar. 

Fellini 

Ledtråd: Italienare som blev kedja. 

Café Lundagård 

Ledtråd: Idag ett ställe där man rimmar mer än laxen. 

Kattesund 

Ledtråd: Klostergatanfolk tog över. 

Speedy Lee 

Ledtråd: Krog från Stora Södergatan tog över. 

O’Vesuvio 

Ledtråd: Lunds första pizzeria. 

Salladsstugan 

Ledtråd: Har också hetat The Londoner. 

Glada Gåsen 

Ledtråd: Mordet 1992 gjorde detta hål-i-väggen rikskänt.

SYDSVENSKANh 


Redigering: 

Petter Bjerregaard UTGÅNG 

Fagans 

Per Weijersgatan 4. Irländskt. 

Häng Bar 

Kristianstadsgatan 7. Internationellt. 

Plockepinn 

Bergsgatan 29. Internationellt. 

Krua Thai 

Möllevångstorget 12. Thailändskt. 

Nya Tröls Bar & Restaurang 

Karlskronaplan 1. Internationellt. 

Scania 

Bergsgatan 18. Koreanskt-mexikanskt 

La Bonne Vie 

Davidshallstorg 7. Franskt. 

Jetzt 

Södra Skolgatan 45. Östeuropeiskt. 

Syltan 

Östra Förstadsgatan 2. Internationellt. 

Picciotto 

Norra Vallgatan 78. Italienskt. 

Mrs Saigon 

Engelbrektsgatan 17. Vietnamesiskt. 

Max Hamburgare 

Stortorget 25. Hamburgare. 

Rose Garden 

Stora Nygatan 59. Asiatiskt. 

Perssons Kök & Bar 

Storgatan 1. Svenskt. 

Los Arcos 

Östra Rönneholmsgatan 3. Mexikanskt. 

Indian Haweli 

Södra Förstadsgatan 88. Indiskt. 

Tusen & 2 

Bergsgatan 6. Hamburgare. 

Bullen 

Storgatan 35. Svenskt. 

La Couronne 

Södra Förstadsgatan 36. Franskt. 

Atmosfär 

Fersens väg 4. Internationellt. 

Big Mamas Pizza 

Bergsgatan 15. Pizza och hamburgare. 

Nu Malmö 

Då 

Vollmers 

Tegelgårdsgatan 5. Finkrog. 

Bloom in the Park 

Pildammsvägen 17. Finkrog. 

Rebell 

Friisgatan 8. Internationellt. 

Vespa 

Kanalgatan 3. Italienskt. 

Sultan Palace 

Bergsgatan 10. Turkiskt. 

Sapla 

Ängelholmsgatan 11. Indiskt. 

Govindas 

Brogatan 11. Vegetariskt. 

Victors 

Lilla torg 1. Internationellt. 

Centiliter & Gram 

Stortorget 17. Internationellt. 

Green Mango 

Ystadsgatan 10. Thailändskt. 

Raw Food House 

Friisgatan 8. Veganskt. 

Bastard 

Mäster Johansgatan 11. Europeiskt. 

Krokodilen 

Ledtråd: Quiz och dart tog plats i lokalen. 

Walter & Co 

Ledtråd: Ägaren flyttade några meter. 

Marmaris 

Ledtråd: Gick vidare till bistro med volym. 

Legolas 

Ledtråd: Har idag namn efter en näckros. 

Pimpas 

Ledtråd: Fortsatte i asiatiska fotspår. 

Louisiana 

Ledtråd: Behöll köket mitt i matsalen. 

Zam 

Ledtråd: Flyttade in samtidigt som Inkonst. 

Vinylbaren 

Ledtråd: Fick historiskt namn på skånska. 

B9 

Miso Vegokök 

Ledtråd: Den vegetariska källaren förblev vegetarisk. 

Gondolen 

Ledtråd: En BoA smet in längs vägen. 

Don Quijote 

Ledtråd: Det spanska fick ge plats för en härskare. 

Musashi 

Ledtråd: Låg granne med Råå, men blev själv råare. 

Krogen Krogen 

Ledtråd: Har även varit Dionysos och asiatiska Råå. 

Moonlit Lounge 

Ledtråd: Det franska tog nyligen över. 

Zoupa Dupa 

Ledtråd: Från soppor till piroger. 

Olgas restaurang 

Ledtråd: Bland svanarna serveras idag afternoon tea. 

Trappaner 

Ledtråd: Brödraskapet tog över. 

Caramello 

Ledtråd: Har ersatts av en kedja. 

Pizzeria Napoli 

Ledtråd: Pizza redan på tidigt 70-tal. 

Espanol 

Ledtråd: Har ersatts av en gift musikal. 

Chinatown 

Ledtråd: Var stans hetaste pophäng i ett par år. 

Golden Days 

Ledtråd: Nära till begravningsplatsen. 

Pizzeria Lilla torg 

Ledtråd: Redan då hett ställe vid torget. 

Fru Kantarell 

Ledtråd: Vegetariskt som blev italienskt. 

El Meson 

Ledtråd: Har behållit det spanska språket. 

Zorba 

Ledtråd: Ägaren är idag krogkung i Malmö. 

Wienerwald 

Ledtråd: Har också varit en jägare. 

Kaggen 

Ledtråd: Tog en omväg med Reginas. 

Tokaj 

Ledtråd: Låg granne med Le Le. 

Williams hamburgare 

Ledtråd: Hette också Dallas ett tag. 

Wernersons öl- och biljardsalong 

Ledtråd: Träffade mitt i och hade ett tag två krögare. 

Freden 

Ledtråd: Befann sig på blekingemark. 

Nya Veras 

Ledtråd: Mellan kanal och torg.

B10 KROG

SYDSVENSKANh 

Fredag 2 november 2012 KROG 

KROGNYTT 

Ny köttkrog kan 

öppna på Bantorget 

LUND 

Lund kan få ännu en 

krog med köttfokus. 

Estoria hoppas öppna 

på Bantorget i Lund 

i november. 

Estoria heter bolaget som 

lämnat in en ansökan till 

Tillståndsenheten i Lund 

om att få servera alkohol i 

lokalen på Bantorget, där 

Royal thai tidigare huserade. 

– Det är en köttrestaurang, 

med svensk husmanskost 

på dagarna. På kvällarna 

blir det a la carte med 

grillat, mycket oxfilé och 

MALMÖ 

Oh la la! 

har flyttat 

■ Kaféet och bistrot 

Oh la la! i Malmö har 

lämnat sina lokaler på 

Karlskronaplan. 

Sedan igår hittas 

det franska kaféet på 

Simris hamnsgatan 36B 

mellan Folkets park och 

Jesusparken. Den nya lokalen 

är större och har 

en källare. Café Bistrot 

Oh la la! serverar frukost, 

lunch, croissanter, 

crêpes med mera. 

DE SEX SENASTE BONGBESÖKEN 

hhh 

Occo 

Middag, 26 oktober 2012. 

Drottningtorget 6, Malmö. 

■ Men vi kan absolut rekommendera 

ett besök på 

Occo. 

Den fascinerande inredningen 

och miljön på den 

libanesiska restaurangen 

väger upp de gastronomiska 

misstagen. 

hhh 

Zinzino 

Middag, 19 oktober 2012. Köpenhamnsvägen 

5, Malmö. 

■ Det är inte svårt att förstå 

varför gästerna är återkommande, 

när det serveras så 

här mycket mat för pengarna. 

Men vill man ha mer 

finlir än kvantitet, väljer 

man nog ett annat ställe. 

fläskfilé, säger Stefan Tengroth, 

en av ägarna. 

Det är tre Malmöbor som 

nu prövar vingarna i Lunds 

krogliv. Stefan Tengroth 

har en restaurangbakgrund 

från en restaurang i Karon 

Beach på Phuket i Thailand 

och La Piazetta i Hjärup. 

Om alla tillstånd går vägen 

hoppas de kunna öppna 

Estoria redan i november. 

Lokalerna har renoverats 

för att föra tankarna tillbaka 

till stilen när huset byggdes 

på 1800-talet. 

– Lund är en trevlig stad 

FACIT TILL KROGQUIZ 

Malmö 

Krokodilen – Fagans. Walter & Co – 

Centiliter & Gram. Marmaris – Häng 

Bar. Legolas – Sapla. Pimpas – 

Green Mango. Louisiana – Bastard. 

Zam – Plockepinn. Vinylbaren – 

Scania. Miso Vegokök – Govindas. 

Gondolen – Atmosfär. Don Quijote 

– Sultan Palace. Musashi – Rawfood 

House. Krogen Krogen – Rebell. 

Moonlit Lounge – La Bonne 

Vie. Zoupa Dupa – Jetzt. Olgas 

restaurang – Bloom in the Park. 

Trappaner – Vollmers. Caramello 

– Max Hamburgare. Espanol – Mrs 

Saigon. Chinatown – La Couronne. 

Golden Days – Rose garden. Pizzeria 

Lilla torg – Victors. Pizzeria 

Napoli – Perssons Kök & Bar. Fru 

Kantarell – Picciotto. El Meson – Los 

HHH 

Grand hotel 

Middag, 12 oktober 2012. 

Bantorget 1, Lund. 

■ Även om mycket är gott, 

saknar rätterna riktning. 

De är för tråkiga för att 

vara innovativa, för tokiga 

för att vara klassiska. Det 

blir väl lätt så i en hotellrestaurang 

där allt ska passa 

alla, men mat utan målgrupp 

blir uddlös. 

hhh 

Meck 

Lunch, 5 oktober 2012. 

Stora Varvsgatan 6A, Malmö. 

■ En bra sak är att allting 

som serveras märks 

med uppgifter om laktos- 

och gluteninnehåll, vilket 

under lättar för dem som 

inte äter sådant. Det visar 

på omtanke. 

med positiv energi, säger 

Stefan Tengroth. 

Lokalen kommer att ha 

plats för 85 sittande gäster 

och till våren ännu fler på 

uteserveringen på gården 

där det också planeras för 

trubadurunderhållning. 

Namnet Estoria anspelar 

på lokalens ålder. 

– Det var så mycket historia 

i lokalen. Vi tyckte det 

var ett passande namn. 

EMMA THÖRNKVIST 

emma.thornkvist@sydsvenskan.se 

SANDRA STENDAHL 

sandra.stendahl@sydsvenskan.se 

Arcos. Zorba – Tusen & 2. Wienerwald 

– Krua Thai. Kaggen – Syltan. 

Tokaj – Big Mamas Pizza. Williams 

hamburgare – Indian Haweli. 

Wernersons öl- och biljard salong 

– Bullen. Freden – Nya Tröls Bar & 

Restaurang. Nya Veras – Vespa. 

Lund 

Petri Pumpas bakficka – Bishops 

Arms. Chrougen – Tegnérs. Café 

Finn – La Piazza. Törstiga Torstens 

Salta Sylta – Klostergatan Fisk. 

Masters – Myntha. Blue Diamond 

– Masala Hut. Fellini – Harrys. 

Café Lundagård – Mat & Destillat. 

Kattesund – MEAT. Speedy Lee – 

Ha Long. O’Vesuvio – Zen Sushi. 

Sal ladsstugan – Mae Yai. Glada 

Gåsen – Wrap house 

HHH 

Laziza 

Lunch, 21 september 2012. 

Baltzarsgatan 21, Malmö. 

■ Libanesisk buffé. För 80 

kronor får du äta hur mycket 

du vill och enbart de rätter 

du tycker är godast. Nackdelen 

är denna para fras 

på mekanikens gyllene regel: 

det man vinner i utbud, 

förlorar man i kvalitet. 

hhhh 

Retour 

Middag, 14 september 2012. 

Tordenskjoldsgade 11, 

Köpenhamn. 

■ Desserten blev ett snopet 

slut på en delikat middag. 

Maten är sannerligen 

värd ett besök, nästa gång 

avslutar vi med madeleinekakorna 

och hoppas på enbart 

ljuva minnen. 

Ditt stöd behövs nu! 

SMS:a IM till 72950 och bidra med 50 kr 

(ordinarie SMS-taxa) 

pg 90 07 06-3 • www.manniskohjalp.se 

Medmänsklighet förändrar världen! 

IM-255 

Stjärnspalten 

Förmånliga erbjudanden till dig som är helårsprenumerant. 

B11 

FÖLJ MED PÅ ISBJÖRNSÄVENTYR - SVALBARD 

Renata Chlumska 

JAZZGALA PÅ PALLADIUM 

Information om alla aktuella erbjudanden finns på Sydsvenskan.se/stjarnkortet 

Sydsvenskans Stjärnkort får alla som är helårsprenumeranter på Sydsvenskan. 

Kundservice tfn 040-93 41 00 e-post kundservice@sydsvenskan.se 

Följ med PolarQuest på en oförglömlig 

expeditionskryssning på Svalbard. Denna 

arktiska pärla är i stort sett orörd av 

människohand och under sommaren lyser 

midnattssolen över glaciärer och bergskedjor. 

Med på resan följer Renata Chlumska – 

äventyrerskan från Malmö! 

Stjärnpris: 34 900 kr (ord pris från 36 400 kr) 

per person. Stjärnkortet gäller för 2 personer. 

Avresa: 28 juni - 6 juli 2013 

Ingår: Flyg Köpenhamn-Longyearbyen T/R. 

1 hotellnatt i Longyearbyen. 7 nätter ombord på 

Ocean Nova. Renata Chlumska som föreläsare 

& inspiratör. Alla måltider ombord. En erfaren 

expeditionsledare, kunniga guider och föreläsare. 

Föreläsningar ombord & iland. Dagliga utflykter med 

gummibåt. En illustrerad dagbok efter hemkomsten 

Bokning: PolarQuest, tel 031-333 17 30. Begränsat 

antal platser, uppge pren.nr vid bokning 

Info: www.polarquest.se 

JulJazzGalan är tillbaka i Malmö. I år med 

Charlotte Perrelli, sånggruppen Vocation, 

Viktoria Tolstoy, Svante Thuresson, Vivian 

Buczek, Peter Asplund och Claes Crona Trio. 

Charlotte som hade Monica Zetterlund som idol 

kommer att bl.a. tolka henne i flera nummer. 

Alla artisterna kommer att ge publiken en fin 

julstämning och framföra våra mest kända 

Julsånger i spännande arrangemang! Jazzvärd 

för kvällen är Arne Weise. 

Stjärnpris: 370 kr (ord pris 490 kr) per person. 

Stjärnkortet gäller för 2 personer. 

Plats: Palladium i Malmö 

Datum: 16 december 

Tid: Kl. 20.00 

Bokning: Kulturcentralen i Malmö, 

tel 040-10 30 20 eller www.kulturcentralen.se samt 

i Palladiums biljetkassa. Visa upp Stjärnkortet! 

Info: www.palladium.se 

SANNA NIELSEN - STÄMNINGSFULLT 

Sanna Nielsen, Joakim Ramsell och Gospel Rose 

Choir bjuder i det kommande vintermörkret 

på en underbar julkonsert. ”Efter förra årets 

underbara turné med ett fint mottagande från 

både publik och press känns det fantastiskt 

att få komma tillbaka och göra julen riktigt 

stämningsfull. Jag kommer att njuta av varje 

stund med min publik!” säger Sanna, som 

sjunger sina egna hits och julens pärlor. Varmt, 

innerligt och med kören mäktigt - stämningsfullt! 

Stjärnpris: 295 kr (ord pris 390 kr) per person 

inkl serviceavgift. Stjärnkortet gäller för 2 

personer. 

Plats: Johanneskyrkan, Malmö 

Datum: 24 november kl. 18.00 

Biljetter: Ticnet.se eller 0771-70 70 70 – Uppge 

Stjärnkort vid bokning, ska även uppvisas i entrén. 

Fåtal biljetter kvar! 

Info: www.jerkules.se 

SVÄNGIG MUSIKALKONSERT Á LA RYDBERG 

Birgitta och Robert Rydberg (som vi oftast ser 

och hör på Fredriksdalsteatern tillsammans med 

mamma och svärmor Eva) kommer denna kväll 

tillsammans med Marcus Nygren och Öresunds 

Musikkår att framföra det ena musikalörhänget 

efter det andra. 

Utan att avslöja för mycket kommer utdrag från 

Fantomen på Operan, Jesus Christ Superstar, 

Jekyll & Hyde och många fler därtill. Kom och 

njut - hjärtligt välkomna! 

Stjärnpris: 195 kr (ord pris 260 kr) per person. 

Stjärnkortet gäller för 2 personer. 

Plats: Palladium, Södergatan 15 i Malmö 

Datum: 18 november 

Tid: Kl 17.00 – ca 18.45 

Biljetter: Kulturcentralen, S Förstadsg. 18 i Malmö, 

tel 040–10 30 20 eller via www.kulturcentralen.nu

B12 

MERETE MA

SYDSVENSKANh 


Misshandelshyllan 

Klistermärkesaktivism 

Någon har satt ett klistermärke i 

min port. Det står ”You said you 

want a freak, I’mma give you what 

you want”. Längs gatan hittar jag fler citat. 

”Pulling on your hair baby let me hear 

you scream”. Det är låttexter av r’n’b-sånga- 

”Real Time with Bill Maher”, och är 

mycket lovande. Förhoppningsvis får 

Bell förnyat förtroende och möjlighet 

att utveckla programmet vidare. 

2012 har annars den bästa satiren 

helt flyttat ut på nätet. Den är fragmentarisk, 

görs ofta av enskilda personer, 

och är inte sällan av en inbyggd 

flyktig natur. Internetfenomen, så 

kallade memes, som ”Arrested Decision”, 

twitterparodikonton som @ 

LOLGOP och påhittade kampanjer 

som den för ”Matt Romney 2012” 

kommer och går, men har varit mer 

minnesvärda än det mesta som producerats 

av de traditionella kanalerna, 

även om de inte alltid är så lätta 

att överblicka. 

”Get Your War On”, en tecknad serie i 

kontorsmiljö som syrligt och drastiskt 

kommenterar samhällsläget, har levt 

på nätet sedan 2001 och i animerad 

form sedan 2008. Inför årets val har 

ren Chris Brown (bilden), konsertaktuell 

i Danmark och ökänd för 

sin misshandel av flickvännen Rihanna 

2009. Det är många som inte 

vill acceptera att en person med 

en historia av våld, som inte uttryckt 

ånger och som fortsätter att 

sjunga om brutalitet (Brown rappade 

nyligen om ett ex han ville 

”krossa” på en Kanye West-remix), fortfarande 

är idol för miljoner. Nätprotesterna 

haglade när Brown visade upp sin 

nya halstatuering – en mexikansk 

”sugar skull” som många tyckte 

påminde om polisfotona av den 

blåslagna Rihanna. 

En aktivism liknande den 

som nu nått Malmö dök ny- 

FOTO: AP 

B13 

ligen upp i brittiska skiv affärer. Stickers 

med texten ”Varning, köp inte den här skivan. 

Den här mannen slår kvinnor” sattes 

på sångarens album. Vissa menar att det 

är hyckleri att kritisera just Chris Brown 

bland musikhistoriens alla kvinnomisshandlare. 

Men i så fall kan vi väl prata om 

de andra också i stället för att vara tysta? 

KARIN ARBSJÖ 

W Kamau Bell och hans tv-program ”Totally Biased” är 

en intressant ny aktör inom satiren, liksom Youtubeprojektet 

”Bad Lip Reading”. David Rees serie ”Get 

Your War On ” har fått ny energi med presidentvalet. 

”Get Your War On.” ”Bad Lip Reading.” 

W Kamau Bell. 

Mitt Romney och Barack Obama. FOTO: AP 

den fått ny energi och är alltid värd 

att upptäcka. 

”Bad Lip Reading” är ett exempel 

på bred, opartisk satir som enbart lever 

på Youtube. Den anonyma producenten 

bakom projektet har tagit 

sig an såväl kampanjvideor som 

klipp från presidentdebatterna och 

dubbar över de existerande rösterna 

med medvetet felaktig läppläsning. 

Resultatet är smått hysteriskt, och 

för tankarna till Johan Söderbergs 

”Read My Lips”-montage. 

Oavsett vem som vinner valet 

nästa vecka lär den politiska satiren 

i USA leva vidare med oförtruten 

intensitet. Obamas seger 2008 

förändrade inte scenen nämnvärt, 

som vissa befarat. De riktiga guldkornen 

kan dock bli svårare att vaska 

fram i en allt mer fragmenterad, strid 

medieström. 

MARTIN DEGRELL 

filmkritiker och kulturjournalist

B14 

Ulrik Samuelson, 2009. 

Kreddigt 

gråtmilt 

KONST 

Ulrik Samuelson 

Galerie Leger, Malmö. 

T o m 21.11. 

Måleri är fortfarande kreddigast 

i konsten. Kännarna 

trängs i auktionshallarna 

kring de förhållandevis nya 

målningar, som manövrerats 

till mytisk status och 

rekordpriser. 

De verkliga kännarna 

kommer att besöka Ulrik 

Samuelsons utställning. 

Här möter de ett måleri 

med stora former och 

klara färger, som aldrig 

är entydigt. Olika strukturer 

kan dyka upp i samma 

bild utan att förenas, medan 

somliga ytor är upplösta 

till ett skimmer. Varje målning 

är en egen individ, 

stilla, explosiv, drömsk, romantisk, 

frånvänd. 

Även om Samuelsons måleri 

har stått i skuggan av 

hans storskaliga verk, har 

det fått stor betydelse för 

ett par generationer konstnärer. 

Kanske tack vare 

blandningen av skepsis 

och förtjusning inför traditionen. 

Det är lätt att känna 

igen sig i den ensamma 

björkstam, som möter oss 

i entrén. Den utstrålar lust 

samtidigt som den ser ut 

att fråga om det räcker. 

Svaret ligger i bilderna 

själva. Motsatserna hänger 

samman, allt är ett. 

I en gul rytmiskt fladdrande 

målning har han rest 

tre knappt synliga kors på 

en klippa. För mig handlar 

det mindre om tro än 

en förhöjd livskänsla, här 

och nu, som tidigare fanns 

i till exempel ikoner, där 

gemensamma värden materialiserades; 

en förening 

av allmänt och individuellt. 

I den spänningen skapar 

han starka känslor och 

har själv talat om ”gråtmilda” 

målningar. Det är inget 

effektsökeri. Bilderna är 

egna världar skakade av 

motsägelser. Omöjliga att 

översätta till något annat 

än sig själva. 

Samuelson representerar 

en hållning på tvärs 

mot bruket att mäta kvalitet 

med personlig, medial 

framgång. Hans fokus är 

enbart verket. 

Av dagens kreddiga måleri 

är det inte mycket som 

står sig bredvid Samuelsons. 

THOMAS MILLROTH 

författare och konstkritiker 

FOTO: GALERIE LEGER 

KONST 

! 

Missa 

inte: 

■ I samarbete 

med 

CPH:DOX, 

Nordeuropas 

största 

dokumentärfilmfestival, 

visar 

Malmö 

konsthall 

ett urval 

festivalfilmer 

som 

tänjer på 

konstnärliga, 

politiska 

gränser. 

Varje dag 

den 1–11 

november, 

kl 12 och 

14.30 i Csalen. 

Fri 

entré. 

Kulturchef: Rakel Chukri 

Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

SYDSVENSKANh 


Margaret M de Langes bilder fångar kroppen när den tillåts komma fram ur resårernas fängelse. FOTO: MARGARET M DE LANGE 

Nyfiken på fulheten 

KONST 

Margaret M de Lange 

”Surrounded By No One”. Fotogalleriet 

Format. T o m 9.12. 

Okammade och lönnfeta människor 

ur samhällets lägre klasser, gärna 

med någon form av lyte, grovkornigt 

fotograferade i sina inrökta lägenheter. 

Konceptet torde inte vara obekant; 

det går tretton på dussinet av konstnärer 

som sysslar med den här typen 

av ”undersökningar”, och sedan samlar 

bilderna i tunga Taschenböcker 

som säljs för hundra euro stycket i biennalbokhandlar 

runt om i världen. 

Det är en svårnavigerad genre, vilket 

också gör att belöningarna blir så 

mycket större när man väl hittar något 

som berör. 

Från den sydafrikanska horisont 

jag haft ögonen på de senaste åren 

har till exempel Mikhael Subotzky utmärkt 

sig med sin gripande närgångenhet, 

särskilt i bildserien från hålan 

Beaufort West. 

En annan sydafrikansk fotograf 

som står ut är Roger Ballen, som har 

uppmärksammats popkulturellt det 

senaste året för sina samarbeten med 

musikfenomenet Die Antwoord, se 

exempelvis videon till ”I Fink U Freeky”. 

3 KONSTTIPS 

Fluxus 50 år 

1 

Kunsthal Nikolaj i Köpenhamn 

utforskar den experimentella 

rörelsens historia 

och betydelse för konsten 

idag. Samtidigt visas Eva 

Kochs magnifika videoprojektion 

av ett isländskt vattenfall 

i naturlig storlek. Vernissage 

ikväll kl 17–19. 

Margaret M de Lange. ”Surrounded By 

No One” FOTO: MARGARET M DE LANGE 

Jag vill också placera den norska 

fotografen Margaret M de Lange på 

den här listan. Just nu visas bilder 

ur hennes senaste bok ”Surrounded 

By No One” på Fotogalleriet Format 

i Malmö. 

De avporträtterade är vänner och 

bekanta, främst i Norge, men också 

Barcelona, Berlin, Paris och London, 

och trots att bilderna är tagna på så 

Landskrona lockar 

2 

Arkitektoniska explosioner, 

kallar tyske Karsten 

Konrad sina fascinerande 

skulpturer, byggda av skrotmaterial. 

Nu intar han Landskrona 

konsthall tillsammans 

med målaren Marcus Eek 

i utställningen ”Elegantly 

wasted” 3.11–16.12. 

Icke-karikatyrer 

3 

Ryan Siegan-Smith gav 

sig ut på en karikatyrtecknar-turné 

från Skottland 

till Kina, men utan att vilja 

fånga de avporträtterades 

karaktärsdrag. Se resultatet 

från hans skruvade ”Uncarture 

Tour” på Johan Berggren 

Gallery, t o m 24.11. 

olika orter, lyckas de Lange skapa 

känslan av en och samma plats. En 

fiktiv liten stad, där husen är dåligt 

isolerade och naturen tränger sig på 

från alla håll. 

Här finns inget av det misantropiska 

förakt som man kan skönja hos till exempel 

Martin Parr, utan snarare nyfikenhet 

och identifikation, fram förallt 

i det fula. 

Lange har en förkärlek för detaljer 

som ärr, sår och märken efter bysthållare 

och byxor, och hon fångar 

magarna, brösten och låren med sin 

kamera precis när de äntligen tillåts 

bölja sig fram ur resårernas fängelse. 

Den kanske mest grundläggande av 

friheter. 

På en av bilderna syns en ung man 

i avklippta jeans och svettig tshirt. 

Först verkar blicken vara tom, som 

om han vore fångad i en evig gäspning, 

men när man går närmare upptäcker 

man pupillen och att blicken 

i själva verket är knivskarp. Plötsligt 

förändras ansiktet, hållningen, ja hela 

bilden. 

Ibland räcker det med så små medel 

för att underminera klichén om den 

sömniga småstaden och dess håglösa 

invånare. 

TOR BILLGREN 

journalist och kritiker 

CAROLINA 

SÖDERHOLM 

kultur@sydsvenskan.se

EFTER SEXTIO ÅR BESTÄMDE VI 

OSS FÖR ATT GÖRA MOTORSÅGAR 

SOM SER BRA UT. 

Passa på att skaffa lite extra kraft när du är ute och handlar, 

eller upplev hela serien på www.mcculloch.se

B16 

FILM 

Redaktör: Mattias Oscarsson 

E-post: mattias.oscarsson@sydsvenskan.se 

Telefon: 040-28 15 61 

Redigering: Caroline Ferngren 

SYDSVENSKANh 


Widerberg syr ihop 

trettioårigt familjeprojekt 

BIO DOKUMENTÄR 

HHHH 

Alla är äldre än jag 

Sverige, 2012. Regi: Martin 

Widerberg. Med: Arvid 

Widerberg, Bo Widerberg, 

Martin Widerberg, Morris 

Widerberg, Joel Widerberg. 

Längd: 1.16. 

När Martin Widerberg var 

fyra år gammal tog hans liv 

slut. Så kändes det. 

1969 reste den unge Martin 

till Cannes tillsammans 

med sin pappa Bo Widerberg. 

Martin hade spelat ett 

av barnen i ”Ådalen 31” och 

nu skulle filmen visas på 

festivalen. Filmen blev en 

succé och belönades med 

juryns särskilda pris. Men 

för Martin blev det en katastrof. 

Hans mamma reste 

hem och festivalen följdes 

av en skilsmässa. 

Det skulle dröja mer än 

tio år innan Martin kom 

att medverka under en av 

Bos inspelningar. Filmen 

fick arbetsnamnet ”Alla är 

äldre än jag”, och skildrade 

relationen mellan Bo och 

hans far, konstnären Arvid 

Widerberg. De två cirklade 

runt varandra, men kom 

aldrig riktigt nära och filmen 

lades ner. 

Trettio år senare avslutar 

Martin filmen. I gränslandet 

mellan fiktion och verklighet, 

med hjälp av tagningar 

från det havererade 

projektet och arkiv- och 

filmklipp beger han sig på 

upptäcktsfärd i det komplexa 

förhållandet mellan 

far och farfar. 

Nyckelscenen i ”Kvarteret 

Korpen” – den där Anders 

gråtande ber sin pappa om 

råd och får till svars: ”Anders, 

du ser ut som en fisk” 

– bildar också en resonansbotten 

i ”Alla är äldre än 

jag”. Av slutscenen att döma 

kommer Martin fram till att 

även Bo sökte ett svar av sin 

far som han aldrig fick. 

Den berömde regissören 

bekänner i en scen att han 

egentligen har gjort samma 

film hela tiden, alla på temat 

hur mycket frihet man 

kan ta sig utan att skada 

andra. Han jämför sin livs- 

produktion med en rock, 

med samma tråd i sömmarna 

även om fickorna 

ibland sitter på olika platser 

och att han ibland förfaller 

till någon modedetalj. 

Liknelsen är inte tagen ur 

luften. Bos mamma sydde 

på kappfabriken i Malmö 

och Arvid sålde under en 

tid kostymer. 

Martin tar upp tråden 

och väver samma nu- och 

dåtid. I en känsla av otillräcklighet 

gör han hellre 

avkall på sin karriär än 

att vara frånvarande under 

sina söners uppväxt. 

Här någonstans blir filmen 

väldigt privat och lite introvert, 

men får också liv 

bortom berättelsen om Arvid 

och Bo. 

”Alla är äldre än jag” är en 

reflektion över förhållandet 

mellan far och son i fyra generationer. 

Ändå kan man 

inte låta bli att undra över 

alla kvinnor. Vad har inte 

de försakat? 

TEXT: MARTIN 

ANDERSSON 

martin.andersson 


Dansant doktor brottas med idealen 

BIO DOKUMENTÄR 

HHH 

El Medico: 

The Cubaton Story 

Kuba/Sverige, 2012. 

Regi: Daniel Fridell. 

Med: Reynier Casamayor 

Griñán (El Médico), Michel 

Miglis. Barntillåten. 

Längd: 1.25. 

En kubansk landsbygdsläkare 

och hobbymusiker 

– El Médico – drömmer 

om en internationell 

artistkarriär. Han hamnar 

under vingarna på en 

svensk musik entreprenör 

som överöser honom 

med bikini brudar, bärs 

och bling-bling. Men den 

sjungande doktorn motarbetas 

av myndigheterna 

Dokumentären ”Alla är äldre än jag” påbörjades av Bo Widerberg och skildrade hans far, Arvid Widerberg. Nu har 

Bos som Martin Widerberg slutfört projektet. FOTO: FOLKETS BIO 

och av sin egen mamma 

som hellre ser att han bidrar 

till sjukvården. Mamman 

måste dessutom, enligt 

landets regler, ge sitt 

officiella godkännande för 

att sonen ska kunna åka utomlands. 

Mycket är bra med Daniel 

Fridells (”Sökarna”, ”Under 

ytan”) första dokumentärfilm. 

I ”El Medico: The Cubaton 

Story” finns färgstarka 

och svängiga bilder av 

dansfajter, improviserade 

gatukonserter och reggaeton-scenen 

på Kuba. 

Estetiskt är det styvt genomfört: 

kranåkningar 

med vidvinkel ser man sällan 

i svenska dokumentärer 

– och Fridell skildrar generationskrocken 

mellan El 

Den berömde 

regissören bekänner 

i en scen att han 

egentligen har gjort 

samma film hela 

tiden, alla på temat 

hur mycket frihet 

man kan ta sig utan 

att skada andra. 

Musikproducenten Michel Miglis (till vänster) under en 

musikvideoinspelning på Kuba. FOTO: RÖDE ORM FILM 

Médico och hans idealistiska 

mamma med en varm 

humor. 

Filmen dras dock med 

en besvärande känsla av 

konstruktion. Den svenska 

musikproducenten Michel 

Miglis må vara en 

verklig, om än osannolik, 

person – en profithung- 

rig sexistisk kulturkolonisatör 

som hela tiden vill 

pressa in fler rumpskakande 

tjejer i El Médicos 

musikvideor. 

Men Miglis gör också sitt 

bästa för att fylla ut ”rollen” 

framför kameran; bitvis 

tycks han imitera en 

av Kjell Bergquists många 

mansgrisiga filmkaraktärer. 

Att Miglis dessutom 

står som medarbetare i 

filmprojektet spär på misstankarna 

om skådespeleri. 

Det är synd. Fridell har en 

bra story, som han bättrar 

på till det sämre. 

TEXT: MATTIAS 

OSCARSSON 

mattias.oscarsson 

@sydsvenskan.se

Ett av 

södra Sveriges 

största möbelvaruhus! 

ZigZag stol 

Oljad ek, svart, vit, 

grön, röd & blå 

1.750:- 

Frid 560:- 

Eneby 485:- 

Helga 449:- 

Cafè & Restaurang 

MÖBLER TILL JUL! 

Star divansoffa 

Tyg Carrara svart 

331x145/205 cm 

Ord pris 10.495:- 6.895:- Kampanjpris 6.695:- 

Venus 

Kontinental, 

180x200 cm 

inkl bäddmadrass 

och ben 

Genova 

fåtölj + pall 

Skinn/kl 

Kryssfot i ek 

2.995:- 

Settler 

bord + 4 stolar 

Sundried ash 

140/180x90 

Iläggskiva buttefl y 

7.995:- 

Huvudgavel 

1.995:- 

Gavelkudde 

2 st för 990:- 

5.995:- 

Julb ord 

Fredag 7/12 kl 18:00 

Lördag 8/12 kl 18:00 

Lördag 15/12 kl 18:00 

Julbord inkl kaffe & glögg 320 kr 

Anders Ehrenstråle & Cecilia Rosell-Lindh 

Underhåller med julmusik 

Avon 3-sits 

219x102x86 cm 

Bahama röd fi nns i fl era färger 

Ord pris 7.360:- 

Harleqin bas 

Kontinental 

180x200 

Tyg antracit inkl 

ben och bäddmadrass 

Melissa 

recliner 

Elfunktion 

Svart eller grått 

skinn/kl 

5.695:- 5 

Bord + 

6 stolar 

Ven V bord 180x200 oljad ek 

Dallas D stol svart bycast 

4.795:- 


EKEBY MÖBELAFFÄR 

Möbelbutik: Storgatan 4 • Tel 042-896 30 www.ekebymobel.com • Månd-fred 10-19, Lördag alla helgons dag 11-16, sönd 11-16 

info@ekebymobel.com • 

Bodine fåtölj 

3.495:- 

Oxford div-2-div 

Tyg West/Arizona brun 

335x165 cm 

Ord. pris 11.275:- 9.995:- Pall 1.695:- 

50% 

på bäddmadrass 

och gavel vid 

köp av säng 

9.995:- 1.490:- 

Vintage 

Öronlappsfåtölj 

7.995:- 

Estelle bord + 6 stolar 

Antikvit Ø 120 cm + ilägg 40 cm 

Stol med rotting eller klädd rygg 

10.995:- 

Bob fåtölj 

Finns i fl era färger 


Jetson 

fåtölj 

Svart skinn 

Classic soft 

Ord pris 22.950:- 

Kampanjpris 

18.900:- 

Velvet 

Sammet patchwork 

2.595:- 

Fårskinn 

499:- 

För din trygghet, 14 år i rad.

B18 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fredag 2 november 2012 

 

 

 

” 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILMSTADEN ENTRÉ 

Fre-sö 14.50, 17.45, 21.05, 

21.10 Må-to 17.45, 21.05, 

21.10 

ROYAL 

Fre-sö 14.50, 18.00, 21.20 

Må-ti+to 17.50, 21.00 

On 17.50 

 

FILMSTADEN STORGATAN 

Fre-sö 17.50, 21.00, 21.10 

Må 14.40, 20.50 

Ti-to 14.40, 17.50, 20.50 

FILMSTADEN LUND 

Fre-sö 14.30, 17.20, 17.50, 

18.00, 20.30, 21.00 Må 18.00, 

21.10 Ti 18.00, 21.00, 21.10 

On-to 17.50, 21.00, 21.10 

 

 

 

 

 

 

 

FILMSTADEN 

HELSINGBORG 

Fre-sö 12.00, 14.45, 

17.30, 18.00, 20.40, 

21.15 

Må-to 17.45, 19.30, 21.00 

VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN, LANDSKRONA & TRELLEBORG! www.sf.se. Från 11 år 

 

”MAN BLIR GLAD AV ALLT” 

– AFTONBLADET 

”BERÄTTELSER ROLIGA ÄVEN FÖR VUXNA” 

– SYDSVENSKAN 

”...LÄTT ATT FORTSÄTTA ÄLSKA 

LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN” 

– ARBETARBLADET 

– MOVIEZINE 

STORGATAN 

Fre-sö 12.30 Fre-sö 12.30, 14.00 Fre-sö 12.30, 13.50 

Fre-sö 13.00, 

14.30 

Lö-sö 14.30 

sf.se. BTILL 

bigrafspegeln.se 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BIOPREMIÄR IDAG! 

STORGATAN 

Fre-lö 15.10, 20.00 

Sö-to 14.55, 18.25 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se. Barntillåten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Medico 

”...EN ” SEVÄRD FILM, 

SPECIELLT FÖR DE YNGRE” SvD 

STORGATAN 

2D SVENSKT TAL 

Fre-sö 13.40 

LADDA NER SAMMY-SPELET 

FÖR IPHONE OCH ANDROID 


Fre-sö 15.20 


Fre-sö 14.40


BIOPROGRAM FREDAG 2 NOV-LÖRDAG 3 NOV 2012 

BABYBIO: 2 dagar i New York .........14.00 

Min ungdoms kärlek Franskt drama .18.10 

Äta, sova , dö ..................................18.30 

Alla är äldre än jag Premiär! ...........18.50 

The Imposter ...................................20.20 

En bohem i Paris Premiär! ...............20.40 

Five Broken Cameras ......................21.00 

Program lördag: 

Palme Endast helgmatiné! ...............14.15 

KNATTEBIO: Lilla Anna och långa 

farbrorn ...........................................14.30 

Searching For Sugar Man Helgmatiné! 

........................................................16.20 

Min ungdoms kärlek Franskt drama ..18.10 

Till ungdomen Helgmatiné! .............15.30 

Äta, sova , dö ..................................18.30 

Alla är äldre än jag Widerberg .........18.50 

The Imposter ...................................20.20 

En bohem i Paris Anne Fontaine ......20.40 

Five Broken Cameras ......................21.00 

CINEMATEKET: www.cinemateket.se 

Begärets dunkla mål Buñuel ..........14.00 

Tid för hjältar George Roy Hill .........16.00 

Min ungdoms kärlek ........Fre 70:- 09.30, 

.................... Lö 14.30, Sö 15.00, To 20.15 

Palme .. Fre-lö+ti-to 70:-16.30, Sö 17.00, 

...........................................Må 70:- 16.00 

Searching for Sugar Man..Fre+lö-sö+ti 17.00 

Alla är äldre än jag Premiär! 

............Fre+lö+må-on 18.45, Lö äv.15.00, 

................Sö 19.15, To 16.30 (70:-), 21.00 

The Imposter ..................Fre-sö+ti 18.45, 

.................................... Må+on 70:- 16.30 

Äta sova dö ........... Fre+lö+må-on 20.15, 

..... Lö äv.12.00, Sö 13.00, 20.45, To 18.00 

Five Broken Cameras Palestina 

.........................................Fre-sö+ti 20.45 

Till ungdomen Sista visningen! .. Lö 12.00 

KNATTEBIO: Alfons & Milla ........ Lö 14.00 

Repris Live på bio: Otello Metropolitan 

.................................. Sö 13.00, Må 18.00 

Bebisbio: Äta sova dö 70:- ........ Må 10.30 

Måndagsmatiné: Five Broken Cameras 70:- .. 

......................................................... Må 10.30 

Gå på Kino med psykoanalytiker: 

Balladen om Marie Krøyer psykoanalytiker 

Eva Hurtig pratar efter filmen ......On 19.00 

Studentprästerna bjuder alla studenter på 

gratis förhandsvisning 

Änglarnas andel Loach.............. To 19.00 

3D: SVENSKT TAL 

FILMSTADEN ENTRÉ 

Fre-sö 12.35, 15.15, 18.20 Må+on-to 18.20 

FILMSTADEN STORGATAN Fre-sö 15.20, 15.35 

FILMSTADEN LUND Fre-sö 12.40 

FILMSTADEN HELSINGBORG Fre-sö 12.15, 15.10, 17.00 

En bohem i Paris Premiär! ........ Fre 18.00 

Lycka till och ta hand om varandra 

Sista veckan! ............................. Fre 20.00 

Stängt imorgon lördag, öppnar åter söndag! 

Tingeling: Vingarnas Hemlighet (Sv tal) . 

........................................................13.00 

Lilla Anna och Långa farbrorn.......13.20 

Sammys Äventyr 3D (Sv tal) 

Sista chansen ..................................14.30 

Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....14.50 

En oväntad vänskap ......................16.30 

Hotell Transylvanien (Sv tal) ...........16.50 

Möhippan ............................ 18.30, 20.15 

Bond: Skyfall ....................... 18.45, 21.30 

Paranormal Activity 4 Sista chansen ..22.00 

Program lördag: 

En oväntad vänskap ......................13.00 

Tingeling: Vingarnas Hemlighet (Sv tal) 

........................................................14.20 

Balladen om Marie Kröyer 

Sista chansen ..................................15.00 

Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) .....16.20 

Hotell Transylvanien (Sv tal) ...........17.00 

Bond: Skyfall ....................... 18.30, 21.15 

Möhippan ............................ 19.00, 20.45 

Lilla Anna och Långa farbrorn 

Sista chansen ............................ Fre 13.30 

Hotell Transylvanien 3D (Sv tal) ..Fre 14.40 

En oväntad vänskap Sista chansen 

.................................................. Fre 16.40 

Bond: Skyfall ................. Fre 18.45, 21.30 

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 

Lilla Anna & Långa Farbrorn ....Fre-lö 13.45, 15.00 

Sammys äventyr 2 70:- ........Fre-lö 14.15 

Madagaskar 3 70:-...............Fre-lö 16.15 

Hotell Transylvanien 70:- .....Fre-lö 16.45 

Ted 80:- ................................Fre-lö 18.30 

007 – Skyfall 85:- .................Fre-lö 19.00 

”VEMODIGT VACKER SKAGENMÅLNING” 

Aftonbladet 

SvD 

STORGATAN 

Fre-sö+ti 14.50, 

18.10 

Må+on 14.50 

Fre-sö 18.40 

Må-to 18.10 

 

2D: SVENSKT TAL 

FILMSTADEN STORGATAN 

Fre-sö 12.35 

FILMSTADEN LUND 

Fre-sö 15.10 

FS HELSINGBORG Fre-sö 12.30 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: 

 

Fre-sö 15.45 On 19.00 

Gå på Kino med 

psykoanalytiker 

Företagsannonser. Telefon: 040-28 19 90 

Personlig service mån–fre 08–16.30 

”EN MAGNIFIK ÄVENTYRSFILM” 

- DAGENS NYHETER 

 

 

 

 

 

 


Fre-sö 18.50 Sö äv 14.15 

Må-to 20.40 Från 15 år 

biografspegeln.se, kino.nu 

Privatannonser. Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 


 

 

SPEGELN Fre-sö 21.00 KINO Fre-sö+ti 20.45 

 

OSCAR 

JAKE GYLLENHAAL 

® NOMINERADE 

MICHAEL PEÑA 

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO 

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER 

STORGATAN 

Fre-sö 16.00, 

18.30, 21.20 

Må-to 18.30, 21.20 

Fre+lö+må-on 18.45 

Lö äv 15.00 Sö 19.15 

To 16.30 (70:-), 21.00 

Fre-sö 18.10, 20.30 

Må-to 18.40, 20.30 

 

 

”LYSANDE 

KOMEDI!” 

Elle, Fr 

ISABELLE 

 

STUDIOSENTERTAINMENT.SE 


Fre-sö 20.40 

Må-on 18.40 To 21.10 

18.40, 20.50 

VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN. KÖP/RESERVERA: 

 

BIOPREMIÄR 21 DECEMBER 

www.facebook.com/berattelsenompi 

Möhippan 

Fre+on-to 18.00 

Sö 15.00 Barntillåten 

EN NY SKÖN FILM AV GÄNGET BAKOM 

B19 

I RYMDEN FINNS INGA KÄNSLOR 

STORGATAN 

”EN LJUVLIG HISTORIA 

SOM TRÄF TRÄFFAR FFAR HJÄ 

HJÄRTAT”Aftonbladet 

DRÖMMEN 

OM 

NEW YORKS 

PULSERANDE HJÄRTA 

Fre-sö 15.25 18.30 18.15 

KÖP/RESERVERA: 

SOFIA 

KAREMYR 

JOSEFIN 

ASPLUND 

RUTH VEGA 

FERNANDEZ 

PERNILLA 

AUGUST 

SIMON 

J BERGER 

EN POLITISK THRILLER AV 

MIKAEL MARCIMAIN 

SVEN 

NORDIN 

EFTER MANUS AV 

MARIETTA VON HAUSSWOLFF VON BAUMGARTEN 

 

STORGATAN 

”ALLDELES 

FÖRTRÄFF- 

LIGT! EN 

NJUTNING 

ATT SE!” 

MovieZine 

En bohem i Paris 

ONDSKAN STARTAR DEN 30 NOVEMBER 

”KOMMER SKRÄMMA LIVET UR DIG” indiewire.com 

 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ:, 

www.sf.se eller mobil.sf.se 

RICHARD GERE 

BIOPREMIÄR 

9 NOVEMBER 

Call Girl 

DAVID 

DENCIK

B20 


Nöjesannonsering: 

Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

NöjeN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

restauranger ● 

Gåsamiddag 395:- 

Premiär lördag 3 Nov 

Öppet alla dagar 11–22 

www.ribersborg.com 

Franskinspirerad restaurang 

& vinkällare 

Erbjudande 

Alla huvudrätter 

99:- 

Gäller alla dagar 

i veckan 

Tel 040-26 20 25 

Regementsg 64 

www.lecolise.se 

Meny 

2 rätter 220:- 

3 rätter 250:- 

Plankmeny fr 165:- 

Fläskfilé & Laxfilé 

145:- 

Vegetarisk meny 

Boka bord 

040-26 03 54 

BAMBOO CITY 

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk restaurang. 

Störst i Malmö med exklusiv miljö. 

Ät så mycket du orkar! 

1 års jubileum! 

4 stora lunchbufféer 

Med 40 olika varm- och kallrätter. Thailändsk, 

kinesiskt och japanskt. Bla wok, sushi, 

dim sun, grillat. Inklusive dricka och kaffe. 

5 stora kvällsbuffér 

Mongolian barbeque, asiatiskt, dim sun, 

sushi, fruktbuffé, grillat & wokat. 

Över 50 olika varm- och kallrätter. 

Ord pris 99:- 

79:- 

Ord pris 200:- 

Jubileums- 

pris 99:- 

 

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. 

Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansa. Tel 040-30 48 88 

2 -8 November 

Midnattssol rökt skinka i 

creme fraiche toppat med 

forellrom bröd & smör 

Filé Mignon pepparsås & 

bearnaisesås stekt potatis 

Pocherad Hälleflundra smält smör & 

riven pepparrot potatismos m gräslök 

Äppelkaka med vaniljsås 

eller Cheesecake 

Malmös mest 

prisvärda Brunch! 

Bromans Grill & Bar, 

Quality Hotel 

Konserthuset 

Lördagar 

11:30-14:30 

Boka bord 

www.bromansgrill.se 

IKEA SVÅGERTORP 

8 st köttbullar med potatismos och lingonsylt 

RESTAURANG ATMOSFÄR 

FERSENS VÄG 4, MALMÖ. 040-12 50 77 

Äppleglacerad griskind med rostad rotselleri och örtpotatis 

Smörstekt torsk med potatispuré, svartkål, 

rårörda lingon och brynt smör 

Caesarsallad med kyckling och bacon 

Sallad med räkor, ägg, avocado och dillmajonnäs 

MALMÖ OPERA GRILL 

ÖSTRA RÖNNEHOLMSVÄGEN 20, MALMÖ. 040-20 84 37 

WWW.OPERAGRILLEN.SE 

Helstekt ryggbiff med honungsrostade grönsaker 

och rosmarinsky 

Veg: Ostfylld ravioli, basilika, tomatsås och ruccola 

Fisk: Fisk och skaldjursgryta med saff ransaioli 

Månadens kött: Hjort, jordärtskockspuré, lakritssky och primörer 

PERCYS RESTAURANG 

 

Bräserad högrev med svartpepparsky och potatisgratäng 

Veg: Jordärtskockssoppa 

RESTAURANG REBELL 

FRIISGATAN 8. 040-97 97 35 

Vildsvinskarré med bearnaisesås, spenat och rostad potatis 

VICTORS 

 

Helstekt entrecôte med kantarellsås 

Currystekt kycklingfi lé 

Kummelfi lé med kokt potatis, sparris och vitvinssås 

Hela veckan: Krämig fi sksoppa med handskalade räkor 

ÅRSTIDERNA 

 

Kokt sej med smörsvängda betor och pepparrotshollandaise 

Stekt kalvlever med lök, kapris och bacon 

samt potatispuré och sky 

NÖJESANNONSERING 

 

Mail: noje.res@sydsvenskan.se 

VECKA VECKA 

44 47 

NÖJEN MALMÖ ● 

UNEARTH 

Dans på Malmö Opera t.o.m. 11/11 

Lördagsgodis 

för vuxna 

Förköp rekommenderas! 

”elegant och effektfullt” (SDS) 

”En upplevelse för alla sinnen” (SkD) 

”Magiskt, mystiskt och storslaget” (SR) 

”Scenkonst av sällsynt och vackert oroande bärkraft” (HD) 

”Breaking the Fury är en upptäcktsresa i det undermedvetna” 

(Terpsichore.dk) 

Biljetter: 040-20 85 00, www.skanesdansteater.se 

Skön musik, ett glas vin, 

kanske något gott att 

äta… På våra kammarkonserter 

njuter du av 

mer eller mindre kända 

musikstycken, speciellt 

utvalda av oss på Malmö 

Opera eller av någon 

som står oss nära. 

Konserten idag ägnas 

åt musik av Enrique 

Granados, Heitor Villa- 

Lobos, Gustav Mahler 

och Ralph Vaughan- 

Williams. 

KAMMARKONSERT 

IMORGON 

kl 14.00 

Biljettpris 100 kr 

BILJETTER biljettkassan 

eller 040–20 85 00 

0775–700 400 

www.malmoopera.se 

Lördags- 

Dans 

3 november kl 21.30-01.30 

Disco i Partypuben 

till 02.00. DJ: Mattias 

Dansmeny från kl 20.00 

Rökt lax med ostpaj. 

Grillad fläskfilé med murkelsås, 

broccoli, grillad 

klyftpotatis, päronhalva 

och vinbärsgelé. 

www.torringelund.se 

Boka bord 040-44 40 10 

Dansrotundan mellan Oxie & Svedala 

Barnens scen i Folkets park, Falsterbogatan 17 | Info och biljetter: 040-70991 / 

info@barnensscen.nu / www.barnensscen.nu | Biljetter helger: 040-103020/ 

www.kulturcentralen.nu 

HANS EDLER 

On stage 

OKTOBER 

3/11 

Halloween i Folkets park( film: Molly och Julmonstret, 

teater:Spökfarfar, trolleri: Puck och Rosini) 

12/11- 15/11 

Parken:Höst - Teater Variant (fritt inträde) 

17/11 

Sagan om det röda äpplet - Obanteatern 

24/11 

Spil’Opperne - barnkonsert 

 

Remember Concert No 3 

Kajskjul Amiralen 8 i i Göteborg Malmö 

Lördag 19 20 januari april 2013 kl kl.20.30 20.30 

 

Lyssna in ny repertoar av 60-talets bästa låtar 

med Hasse och hans 6 manna band 

Mer info www.hansedler.com Tel. 08-647 51 04


NOVEMBER MENY 

LITEN SKALDJURSTALLRIK 

*** 

HALSTRAD TORSKRYGG MED 

DILLGLACERADE BETOR, SYRLIG 

LÖK OCH CIDERSENAPSMÖR 

335:- 

BOKA ÄVEN VÅRT JULBORD PÅ 

040-23 34 88 

LEDIGA BORD FINNS 

13, 14, 15, 20, 21 & 22 DECEMBER 

ÖPPETTIDER: 

MÅNDAG-TISDAG 11.30-15.00 

ONSDAG- FREDAG 11.30-23.00 

LÖRDAG 17.00-23.00 

Fotograf Johan Rydén 

Konst hant verks marknad 

2–4 november 

Unik formgivning 

i olika material – 

smycke/metall, 

textil, kera mik, 

glas, trä och 

skinn. Café. 

Barnpyssel. 

Fritt inträde! 

Hos Hulténs 

Meteorvägen 4 

Staffanstorp. 

Fredag 

kl 15–18.30 

Lör–sön 

kl 10–16 

ADRESS & KONTAKT: 

DOCKGATAN 1, MALMÖ 

(MERCEDESHUSET) 

WWW.ARSTIDERNABYTHESEA.SE 

+46 (0) 40-23 34 88 

S T A D I O N M Ä S S A N P R E S E N T E R A R 

Malmös nya musikscen! 

Smakfullt 

med Stefan & Kim 

29 & 30 NOV KL 18:30 

Låt det traditionella julbordet vänta i år... 

Smygstarta julen med modern julmat och 

Las Vegas artisterna Stefan & Kim på himmaplan. 

Det är enkelt, det är intelligent, det är humor. 

Det är supermusikaliskt. 

Biljettbokning och mer info: 

www.stadionmassan.se 

Stadiongatan 25, Malmö, 040-326 310 

www.khvc.se 

www.hultens.se 



proudly presents 

BOBAN&MARKOMARKOVIC 

ORCHESTRA 

INKONSTNOVEMBER 

GRAVEYARD 

KBNOVEMBER 

FATBOY 

KBNOVEMBER 

MARKKOZELEK-SOLO 

PALLADIUMNOVEMBER 

MISSLI 

KBNOVEMBER 

URBANCONE 

KBDECEMBER 

THESOUNDTRACKOFOURLIVES 

KBDECEMBER 

TIMORÄISÄNEN 

KBDECEMBER 

AIMEEMANN 

KBJANUARI 

KENDRICKLAMAR 

KBFEBRUARI 

Special Guest 

11.12 Norrköping Flygeln 

13.12 Stockholm Hovet 

14.12 Malmö Baltiska Hallen 

15.12 Göteborg Scandinavium 

17.12 örebro Conventum Congress 

18.12 Sundsvall Sporthallen 

LiveNation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70 samt 

Ticnet-ombud (Malmö: Kulturbolaget.se, 

Eventim-ombud & callcenter 0771-651 000) 

Köp dina biljetter på 

FÖRHELAVÅRTPROGRAM 

OCHBILJETTERSE 

WWWKULTURBOLAGETSE 



2012 

Höstens 

stora opera! 

BILJETTER 040–20 85 00, 0775–700 400 


B21

B22 

Stand Up & Blues 

PETER WAHLBECK 

& JAN GERFAST BLUES BAND 

3 NOVEMBER KL.19.00 

Barbiljett 195:- 

Middagsbiljet inkl showmeny 395:- 

Förköp via www.kulturcentralen.se 

NÖJEN LUND ● 

Grand Hotel i Lund 

GRANDJAZZ 

FIRAR 25 ÅR! 

3 NOVEMBER 2012 

THE GEORGIE FAME 

FAMILY TRIO (UK) 

SCOTT HAMILTON/ 

JAN LUNDGREN 

KVARTETT (US/SE/DK) 

med 

SINNE EEG (DK) 

WONDERBRAZZ (DK/SE) 

med 

SOFI HELLBORG (SE) 

BURN (SE/NO/SA/DE/DK/FR) 

KRISTIN KORB TRIO (US/DK/NO) 

INGRID SAVBRANT (SE) 

SJUNGER ETTA JAMES 

MÅNS PERSSON COMBO (SE) 

I SAMARBETE MED MUSIK I SYD & INTO MUSIC AB 

Musikbiljett 395 kr. Meny & musikbiljett 825 kr. 

Köp din biljett i Grands reception. 

 

 

Konstrunda 

Välkomna till 

ÖPPET HUS 

På Söderslätt 27 okt - 4 nov 2012 

16 konstnärer öppnar 

sina ateljèer lörd-sönd kl. 10-17 

Samlingsutställning på 

Garvaregården i Trelleborg. 

Vardag kl. 9-16, lörd-sönd kl. 10-17 

Följ röda bojar 

KONSTNÄRSGILLET SÖDERSLÄTT 

www.kgskonst.se 

LIVE NATION, BY ARRANGEMENT WITH SOLO AND PROPER ARTIST MANAGEMENT PRESENT... 

ONSDAG 27 MARS 

MALMÖ ARENA 

LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, TICNET- 

OMBUD SAMT MALMÖ ARENA 077-578 00 00. 

Köp dina biljetter på eller Ticnet.se 

VIP TICKETS & MEET & GREET PACKAGES AVAILABLE AT WWW.ILDIVO.COM 

KATHERINE JENKINS APPEARS BY ARRANGEMENT WITH THE AGENCY GROUP AND 247 WORLDWIDE MANAGEMENT 

ILDIVO.COM | KATHERINEJENKINS.CO.UK 

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR 

MALMÖ 

MALMÖ ARENA 

FRE 22 FEB GENREP 

LÖR 23 FEB MATINÉGENREP 

LÖR 23 FEB DELTÄVLING 4 

BILJETTER: 

ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 

0771-75 75 75 el i SJ Resebutik samt Malmö Arena 0775-78 00 00. 

För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. För hotellerbjudanden elite.se. 

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER 

COCA-COLA DELICATO GEVALIA METRO MIO OLW SAMSUNG SANTA MARIA SJ VOLVO CARS 

OFFICIELL LEVERANTÖR 

PICASSO 

BASQUIAT 

SCHIELE 

KAHLO 

NOLDE 

DALĺ 

KOONS 

MIRÓ... 

14.09 2012 

13.01 2013 

Huvudsponor för Louisiana 


KVÄLLSÖPPET 

TIS-FRE 

TILL KL. 22.00 

UNDER 18 ÅR: 

FRI ENTRÉ 

LOUISIANA.DK 

Alla tiders gigantiska 

Loppmarknad 

i Bella Center 

(725 stånd) 

Skandinaviens största mötesplats för samlare och andra 

som intresserar sig för gamla saker och second hand 

Lördag - söndag 

10 - 11 november 2012 

Information: Tfn: +45 53 94 30 79 · E-mail: loppemarked@bellacenter.dk 

Entré dkr. 35:- Öppet kl 10-17 

Rabattkort: 10 klipp dkr. 250:- 

Barn under 12 år gratis i sällskap med vuxna. 

Åk med Metroen och bussarna 4A och 30 

direkt till dörren. 

Flygplatsmotorvägen, kör av vid frånkörsel 19 

Ørestaden/Bella Center. 

5.000 avgiftsbelagda p-platser.


KONSTUTSTÄLLNINGAR ● 

KONSTUTSTÄLLNING 20/10 – 4/11 

Allhelgonasalong i Romele Konsthall, 36 utvalda konstnärer. 

Lotta Alpdotter, Gunilla Andersson, Kirsten Andersson, 

Jaana Anheden, Kerstin Ardnor, Britt-Marie Carlsson, 

Eva Carlstein, Åsa Christensen, Ulla Dunmar, Karin 

Ellerstrand Bengtsson, Lise Marie Halvorsen, Kristine 

Jakobsson, Emanuel Javelid, Marianne Javelid, Gudrun 

Kellerman, Livsgjutare Bodil Larsson, Jannicke Larsson, 

Leif I.R. Lindén, Ann Magnusson, Birgitta Nilsson, 

Kerstin Nilsson, Marianne Nilsson, Ann-Margareth 

Ohlsson, Gertrud Ohlsson, Kerstin Palmkvist, Maud 

Anita P, Baiba Purins, Inga Retka-Duncanson, Mischa 

Rosic, Sitthisak Saleeruang, Susanne Stewart, Stefan 

Tengblad, Pernilla Unger, Ewa Charlotta Wester, 

Jeanette Öberg och Torsten Östergren. 

Öppet lör/sön/helgdagar kl. 11-16 samt onsdagar kl. 16-19. 

Café. afé. Entré 30:- 30: vuxna (-15 ( 15 år fritt) inkl. konstlott. 

konstlott 

Dörröd 1041, 041 247 96 VEBERÖD TTel. l 0732 0732-512045 512045 www.romelegarden.com 

l 

Kör till Dörröd, beläget vid väg 102 mellan Veberöd och Skurup. 

Vik av först vid skylt Romelegården/Konsthall. 

Landskrona konsthall visar 

Elegantly Wasted 

Marcus Eek & 

Karsten Konrad 

3/11-16/12 

Vernissage 3/11 kl 13-17 

Invigning kl 14 

Ett samarbete mellan Galleri Arnstedt, 

Östra Karup och Landskrona konsthall 

HÖSTSALONG 

MAX WALTER SVANBERG 

TECKNINGAR 

VERNISSAGE IMORGON LÖRD KL 13-17 

ATELJÉ SVANBERG 

LÖNEGÅRDSV 5, ARRIE, VELLINGE 

LÖR - SÖN 13-16, TIS 16-19, ONS-FRE 13-17 

ANNAN TID EFTER ÖK PER TEL 040- 44 21 08 

UTSTÄLLNINGEN PÅGÅR TOM 25 NOV 

 

 

 

 

 

 

 

Vernissage lörd 3 nov kl 12-18 

Uställningen pågår tom 16 nov 

Albert Weber, Birgitta Wärdal 

Geneviève Richard-TIMU 

SVENSKA KONSTGALLERIET 

Friisg 9 C, Malmö 040-12 57 55 

www.sv-konstgalleriet.se • Öppet ti-sö 12-18 

Alnarpsgården 

Sundsvägen 6, Alnarp 

Fri entré 

Konstlotteri 

Konstlotter teri eri 

r 

Vernissage Fre. 2 nov. kl. kl kl. l 18 

18 18-20 

Café Café 

Lör. 3 nov. kl kl. 10 10-18 

1982-2012 

www.vskg.se 070-170 95 61 

Västra Skånes Konstnärsgille 

KATHRIN 

BERNEKORN 

Måleri 

Stallet, Långa Längan 

Bjeresundsv, Bjärred 

3 - 7 november 

Öppet: Lörd-sönd 10-18 

månd-onsd 12-17 

www.bernekorn.se 

Permanent utställning 

Galleri Green 

Regementsgatan 94, Malmö 

 



Musik i S:t Petri 

Söndag 4 november kl 18 

Frid- när vill du 

någonsin sluta 

dina vingar 

omkring mig? 

Lauridsen: Lux aeterna 

Kilstofte: Tre Hopkinssånger 

PETRI SÅNGARE 

Staffan Nordström, uppläsning 

Maja Malmström, orgel 

Dirigent: Alexander Einarsson 

Söndag 25 nov kl 15 o 18 

MOZART: REQUIEM 

S:t Petri Kyrkokör & 

PETRI SÅNGARE med solister 

och orkester 

Dirigent: Alexander Einarsson 

Fri entré 

S:t Petri Församling 

www.svenskakyrkan.se/ 

malmo/stpetri 

16/11 THORBJØRN RISAGER 

30/11 OPA! 

En sprudlande afton med 

grekisk musik! 

Bokning & Info 040-300 350 

Se hela programmet på 

www.blabaten.se 



KULTURFOAJÉN ● 

Skiftesföreläsning #127: 

»Born to run – vad är det vi 

jagar i löpningen? « 

Sverige svettas och allt fler 

anmäler sig till Vasaloppet, 

Vansbrosimmet, Lidingöloppet 

och Vätternrundan. Men 

vad ligger bakom den ökande 

trenden att pressa sig själv till 

nya individuella utmaningar? 

Möt Karin Book, universitetslektor 

i idrottsvetenskap vid 

Malmö högskola, bloggaren 

Helena Giertz samt författaren 

och träningsgurun Jonas 

Colting – på Malmö högskolas 

öppna föreläsningsserie Skiften. 

Samtalet leds av radiojournalisten 

Lars Mogensen. 

Orkanenbiblioteket, Nordenskiöldsgatan 

10, Malmö 

Måndag 5 november kl 19 

Fri entré! 

Mer information på 

www.mah.se/skiften 

KLAGAN OCH SÅNG 

ALLHELGONAKONSERT MED 

MALMÖS AKADEMISKA KÖR 

& ORKESTER 

Sabina Zweiacker, sopran 

Daniel Hansson, dirigent 

LÖRDAG 3/11 KL 16.30 

S:t Pauli KYRKA, MALMÖ 

Allhelgona är en tid för meditiation 

och eftertanke. I denna 

anda bjuds bland annat på 

Brahms Tragische Ouvertüre, 

Bachs Komm, Jesu, komm och 

inte minst Hindemiths Mathis 

der Maler. 

Programmet innehåller dessutom 

två uruppföranden; Vindarnas 

klagan, vågornas sång 

av Torkel Rönnblad och 

Farväl av Dante Hidemark, 

båda baserade på texter av 

August Strindberg. 

Recitatör: Lars Humble 

Biljetter: 


040-10 30 20 

BILJETTER 

040-630 45 01 

Torsdag 8 november 12.00 

ÖPPET GENREP 

Vi bjuder på ett smakprov ur 

kvällens konsert. 

Fri entré 

Torsdag 8 november 19.30 

blue cathedral. 

Jennifer Higdon blue 

cathedral 

Dvorák Cellokonsert 

Mozart Symfoni nr 41 

”Jupiter” 

Malmö SymfoniOrkester 

Leo Hussein, dirigent 

Torlefi Thedéen, cello 

Fredag 9 november 19.30 

HELSINGBORG 

SYMFONIORKESTER 

Gästspel 

Elgar Violinkonsert 

Beethoven Symfoni nr 2 

Stefan Solyom, dirigent 

Catherine Manokian, violin 

Fredag 16 november 19.30 

Lördag 17 november 18.00 

FILMMUSIK 

Film ska höras med fullstor 

symfoniorkester. Här blir 

det en härlig filmmusikkväll 

med massor av gobitar ur 

filmrepertoaren för hela 

familjen. I foajén bjuder vi 

på utställning och aktiviteter 

inspirerade av kvällens 

filmer. Kom i god tid till 

en annorlunda kul kväll i 

Konserthuset. 

Malmö SymfoniOrkester 

Ingar Bergby, dirigent 

Harald Leander, presentatör 

Föreningen 

LUNDABAROCK 

presenterar 

Barockt – om en svensk 

bedragare! 

Hör sångaren Martin Bagge, 

lutenisten Mikael Paulsson och 

Ensemble Mare Balticum 

i en föreställning med visor 

av den kände och ökände 

1600-talspoeten Lars Wivallius 

Söndagen 4 november kl 14.30 

i Magle Konserthus, Studentsångarnas 

nya lokal på Magle 

Stora Kyrkogata 4 

Pris 150 kr. Förköp Biljettbyrån 

el ticnet. 

www.lundabarock.se 

046 12 21 41 

www.sagohuset.nu 

Den Sovande Prinsen 

För barn mellan 5-9 år 

Sön 4 nov kl 14.00 

Berättarafton 

Sön 4 nov kl 18.00 

Teater Sagohuset, Lund 

Biljetter: 

Teater Sagohuset 

Revingegatan 8, Lund 

046 - 12 21 41 

Kulturcentralen 


040-10 30 20 

Lagom läskig 

Halloween! 

Välkommen till en skrämmande 

dag i en utspökad 

Folkets Park. 

Överraskning till alla 

utklädda. 

3/11. Kl. 12-18 

www.malmofolketspark.se 


Ikväll kl 19.00 – ca 21.30: 

Evita 

Fullbokat! Chansa på återbud 

I HELGEN 

Kammarkonsert 

3/11 kl 14.00 

Tosca 

3/11 kl 18.00 på Verkstan 

Fullbokat! Chansa på återbud 

Guidad visning 

4/11 kl 12.30 

NÄSTA VECKA 

Öppen publikträff 

10/11 kl 13.00 

Koll på Luisa Miller 

Fri entré! 

Biljetter 

Telefonbokning (vard 9-17): 

040-20 85 00, 0775- 

700 400 

Biljettkassan: 

mån-fre kl 10-18, lör kl 12-16. 

Idag kl 10-19 

 

 

 

 

 

LUNDS 

ALLHELGONAKYRKA 

Söndagen efter Alla helgons 

dag 4 november kl 10.00 

KANTATHÖGMÄSSA 

„Gottes zeit ist die allerbeste 

zeit” 

KANTAT 106 

av Johann Sebastian Bach 

Karin Werger - Alt 

Mikael Sörensson - Tenor 

Johan Bogren - Bas 

BAROCKENSEMBLE 

ALLHELGONA MOTETTKÖR 

Johan-Magnus Sjöberg - 

Dirigent 

Kerstin Hesslefors Persson - 

Präst 

_______________________ 

LUNDS ALLHELGONAFÖRSAMLING 

I SAMARBETE MED SENSUS 

Hitta julstämningen i Europa 

– från 895:- 

Julshoppingresor 

29/11 Köpenhamn 2 d . . . . . . . . . . . . 895:- 

29/11 Bad Bramstedt 2 d. . . . . . . 1.095:- 

Julmarknadsresor 

29/11 Berlin med Tropical Islands 

4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.095:- 

29/11 Hamburg 4 d . . . . . . . . . . . . . 2.295:- 

29/11 Celle 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395:- 

29/11 Goslar 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395:- 

6/12 Hamburg 4 d . . . . . . . . . . . . . 2.495:- 

Lördag 3 november kl 14.00 

Familjeföreställning 

500 kramar 

Claire Parsons Co 


Music Doc - My father 

and the man in black 

Torsdag 8 november kl 19.30 

Oi Va Voi 

Klubb, soul, r&b med världsmusikaliska 

rytmer 

Fredag 9 november kl 19.30 

En hyllning till Eva 

Cassidy Caroline Larsson & 

Bengt Magnusson 


David Batra 

Det här var ju tråkigt 

Söndag 11 november kl 16.00 

Akademiska kapellet 

Ons 14 - fre 16 nov kl 19.30 

Travail 

Alma Söderberg 


Blues i två akter 

En musikhistorisk resa från 

Mississippi till Chicago 

Söndag 18 november kl 17.00 

Musikalkonsert 

För uppdaterat program 

www.palladium.nu 

Förköp 040-10 30 20 


Biljettkassan på Palladium 

öppnar 1 tim innan föreställning 

Palladium, Söderg 15, Malmö 

FIKA TITTA DANSA 

Återvinningstema med 

konstworkshop, fika, dansföreställningen 

Trash med 

Memory Wax och disco! 

Från 6 år. 

Söndag 4 nov kl. 14 på 

Skånes Dansteater. 

Pris 80/60 kr, fika ingår. 

Biljetter: 040-20 85 00 

www.skanesdansteater.se 

6/12 Berlin 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 

6/12 Celle 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 

6/12 Goslar 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 

7/12 Magdeburg 3 d. . . . . . . . . . . 1.595:- 

7/12 Hamburg 3 d . . . . . . . . . . . . . 1.695:- 

13/12 Prag 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.995:- 

13/12 Tallinn 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 1.995:- 

13/12 Berlin 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.495:- 

13/12 Hamburg 4 d . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 

13/12 Goslar 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 

B23 

Djäknegatan 7 - Malmö 

www.teater23.se 

MISSA INTE DE SISTA 

FÖRESTÄLLNINGARNA I 

MALMÖ AV DEN 

THALIAPRISVINNANDE 

FÖRESTÄLLNINGEN 

LEGENDEN OM 

SALLY JONES 

För barn från 8 år 

”ett hejdundrande äventyr 

a la Tintin, Indiana Jones 

eller Jules Verne...” SkD 

”Med intelligens, humor och 

allvar transformerar Harald 

Leander berättelsen till ett 

stycke magisk, mångdimensionell 

äventyrsteater” - 

Thaliajuryns motivering 

Spelas tors 15/11 kl 19.00 

och sönd 18/11 kl 15.00 

Biljetter kulturcentralen.nu 

040-10 30 20 

UNEARTH 

Höstens dansupplevelse på 

Malmö Opera 

”Magiskt, mystiskt och storslaget” 

(SR) 

”En upplevelse för alla sinnen” 

(SkD) 

”elegant och effektfullt” (SDS) 

Spelar 3, 4, 8, 10, 11 nov 

Biljetter: 040-20 85 00 

www.skanesdansteater.se 

RESOR ● 

Sista minuten! 

1v 2v 

3/11 Gran Canaria 1 798 − 

4/11 Teneriffa 1 998 − 

8/11 Sinaihalvön,Egypten 3 198 − 

Pris inkl flyg och boende (min 2 pers/rum). Avresa från Malmö Airport. 

*Endast flyg. **Namngivet hotell. 

Begränsat antal platser. 

www.apollo.se 0771-37 37 37 

Imponerande - Skd 

Gripande - Kvp 

Ikväll kl 19.00 

Sånger från 

Hotel Imperial 

Samarbete med Teaterhögskolan. 

Spelas på 

Teaterhögskolan. Bergsg. 31. 

To – sö t.o.m. 3 nov. 

Förköp 040-10 30 20 

Biljetter: Kulturcentralen.nu 

Biljettkassan på Teaterhögskolan 

öppnar 30 min innan 

föreställning. 

www.barbes.se 

I priset ingår rundresa 

med buss, övernattningar i 

dubbel rum med frukost- alt. 

halvpension samt reseledare. 

Priser från Malmö. 

Anslutningar från 50 orter. 

olvemarks.se 

040 - 668 05 00 eller 

närmaste resebyrå 

50+ 60+? Nyår på 

lyxhotell i Polen under 

dignande kristallkronor! 

Förmånligt pris! 

www.baronessaochherrbaron.se

B24 

Gilla oss på Facebook.com/Audisyd 

Audi Finansiering 

Ränta 4,75% 

Audi 

Vorsprung durch Technik 

Audi Försäkring 

Halva priset i 6 mån. 

Skanna QR-koden och se samtliga 

av Audi Malmös erbjudanden. 

Alternativt gå in på 

www.audimalmo.se/erbjudande 

• 5 års nybilsgaranti 

• 4,95% i ränta på allt 

Ystadsvägen 31 Hörby. Tel 0415/31 14 65 

 

www.bilotraktor.com 

ProLine Edition innehåller: 

 

 

 

Audi Service Teckna serviceavtal 100 kr/mån. Gäller endast nybil. 

Bilbrist!! Bilbrist!! 

Allt i bilväg köpes! 

Kontant bet. 040-44 81 11 

www.michaelsbilar.se 

Öppet 7 dagar i veckan! Försäljningen har öppet 

alla dagar i veckan för att ge dig som kund bästa 

möjliga tillgänglighet och service. Vardagar 

7.00-18.00. Lördag och söndag 11.00-15.00. 

PERSONBILAR 

KÖPES ● 

BILDELAR, 

TILLBEHÖR ● 

Du får från 500-15000:- för 

din skrotbil. Hela el def bilar. 

Malmö Bilskrot. 040-494290 

Skrotbilar köpes - hämtas. 

Från 1.700:-. 

040-490764, 070-9392871 

Marlyz bilskrot köpes. 

Ring för prisuppgift: 

0707-721564, 040-495047 

Köper och hämtar skrotbilar, 

bet upp till 4000 kr. 

Hamnen Bilskrot 040186407 

Audi A3 Sportback 

2,0 TDI 140 hk 

199.900 kr. (Ord. pris 228.700 kr) 

Proline Edition 0 kr. 

(Ord. pris 39.000 kr) 

SKROTBILAR ● 

Skrot- och krockskadade bilar 

köpes. 1.000:- – 20.000:-. 

Hämtas gratis i Malmö o Lund 

040-446805, 0418-660924 

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Audi A3 

Sportback 2,0 TDI 140 hk är en miljöklassad bil och 

är skattebefriad i 5 år. Passa också på att köpa till 

vårt serviceavtal för endast 100 kr/mån. 

Välkomna in till Audi Malmö. 

Audi A3 SB 2,0 TDI 140 hk med Proline Edition 

199.900 kr 

Bränsleför. bl. körning 4,4 l/100 km. CO₂ 115 g/km. Miljöklass EU 5. Bilen på bilden är extrautrustad. 


Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–18 18 16. 

MOTOR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se E-post: motorannons@sydsvenskan.se ● 

Nokian 

odubbade vinterdäck 

205x65x15, 400 mil, 1750 kr. 

0733-76 55 62 

GT86 LADDAD MED 

ATTITYD. 

GT86 

LADDAD MED 

ATTITYD. 

HUSVAGNAR, 

HUSBILAR ● 

Vi har bytt in 

många fräscha 

3.95% 

Ränta 

och spännande 

begagnade husbilar. 

-98 Pilote Pacific 68 PX 

11.000 mil Nu: 219.000:- 

-99 Dethleffs H5940 

8.000 mil Nu: 239.000:- 

-06 Knaus Sport traveller 

7.900 mil Nu: 315.000:- 

-98 Niesmann Flair 6700 

5.400 mil Nu: 345.000:- 

-08 Rimor Europe 6 

1.200 mil Nu: 369.000:- 

-03 Hymer Tramp 644GT 

8.000 mil Nu: 395.000:- 

-11 Elnagh Baron 580 

1.200 mil Nu: 449.000:- 

Några exempel, vi har fler! 

Järngatan 39 Lomma 

Telefon 040 - 30 49 00 

Månd-Tors 9-17 Fred 10-16 

www.autohallenhusbilar.se 

Lördagen den 3 november har vi stängt. 

Söndag har vi åter öppet som vanligt, välkommen. 

Audi Malmö 

Pilotgatan 2. Tel 040-607 33 00. www.audimalmo.se 

För mer info! Toyota Malmö Lund Trelleborg




2011 AUDI A4 2,0 TDI AVANT. 5825 mil 209.900:- 

Proline, 140 hk, Metallic, CD-Paket, Farthållare 

2008 TOYOTA AVENSIS 2,0 D4D. 7152 mil 129.900:- 

Kombi, ACC, Metallic, CD-Paket, Alufälgar, Skinn 

2007 MITSUBISHI COLT 1,1. 3760 mil 78.900:- 

5-Dörrar, CD-Paket, Metallic 

2009 SEAT ALTEA 1,6 MF STYLE. 6075 mil 109.900:- 

CD-Paket, Alufälgar, ACC, Farthållare 

2012 SEAT EXEO 1,8 TSI ST EDI 20. 1825 mil 179.900:- 

Skinn, ACC, Farthållare, Avt drag 

2009 TOYOTA AVENSIS 2,0 KOMBI. 8349 mil 169.900:- 

ACC, Skinn, CD-Paket, Farthållare, Alufälgar 

2009 FORD FIESTA 1,25 TREND. 3512 mil 84.900:- 

Metallic, 5-dörrar, AC, CD-Paket, Multiratt 

2005 KIA SPORTAGE 2,0. 9855 mil 79.900:- 

ACC, Drag, Alufälg, CD, Metallic 

SEAT Finans SEAT Försäkring SEAT Service 



 

SEAT IBIZA STYLE 1,2 TSI 5D 

2008 VW BEETLE 1,8 T. 3035 mil 109.900:- 

AC, Metallic, Alufälg, CD-Paket 

2007 VW TOURAN 1,4 TSI. 10952 mil 116.900:- 

Highline, DSG, EX Paket, Metallic, Alufälgar, Farthållare 

2009 VOLVO V70 II 2,0 F. 4422 mil 145.900:- 

Alufälgar, Momentum, ACC, Metallic 

2009 FORD FOCUS 1,6 CC. 3795 mil 103.900:- 

Cabriolet, AC, Alufälgar, Multiratt, CD-Paket, Metallic 

2011 SEAT IBIZA 1,2 TSI ST. 2125 mil 99.900:- 

AC, Metallic, Farthållare, CD-Paket 

2007 VW POLO 1,4 COMFORTLINE. 5968 mil 79.900:- 

AC, Metallic, CD-Paket, 5-dörrar 

2006 SEAT ALHAMBRA 1,8 T. 11689 mil 94.900:- 

Automat, ACC, Metallic, Drag, Alufälgar, 7-sits 

2010 FORD FOCUS 1,8 TREND FLEX. 3978 mil 99.900:- 

Kombi, AC, Drag, CD-Paket, Metallic 

Fler begagnade bilar och erbjudande på www.seatmalmo.se 

Agnesfridsvägen 183. Telefon 040-38 02 80, 040-38 02 81, 040-38 02 82 

Mån-Fre 9-18. Lör-Sön 11-15 

Från 1.995:- KONSUMENTLEASING/MÅN 

Konsumentleasing är det senaste sättet att ha bil. Alltid ny och fräsch, inga överraskande kostnader, ingen kontantinsats. 

Du prenumererar på bilen i 36 månader med en körsträcka på max 1.500 mil/år. Service och vinterdäck ingår. 

Just nu har vi ett oslagbart erbjudande på vår senaste Ibiza, med ny design, nya färger och fl er smarta funktioner än 

tidigare. Erbjudandet gäller lagerbilar. Välkommen in för en provtur. 

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Blandad körning SEAT Ibiza 1,2 TSI 4,9 l/100 km, CO2 113 g/km. Miljöklass EU5. SEAT Konsumentleasing: 36 mån, 0% särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig 

ränta baserad på STIBOR 90.Leasing inkl. moms. Serviceavtal ingår under 36 månader eller max 4 500 mil. Körsträcka 1500 mil/år, övermilskostnad tillkommer vid längre kösträcka. Uppläggnings och aviavgift 

tillkommer. 2 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års lackgaranti, 12 års garanti mot genomrostning utan krav på efterbehandling samt SEAT Service ® Mobility i två år. 

FÖLJ OSS PÅ 

SEAT.SE 

0:- KONTANTINSATS 

 

 

 

 

 

 

 

Ränta 5,35% på våra 

begagnade bilar. 

B25 

ENJOYNEERING 

ÖPPET I HELGEN! 

Lördag och söndag 

11.00-15.00.

Detta händer 2 – 9 nov 

LUND 

LUND 

Domkyrkan 

– Lö Utställning, akvareller av Emma Karp 

Lundström, kryptan och Domkyrkoforum; 

11 Högmässa, Jan Kjellström; 

12.30 Öppen visning, svenska; 

17 Musikgudstjänst, Requiem, Duruflé, 

Katedralkören, Stefan Ekblad 

– Sö 11 Högmässa, Lena Sjöstrand; 

12.30 Guided tour in English; 

14 Teckenspråkig minnesgudstjänst, 

Beata Sandell; 

15.30 Minnesgudstjänst, 

Veronica Helm Andréasson; 

17 Holy Communion Service; 

19 Söndagskväll i kryptan, Att växa i tro, 

en kväll med KRISS 

www.lundsdomkyrka.se 

Allhelgonakyrkan 

– Lö 17 Musik- och meditationsgudstjänst 

om sorg och saknad, 

Karin Werger, solist, J-M Sjöberg, 

K Hesslefors Persson 

– Sö 10 Mässa, Bachkantat 106 Actus 

Tragicus, solister, Allhelgona Motettkör, 

Barockensemble, J-M Sjöberg, 

K Hesslefors Persson 

– On 12.15 Mellanrum 

– To 19 Mässa sen program Dag Hammarskjöld, 

freden och fredens pris, 

KG Hammar. 

Helgeandskyrkan 

– Lö 17 Mässa med Allhelgonamusik, 

F Ivarsson 

– Sö 11 Högmässa med ljuständning för 

dem som avlidit under året, F Ivarsson 

Klosterkyrkan 

– Lö 16 Mässa till de avlidnas minne, 

L Ljungström 

– Sö 16 Mässa för små och stora, 

predikan med barn, O Bråliden 

Maria Magdalena kyrka 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, L-E Andersson 

– Sö 10 Högmässa, L-E Andersson 

N Nöbbelövs kyrka 

– Lö 10 Högmässa, F Malmström 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, F Malmström 

Sankt Hans kyrka 

– Lö 10 Högmässa, Y Hedén 

– Sö 15 Minnesgudstjänst, M Fransson 

Sankt Knuts kyrka 

– Lö 10 Högmässa, L Miller 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, L Miller, 

S Skoglund 

Sankt Olofs kapell 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, F Malmström 

Stångby kyrka 

– Sö 10 Högmässa, K Olsson 

Vallkärra kyrka 

– Fr 18 Stilla orgelmusik 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, K Olsson, kör 

och musiker. Predikan, G Liebisch 

DALBY 

Dalby kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Cruce, 

Chorus in Diem, kyrkkaffe 

– Sö 10 Högmässa, Qvennerberg 

– Ti 8 Morgonmässa i kryptan, Cruce 

Hällestads kyrka 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, Qvennerberg, 

Chorus in Diem 

Bonderups kyrka 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, Cruce, 

Minnesmusik på orgel med Carl-Erik 

Andersson, sångsolist Sten Andreassson 

www.svenskakyrkan.se/dalby 

GENARP 

Genarps kyrka 

– Lö 11–15 Gravsmyckningskaffe; 

17 Mässa, Mats S, meditativ musik med 

Kristina Odeberg på orgel och piano, 

Magnus Larsson på trombon 

– Sö 17 Minnesgudstjänst med trumpet, 

kaffe och smörgåsar i KyrkStugan 

Kristian L, Mats S och Eva C 

www.svenskakyrkan.se/genarp 

SÖDRA SANDBY 

Södra Sandby kyrka 

– Lö 10 Gudstjänst, Sundelius, 

M Jacobsson, flöjt 

– Sö 18 Minnesgudstjänst, samtliga 

präster och diakon, Sandby Cantus 

Hardeberga kyrka 

– Lö 16 Stilla gudstjänst, Sundelius, 

Sandby Singers 

Revinge kyrka 

– Sö 10 Stilla gudstjänst, Loive, 

Revinge barnkör 

VEBERÖD 

Församlingshemmet Kyrkbacken 

– Idag 9–17 Öppet hus med 

kaffeservering 

– On 13 Pianomusik, 13.30 Syförening 

– To 11.45 Sopplunch 

Silvåkra kyrka 

– Lö 14 Minnesgudstjänst, solist, 

Agneta Holmström 

Vombs kyrka 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, solist, 

Agneta Holmström 

Veberöds kyrka 

– Sö 11 Minnesgudstjänst, eftersits med 

buljong/pastej, ensemblesång, 

Stig Alenäs, Agneta Holmström 

Veberöds kyrka 

– Ti 18 Fredsgudstjänst, Stig Alenäs 

– To 18 Veckogudstjänst 

www.svenskakyrkan.se/veberod 

MALMÖ 

BUNKEFLO 

Bunkeflo kyrka 

– Lö 10 Högmässa, Löndahl 

– Sö 18 Åminnelsegudstjänst, Löndahl, 

Lovisa Kowalczyk violin 

Bunkeflo Strandkyrka 

– Sö 10 Högmässa, Löndahl 

– Må, on–fr 8.30 Morgonbön 

– Ti 8 Morgonmässa 

– On 17.30 Vesper 

– To 19 Stilla mässa 

– Fr 12.15 Middagsbön, Sopplunch 

ERIKSFÄLT 

Heliga Trefaldighetskyrkan 

– Lö 11 Högmässa, Kvist 

– Sö 17 Åminnelsegudstjänst, Wiens 

Musiker Joakim Johannesson, violin 

och Johanna Ericsson, fiol 

– Må 16.30 After Dagis 

– Ti 13 Gudstjänst, Tisdagsträff 

– On 08.30 Morgonmässa; 18 Soppmässa 

– To 18.30 Lovsångsmässa 

www.svenskakyrkan.se/eriksfält 

FOSIE 

Fosie kyrka 

– Lö 10–19 Kyrkan öppen för andakt 

och ljuständning; 

11 Kort andakt varje heltimme; 

15 Andakt i minneslunden, 

Kaffeservering 

– Sö 16 Minnesgudstjänst med C Larsson 

och Fosie kyrkokör 

www.svenskakyrkan.se/fosie 

HUSIE OCH S SALLERUP 

Kyrkorna är öppna fr–sö 9–18 

Södra Sallerups kyrka 

– Fr 10–15 Kaffe i Vapenhuset 

Husie kyrka 

– Fr 10–17 Kaffe i kapellet 

– Lö 10–15 Kaffe i kapellet; 

16 Musikmässa, S Sallerups kyrkokör, 

Minervakvartetten 

– Sö 10 Minnesgudstjänst, Husie kyrkokör, 

fika i kapellet 

Församlingshemmet 

– On 10 Mässa 

www.svenskakyrkan.se/husie 

HYLLIE 

Hyllie kyrka 

– Lö 9–14 kyrkan öppen för ljuständning; 

10 Frukostmässa, S Åkerlund, efteråt 

delar vi en enkel frukost tillsammans 

– Sö 16–20 kyrkan öppen för ljuständning; 

18 Minnesgudstjänst med ljuständning, 

Solosång: Felicia Sidibé Persson 

Församlingens präster och diakoner 

medverkar. Enkelt kyrkkaffe efter 

gudstjänsten 

– On 8.30 Morgonmässan inställd 

– Fr 12.15 Middagsbön inför kristallnatten 

Bellevuegården 

– To 11 Gudstjänst, C Nystrand 

Hylliehemmet 

– To 14.30 Gudstjänst, C Nystrand 

www.svenskakyrkan.se/hyllie 

KIRSEBERG 

Kirsebergskyrkan 

– Lö 14 Pyhäinpäivänmessu, 

Mukana Sinikellot; 

18 Ljusmanifestation vid Minnesstenen 

i Tjuvaparken Från häxbränning till 

kvinnofrid; 

20 Allhelgonakonsert Requiem 

av Ivar Widéen 

– Sö 18 Musikmässa till de dödas 

åminnelse, Anna Thorstensson, cello 

och sång 

www.kirsebergskyrkan.se 

KULLADAL 

S:t Mikaels kyrka 

– Lö 11 Temamässa Helgonen, Larsson 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, församlingens 

präster, Cello 

– Ti 18.30 Mässa 

– On 8.30 Mässa; 13 Onsdagsträff 

www.kulladalsvenskakyrkan.se 

LIMHAMN 

Limhamns kyrka 

– Idag 13–18 Kyrkan öppen för 

ljuständning 

– Lö 11 Mässa, Karin Håkansson; 

12–17 Kyrkan öppen för ljuständning; 

17 Minnesgudstjänst, Karin Håkansson, 

Kyrkokören 

– Sö 11 Mässa, Evy Bjerhagen 

Limhamns församlingshus 

– On 8.30 Morgonmässa, 

Helena Myrstener 

– To 13.30 Öppet hus, Sommarens resa 

till Norge, Karin Håkansson, vår 

församlingspräst 

MÖLLEVÅNGEN-SOFIELUND 

S:ta Maria kyrka 

– Lö 16 Musikgudstjänst med andakt, 

Wreland, Malmökören-64 under 

ledning av Nicklas Jonsson 

– Sö 11 Högmässa, Englund 

– Ti 18 Mariamässa, Wegestål 

– On 8.30 Mässa, Englund 

– Fr 13.30 Andakt, Dahlstedt. Fredagsträffen 

S:t Matteus kyrka 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, Egfors 

Härnring, Ivarsson 

– To 18 Förbönsmässa, Salomonsson 

– Fr 9 Laudes 

www.svenskakyrkan.se/mollevangen-sofielund 

Lördagens texter: Jes 49:8–10, Upp 7:9–17, Matt 5:1–12, Ps 126 

Söndagens texter: Hes 37:12–14, Upp 22:1–5, 12:4–7, Ps 116:1–9 

alla helgons dag 

Helgonen 

söndag efter alla helgons dag 

Vårt evighetshopp 

OXIE 

Oxie kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Blomquist, 

sång Helena Röhr 

– On 8.30 Mässa 

– To 18 Mässa 

Glostorps kyrka 

– Lö 14 Musikandakt 

– Sö 11 Högmässa, Rosman 

Skjuts till kyrkan; 10.30 Oxie kyrka 

10.35 Blomstergården, 10.40 Affären i 

Käglinge 

Lockarps kyrka 

– Sö 10.30 Gudstjeneste med efter- 

følgende kirkekaffe, Danske kirke, 

v/Oluf Steinlein 

Oxie vårdhem 

– On 15 Andakt 

www.svenskakyrkan.se/oxie 

S:T PETRI 

S:t Petri kyrka 

– Lö 15 Gudstjänst i Allhelgonatid, 

Gamla Kyrkogården, Gustav Adolfs 

Torg, S:t Petri Kyrkokör, 

Dirigent P Wallin 

– Sö 11 Högmässa med juständning, 

Fröberg, P Wallin, organist, 

P Bäcker saxofon; 

18 Konsert, Lauridsen, Kilstofte, 

Petri Sångare, M Malmström orgel, 

Dirigent A Einarsson 

– On 8.30 Mässa; 12.10 Lunchmusik; 

13 Öppet hus 

– To 10 Mässa för stora och små; 

18.30 Mässa 

TYGELSJÖ-V KLAGSTORP 

Tygelsjö kyrka 

– Idag 10–17 Öppen kyrka 

– Sö 17 Åminnelsegudstjänst, Tullgren, 

körmedverkan, kyrkkaffe 

– On 8.30 Morgonmässa 

V Klagstorps kyrka 


– Lö 11 Gudstjänst med dop, Tullgren, 

körmedverkan 

www.svenskakyrkan.se/tygesjo 

tänd ljus och minns 

SLOTTSSTADEN 

S:t Andreas kyrka 

Lö 11 Högmässa, Stefan Gummesson. 

Malmökören -64. Barnens gudstjänst 

under predikan 

– Sö 11 Högmässa, Torkil Nilson, 

Barnens gudstjänst under predikan; 

16 Minnesgudstjänst, Johan Jesperson, 

Kyrkokören. Kyrkan är öppen för 

ljuständning under eftermiddagen 

från 14 

– Må–ti, to–fr 8.30 Morgonbön 

– On 8 Mässa, Stefan Gummesson 

– To 13 Middagsbön, därefter program i 

Öppet Hus Kyrkoherdeprofiler i Malmö, 

Börje Engström; 

18 InTro, grundläggande undervisning i 

kristen tro: Dopet; 

19 Mässa, Angelica Lundberg 

www.svenskakyrkan.se/malmo/slottsstaden 

S:T JOHANNES 

S:t Johannes kyrka 

– Lö 10–18 kyrkan öppen med andakt 

11, 15, och 17, Jónasdóttir, Hillgrund 

– Sö 10–18 kyrkan öppen; 

11 Högmässa, Arlebrink, solosång 

Sara Sandström; 

16 Minnesgudstjänst, körsång 

– Ti 12.10 Veckomässa med efterföljande 

sopplunch och föredrag; 

19 Mässa om kvällen, Universitetskyrkan 

– On 8.30 Morgonmässa 

– To 12.10 Musikalisk kvart 

– Fr 20–24 Nattkyrka med mässa 22 

www.sanktjohannes.se 

S:T PAULI 

S:t Pauli kyrka 

– Lö 11 Högmässa, M Rosenschöld, 

Paulikören; 

16.30 Konsert Malmö Akademiska kör 

och orkester, entré 

– Sö 17 Minnesgudstjänst, T Larsson, 

stråkorkester 

– On 8.30 morgonmässa, R Møller 

Andersen; 

17 Bibelstudium, T Larsson; 

19 Mässa i Taizéanda, T Larsson 

– To 12 middagsbön, M Rosenschöld, 

därefter öppet hus – sopplunch 

– Lö 21.30 Sinnesromässa, O Carlsson 

VÄSTRA SKRÄVLINGE 

– Lö 14 och 16 Minnesgudstjänst 

– Sö 11 Mässa, kören medverkar, kaffe 

– Må 10–12 Babycafé 

– Ti 10–12 Café 

– On 8.30 Mässa 

– To 13–15 Café; 18.30 Taizémässa 

www.svenskakyrkan.se/malmo/vastraskravlinge 

Sjömanskyrkan 

– Lö 16 Minnesgudstjänst vid Sjöfartsmonumentet 

BURLÖV 

BURLÖV 

Arlövs kyrka 

– Idag 14 Orgelmusik 

– Lö 15 Andakt vid minneslunden, 

Magnus Heberlein, med trumpetmusik 

– Sö 11 Högmässa, Maria Alm; 

17 Vesper till avlidnas minne, Kyrkokören, 

församlingens präster och diakon 


Burlövs gamla kyrka 

– Idag 15 Orgelmusik 

– Lö 14 Andakt vid minneslunden, 

Jonas Fredholm, med trumpetmusik; 

17 Mässa med musik, Magnus 

Heberlein och Jonas Fredholm 

Arlövs församlingshem 

– To 13.15 Andakt 

www.svenskakyrkan.se/burlov 

GUD, 

låt mig bli en människa som 

någon minns med tacksamhet. 

Martin Lönnebo 

www.svenskakyrkan.se

Detta händer 2 – 9 nov 

ESLÖV 

ESLÖV 

Eslövs kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Nordström, 

Eslövs vokalensemble sjunger 

– Sö 11 Högmässa, Nohrborg 

– To 8.30 Veckomässa, Löfqvist 

Skarhults kyrka 

– Idag 10–15 Öppen kyrka, Kaffeservering 

Borlunda kyrka 

– Idag 10–15 Öppen kyrka, Kaffeservering 

– Sö 16 Musik i Allhelgonatid, Nohrborg, 

Stråkkvartett, Borlunda kyrkokör 

Gårdstånga kyrka 


– Lö 11–15 Öppen kyrka 

– Sö 18.30 Minnesgudstjänst, Nohrborg, 

Flöjtmusik 

Holmby kyrka 


Ljusets kapell 

– Idag 17 Helgmålsbön med musik, 

Månsson, Gert-Inge Persson,flygelhorn 

– Lö 11 Gudstjänst, Nordström, Körsång 

Örtofta kapell 

– Idag 10–15 Öppet hus, Kaffe 

Skarhults församlingsgård 

– On 19 Församlingsafton, 

Musik: Roland Gottlow 

www.svenskakyrkan.se/eslov 

LÖDDEBYGDEN 

Hög kyrka 

– Sö 16 Ljus och Minnesgudstjänst, 

Hejde, Solist Marie Rosenqvist 

Löddeköpinge kyrka 

– Idag 10–16 Kyrkogårdsöppet, 

Trons kapell. Vi bjuder på kaffe 

– Lö 10–16 Kyrkogårdsöppet, 

Trons kapell. Vi bjuder på kaffe; 

16 Musikgudstjänst, Kurt Nilsson, 

Irena kören 

– Sö 18 Ljus och minnesgudstjänst, 

Hejde, Nilsson, Josefson 

Solist Marie Rosenqvist 

– On 18 Vapenhuskaffe; 

18.30 Sinnesromässa Tro 

Löddeköpinge församlingshem 

– Ti 10 Stickcafé 

– To 13.30 Café Irena, Sköna Böner bjuder 

upp till en skön röra av musik från 

det glada 40-talet 

Barsebäcks kyrka 

– Sö 16 Ljus och minnesgudstjänst, 

Nilsson, Josefson 

Barsebäcks församlinghem 

– Fr 10–12 Babycafé 

www.svenskakyrkan.se/loddebygden 

våra nära och kära 

KÄVLINGE 

KÄVLINGE 

Stora Harrie kyrka 

– Fr 14–17 Kaffe i vapenhuset 

– Lö 10–15 Kaffe i vapenhuset 

– Sö 18 Minnesgudstjänst, Falck, kör 

Kristofers kapell 

– Lö 10–14 Meditation och ljuständning, 

Falck, kaffe i Korsbackakyrkan 

Gamla kyrkan 

– Lö 17 Musikmässa, Falck 

Virke kyrka 

– Sö 14 Minnesgudstjänst, 

A:son-Risberg, solosång 

Södervidinge kyrka 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, Falck, kör 

Lilla Harrie kyrka 


A:son-Risberg, kör 

Korsbackakyrkan 


A:son-Risberg, kör 

Birgittasalen 

– On 18.30 Filmkväll med eftersits Min 

bäste vän – Patrice Leconte 2006 

– To 12 Middagsbön och sopplunch 

www.svenskakyrkan.se/kavlinge 

LACKALÄNGA-STÄVIE 

Lackalänga kyrka 

– Idag 10–16 Kyrkan öppen, kaffeservering 

– Lö 10–15 Kyrkan öppen, kaffeservering; 

17 Gospelmässa, Mansten 

– Sö 17 Minnesgudstjänst, Mansten, 

Sång Annika Brännerud och Maritha 

Holmlind Paulson 

Stävie kyrka 

– Idag 10–16 Kyrkan öppen, kaffeservering 

– Lö 10–15 Kyrkan öppen, kaffeservering 

– Sö 19 Minnesgudstjänst, Mansten. 

Sång Annika Brännerud och Maritha 

Holmlind Paulson 


– Må 17 Stickcafé 

– On 14 Mitt i veckan Fråga prästen med 

H Mansten och P Svensson; 

16 Efter dagis 

– To 9 Veckomässa 

www.svenskakyrkan.se/lackalanga 

VÄSTRA KARABY 

Hofterups kyrka 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, Kalén 

Solist Therese Hasselgren. 

Dagstorps kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Kalén 

Solist Therese Hasselgren 

– Ti 18 Syföreningen 

Västra Karaby kyrka 

– Lö 9–12 möjlighet att träffa vaktmästarna 

på kyrkogården 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, Jönsson, Kören 

www.svenskakyrkan.se/vastrakaraby 

LOMMA 

BJÄRRED 

Bergakyrkan/Bergagården 

– Må–fr 8.30 Morgonbön 

– Idag 13–17 Öppet i alla kyrkor 

– Lö 12–15 Öppet i alla kyrkor; 

16 Minnesgudstjänst, E Landberg, 

A Kristiansson, M Körner, Bergakören 

– Sö 11 Mässa med musik och ljus- 

tändning, E Landberg 

– Må 14 Måndagscafé 

– Ti 18–20 Öppen kyrka, möjlighet till 

samtal 

– To 19 Stilla mässa 

www.bjarredsforsamling.se 

LOMMA 

Byskolan 

– Idag 11–17 gravsmyckarkaffe; 

17 Minnesgudstjänst med ljuständning. 

Kyrkokören och församlingens präster 

medverkar 

Lomma kyrka 

– Sö 18 Requiemmässa, kyrkokören, 

musiker 

– To 12 Andrum – Pausen mitt i vardagen 

med Bengt Wittje på orgel 


– To 19 Bordsmässa med enkel kvällsmat 

Havsblick 

– Ti 13.30 Andakt 

Använd gärna kyrktaxi 040–41 41 41 

www.svenskakyrkan.se/lomma 

STAFFANSTORP 

S:T STAFFAN 

S:t Staffansgården 

– Lö 16 Minnesgudstjänst, manskören, 

U Bengtsson 

Brågarps kyrka 

– Sö 11 Högmässa, H Nilson 

– On 8.30 Mässa, H Nilson; 

18.30 Mässa, U Bengtsson 

www.svenskakyrkan.se/ststaffan 

UPPÅKRA 

Mötesplats Uppåkra kyrka 

Välkommen in till kyrkans värme för 

stillhet, ljuständning och bön. Våra medarbetare 

är där för en pratstund över en 

kopp kaffe. Vår diakon finns tillgänglig 

för samtal. 

– Idag 11–17 

– Lö 10–16, kyrkören repeterar Requiem 

10–12 

Särslövs kyrka 

– Lö 11 Högmässa, Haraldsson, 

sång Christina Willstedt 

Knästorps kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Hansson, 

cello Ulrika Lorentzi 

Mölleberga kyrka 

– Sö 11 Högmässa, Haraldsson 

Uppåkra kyrka 

– Sö 18 Musik i allhelgonatid, Haraldsson 

Requiem, av A Hambe och Nu är en 

dag framliden av H Kennermark samt 

musik av bl.a. E Grieg, O Lindberg 

Uppåkra kyrkokör, Solister, Musiker 

Dirigent: Ingeborg Johannesson 

Församlingsgården i Hjärup 

– Må 14 Alla tiders bok - studiecirkel; 

17.30 Kristen djupmeditation; 

19 Textgrupp 

– Ti 14 Café Rut & Simon 

– On 12.15 Dagens mässa, Åberg; 

19 Nya kyrkohandboken, info och 

sångövning kring den nya kyrkohandboken 

för alla som är intresserade 

– To 14 Öppet café Den personen glömmer 

jag aldrig, Hjärupsbon Birgitta 

Olsson och Ebba Älverbrandt inspirerar 

och uppmuntrar oss att berätta om möten 

som gjort stort intryck på oss som 

människor; 

19.30 Mässa för Guds skull, Haraldsson 

www.svenskakyrkan.se/uppakra 

SVEDALA 

SVEDALA 

Kapellet, Svedala 

– Fr–lö 10–16 Kaffeservering, personal 

tillgänglig för samtal 

– Sö 18 Gudstjänst, F Ekdahl solist, M 

Lövsund 

Svedala kyrka 

– Lö 17 Minnesgudstjänst, Kyrkokören, 

C Dackman Olsson flöjt, S Andersson 

Törringe kyrka 

– Lö 15 Minnesgudstjänst, L Wismar 

solist, M Lövsund 

Börringe kyrka 

– Lö 19 Minnesgudstjänst, C Dackman 

Olsson solist, S Andersson 

www.svenskakyrkan.se/svedala 

VÄRBY 

Hyby nya kyrka 


– Lö 10–16 Öppen kyrka; 

18 Minnesgudstjänst, H Öhman 

Erik Odsell, piano och sång 

Bara kyrka 


– Lö 10–14 Öppen kyrka; 

16 Minnesgudstjänst, H Öhman 

Erik Odsell, piano och sång 

Lördagens texter: Jes 49:8–10, Upp 7:9–17, Matt 5:1–12, Ps 126 

Söndagens texter: Hes 37:12–14, Upp 22:1–5, 12:4–7, Ps 116:1–9 

alla helgons dag 

Helgonen 

söndag efter alla helgons dag 

Vårt evighetshopp 

Skabersjö kyrka 



– Sö 18 Minnesgudstjänst, M Magnusson, 

Hans Nordström, trumpet och sång 

Bjärshögs kyrka 

– Sö 16 Minnesgudstjänst, M Magnusson, 

Hans Nordström, trumpet och sång 

Värbygården 

– Må 13 Röda Kors-café 

– Ti 11.30 Veckomässa, M Magnusson 

– To 19 Kyrkofullmäktige sammanträder 

Ärende; Budget 2013 

www.varbyforsamling.se 

TRELLEBORG 

ANDERSLÖV 

Anderslövs kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, Kyrkokören 

medverkar, KG Lundmark 

V Alstads kyrka 

– Sö 18 Minnesgudstjänst, Lyrans manskör 

medverkar, K Meijer 

www.anderslov.se 

DALKÖPINGE 

Gislövs kyrka 

– Fr 12–17 Kyrkan öppen, kaffeservering 

i vapenhuset 

– Lö 10–15 Kyrkan öppen, kaffeservering 

i vapenhuset; 

18 Minnesgudstjänst, Österholm 

– Sö 11 Gudstjänst, Lundh 

Dalköpinge församlingshem 

– On 17 Barnkören, konfirmanderna; 

18.45 Andakt; 19 Sångarna, KU. 

www.dalkopingeforsamling.se 

HAMMARLÖV 

Bodarps kyrka 

– Lö 17 Minnesgudstjänst, Inger Krigström 

Kyrkans vuxenkör under ledning 

av Göran Christensen 

Fuglie församlingshem 

– Lö 9–14 Öppet hus 

V Vemmerlövs kyrka 

– Sö 11 Gudstjänst, Inger Krigström 

V Tommarps församlingshem 

– To 12 Sopplunch i församlingshemmet 

Prosten Gustaf Centervall: Tankar om 

kontraktet, kyrkan och framtiden 

KÄLLSTORP 

Tullstorps kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst 

Äspö kyrka 

– Sö 11 Högmässa 

– On 19 Mässa i Taizéton 

Ö Torp 

–Ti 14 Trivselträff Höstglöd, när Sverige 

är som färgrikast, naturfotograf 

Ingmar Skogar; 

19 Författarkväll Göran Greider 

S Åby 

– To 14 Syföreningen 

Källstorp 

– Fr 9 Himmelriket 

www.svenskakyrkan.se/kallstorp 

TRELLEBORG 

S:t Nicolai kyrka 

–Lö 18 Åminnelsegudstjänst, Wändel, 

Pettersson, kyrkokören medverkar 

– Sö 10 Mässa, Svensson 

– Ti 8.30 Gudstjänst, Larsson 


– Må 11.30 Sicken soppa; 

14.30 Öppen eftermiddagsträff Får jag 

se dej ansikte mot ansikte, Ingegerd och 

Anders Blomstrand 

– On 9.30 Babycafé 

– To 13 Öppet hus i barnverksamheten 

Norra kapellet 

– Lö Öppna trädgårdar, se sep annons; 

15 Allhelgonagudstjänst, Wändel, 

Pettersson 

Akka kyrka 

– Sö 13.30 Andakt, Svensson 

www.kyrkan.com 

VELLINGE 

HÖLLVIKEN 

– Idag 10–17 St Hammars, Rängs och 

Håslövs kyrkor är öppna med möjlighet 

att tända ljus, lyssna på musik och 

samtala med personal 

– Lö 10–15 St Hammars, Rängs och 

Håslövs kyrkor är öppna med möjlighet 

att tända ljus, lyssna på musik och 

samtala med personal, kaffeservering 

Kyrkogården, St Hammar 

– Lö 10.15 Vandring, samling vid 

kyrkporten; 11 Andakt; 

12.15 Vandring, samling vid 

kyrkporten; 13 Andakt 

St Hammar kyrka 

– Lö 18 Minnesgudstjänst, L Folebäck, 

Annakören, Jörgen Tånnander, flöjt. 

– Sö 11 Gudstjänst, K M Hansson, 

Näsets unga manskör; 

12–15 Öppen kyrka. Möjlighet att 

tända ljus, lyssna på musik och samtala 

med personal. Kaffe i Kyrkans hus eller 

på kyrkogården; 

17 Musik i allhelgonatid. Höllvikens 

motettkör, Inga-Britt Niemand, piano, 

Peter Sjunnesson, baryton, dirigent 

– Må 10 Babymässa, V Björck Karlsson 

– Ti 10 Babymässa, V Björck Karlsson; 

18.15 Missa brevis, L Wetterlund 

Rängs kyrka 

– Lö 12 Andakt på Rängs kyrkogård; 

16 Minnesgudstjänst, L Folebäck, 

Annakören, Jörgen Tånnander, flöjt 

SKANÖR-FALSTERBO 

Skanörs kyrka 

– Fr 11–15 Allhelgonakaffe; 12–14 Musik 

och tankar för alla vi saknar, S Laine, 

kyrkvärdar 

– Lö 11–15 Allhelgonakaffe; 18 Minnesgudstjänst, 

T Ekelund, K Bergendorff, 

S Laine, Åke Hult, violin 

– On 12 Middagsbön, tornrummet 

Falsterbo kyrka 

– Fr 11–15 Allhelgonakaffe 

– Lö 11–15 Allhelgonakaffe; 

12–14 Musik och tankar för alla vi 

saknar, S Laine, kyrkvärdar; 

16 Minnesgudstjänst, T Ekelund, 

K Bergendorff, S Laine, 

Åke Hult, violin 

– Sö 16 Hyllningsgudstjänst, T Ekelund, 

S Laine 

Falsterbo kyrkogård 

– Lö 14 Invigning av nya askgravlunden, 

andakt och musik, T Ekelund 

S:t Knut 

– On 15 Kyrkstund, K Bergendorff 

VELLINGE-MÅNSTORP 

Eskilstorps kyrka 

– Lö 15 Minnesgudstjänst, Ola Fornling. 

Amelia Jakobsson, sång, cello 

Vellinge kyrka 

– Lö 17 Minnesgudstjänst, Ola Fornling 

Amelia Jakobsson, sång, cello 

– Sö 10 Mässa, Iva-Katharina Kummer 

Barnens stund 


– Fr 8.30 Morgonbön 

V Ingelstads kyrka 

– Lö 17 Minnesgudstjänst, Mona Jönsson, 

Agnetha Bengtsson, flöjt 

– Sö 14 Gudstjänst, Iva-Katharina Kummer 

M Grevie kyrka 

– Sö 17 Andetag. Meditativ sånggudstjänst 

med vokalgruppen Andetag 

Ankarets veranda 

– Må 18 Lekmannakåren, Bo Fröberg 

berättar om Vita bussarna och 

mottagningen av flyktingar från 

Tyskland i slutet av andra världskriget 

Eskilsgården 

– On 14.30 Gudstjänst 

Ö Grevie kyrka 

– On 19 Mässa; 

19.30–21.30 Pub Mose i vassen 

www.svenskakyrkan.se/vellinge 

GUD, 

ta emot alla dessa 

lågors tysta bön. 

Ellen Timén 

www.svenskakyrkan.se

B28 

KYRKOR ● 

EVANGELISKA 

FOSTERLANDS- 

STIFTELSEN ● 

STAFFANSTORP, Betaniav 9, 

Sö kl 19.00 HHN, Lignell, 

To kl 19.00 Bibelsamtal, 

Lignel 

EVANGELISK 

LUTHERSK 

MISSION ● 

Lund: Filippi, Sandg. 14C 

Sö 16.30 A. Svensson. Ssk 

FRÄLSNINGS- 

ARMÉN ● 

MÅLLE LINDBERG 

MED TEAM I 

MALMÖ! 

Börje Claésson och 

Owe Carlsson medv. 

Lördag 3 Nov. kl 18.00 

FRÄLSNINGSARMÈN 

Gråbrödersgatan 9 

Servering efter mötet. 

Arr. KANAL 10 Välkommen! 

PINGST- 

RÖRELSEN ● 

EUROPAPORTEN, Malmö 

Sö 10.30 Mikael Järlestrand 

Rike mannen och Lasaros, 

Sång Souls of Salvation, HHN 

18.00 Konsert Sånger om 

himlen. Göte Strandsjös 

Se Han kommer R Eriksson 

kör Brassensamble 

www.europaporten.com 

Lund Västerkyrkan 

Lö 11 Meditationsgtj. 

Eva Sventelius, Hans Fagius. 

Sö 11 Gtj Den förlorade sonen 

III. T Ram. Sång: Josef Huld. 

Kyrkkaffe 

STADIONKYRKAN 

Lö 11 Allhelgonagudstjänst. 

Lennart Henriksson. 

Stadionkyrkans kör. Ons 12.15 

Lunchbön. 13 Öppet Hus m 

sopplunch. Frälsningsarmén. 

www.stadionkyrkan.se 

Strandkyrkan, Lomma: 

Lö 11 Gtj. S-E Davidsson, 

B Drakhammar. 

www.missionskyrkan.se 

MEDDELANDEN ● 

AUKTIONER ● 

KONKURSNÄTAUKTIONER 

Avslut onsdag 7 november 2012 

Sweden Hydro Tools AB i konkurs, Oskarström 

På uppdrag av Advokat/konkursförvaltare Håkan Gustavsson, 

Amber Advokater i Halmstad säljes komplett Hydroscandanläggning 

för slang och ledningskomponenter, svarv, fräs, 

arbetsbänkar mm, nästan nytt. Specialverktyg som kan 

användas för bl.a montering av vindkraftverk. 

******************************************* 

Björkvig Bygg AB i konkurs, Höganäs 

På uppdrag av Advokat/konkursförvaltare Ingmar 

Grönvall, Grönvall Advokatbyrå i Helsingborg säljes handsnickerimaskiner, 

fordon mm. 

************************************* 

Alexander Halldéns Mattor AB i konkurs, Landskrona 

På uppdrag av Advokat/konkursförvaltare Anders Persson, 

Advokatfirman Bergman & Persson HB i Landskrona säljes 

komplett mattaffär. 

För mer information, gå in på www.units.se 

Nyhet: Auktionssidan är numera anpassad för mobiltelefon. 

Storgatan 26C, Box 295, 571 23 Nässjö. 

Tel 0380-511 220. Fax 0380-146 22. 

BAMSES 

AUKTIONER 

Svarvareg 6, Svedala 

VINTERKVALITÉN 

SÖN 11/11 KL 12.00 

Konstglas bl.a R Lalique France. Konst i olja. 2 st Gan. 

Mosse Stapendal (ekorrar). Ove Sarge. 5 st Karl Lundborg. Många 

1700-talsmålningar. Utländskt måleri, mycket Lito. 20 figurer Lisa L. 

10 gamla tomtar teracotta. Större hummelfigurer. 30-tal handknutna 

mattor. 25 st KRISTALLKRONOR. Gedigen matgrupp, 12 stolar, 

hamburgerskåp ek. Stor silver samling. Mynt. 1700-talsmöbler osv…. 

Visning: 

Fre 2/11 kl 18-20, Lör 3/11-Sön 4/11 kl 14-16 

Mån 5/11-Fre 9/11 kl 18-20 

Lör 10/11 kl 14-16 

Auktionsdag 11/11 från kl 10.00 

Vi har fyllt våra lokaler från golv till tak! 

www.bamsesauktioner.com 

AUKTION 

ÅRETS STORA SLOTTS- KLUBBAUKTION 

 

 

Lördag 3/11 & Söndag 4/11 

Auktion kl: 14.00 Visning fr: 13.00 båda dagarna 

 

 

 

 

 

 

 

TEL: 070-662 14 30 WWW.SVENSKAAUKTIONSBYRAN.SE 

Björnssons Auktionskammare 

Månadskvalité lördagen den 10/11 

Då säljes ett allmogehem från Österlen med bl.a. 

2 stenbord, varav ett daterat 1797, fickur och armbandsur, 

Glashutte, IWC m.fl, Norellfåtöljer, Karl Raupp olja, 

Steifflejon samt Kinasamling m.m. Totalt 853 rop 

Välkomna! www.bjornssons-auktioner.se 

Inlämning till kommande auktioner sker 

måndag-fredag kl. 14-17. 

KUNGÖRELSER ● 

Konkursbeslut IXXU Handelsbolag, 969708-6966, Mörarpsvägen 3, Eslöv, 

har 2012-10-23 försatts i konkurs vid Lunds tingsrätt. 

Edgångssammanträde hålls 2012-11-30 kl. 10.10, i tingshuset, 

Byggmästaregatan 2, Lund. Borgenärerna kallas till sammanträdet 

genom denna kungörelse. Förvaltare är Lennart Atteryd, c/o 

Ackordscentralen, Hjälmaregatan 3, 211 18 Malmö, 040-741 85. 

Fortsatta kungörelser i konkursen kommer att annonseras i Sydsvenskan. 

Ansökan i miljömål 

Vid VÄXJÖ TINGSRÄTT, mark- och miljödomstolen, har Swedavia AB 

ansökt om tillstånd enl 9 kap miljöbalken för verksamheten vid Malmö 

Airport. En miljökonsekvensbeskrivning har getts in. 

Av ansökninghandlingarna framgår bl.a. följande. Gällande tillstånd är 

meddelat 1997 enligt miljöskyddslagen. Verksamheten har inte prövats 

enligt miljöbalken. Ansökan avser samma antal flygrörelser totalt som 

nu gällande tillstånd (77 000 rörelser) samt samma antal rörelser med 

tunga flygplan (40 000 rörelser). Dagens trafiknivå ligger på totalt 

ca 37 000 rörelser. Utbredningen av flygbullernivån FBN 55 dB(A) för 

sökt verksamhet bedöms bli större än för nuvarande verksamhet och 

antalet exponerade personer ökar. Flygplanen bedöms dock ersättas 

med tystare flygplanstyper i sökt verksamhet jämfört med nuvarande 

verksamhet. Trafiken nattetid ökar i sökt verksamhet jämfört med 

nuvarande verksamhet och nollalternativet,vilket betyder att antalet 

personer som exponeras för flygbullernivån LNIGHT 50 dB(A) kommer 

att öka, dock inte i den utsträckning att hälsokonsekvenser av betydelse 

uppkommer. I ansökan finns åtagande om bullerskyddsåtgärder i 

bostäder. Samma flygvägssystem och arbetssätt som idag föreslås i 

huvudsak. Införande av precisionsbaserad navigationsteknik samt 

ändrad flygväg vid start söderut kan innebära färre överflygningar över 

Häckeberga naturreservat samt Dalby och Lund tätorter. Tillämpningen 

av flygvägarna avses bidra till minskade utsläpp av koldioxid. Förbättrad 

hantering av dagvatten inklusive glykolhantering vid avvisning av 

flygplan kommer att leda till mindre utsläpp av syreförbrukande ämnen 

per flygplansrörelse. Reningsanläggning för vatten från 

brandövningsplatsen avses installeras vilket tillsammans med andra 

åtgärder bidrar till att belastning av perflourerade ämnen (PFOS/PFOA) 

på reningsverket och grundvattnet upphör. Flygplatsens verksamhet 

bedöms sammantaget inte förhindra att miljökvalitetsnormen ”god 

ekologisk status 2027” kan uppnås i Fjällfotasjön och Sege å. Utsläppen 

till luft från LTO-cykeln, som avser landning och start av flygtrafik ökar 

vid ansökt omfattning jämfört med dagens situation. Ökningen bedöms 

dock inte öka proportionellt mot antalet flygrörelser mot bakgrund av 

bränselsnålare flygplan. Utsläppen av kväve, fossil koldioxid och 

svaveldioxid från den egna verksamheten på marken har minskat 

märkbart de senaste åren. Verksamheten bedöms inte bidra till 

överkridande av några miljökvalitetsnormer till luft. 

Synpunkter med anledning av ansökan och miljökonsekvensbeskrivningen 

ska ges in skriftligen senast den 14 december 2012 i 

15 exemplar till VÄXJÖ TINGSRÄTT, mark- och miljödomstolen, 

Box 81, 351 03 Växjö. Domstolens målnummer M 1452-12 ska anges. 

Handlingarna i målet finns tillgängliga på domstolens kansli och hos 

aktförvararen Irene Ek, miljöadministratör, Kommunhuset, Svedala 

kommun, 233 80 Svedala, tel 040-40 82 28. 

Kallelser och andra meddelanden införs i Sydsvenskan och Skånska 

Dagbladet. 

Växjö den 30 oktober 2012 

Mark- och miljödomstolen 

Informerar 

NATURVÅRD 

KUNGÖRELSEDELGIVNING 

Komplettering av kungörelse den 19 oktober 2012: 

Sökes för delgivning: Ägare och nyttjanderättsinnehavare 

som berörs av det föreslagna naturreservatet 

Flyinge ängar i Eslövs och Lunds kommuner på 

fastigheterna Östra Gårdstånga 2:15, 8:22, 10:1, 

13:63, S:2, S:20, S:19 och Flyinge 6:7, 22:40 samt 

Kävlingeåns vattenledningsföretag. 

Handling som delges: Förslag till beslut och 

skötselplan 2012-10-11 om bildande av 

naturreservatet Flyinge ängar i Eslövs kommun. 

Förslaget finns tillgängligt för granskning under tiden 

2 november – 3 december 2012 på 

Kommunledningskontoret i Eslöv och på 

Kommunkontoret i Lund. Det finns även som pdf-fil 

på Länsstyrelsens hemsida under adress 

www.lansstyrelsen.se/skane. 

Ägare och innehavare av särskild rätt till mark inom 

det aktuella området föreläggs, enligt 24 § 

förordningen (1998:1252) om områdesskydd enligt 

miljöbalken m.m., att senast den 3 december 2012 

yttra sig över förslaget. Yttrandet ska vara skriftligt 

och lämnas till Länsstyrelsen, Miljöavdelningen, 

205 15 Malmö. 

291 86 Kristianstad • 205 15 Malmö 

Tel 044/040-25 20 00 • Fax 044/040-25 21 10 

E-post skane@lansstyrelsen.se • www.lansstyrelsen.se/skane 

Konkursbeslut SoftCare VårdData SCVD i Lund AB i likvidation, 556470- 

1208, med säte i Hörby kommun, har 2012-10-30 försatts i konkurs vid 

Lunds tingsrätt. Edgångssammanträde hålls 2012-12-14 kl. 09.25, 

Byggmästaregatan 2, Lund. Borgenärerna kallas till sammanträdet 

genom denna kungörelse. Förvaltare är Jur.kand. Peter Öfverman, 

Fjelievägen 5, 227 36 Lund, 046-333480. Fortsatta kungörelser i 

konkursen kommer att annonseras i Sydsvenskan. 

Informerar 


MILJÖSKYDD 

HÖÖRS KOMMUN har hos Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen Skåne ansökt om 

tillstånd för befintlig verksamhet vid Ormanäs 

avloppsreningsverk på fastigheten Ormanäs 1:1 i 

Höörs kommun. Ansökan avser rening av 

avloppsvatten. En miljökonsekvensbeskrivning har 

lämnats in tillsammans med ansökan. 

Den som vill yttra sig med anledning av ansökan och 

miljökonsekvensbeskrivningen ska göra detta skriftligt 

till Länsstyrelsen, Miljöavdelningen, 205 15 Malmö 

senast den 23 november 2012. 

Genom beslut den 25 oktober 2012 har Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen Skåne 

meddelat PRESTANDO AB tillstånd med villkor 

enligt miljöbalken till verksamhet för 

verkstadsindustri på fastigheten Prestando 1 i 

Trelleborgs kommun. Tillståndet avser förbrukning av 

högst 20 000 ton råvaror per år i form av metaller. 

Miljöprövningsdelegationen godkänner miljökonsekvensbeskrivningen 

i ärendet. 

Genom beslut den 25 oktober 2012 har Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen Skåne 

meddelat PER-OLOF OHLSSON tillstånd med 

villkor enligt miljöbalken till anläggning för 

djurhållning omfattande 330 suggor i produktion och 

2 600 platser för slaktsvin på fastigheten Simlinge 2:3 

i Trelleborgs kommun. Miljöprövningsdelegationen 

godkänner miljökonsekvensbeskrivningen i ärendet. 

Besluten kan överklagas genom besvär till 

Växjö Tingsrätt, Mark- och miljödomstolen, men ska 

lämnas in till Länsstyrelsen, Miljöavdelningen, 

205 15 Malmö senast den 29 november 2012. 

Handlingarna i samtliga ärenden finns tillgängliga vid 

Länsstyrelsens miljöavdelning, Kungsgatan 13, Malmö 

samt hos aktförvararen i respektive kommun. 

291 86 Kristianstad • 205 15 Malmö 

Tel 044/040-25 20 00 • Fax 044/040-25 21 10 

E-post skane@lansstyrelsen.se • www.lansstyrelsen.se/skane 

Öresundsbageriet AB, 556846- 

6493, Murmansg. 124, Malmö har 

2012-10-30 försatts i konkurs vid 

Malmö tingsrätt. 

Edgångssammanträde hålls 2012- 

12-20 kl. 09.10 i tingsrättens 

lokaler vid Kalendegatan 1, 

Malmö. Borgenärerna kallas till 

sammanträdet genom denna 

kungörelse. Förvaltare är Carl 

Gustaf Trädgårdh, Box 345, 201 

23 Malmö, 040-665 56 00. 

Fortsatta kungörelser om 

konkursen införs i ett begränsat 

antal tidningar.(K 10634-12) 

KYRKOR ● 

KONSERT 

Sånger om himlen 

Europaporten, 

Stadiongatan 25, Malmö 

Söndag 4 november 18.00 

Roland Eriksson, 

körsångare & solister 

framför sånger om himlen 

bl.a. Göte Strandsjös 

eskatologiska svit 

"Se, Han kommer" 

Europaportens 

brassensemble 

Parentation av hemgånga 

Fri entré 

Arr: Malmö Pingstförsamling 

& Studieförbundet Bilda 

FÖRLORAT, 

TILLVARATAGET ● 

Ett stort Tack! 

Till den person som lämnade 

in min borttabbade plånbok i 

informationen på Eko-hallen i 

Malmö den 26/10 

U-B Larsson. 

Irakiskt pass förlorat 

Murajib Ramzi Salim 

19610525. Tel 0704-730 222 

YRKE & 

HANTVERK ● 

FÖNSTERPUTSNING 

JIMMY. Tel 070-755 98 88. 

Företag + privat. 

BYGGNADS- 

ARBETEN ● 

Allt inom bygg 

Bygg – Renovering – Rivning. 

Priser från 80:-/tim efter 

ROT-avdrag. Lång erfarenhet. 

Goda referenser. 

Tel: 076-42 56 044 

GOLVARBETEN ● 

Slipn av parkett- o trägolv, 

även måleriarbete. ROT-avdr. 

040-215000, 046-258500 

WIDÉNS GOLV 50 ÅR


EUR- och engångspall 

pallkragar. minst 30 st, 

hämtas på plats. 

073-6216 887, 072-8416659 

BÖCKER KÖPES 

Äldre böcker inom de flesta 

områden köpes och hämtas. 

Även äldre vykort, konst 

m.m. av intresse. 

Tel 0739-43 80 96 



PRYLAR ● 

HEMINREDNING KÖPES ● 

Dödsbon, Antikt o Beg köpes 

Delar av hem/bättre enstaka föremål. Röjning, 

flyttstädning av lägenheter, hus och gårdar, även 

transporter, flyttning och magasinering. Tillstånd, 

försäkringar och fri värdering. RUT avdrag 50%. 

Karlssons Auktioner 

www.karlssonsauktioner.se 0410-137 39, 0708-27 72 66 

HEMINREDNING ● 

Nu öppnar 

vi loppisen 

i Byahuset i S. Sandby 

Lördagar 9-14. Välkomna! 

Ekens bohagstjänst 

Tel 0706-72 90 84 

DIVERSE KÖPES ● 

TUSSAN /TUSSEGULL 

Grå och svartrandig tät päls 

Vita tassar och vit nos 

Svart rund fläck på ena bakbenet. 

Nätt. Skygg. Älskad. 

Öronmärkt 4651Z. Försvann 

19/9 i Djupadal, Limhamn 

Ring 0707-90 58 47 

eller 040-19 49 55 

Loppis sönd 4/11 kl 11-16 

hyllor, kontorsmöbler, kläder, 

husgeråd, lampor mm, 

Storegårdsv 8, Löddeköpinge 

Stor bakluckeloppis 

Lunds Giants har loppis i 

P-huset Arena Park i Lund. 

Sönd 4/11 11–14. Boka plats 

genom www.bakluckan.com 

Loppissaker hämtas! 

Skänk saker till Scouternas 

stora vårloppis. Vi hämtar era 

loppissaker, nytt som 

gammalt. 040-6935970 

www.scoutloppis.se 

LIONS LOPPIS OXIE 

Gula skolan vid kyrkan 

lör 3 nov 10-14 Mkt nyink 

Välkomna och fynda 

www.lionscluboxiemalmo.se 

17 tum platt dataskärm 

Panasonic hemtelefoner. 

Bordsmangel el. cirkelsågar 

2 st, Stor vinkelkap. El 

häcksax. Flyttbar airkonditionering 

073-376 55 62 

djur ● 

Djur förlorat, 

upphittat ● 

Har du sett Felix? 

han försvann i Limhamn, 

Djupadal, Malmö den 22/6. 

Grå tigr m svarta ränder, 

aprikos-ton i ljusare partier, 

stor, lång svans, vita tassar, 

ej kastr drygt 20 mån Stor 

hittelön utlovas. 040-152081 

Drömboende 

med egen brygga och strand 

1,2 mil väst om Karlskrona. 

Villa, nyrenoverad och tillbyggd 

2010, uthyres årsvis 

från 1/2 2013, 13 000:- 

i kallhyra. 070-880 17 81 

BÖCKER OCH TID- 

SKRIFTER KÖPES ● 

LOPPMARKNAD ● 

Snälla, snälla hjälp mig 

Var är jag? Jag heter Tengil o 

smet ut på Linero i Lund den 

9/10 när jag var 10 v gammal. 

Jag är mest svart m vita tecken, 

vitt på haka, bröst, mage, 

framtassar och bakben. Snälla 

hitta mig och hjälp mig hem! 

Ring till 0761-888 595 om ni 

ser mig. Hittelön 1000:- 

djur säljes ● 

Dagmatte sökes till 

sällskapssjuk Italiensk 

Vinthund, dagtid vardagar. 

Gärna pensionär runt 

Slottstaden. 

Ring Mi 0704-369 561 

GARAGE- 

FÖRSÄLJNING ● 

Irländska settervalpar 

levkl 12 v, reg, stamt, lovande 

merit för A höft, 12 000:- 

hems kennelsite.net/ 

happyluuke/ 

BOSTAD ● 

SKÅNE PLUS ● 

VILLOR 

UTHYRES ● 

Tänk gärna på 

Sjöräddningssällskapet 

pg 900 500-0. 

Minnesgåva sjöräddning.se 

eller 077-579 00 90 

Stortorget 9, Malmö, 040 - 838 00 

www.SkeppSholMen.Se 

Stortorget 9, Malmö 

malmo@sothebysrealty.se 

040 - 838 00 

www.skeppsholmen.se 



ALLA JACKOR 20% PÅ ORD. PRIS 

Gäller t o m 121104 

MQ 

Öppnar 

på Toppengallerian 

inom kort! 

20:- 

MINI CYKLAMEN 

BLOMSTER-TOPPEN 

289:- 

BLUE EYE bevarar synskärpan och 

skyddar ögat mot solens skadliga UV- strålar 

samt stärker kroppens immunförsvar. 

Ord. pris 329:- 

NATURE 

GALLERIAN 

VARD 10 - 20 

LÖRD 10 - 17 

SÖND 11 - 17 

BURGER KING 

VARD 10 - 22 

LÖRD 10 - 22 

SÖND 11 - 22 

Kom ihåg! 

ICA TOPPEN 

VARD 9 - 20 

LÖRD 9 - 18 

SÖND 9 - 18 

SYSTEMBOLAGET 

MÅN-ONS 10 - 18 

TORS-FRE 10 - 19 

LÖR 10 - 15 

HELGÖPPET: 

FREDAG: GALLERIAN 10–19 

ICA TOPPEN 9–20 

LÖRDAG: GALLERIAN 11–17 

ICA TOPPEN 9–18 

TREVLIG HELG! 

2299:- 

ODD MOLLY 

RUPICOLA CARDIGAN 

QUEENS 

1299:- 

DIDRIKSONS ELISE DAMPARKAS 

Vattentät. Andas. 

Ord. pris 1699:- 

TEAM SPORTIA 

Nu 20% 

PÅ GRÖNT REGNTÄCKE FRÅN HURTTA 

Ord. pris från 465:- 

Välkomna in till 

NÄSETVETERINÄREN SHOP 

59 90 /kg 

FLÄSKFILÉ 

Danish Crown. Ursprung: Danmark. 

TOPPEN ICA 

MED 34 BUTIKER, RESTAURANGER, SYSTEMBOLAG, 

APOTEK OCH BIOGRAF FINNS DET NÅGOT FÖR ALLA! 

KUNGSTORPSVÄGEN 8, HÖLLVIKEN | WWW.TOPPENGALLERIAN.SE 

Gäller vecka 44 

B29

B30 ORDET Redaktör: Christer Holmgren E-post: ordet@sydsvenskan.se 

Fax: 040-28 15 45 Postadress: Ordet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Riskkapitalet gräver djupt. 

Och det är i Sverige det grävs, menar 

en av dagens debattörer. Han 

ser inte positivt på ägandebilden 

för de svenska malmtillgångarna. 

Redaktör 

Christer 

Holmgren 

■ E-post: ordet 


■ Postadress: 

Ordet, Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

■ Håll dig kort (max 

300 ord ). För ”tummar” 

gäller cirka 40 ord. Redaktionen 

förbehåller sig 

rätten att stryka ner och 

koncentrera insändare. 

Underteckna med hela 

ditt namn och helst också 

med bostadsort. 

■ Signatur får bara förekomma 

om särskilda skäl 

föreligger, men namn, 

adress och telefonnum- 

SYDSVENSKANh 


mer ska ändå bifogas, 

annars publiceras inte insändaren. 

Insända bidrag 

returneras inte. 

■ Vill du tala med 

redaktören? Ring 28 12 79 

måndag 13–17, och on, to, 

fr 10–14. 

NATURTILLGÅNGAR VIA WEBB 

Sverige – råvarukoloni för riskkapitalister 

■ Sveriges politiker har de 

senaste åren öppnat portarna 

på vid gavel för riskkapitalister 

att exploatera Sveriges 

naturtillgångar, som till 

exempel våra malmer. 

Den större delen prospekterade, 

nyligen öppnade 

och kommande nya gruvor 

ägs till huvuddelen av 

utländskt riskkapital. Staten 

äger ett färre antal. En 

av storägarna är en engelsman 

tillhörande extremhögern. 

En annan engelsman 

(riskkapitalist) äger 90 procent 

i ett gruvföretag i Sverige 

etcetera. 

Brytning av malm innebär 

alltid miljöförstöring. 

Därför måste tillstånden 

omgärdas med rigorösa bestämmelser 

för att skadorna 

på naturen skall begrän- 

SJUKVÅRD 

Välfärden och vinsterna 

■ Det är förskräckande att 

privata vårdföretag kan ta 

ut stora vinster i vården. 

Att dessutom skicka vinsterna 

till skurkstater för 

att undgå skatt är inte särskilt 

solidariskt mot det 

samhälle företagarna ver- 

BROTT OCH STRAFF 

Samhällets äldre – 

medmänniskor eller villebråd? 

■ Läste en debattartikel 

skriven av en äldre kvinna, 

Inga Persson, som oftast behöver 

en rullator när hon 

lämnar hemmet för att ge 

sig ut på stan och utföra olika 

ärenden. 

I artikeln återkommer 

hon gång på gång till den 

oro hon känner när hon ska 

ta ut pengar i en bankomat 

eller plocka fram börsen 

utomhus. I de flesta enskilda 

fall är oron säkert obefogad, 

de som erbjuder sin 

hjälp gör det av medmänskliga 

skäl. 

Men sedan har vi hyenorna, 

rovdjuren, de avskyvär- 

sas så mycket som möjligt. 

För att minimera skadorna 

krävs, förutom rigorösa 

miljöföreskrifter, även fonderade 

resurser för att kunna 

åtgärda framtida skador. 

Ett sätt att åstadkomma 

detta är att exploatörerna 

beskattas men också 

måste betala en miljöavgift 

som fonderas för framtida 

skador på miljön. Härutöver 

skall det också utgå en 

rimlig ersättning till de som 

lider skada av brytningen 

som till exempel samerna. 

Men inget av detta kräver 

politikerna av de många 

gånger moraliskt tvivelaktiga 

aktörerna. 

De betalar exempelvis 

ingen skatt på den inkomst 

de har av försäljningen av 

(svenska folkets) naturtill- 

kar i. Vinster som uppkommer 

genom att dra ner på 

kostnaderna och leverera 

undermålig kvalitet i vården 

är omoraliska, både 

mot uppdragsgivaren och 

mot vårdtagarna. Det är 

inte bara vårdföretaget 

da som inte ser en gammal 

dam med rullator utan i 

djurisk djungelanda ser ett 

villebråd. Detta gör att damens 

oro är helt befogad. 

Hur kan detta fortgå? Var 

finns ordningsmakten och 

rättssamhället? Har man 

övergett de äldre generationerna? 

Det har till och med gått 

så långt att små bedrägeribrott 

mot äldre inte utreds, 

det är svårt att styrka brott. 

Man skulle kunna spetsa 

till det och säga att en gammal 

dam som låter sig luras 

eller hämtar ut pengar 

i en bankomat efter mörk- 

Riskkapitalsunderstödd gruvindustri söker sig till Sveriges 

tillgångar, menar skribenten. ARKIVFOTO: JULIE PLASENCIA/AP 2000 

gångar – malmen. Den som 

äger marken tillerkänns en 

försumbar ersättning motsvarande 

en och en halv 

promille (1,5 promille) av 

försäljningsvärdet. Svenska 

staten nöjer sig med en 

halv promille (0,5). 

Men märk väl att vin- 

som brustit när bristerna 

uppdagas utan också uppdragsgivaren 

som underlåtit 

att kontrollera att han 

får det han har beställt. 

Det är uppenbarligen 

mera kostnadseffektivt att 

driva vården i privat regi än 

rets inbrott har sig själv att 

skylla. Ska det verkligen 

vara så att respekten för de 

äldre fullständigt gått förlorad 

i ett land som uppfylls 

av självgod, politisk korrekthet 

i allt annat? Naturligtvis 

inte! 

Ett äldre par utanför 

Alingsås rånmördades brutalt. 

Mordet på kvinnan 

(hon dödades genom att 

en kudde tejpades fast över 

hennes ansikte) ansågs inte 

vara brutalt nog för livstids 

fängelse. Mannens dödsorsak 

kunde inte fastställas, 

så på denna punkt friades 

förövarna. Varför? Ingen 

sten för riskkapitalisterna 

kan uppgå till flera miljarder 

per år för stölden av 

vår malm. Sålunda en helt 

oskälig vinst som skickas 

till skatteparadis. 

Sverige är ett av de länder 

som är mest åtråvärt 

för riskkapitalister efter- 

i offentlig. Annars kunde 

inte vinsterna bli så stora. 

Med samma nivå på vården 

kan man driva privat vård 

billigare än offentlig. 

Då kan man undra vad 

den ineffektiva, offentliga 

vården har kostat skattebe- 

utom möjligtvis förövarna 

och deras advokater hade 

protesterat mot livstids 

fängelse. 

SPI, seniorernas parti, 

kräver att dessa frågor tas 

på största möjliga allvar. 

Vårt program innehåller ett 

antal punkter om våld och 

diskriminering mot äldre. 

■ Inrätta en kommunal polis, 

med lokal övervakning 

och lokala utredningar som 

huvuduppgift. 

■ Ge utredning av brott 

mot äldre högsta möjliga 

prioritet. 

■ Förbjud strafflindring, 

ungdomsrabatt, i domar 

som de i stort sett får behålla 

hela vinsten av sin malmbrytning. 

Vi är också troligtvis 

det enda land som 

ger riskkapitalister skattebefrielse 

på den inkomst de 

intjänar genom att riksdag 

och regering skänker dem 

de svenska medborgarnas 

naturtillgångar. 

En av dem som motsätter 

sig att dessa riskkapitalister 

betalar skatt är näringsminister 

Annie Lööf. Hon är 

ju en av dem som påstår att 

hon arbetar för landsbygdens 

överlevnad! 

Men du såväl som jag 

vet att politikerna har slutat 

lyssna på folket. Därför 

måste vi ta initiativ att 

tvinga dem. 

OLLE LJUNGBECK 

talarna under åren. Det blir 

svindlande summor. De politiker 

som envisats med och 

fortfarande envisas med att 

vård skall drivas i offentlig 

regi kostar skattebetalarna 

otroliga och onödiga pengar. 

GUNNAR BARKENHAMMAR 

som avser våld, rån och bedrägerier 

mot äldre. 

■ Livstids utvisning ur Sverige 

ska ingå i straffskalan 

för dessa brott. 

Bland de mindre kontroversiella 

åtgärder som kan 

vidtas är att sätta en central 

bankomat i kommunen 

under sådan bevakning att 

ingen vågar sig på dem som 

tar ut pengar där. Bankernas 

minskade kontanthantering 

har blivit ett stort 

problem för många äldre. 

GÖRAN DANDELO 

SPI, seniorernas parti 

Kristianstad 

Kommenterat 

på sydsvenskan.se 

ARTIKEL: 

”Höj körkortsåldern 

till 25” 

Bra – om ... 

Låter som ett utmärkt 

förslag om man vill låsa 

ute ungdomar från arbetsmarknaden 

ännu 

mer än idag. 

KVANT 

Prioritera! 

Har man inte råd att 

skaffa körtkort fram till 

40 års ålder så har man 

stora problem i sitt liv. 

Vad kostar det? Trettiotusen 

kronor på sin 

höjd? Om man vill göra 

allt på körskola då. 

Kör man mer privat så 

kan man få det väldigt 

mycket billigare, men då 

ska ju vänner/föräldrar 

ha tid. Men har man ont 

om jobb (pengar) så har 

man nog mer tid!Det 

handlar om att prioritera 

då. 

JONAS 

Inte snutet ur näsan 

30 000 kronor är inte 

något alla kan plocka 

ut utan problem, ens 

i delbetalningar. Det 

handlar inte nödvändigtvis 

om att man har 

”stora problem i sitt liv” 

som du uttryckte det, 

utan snarare att det är 

få som har sådana summor 

lösa. 

Alla har inte föräldrar 

som kan sponsra ett körkort. 

NIKLAS BOLMDAHL 

Fritt val – men billigt 

Det har aldrig varit så 

billigt att ta ett körkort 

som idag. För att ta ett 

körkort så måste de flesta 

prioritera och det verkar 

som om det är problemet. 

Man får lägga 

resor, nöje, klädköp, 

elektronik och så vidare 

på hyllan och satsarpå 

körkortet några månader. 

Vill man inte detta så 

är det ett fritt val och 

man får vara utan körkort! 

ANDERS_UTI_LUND

Fredag 44-12_Layout 1 2012-10-22 10:59 Sida 1 

SYDSVENSKANh 


NÖT- 

KREA- 

TUR 

REN 

OCH 

SNYGG 

PALLA FALLA 

ÄR 

RIKTIGT 

KORKAD 

ÄR BÄR- 

BAR SOM 

LAPTOP 

VÄRDE- 

LÖSA 

SMÅ- 

SAKER 

LYFTER 

PLAN 

FRÅN 

FACK- 

ORD 

LIGGER 

ILLA TILL 

VID 

MÅRTEN 

KOMMER 

MED 

INLÄGG MENAR 

EFTER 

FORMADE 

MADAME 

TUSSAUD 

HAR 

KOMMIT 

FEL I LIVET 

DEL AV EN 

MATCH 

POVEL 

STRESS ÖVER- 

DRIVEN 

REAKTION 

FÖR- 

VARAS 

MAT I 

GÅR 

I DÄCK 

DRYCK 

TRÅD I 

SYSTEM I 

KROPPEN 

PRÄGLAS 

VID JUBI- 

LEUM 

KNYTS 

SOM 

FLUGA 

SOM 

POSEIDON 

KARLAR 

ENDAST 

LEKA 

VILT 

SVAMPAR 

FÅGEL FÖR 

DE GAMLA 

EGYPTIERNA 

KVÄVE 

DET 

RINNER I 

ÅDRORNA 

DANSADE 

FÖR HEMSK 

BELÖNING 

ÄR EN SOM 

ANLÄNT 

POSTMED- 

DELANDE 

ÄR VÄL 

STARK 

3 

SÖT 

LER 

SAM- 

MAN- 

LAGT 

HAR 

SEGEL 

I MUN 

DRYCK 

AV- 

FYRAR 

KAN TÖJAS 

I KLÄDER 

VIKT- 

ENHET 

KRYDDA 

GER 

SALLAD 

SMAK 

IRRITERAR 

I ÖGAT 

BÖNA 

Fredag 44-12 

1 

LEDIGHET 

TÄCKER 

PLÅSTER 

BLIR 

INLAGD? 

FATTAS 

I BÅT 

STJÄLK 

HOS 

GRÄS 

VISAS 

PÅ 

SULAN 

VÅTARV 

SJUNGS 

I KYRKAN 

ÄR 

DIVAN REEPA- 

LU 

RÖD 

LEDARE 

INTE RIK- 

TIGT KLOK 

SPELAS 

MED FJÄ- 

DERBOLL 

MATERIA- 

LISTISK 

ÖVERGÅR 

OFTA I 

VETANDE 

GÅR DET I 

ALLA 

FALL 

KATTRAS 

LIGGER 

DEN 

ARBET- 

SAMME 

5 

HELIG 

KVAR- 

LEVA 

DIST- 

RIKTS- 

FÖRBUND 

KOLIK 

LÄMNAR 

ILSKEN 

LYFTS 

I GYM 

FÄRG 

ÄR 

OCKSÅ 

BRITT 

BRÄCKA 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon som du ringer ifrån! 

SER MAN 

UPP MOT 

TOPPAR 

FRÅN 

ÄR DEN 

GRÖNE 

RÖR SIG 

I BALETT 

GAMMALT 

VARUHUS 

SKRIN 

MILITÄR 

STYRKA 

VIRVLA 

RUNT 

RUBBET 

SÄGER 

JA I 

VITT? 

HETTE 

PER- 

SIEN 

GÖRS I 

LABB 

SÖKS UN- 

DER FLYKT 

UTAN 

TILL- 

SATSER 

DJUR 

MAN INTE 

KAN 

LITA PÅ? 

Fredagskorsord 9197 

■ 1. Lös korsordet 

och fyll i bokstäverna 

i de gula 

rutorna här. 

■ 2. Vilken siffra 

motsvarar bokstaven 

i rutan? Se 

nyckeln till höger. 

■ 3. Ring och 

följ anvisningarna 

du får i telefonen. 

0944 100 00 20 9197 # XXXXXX # 

Dagens korsordsnummer 

ÄR KARL 

FÖR EN 

STÅR PÅ 

KARL 

KORT 

DEN FLÖT 

VID FLODEN 

SPARAS 

I KYLEN 

TRANS- 

PORT 

VAJA 

DRICKA 

NÄR MAN 

SKÅLAR 

SIERRA 

LEONE 

ÄR MINDRE 

SPETSAR 

LÄGGS UPP 

SÅ MAN FÅR 

RÖSTER 

KAKA 

FRUKT 

KÄNNER 

DE 

RÄDDA 

BESVÄR 

ÄR 

PROTON 

EN DEL I 

Ring 0944-100 00 20 senast 13.11. Du behöver en knapp telefon. 

Samtalet kostar 5,50 kr. Tio vinnare får tre trisslotter var. 

1 

2 3 4 5 6 

SÅDANA KLARADES 

MYTER ÄR AV FÖRE 

SVÅRA ATT PREMIÄR 

BLI AV MED KOLLA 

BINDS 

BLOMMOR 

IHOP 

TILL 

SKJUTA 

FRAM 

LÄPPARNA 

NÅGRA 

FÖRLORA 

FÅR EN 

SOM FÅR 

PLATS 

FÖR- 

STÖR 

BILEN 

REST 

FRÅN 

HEMMET 

FÅGEL 

STÅR VID 

TILLÄGG 

FÖR- 

PLÄGAR 

TIDIGT 

SPRINGA 

SNABBT 

LJUD VI 

HÖR 

IGEN 

SPELAS 

SOLO PÅ I 

ROCKEN 

ÄR EN 

RÅTTA 

VISAR VAD 

MAN KAN 

SOM 

MANDARIN 

LIGGER 

PÅ HAND- 

FATET? 

KVINNO- 

NAMN 

VACK- 

LANDE 

KORSORD 

STILIG 

PRÖVAR 

PLANEN 

POPU- 

LÄR 

JUST NU 

LEDNING 

EN AV VÅRA 

LÄNGRE 

ÅAR 

4 

GER OFTA 

TRE 

POÄNG 

BILTYP 

UPPTRÄDA 

SOM 

SKÅDE- 

SPELARE 

LEDA 

HÖRS 

EFTER BÖN 

SÄGS STJÄ- 

LA SILVER 

SLITER 

TVÄTTA 

PÅ BURKEN 

PASSERAS 

PÅ VÄG 

TILL PLAN 

TRÄNA 

KVINNO- 

NAMN 

2 

FÖRBJÖDS 

I SKOLAN 

1958 

FYR 

ABSOLUT 

INTE 

TILLÅTEN 

GÅR 

STARKT 

EFTER 

KUNGEN 

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 

l g x a m d 

■ Du kan också skicka 

ett sms till 72777 

med texten SYD, 

dagens korsordsnummer 

följt av den 

sexsiffriga lösningskoden: 

SYD 9197 XXXXXX 

■ Sms:et kostar 

5 kronor plus 

eventuell trafikavgift. 

NYCKEL 

Bokstav Siffra 

Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 

G, H eller I blir 

alltså siffran 4. 

När du översatt 

bokstäverna till 

siffror har du fått 

lösningskoden. 

9 

FREDAGSKORSORD 9179 

Vinnare 

■ Rätt lösningskod: 

SÄMTEJ/716835 

Kerstin V Svensson, 

Södra Sandby. Gerd M 

Nilsson, Staffanstorp. 

Margareta Schölin, 

Staffanstorp. Tore S 

Christiansson, Malmö. 

Anders B Lennartsson, 

Södra Sandby. 

Gunborg Ing-Maj Olsson, 

Lomma. Arne O 

Persson, Vellinge. Lars 

G Björklund, Bjärred. 

Gert O Andersson, 

Kävlinge. Monica Lublin, 

Limhamn. 

Fredag 42 lösning_Layout 1 2012-10-10 19:55 Sida 1 

HAN 

GÖR 

Ö NÄRA 

FRANSKA ATHEN 

6 

RÖRA 

MED 

ASKA I 

ÅNGERN 

VÄL- 

BÄR- 

GAD 

B31 

DEPPAD 

LÄTTA 

MÅS 

BRUKAR 

KVERU- 

LANTER 

© SVENSKA KORSORD MW 

HAR ELEVER 

KÄNNER ÄR 

ÄR 

SKADA 

UNDER LOVEN 

VÅRA 

FUNDE- MAR- SPORTIG 

SLÅR DET 

F A F SOM SKA 

RINGAR? KATTOR STÖR 

VÄXA M 

BLIR LÄTT 

ARG 

FÖR- 

ÄLSKADE H E T S P O R R E 

STJÄRN- 

BILD 

LEDEN I K Ä R A STADEN O R I O N 

GÖR DET 

1 

KAN 

SVÅRT I 

COME- 

MAN I 

BACKEN? R I N G R O S T SUMP? 

LÅTSAS 

VAPEN- 

VÄRMER 

VARA 

RYCKER UT 

BOK- 

UNDER 

VID L E K A STÄVER A K VILA S 

KRAVALLER 

P I K E T G R U P P 

EN 

ÄR RUNT BE- 

DEL 

INNANFÖR 

MED SEGRA 

SKALET G U L A GARN VIRKET S L Å 

GÖR MAN 

VILL INTE SE 

HAR MAN 

POLKA- 

EN STAT 

VAL I 

MED MAKT 

KLASSER 

GRISAR I G R Ä N N A ÖVER FOLK Ä TILL 

KORT 

TJÖT 

I 

RYGG- 

TOPPEN E S S SÄCK Y L A D E 

HÖR MAN SAMLAS 

HISTORIA VAPEN I 

FRÅN R BETALAT A R S E N A L 

HAR 

UT- 

DEN VAR EN ERÖVRADE 

EN DEL 

VISAS STICKA 

SLAG- ÄR LÄTT 

2 

SÅRBAR 

FARTYG 

AV 

MAKTEN 

TALAD 

HOS TIDIG 

VAPEN- 

DOLLARN KONS- DEN 

KVICK INSTRU- 

PÅ 

RAMSA H AKILLES STUND SLAG FÖRR K LINA C TER I ÄR SUR K 

MENT P FOTEN B E R Ä T T A R E 

KÄNSEL- 

ÄR DEN 

LÖS AV 

UPP- 

LIGGA 

MED KAL 

KÖLD H Ä R S K A R E BLÅSTE C I R K U S A R E N A BAKOM 

I HIS- R TORIER V 

SLUTAR 

EN 

MAN SKJU- 

TA UNDER 

MARX 

ORMAR 

V A L PUNKT V A P E N V I L A GÅ TYST K A R L S N O K A R 

BLIR DET 

RETAR 

GJORDE 

GÅR NER 

OAVGJORT 

APERITIF 

FRAMFÖR 

HALT 

VID 

SOM BAK- 

SCEN 

R E M I VATTEN A P T I T FÅGEL S T A N N A D E ÄR KART R I D Å 

VILLE 

FRI- 

ANSGAR 

FÅ SLUT BÖJA 

BAK- 

GJORD 

GRUND 

RÄDD OCH 

K A N O N E R PÅ K R Ö K A D E G FÖRSIKTIG L O S S A D 

LEDER 3 

HYLLAR 

MISS- 

HÅLLER DEN HAR 

DEBATTEN 

TÄNKA 

IHOP 

VAPEN 

SKÖN- 

FÖDA 

DJUR MAN 

ÄR DEN 

STYCKEN I HALS I 

N KÖR RUNTM 

O D E R A T O R HETEN S PASSIVE A N T A M A T SNICKERI MUNNEN 

HANS 

KNÄCKT SVAG- 

FRITERAD 

SINT 

BULLE 

SYSTER 

PÅ ETT 

FRAM- 

DEN 

I SAGANG 

R E T A SÄTT TRÄDANDE S I N N E S S L Ö GRÖNA ÖN K R O K E T T 

DRA IN FÅR MAN 

PROFIL 

RUM FÖR 

SOM SNÖ 

FÖR EFTER 

MAN VILL 

MÅNGA 

HADE MAM- 

SKRAT- 

VISA UPP 

LIVET ETT SLAG 

PÅ 

MA FÖRE 

O N T I M A G E S A L V I T TA 

LYFTS I GYM 

STUBBEN 

FÖDSELN G A R V A 

OFRE- 

SKRIVS I 

LEDER 

STÅR DET 

MUSIKERS 

STYRKOR 

VID 

DAT 

SYSTEM 

GULLIGT 

VARA PÅ 

ENTRÉN 

FÅGEL A N T A S T A T LITEN DEL N O T FÖTTER Ö V E R S T E 

EN AV TVÅ I N 

I ÄMNET 

VASS ARREST 

ÄR 

FÅGEL 

VISAR UT- 

VECKLING 

DEL PÅ ÄR DE 

LITE 

MANS- 

SVART- 

A N D TASS BERÖMDA K U R R A FEG M E S NAMN Ä R L A FÖTTER T R E N D 

GER 

SJAL 

UTMÄRKA 

MILJÖ 

KÖTT- 

4 

ÖVERENS- 

PÅ SCEN 

BITAR 

STÄMMEL- 

ÄR GRÖN 

D E K O R K O T L E T T E R SE A M I I ÖKEN A N G E 

GES TILL 

GÖR EN 

DEN GÅR 

BLÅSER 

SOM 

DE 

ATTACKE- TRÖTT 

VID 

VÄL KALL? 

FATTIGA A L L M O S A RAR O D BLIXTAR Å S K A N LA DOUCE N O R D A N 

BYGGS 

STÅR PÅ 

STÄLLER 

5 

FÅR NOG 

KÖLAPP 

UPP I VAL 

FÖR EN 

DEN 

KVINNO- 

INTE SÅ 

KUNG S L O T T NAMN N U M M E R TÄTT K A N D I D A T E R FIRADE 

GANSKA KRYDDA FÖR 

ORD VID 

TRÄD 

SVÄNGA 

FICK DEN 

INFINI- 

KRITISE- 

VÄRDE- MED 

GRÖN- 

JORD- 

BETALADE 

TIV 

SMÖRJER 

GÖRA 

RADE 

MAN MED 

LÖS KRONA H LAND A GÅR SPÖKE A T T MAN MED A L NERVÖS G I R A ILSKNA R I S ANDE R I ROM P 

DJUR I 

HÖRS HANE 

SPELAR 

ANDERNA 

HARP- 

ZLATAN 

MINDRE 

SUNDS 

O D U G L I G F O T B O L L RÅ L A M A ÄR KÄND G A L A 

SKRIVS 

EN DEL 

DEN 

IDROTTS- 

TILL 

LÄSES 

KLUBB 

MYNDIG- 

VID 

I EN 

RIKSMÄS- 

HET I N L A G A KOR A L T A R E RELIGION K O R A N E N TERSKAP I K 

EN BIT 

6 KOMMER 

HAR EN 

FRÅN 

I DET 

ROSLA- 

YVIG 

E L D HELA D E T A L J GEN R O S P I G G SVANS E K O R R E 

GER 

FÅR FISK 

KOM ETT 

I DET 

SKYT- 

FART 

ÅSKÅD- 

SKEPP I 

LIGGÖRS 

TAR L MED F E N A LEKEN L A S T A T STATISTIK D I A G R A M M © ESVENSKA 

KORSORD TMW 

Fredag 42-12 1 2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

s ä m t e j

B32 PERSONLIGT 

DAGENS NAMN 

Tobias 

■ Tobias är en grekisk form av hebreiskt ursprung och 

tolkas som ”Herren är god”. 

■ Imorgon: Hubert, Hugo. 

FÖDELSEDAGAR 

30 år 

■ Carla Lind, Malmö, fyller 

30 år den 4 november. 

Hon är född i Chile och 

uppväxt i Stockholm. Hon 

jobbar på Sydsvenskans 

annons avdelning i Lund. 

På fritiden tränar Carla 

Lind mycket, hon dansar 

zumba, afro och går på 

aerobics. Utanför gymmet 

blir det salsa och andra 

latin amerikanska danser. 

Hon gillar också att umgås 

med familj och vänner 

och äta söndagsmiddagar 

med fotboll på tv. 

Carla Lind ser fram 

emot sin trettioårsdag, 

som hon tycker är en milstolpe 

i livet. Hon är nöjd 

med vad hon hittills har 

40 år 

■ Fredrik Malmberg, 

Lund, fyller 40 år den 3 

november. Han är född 

och uppvuxen i Skövde. 

Fredrik Malmberg läste 

på Lunds Tekniska högskola 

där han blev färdig 

civilingenjör inom väg 

och vatten 1999. Hans första 

jobb var som projektledare 

för bygget av en del 

av ett oljefält i Kazakstan. 

Företaget byggde också en 

forskningsstation på Antarktis 

där Fredrik Malmberg 

hjälpte till. Idag jobbar 

han som egen företagare 

med affärsutveckling. 

Han undervisar också i 

entreprenörskap vid Ekonomihögskolan 

i Lund. 

På fritiden ägnar sig 

Fredrik Malmberg mest åt 

familjen, främst den fyraårige 

sonen Alfred och hans 

aktiviteter. De spenderar 

gärna tid i sommarhuset i 

Falsterbo. Han spelar också 

lite golf under sommarhalvåret. 

Ett annat intresse är 

att spela innebandy. Han 

är förbundskapten för 

Kanadas damlandslag i 

innebandy. Hans fru, som 

Carla Lind. 

uppnått och är alltid på 

jakt efter nya utmaningar. 

Födelsedagen firas i 

Thailand med familjen 

som består av maken 

Henric och treåriga dottern 

Laura. 

Fredrik Malmberg. 

är kanadensiska, spelar i 

IBK Finn och blev uttagen 

till landslaget för att 

spela VM i Danmark. Eftersom 

Fredrik Malmberg 

kan en del danska blev 

han tillfrågad om att vara 

med i landslagsledningen, 

vilket han tackade ja 

till. Vid nästa VM blev 

platsen som förbundskapten 

ledig och han tog 

över. 

Han är även med i Blekhornen 

(ja, utan c) som 

är en förening för gamla 

Bleckhornare. Det innebär 

att han fortfarande är 

med i studentorkestern 

Bleckhornen men endast 

spelar då och då. 

Fler friska hjärtan! 

Hjälp forskarna att lösa hjärtsjukdomens alla gåtor. 

Skänk din minnesgåva på www.hjart-lungfonden.se, 

starta en minnesfond eller ring oss på 0200-88 24 00. 

Minnesgåva 0200-88 24 00 pg 90 91 92-7 

Vi träffas på ett kafé. Mathilde 

Simonsen Hebrands 

lägenhet är i uppror. Ett pågående 

renoveringsprojekt 

gör att hon gärna flyr byggdamm 

och röra. I bästa fall 

har det lagt sig när repetitionerna 

börjar inför nästa 

roll, Maja Gräddnos, på 

Nöjesteatern i december. 

”Pelle Svanslös och talangjakten” 

har spelats i 

Stockholm tidigare vilket 

innebär att musik och scenerier 

redan finns och repetitionstiden 

halveras. 

– Jag får skapa min egen 

karaktär och har redan börjat 

fundera eftersom vi bara 

har drygt tre veckor på oss, 

säger Mathilde Simonsen 

Hebrand. 

Hon har levt i scen- och 

teatervärlden ända sedan 

Redaktörer: Åsa Hagenblad och Jane Lundh (tf) 

Redaktionen: 040-28 12 40 E-post: personligt@sydsvenskan.se 

hon föddes ett stenkast 

från dåvarande Malmö 

Stadsteater. Hon tillbringade 

sina första år i balettsalen 

där föräldrarna övade 

vid balettstången på dagarna 

och hade föreställningar 

på kvällarna. 

– Jag trodde då att dansare 

var något alla blev, 

säger Mathilde Simonsen 

Hebrand som valde att 

inte satsa på balett, delvis 

på grund av problem med 

ryggen. 

Hennes scendebut

SYDSVENSKANh 

Fredag 2 november 2012 PERSONLIGT 

i hela mitt liv” 

”Samma dag som jag 

blev varslad sökte 

jag ett musikaljobb. 

Även om jag 

inte fick jobbet är 

jag glad över den 

sparken.” 

Nackdelen är att det för 

det mesta handlar om projektanställningar, 

så det 

gäller att inte vara oroligt 

lagd utan att finna sig i att 

framtiden inte är utstakad 

och att semesterplaner är 

svåra att göra. 

– Man måste alltid vara 

ute och jaga jobb som inte 

alltid finns här hemma. 

När hon inte jobbar är 

det träning som gäller för 

att hålla kroppen alert. 

– Kroppen är mitt redskap. 

Mathilde Simonsen Hebrand 

ger inte mossan någon 

vidare chans att gro. 

Men det finns stilla stunder, 

gärna i soffan. Men 

allra helst längs havet vid 

Ljunghusen oavsett årstid. 

– Där tillbringade jag 

mina somrar som liten och 

platsen ligger mig varmt 

om hjärtat. Jag försöker att 

ta tillvara höstdagarna där 

eftersom jag inte var hemma 

i somras. 

Då jobbade Mathilde Simonsen 

Hebrand på Astrid 

Lindgrens värld i Småland. 

Det blev långa dagar 

där hon gick in och ut i olika 

roller och miljöer. 

– Jag var kafferepstant 

hos Pippi, Madickens mamma 

och Mio i ”Mio min 

Mio”. 

Det bästa med jobbet var 

alla möten med barn och 

kollegor. 

Det värsta var att inte 

kunna träffa familjen. 

Nästa sommar artar sig 

bättre just på den punkten. 

Mathilde Simonsen 

Hebrand spelar servitrisen 

Mimi i ”’Allo ’Allo! emliga 

armén” på Fredriksdalsteatern 

i Helsingborg. Och 

bäst av allt, hon får sällskap 

på scenen av sin bror. 

TEXT: SUZANNE 

FRIEBERG 

suzanne.frieberg 


FOTO: LARS 

BRUNDIN 

lars.brundin 


FAKTA 

Mathilde 

Simonsen 

Hebrand 

■ Familj: Sambo, 

mamma, pappa, 

fem år yngre bror 

med sambo. 

■ Gör: Skådespelare/musikalartist. 

■ Fritid: Bikramyoga, 

zumba, 

gå längs havet i 

Ljunghusen. 

■ Aktuell: Fyller 

30 år på söndag, 

den 4 november. 

■ Firar: Med närmaste 

familjen i 

föräldrahemmet i 

Vellinge. 

■ Önskar sig: 

Upplevelser med 

nära och kära 

eller möjligtvis en 

George Jensenklocka 

istället för 

nuvarande imitation. 

■ Drömroll: ”Ingen 

än, det är så 

mycket jag inte 

har gjort. Gärna 

något som är så 

långt från mig själv 

som möjligt.” 

BRÖLLOPS- 

DAGAR ● 

Birgitta o Ingvar 

Nilsson 

firar Guldbröllop idag. 

Grattar gör Annika o 

Anders, Marcus o Frida. 

GRATTIS ● 

Grattis på 

2-årsdagen 

vår goa Moa 

önskar 

mamma, 

pappa, 

Simon 

och Anton 

Grattis på 

födelsedagen 

önskar 

Isabel, 

mamma 

och pappa. 

Bunkeflostrand 

fyller 

8 år den 

3 november 

Grattis från 

farmor och 

farfar. 

Moa Sveberg 

Jennifer Lorentz 

Nicole Svensson 

Fort 

Lauderdale, 

USA, fyller 

11 år den 

2 november. 

Hjärtligt 

grattis 

önskar Farmor och Alf. 

Robin Holmgren Gellersten 

Hjärtliga 

gratulationer 

på 

8-årsdagen 

3/11 önskar 

Mamma, 

Pappa och 

Nichlas 

Grattis på 

9-års dagen 

från Farfar 

och Eva. 

Anton Lundberg 

Philippa Wadbro 

i Vä fyller 8 år 

den 3 november 

och hon 

grattas av 

farmor o Calle, 

Susann, Cecilia 

o Esbjörn och 

kusinerna Noah o Vide. 

Benjamin Ahlgren 

Albin och Juli Nilsson 

i Lomma gratuleras 

på 3-årsdagen den 3/11 

av Mamma, Pappa, Hannes 

och Alva. 

fyller 3 år i 

morgon. 

Ett stort 

Grattis 

önskar 

Greta o 

Sture 

Ellen Wiberg 

Izabella Persson 

i Höllviken 

fyller 

10 år den 2 

november. 

Stort 

grattis från 

Mormor, 

Morfar o mormor Ova 

Max Blomquist 

i Lund fyller 

6 år den 

2 november 

Många 

grattiskramar 

till 

vår underbara 

Max från hela familjen. 

Ludvig Söderberg 

i Veberöd 

fyller 10 år 

den 3 nov. 

Grattis på 

födelsedagen 

från farmor 

och farfar 

Ellen Wiberg 

Vår favorittjej 

fyller 

3 år. 

Grattis 

önskar 

Farmor 

och Farfar, 

Petra och Jörgen 

i Veberöd 

fyller 6 år 

den 3 nov. 

Grattis 

önskar 

Farmor 

och Farfar 

Mormor 

Filippa Berglund 

DÖDSFALL ● 

Vår älskade 

Nina Esperi 

Karlsson 

* 26 mars 1981 

Strängnäs 

24 oktober 2012 

HENRIK 

Elton 

DAGMAR, CHRISTER 

Anja, Dennis 

Övrig familj, släkt och 

vänner 

flyg, flyg fria fågel 

flyg till landet 

bortomstans 

flyg över hästhagar, 

blomsterfjäll, 

regnbågsland 

som nu är ditt 

kom, kom fina fågel 

kom när det är mörkt 

och tyst 

kom vaka över oss och 

viska att allt är bra 

i örat mitt 

Begravningen äger rum 

fredagen den 9 november 

kl 10.30 i S:t Petri kapell. 

Efter akten inbjudes till 

Ulvhälls Herrgård. 

O.s.a. till Strängnäs 

Begravningsbyrå 

0152-10290 senast 6/11. 

Tänk på Ninas 

minnesfond för Elton 

kontonr SEB 

5353-3009971. 

Valfri klädsel. 

Vår älskade 

Kjell A 

Larsson 

* 26 april 1940 

har stilla somnat in 

Malmö 

den 28 oktober 2012 

Hillgerd 

Sofie och Gaddi 

Arne 

Marcus 

Övrig släkt och vänner 

Det liv är icke längst 

som längst varat 

Den levat längst, som 

fyllde livet bäst. 

Den är ej rikast, vilken 

mest har sparat 

Nej, den är rikast som 

har givit mest. 

Begravningsgudstjänsten 

äger rum i Trons kapell, 

Limhamn 

måndagen den 

12 november kl. 12.00 

Valfri klädsel 

Efter akten skiljs vi åt 

Tänk gärna på 

Läkare utan gränser 

tel. 010-1993300 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B33 

Vår kära Mor 

Birgit Sandell 

* 3 november 1909 

har stilla insomnat 

i sitt hem 

Malmö 

22 oktober 2012 

Gun 

Sven och Gun 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Barnbarnsbarnbarn 

Syster och Svåger 

Ditt hem som Du älskat 

där blommor har spirat 

det lämnar Du nu 

för en skönare värld 

Begravningsakten äger 

rum tisdagen den 

6 november kl 13.00 i 

Uppståndelsens kapell, 

Limhamn. 

Efter akten skiljs vi åt. 

IN MEMORIAM ● 

Vår Älskade 

Yvonne 

Bengtsson 

A 2 november 2007 

5 år av saknad 

Du finns alltid med oss 

Vi ses i Nangijala 

Claes 

Kitty och Pelle 

med familjer 

Gustaf 

”Micke” 

Peterson 

* 1.10.1933 

† 3.11.2003 

Du saknas oss varje dag. 

Du finns med oss 

varje dag. 

Du finns i våra hjärtan 

för alltid. 

Du har varit borta 

i nio år, 

saknaden är ännu 

lika stor. 

Sonia 

Peter, Mikael 

Släkt och vänner 

Vill du vara med? 

Vill du vara med? 

Vi söker dig som snart fyller jämnt och vill vara med 

i Sydsvenskan. Gå in på www.sydsvenskan.se/grattis 

Vi söker dig som och snart fyll fyller i formuläret. jämnt och vill vara med 

i Sydsvenskan. Gå in på www.sydsvenskan.se/grattis 

och fyll i formuläret.

Lördag 44-12_Layout 1 2012-10-22 11:00 Sida 1 

B34 KORSORD 

DRAG 

FÖR 

UPPDRAG 

YNKA 

LITEN 

FÖR- 

SLAGNA 

LITTERÄR 

LÄNK 

LJUSET 

I KLASSEN 

TÄMLIGEN 

KÄNSLO- 

LÖS 

LEJONS 

REVIR 

HAR SITT 

JOBB I 

HAMN 

TRÅNAR 

INSEK- 

TER 

MOTORD 

DÄR MAN 

FAR ”OVER” 

TILL DOVER 

PASSAR 

VÄL I 

STIG- 

BYGELN 

HAR 

ÄVEN SLÖ 

BAGARE 

ÅKTE 

JU 

GRIPEN 

FÅR SPELA 

STÖRRE 

FELA 

LÖNSAM 

MOTIGT 

ÖDE 

DEL AV 

ESTERS 

LAND 

SKATT FÖRDEL 

OBETYD- 

LIG 

1 

OVÄLDIG 

REDBAR 

BÅT TILL 

STÖRRE 

FARTYG 

HORUS MOR 

4 

REPA 

ANPASS- 

NINGS- 

BART 

KUSKARS 

MÖTES- 

PLATS 

ARTIKEL 

NATT- 

VARD 

SOM 

SÅLL 

ÄR MEST 

FRÄLST 

PLANTE- 

RADE 

VON SYDOW PÅ TV 

SANNER- 

LIGEN 

LEDSAMT 

TECKEN 

FÖR 

SITT 

OMVÄNDA 

NICKEL 

KUNG- 

ENS 

KANNA 

SOM 

BÄR 

SCHUBERT- 

SÅNG 

ÅLDRAT 

ATT 

MED SPÅR 

AV HÅR 

MÄRKE I 

SPRÅKET 

OM ANDRA 

FÅR STUND- 

OM FÖDA 

I ÖKEN 

NESSOS 

LIKE 

PÅLÄGG 

HAREM 

PB I 

DUNSTER 

RIKTIGT 

HEM- 

TREVLIGT 

REPAT 

VARDAGS- 

VARA I 

SKROLYCKA 

VIKT KORT 

BRANT 

KULLENS 

FYR 

MÄSTERLIG 

ÄNDÅ 

FÖR 

ÄNDA 

MED GÄLDADE 

VIA 

SYND 

BELÄGG GIROT IBLAND 

2 

C 

SPÄCKAD 

PETIGT 

PÅT 

SÅ OCH 

ÄNDÅ 

INGEN 

SÅSIG 

DANS 

NEFRIT TRAUMA 

FÖLJER 

FÖLJE 

KURANT 

URBILD 

FÖR 

MYCKET 

SOM 

DROG 

EX 

ACTIS 

SPORT 

FÖR 

FÄKTAN- 

DE 

SÅ 

KALLAD 

SPORT- 

KLUBB 

HUR BLIR 

DET! 

ANOD SOM 

KATOD 

SOLENS 

SON 

GLADA 

SER UT 

SOM PÄLS 

OCH 

ÄPPLE 

PÅ- 

KOPPLAT 

SNO OCH 

SNARA 

MEDEA 

PÅ 

SCEN 

STUNDOM 

STUNDOM 

VAKANS 

TID 

LÖSANDE 

LÖSNING 

EVIG 

STÅR FÖR 

REN- 

HÅLL- 

NINGEN 

EN GÅNG 

FÖR LÄNGE, 

LÄNGE 

SEN 

RES- 

MÅL 

EN PUSS 

FER- 

NISSA 

FICK JU 

TOKIG 

BLÅSER 

SNÅLT 

HEL- 

SKÄRPT 

Lördag 44-12 1 2 3 4 5 6 

Lördagskorsord 9198 

Ring 0944-100 00 20 senast 13.11. Du behöver en knapp telefon. 

Samtalet kostar 5,50 kr. Tio vinnare får tre trisslotter var. 

■ 1. Lös korsordet 

och fyll i bokstäverna 

i de gula 

rutorna här. 

■ 2. Vilken siffra 

motsvarar bokstaven 

i rutan? Se 

nyckeln till höger. 

■ 3. Ring och 

följ anvisningarna 

du får i telefonen. 

1 

2 3 4 5 6 

0944 100 00 20 9198 # XXXXXX # 

Dagens korsordsnummer 

■ Du kan också skicka 

ett sms till 72777 

med texten SYD, 

dagens korsordsnummer 

följt av den 

sexsiffriga lösningskoden: 

3 

SYD 9198 XXXXXX 

■ Sms:et kostar 

5 kronor plus 

eventuell trafikavgift. 

FIXA SOM 

FÖR- 

ORSAKA 

LOCKANDE 

FALLER 

I 

GRÅT 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon som du ringer ifrån! 

ÄR DEN 

SOM 

KUTAR 

HARM- 

LÖST 

HAR 

VAKT 

HÅLLS 

I VAD 

ORDHÅL- 

LIGHET 

HERESI 

6 

NYCKEL 

UPP- 

LYSNING 

PÅ LÄGRE 

NIVÅ 

JÄGAREN 

I SKYN 

VARM 

VIND 

BESTÄN- 

DIGT 

STARKT 

VÄLT 

FÅNGAR 

SÅDANA 

FULL 

FÖR DET 

MESTA 

Bokstav Siffra 

Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 

G, H eller I blir 

alltså siffran 4. 

När du översatt 

bokstäverna till 

siffror har du fått 

lösningskoden. 

9 

AAA 

ATTISKT 

MYNT 

FEMININT 

PRONOMEN 

OIN- 

VIGDA 

LUGN 

OCH 

RO 

STÖR- 

TAR 

GUTAR 

HAR 

VINKEL 

PÅ UNI- 

FORMEN 

PRÅNG 

VERBALT 

FRAM- 

TRÄDAN- 

DE 

SNÄCKA ÖVER- 

DRIVET 

UPPÅT 

RÄVAKTIG 

SJÖNG 

SJÖMÄN I 

FÖRDÄRVET 

GÅ MÅTT- 

FULLT 

MÅHÄNDA 

VANA 

HEM 

FÖR 

DRAGARE 

RÄTT 

INTET- 

SÄGAN- 

DE 

FAKTISKT ÖVERENS- 

STÄMMANDE 

MED FAKTA 

1 2 3 4 5 6 

l a i s r ä 

LÖRDAGSKORSORD 9180 

Vinnare 

■ Rätt lösningskod: 

LSLEIA/575342 

Carl B Hagberg, Lund. 

Jarl S H Fogelmark, 

Lund. Lars E G Geite, 

Malmö. Eva M Wickander, 

Skanör. Ingrid K 

M Sharp, Kivik. Nils R 

Nilsson, Lomma. Sven 

O Nyström, Limhamn. 

Ulla C Axelsson, Lund. 

Erna K T Lindberg, 

Malmö. Hans F R Westesson, 

Lund. 

Lördag 42-12 lösning_Layout 1 2012-10-10 19:56 Sida 1 

FÅR 

DRA I 

KANNA 

KÖRRÖST 

TILL- 

STÅND 

SYDSVENSKANh 


RÄKNAS 

SOM 

GÅNGER 

OS I 

LILLE- 

HAMMER 

HAMN 

REVEL 

SPELAR 

ROLL SOM 

PRIMAT 

BLEV HELIOS 

PÅ RHODOS 

ÖDE SOM 

ÄGA 

EN- 

TRÄGEN 

TILL 

TUSEN 

5 

NACK- 

DEL 

AKTER- 

SEGLADE 

AD UT- 

RUMQUE 

PARATUS 

KON 

I 

HALSEN 

UTMÄRKT 

© SVENSKA KORSORD EW 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I I 

I 

SKULLE K S 

L O F T 

BENDEL 

1 

DOCK- 

HEMMETS 

DAM L Å R 

N O R A 

BRUKADE 

RIDDARE 

STÖTEN S N 

LÅNG 

HÄKTADE 

PÅ 

BYGDEN S I D 

L A N S 

PASSIVT VERB 

TILLÄGNAT CARLOS 

INGEN 

FORM FÖR 

LÄTT, 

SIG INTE 

PLATS 

PERFEKTS 

UTAN AKTIV 

BARA DRYCK 

PÅ 

FÖR STEN- LÅG OCH HJÄLPVERB 

MOTSVARIGHET D 

SKRIN I OPERAN G KASTARE LABER OJÄMN H Ä L T A 

BLIR 

GÅNG 

KURERAD 

RESPEK- 

LÄTT 

SVAG- BEFORD- VÄSEN MED 

RAR STOR- VINGAR 

AV 

TABELT 

B E H A N D L A S A N S E T T RÖRA 

Å SIDO SATT 

HETS- STADS- BERUSAD 

DOKTORN 

ÖVERKANT 

TECKEN BOR F 

PORTUGIS 

DÄRPÅ 

REDAN MED 

CHARA- 

KALLAR 

KLÖVER 

FÖRSTA ORONS BOK 

2 

BANG 

MÅNGA 

KLASSENS 

OCH ÄR DEN 

ÖDE 

MAN BE- 

TABELL- 

VETANDE P E S S O A V U R S T T S L U M P S L 

FREAK 

FÖRSPÄND 

HÖG 

HÖVER 

S ANDLIG 

SLÅ UPP 

PIR 

LEDARE 

SOM UPP- 

GNET 

SLAGNA 

AS 

K O L K U N S K A P FRAMFÖR M A H A T M A YTMÅTT Ö P P N A 

KAMERAN 

FULL- 

ÄR VÄRL- 

LATINSKT 

TRÄFF 

DENS 

KAN 

LJUS 3 

L A N A TAL P TAK H Ö G P L A T Å STICKA R E T A S WALLACES 

BEN L U X 

MINDRE 

FORM 

SKIVA, 

FYLKE SOM 

KLÖVER 

FÖR 

SKIVAN 

FÄSTNING 

ÄR 

FRANSK 

FOR- 

AV- 

HALT EN 

ARTIKEL L E 

MERF 

I G U R HOPPARE V I N Y L FÄLT A K E R S H U S AV 

MODUL 

RELIK- 

MAT 

SNÖVITS 

SÄGS 

GÖMMA 

GER PRIS 

UTAN 

DVÄR- 

VARA 

LAPP PÅ 

E N H E T S K R I N OCH SVÄNGAR 

TUGG- 

STARK 

LUCKAN 

L O V A R MOTSTÅND P U R E GAR 

STÖD 

DEN 

KNAPPT 

HELT 

SOM 

LOCKAR 

MER ÄN 

NÖJD 

FÖLJER 

ÄVEN- 

ETT LITET 

E N S A M D MED L E D S A G A R E TYRARE A FÖL Å R I N G 

MEN- 

NESTOR 

ÄR LEVI 

4 

ID 

DELS 

STOR- 

RICK- 

STADS- 

SONS 

SVEK 

TRO- 

RÄTTS- 

RÄTT 

LÄRA D V E T E R A N L Ä D F L I T SKYLDIG 

LIGT 

TECKEN 

EMMA 

DÅLIG 

N RÄTT L 

FÖRSKÖNAT 

FÅNGAD 

OCKSÅ SOM 

PÅ KROKEN 

NEGATIV 

G E N E T I K R E T U S C H E R A T Ö PÅ 

TVILLING- 

KARTAN A N G L A 

SVÄVAR 

BROR 

ÄR 

STORM- 

ÖVER 

KRYPTON 

CENTRUM 

SAMMA 

BUDORD 

NÄS- 

GLÄDJE- 

R Y T T L A R G A S K U R I R BOKENS Ö G A TYP 

STÄLLE 

YTTRING 

NAMN E D 

FÅR MAN KVITTO 

STOR 

VÅGAT 

SPETS 

SIG NÅT 

MÄNGD 

FÖRETAG 

TILL HÄR B FJOLLA 

AV- 

FÖRARG- 

VERKTYGS- 

A L L E G A T VIKELSE H A V LIGA S A T S N I N G LÅDAN 

OLYCKS- 

RÄTT SLUT 

BESTÄMD 

SÖKS 

5 

GUDIN- 

INGET 

GÖR 

NÖDFALL 

FOLK SNÖ- 

POLARE 

L I V S NA F M A T T A D E F I N I T I V KROPPS- 

SVÄNGEN 

JÄMNT 

NÄRA NYANS A S 

TAMPAR 

S RESPI- 

PREPA- VAR JU 

GER 

K 

RATION 

RERA 

TYNGD ÅT 

AV 

Ä 

VATTEN- 

MED 

HERKU- 

DAGGEN 

TAMPAR 

M T Å T A R DS 

U R RÖRELSE A N D E T A G MERA T LES N KORT VILA B L Y 

BOTE- 

SKADAR 

TOG DAR- 

MEDEL 

WIN TILL 

FRÅN 

OCH 

GALAPAGOS 

FROM 

BUTIK A P O T E K S V A R O R ÖVAR T KNOTA B E A G L E L 

SLAG 

BEREDD 

ORDNA EN BE- 

BARA LITE 

SÄTTS 

AV 

BE- 

EFTER TYDANDE 

HANS LIV 

PÅ DET 

SJUNGEN 

ANNAN SLUT 

LAG R ÖMAN R E D O EFTER EN... PÅ STAN R E M A R K A B E L T BLEV 

HALA SOM 

LÅNGT U N S URTYP 

ÄR 

MARKER 

VAR 

KORREKT 

YTLIGT 

FJÄRILAR 

GIVAKT 

SETT 

EN GÅNG 

T E A M TOM S T R A M PRIMAT A R E A L E R PINNE L A R V E R 

STRUKEN MED 

TA BLAND 

ANSIKTET 

GJORT 

ÄMNEN 

6 

SOM 

KORSTECKEN 

SPEL VENUS LIKE 

MÅL 

KUT X A D ÖST T A N T A L KALVAR P L A N E T E N KNOTA I D O 

EINE KLEINE 

RELATE- 

NACHT- 

MUSIK 

RAD TILL 

ETT YRKE 

NOG S E R E N A D TOPPEN A P I K A L FÖR SAX D E T E K T I V 

PAPPA 

SPECIFI- 

GICK 

TILL 

CERAR 

PÅ 

V Ä L MASARIN L O R A N G A SPARVEN O R T O L A N LOGEN S L A G© 

SVENSKA KORSORD AEW 

Lördag 42-12 1 2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

l s l e i a

SYDSVENSKANh o 


ROCKY av Martin Kellerman 

NEMI av Lise Myhre 

ERNIE ”The Piranha Club” av Bud Grace 

LABAN ”Fred Basset” av Michael Martin 

KALLE & HOBBE ”Calvin & Hobbes” av Bill Watterson 

Serieredaktör: Martin Andersson E-post: serier@sydsvenskan.se 

OSS EMELLAN B35 

PUSSELKRYSS 

■ Pusselkrysset publiceras måndag-lördag. 

Lösningen publiceras 

med en dags förskjutning. 

DRAGKAMPEN 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Svart: Alexander Kotov 

a b c d e f g h 

Vit: Jurij Averbach 

I går: 45.Lf2-h4 

I dag: 45. - Th6-g6+ 

46.Kg5-h5 

■ Efter 45...Tg7+ 46.Kf5 

slinker vit undan. Dragkampen 

återkommer på 

måndag. 

LÖSNING

B36 TV & RADIO 

SR P1 

5.29–9.30 P1-morgon. 5.30 

Ekonyheter. 5.35 Ring P1. 5.45 

Morgonandakt. 5.55 Sjöväder. 

6.00 Morgoneko. 6.30 Ekonyheter. 

6.32 Ekonomieko. 6.34 

Nyheter från Vetenskapsradion. 

6.50 Tankar för dagen. Med 

Nour El-Refai, skådespelare. 

6.55 Landväder. 7.00 Morgoneko. 

7.30 Ekonyheter. 7.32 

Ekonomieko. 7.36 Nyheter från 

Vetenskapsradion. 7.46 Kulturnytt. 

7.55 Land- och sjöväder. 

8.00 Morgoneko. 8.30 Ekonyheter. 

8.32 Ekonomieko. 8.36 

Nyheter från Vetenskapsradion. 

9.00 Morgoneko. 

9.30 Ring P1. 

10.00 Ekonyheter. 

10.03 Stil. Med Susanne Ljung. 


11.03 Barnen: Jag bodde i ett 

garage. 

11.35 Radioföljetongen: Styr 

din plog över de dödas ben. Del 

17 av 22. 

12.00 Tolvslaget. 


12.07 Meddelandetid. 

12.10 Vetandets värld. 

12.30 Luncheko. 



13.03 Radiosporten. 

13.05 Kulturnytt. 

13.20 Vetenskapsradions veckomagasin. 

13.45 OBS. 


14.03 Människor och tro. Med 

Tithi Hahn. 

14.50 Mitt i musiken. 


15.03 Spanarna. 

• 

ÖVRIGA KANALER 

20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 

Vem vet mest? 21.30 Go’kväll. 22.15 

Två på resa. 22.45 Sommarpratarna. 

23.45 Kryddigt med Camilla Plum. 

0.15 Sportnytt. 0.30–6.00 Nyheter. 

6.00 Så funkar det! 6.25 Auction hunters. 

7.20 Skitiga jobb. 8.15 Mythbusters. 

9.05 Tech toys 360. 9.30 Så 

funkar det! 10.00 Bilfixarna. 11.00 

Auction hunters. 12.00 Extreme loggers. 

13.00 Överlevnad med Les 

Stroud. 14.00 Desert car kings. 15.00 

Gold rush Alaska. 16.00 Mythbusters. 

17.00 Skitiga jobb. 18.00 Motor city 

motors. 19.00 Auction kings. 20.00 

Gold rush Alaska. 21.00 Outlaw empires. 

22.00 American guns. 23.00 Femmans 

växel. 0.00 Dödlig fångst. 1.00– 

2.00 Outlaw empires. 

6.30 Primtalens mysterium. 7.20–8.10 

Vår tid. 8.15–9.05 Det vulkaniska helvetet. 

9.10 Geniernas sammansvärjning. 

10.00 Europas naturhistoria. 

10.50–12.05 Den hotade publicistiken. 

13.10 De sista upptäckarna. 14.00– 

16.00 Kameliadamen – baletten. 

16.15 Fotbollslagets intelligens. 17.10 

Global Axess: Europa. 17.40 Gergiev 

och Tjajkovskijs 4:e. 18.30 Ekonomiklubben. 

19.00–19.50 Amerika – en 

historia om framtiden. 20.00–20.55 

Fotokonstens pionjärer. 21.00 David 

Fray och Bach pianokonserter. 21.45– 

22.15 Lyx från djurvärlden. 22.20 Nyfiken 

på. 22.50–23.40 Antika kulturers 

hemligheter. 23.45 Pariskonsert med 

Sowetos stråkar. 0.15 Våldets rötter. 

0.45 Simma med valar. 1.40–2.50 Den 

hotade publicistiken. 

9.00 En bok, en författare: Ekonomi är 

att välja. 9.30 Balladen om en dansk 

konsttävling: Tävlingen kan börja. 

10.00 Världen: Jag och Schwarzenegger. 

10.55 Underverk i världen. 11.00 

Världens museer. 11.50 Sten för sten. 

12.00–16.00 SVT Forum. 12.00 Sverigefinska 

ungdomsparlamentet. 13.30 

Arbetsmiljöriksdag 2012. 16.00– 

19.00 UR Samtiden. 16.00 Att bygga 

nya hjärnor. 16.20 Barbro Lindgrens 

bästa. 16.40 Småbarnens inre världar. 

17.00 Vad är en svensk? 17.20 Till- 

15.45 Dagens eko. 

15.55 Sjöväder. 

16.00–17.45 Studio ett. 

16.45–17.00 Dagens eko. 

17.45 Dagens eko. 

18.00 Helgsmål. En stunds stillhet 

inför helgen. 

18.15 Kino: El Médico – de fjorton 

klipparnas armé. Hur många 

klippare behövs det för att göra 

en dokumentär? För Daniel Fridells 

bioaktuella dokumentärfilm 

El Médico behövdes det 14 

stycken. Kino berättar klipparnas 

historia. Hur gigantiska mängder 

material blev till filmen om den 

kubanske musiken El Médico – 

och hans val mellan politisk idealism 

och kommersiell succé. 

Med Roger Wilson. 


19.03 Radioteatern: Teater är 

kropp och Den mystiske dansaren. 

Premiär! Regissören Suzanne 

Osten fick för ett par år 

sedan idén att göra ett porträtt 

av Inge Waern, legendarisk skådespelare 

och teaterpedagog. 

Del två i programmet utgörs av 

Suzanne Ostens nyuppsättning 

av Den magiske dansaren med 

de skådespelare som reflekterat 

kring Waerns person och pedagogik. 

Sammanbindande röst, 

regianvisningar: Sandra Malmquist. 

Med: Pia Baeckström, 

Jane Friedmann, Johan Rabaeus. 

Musik: Kalle Bäccman. Dramaturg: 

Magnus Jacobsson. 

Regi/bearbetning: Suzanne Osten. 

20.35 Ring P1. Valda delar ur 

morgonens sändning. 

20.45 OBS. 


21.03 Filosofiska rummet: Antropocentrism 

– om människan 

gängligt kulturliv. 17.40 Bortgift mot 

sin vilja. 18.00 Sociala medier och IT i 

skolan. 18.20 Krishantering och hopp. 

18.35 Mina vackra gener. 19.00 En 

bok, en författare: Mankell om Mankell. 

19.30 Hur bor djur? 19.45 Branden i 

skjortfabriken. 20.25 Strejk i kakfabriken. 

21.00 Gatukonst: Indien. 21.55 

Blommornas värld. 22.00 Dokument 

utifrån. 23.00 Isbjörn – med dold kamera. 

23.50 Reptiler och groddjur. 

0.00 En bok, en författare: Mankell om 

Mankell. 0.30–1.00 Dansk arkitektur 

då och nu: Hus som är gamla pärlor. 

5.30–15.00 Bolibompa. 5.30 Max och 

Ruby. 5.55 Ebb och Flo. 6.00 Hannas 

hjälplinje. 6.10 Boo. 6.20 Pingu. 6.25 

Dip Dap. 6.30 Wibbly Gris. 6.40 Blå ko 

och fjärilarna. 6.45 Storvask. 6.50 

SamSam. 7.00 Dinosaurietåget. 7.15 

Den itusågade kaninen. 7.30 Fåret 

Shaun. 7.40 Djungelboken. 7.50 Klura 

Flura. 7.55 Tinga Tinga sagor. 8.10 Riddare 

Micke. 8.25 Lulu Zipadoo. 8.35 

Babar och Badous äventyr. 9.00 I Mumindalen. 

9.25 Lata Lucy. 9.30 Martin 

Morning. 9.45 Olivia. 9.55–10.00 

Småkryp. 15.00 Den fula ankungen och 

jag. 15.30 Scouts safari. 15.50 Flyg 29 

saknas. 16.15 Min plats. 16.45 Planet 

Sketch. 17.00 Snobben. 17.30 Stor 

och liten. 17.40 Sagor från zoo. 17.50 

Nasse. 18.00 Hos Vicki. 18.30 Minimello 

2012. 18.45 Fågel, fisk och marängsviss. 

19.15 Barda. 19.40 Fredagkväll 

med Malin. 19.55–20.00 Larva. 

6.55 Onda ting till salu. 7.50 Medics – 

ambulansflyget. 8.55 Häxornas tid. 

9.55 SOS. 11.00–12.00 Urban legends. 

14.00 Helikopterhjältarna. 

15.00 Urban legends. 15.55 Onda ting 

till salu. 16.55 Änglavakt. 18.00 

Brottsplats USA. 19.05 Ockulta kvinnor. 

20.00 Fladdermössen invaderar. 21.00 

Andar, finns dom? 0.00 Brottsplats 

USA. 1.00 Märkliga dödsfall. 2.00 Kritiskt 

tillstånd. 3.00 Onda ting till salu. 

4.00 Mystikens värld. 5.00 Plastikkirurgi: 

Före och efter. 5.55–6.55 Överleva. 

12.00 Dallas. 13.00 Mord och inga visor. 

14.00 Hem till gården. 15.00 Ally 

McBeal. 16.00 Hulken. 17.00 Doktor 

Quinn. 18.00 En härlig tid. 19.00 Mo- 

FREDAG 

DAGENS RADIOTIPS 

som skapelsens krona. Med Ann 

Heberlein, Mathias Osvath och 

Helena Pedersen. 

21.45 Tankar för dagen. Med 

Nour El-Refai, skådespelare. 



22.10 Radiosporten. 

22.12 Studio ett. 

22.55 Dagens dikt. 


23.07 Vetandets värld. 

23.30 Radiopsykologen. Radiopsykologen 

Allan Linnér svarar 

på lyssnarnas frågor. 


0.02 Meny med Tomas Tengby. 


1.02–1.30 Vetenskapsradions 

veckomagasin. 

SR P2 

6.00 SR Sisuradion. 

dedockorna. 20.00 Mord och inga visor. 

21.00 Rötter – nästa generation. 

22.05 Starsky & Hutch. 23.00 Arkiv X. 

0.00 Livet runt trettio. 1.00–2.00 Hulken. 

6.25 ‘Allå, ‘allå, ‘emliga armén. 6.55– 

7.55 Ricky Gervais show. 11.05 Hope 

& Faith. 12.00 Ricky Gervais show. 

13.00 The Catherine Tate show. 13.40 

Retired at 35. 14.05 Skål. 15.05 ‘Allå, 

‘allå, ‘emliga armén. 16.15 Kung av 

Queens. 17.15 David Letterman. 18.10 

M.A.S.H. 19.15 The Catherine Tate 

show. 19.55 Retired at 35. 20.25 How 

not to live your life. 21.00 Monty Pythons 

galna värld. 22.55 Michael McIntyre: 

Hello Wembley. 0.00 Dara O’Brian: 

this is the show. 1.05–2.05 David Letterman. 

6.00 American idol. 6.55 Terra Nova. 

7.50 Buffy the vampire slayer. 8.50 

Nobbad. 9.50 Mel B: It’s a scary world. 

10.20–10.45 Nobbad. 13.50 American 

idol. 15.35 Hollywoods härligaste vintage. 

16.05 Private practice. 17.00 

Ghost whisperer. 18.00 Terra Nova. 

19.00 Lights out. 20.00 Alcatraz. 

21.00 Nobbad. 21.30 American horror 

story. 22.25 Childrens hospital. 22.40 

Xtra Factor. 23.20 Spun. 1.20–2.35 

Sons of anarchy. 

5.20–8.29 Yles morgon-tv. 8.35–9.55 

Regionala nyheter. 8.35 Yle Nyheter 

Nyland. 8.45 Yle Nyheter sydöstra Finland. 

8.55 Yle Nyheter sydvästra Finland. 

9.05 Yle Nyheter Tavastland. 9.15 

Yle Nyheter mellersta Finland. 9.25 Yle 

Nyheter östra Finland. 9.35 Yle Nyheter 

Österbotten. 9.45–9.55 Yle Nyheter 

norra Finland. 10.00 Yle Nyheter. 10.05 

Yle News. 10.10 Studio55.fi. 10.40– 

11.25 45 minuter. 11.30 Halv sju. 

12.00 Snyltgäster i folkhemmet: Minns 

du? 12.05–13.32 Den föraktade. 

14.00 Yle Nyheter. 14.05 Yles morgontv: 

Dagens rubriker. 15.00–15.28 

Akuten. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 

16.00 Nalle Sloköra: Musikant. 

16.05 Linus. 16.15 Anton Igelkott klarar 

upp. 16.30 Jämförelserutan. 16.35 

Noksu. 16.40 Vänlösa Vera. 16.46 Den 

tokiga lilla jössen. 17.00 Yle Nyheter. 

17.30 Halv sju. 18.00 Kungskonsumenten. 

18.30 TV-nytt. 19.00 Hemga- 

Tolv år – 

och hemlös 

Han är tolv år gammal. 

I mer än sju år har han 

och hans mamma varit 

hemlösa. Pojken drömmer 

om att bli ishockeyproffs. 

”Jag skulle 

vilja fråga kungen varför 

det finns hemlösa 

barn i Sverige”, säger 

han i radiodagboken 

”Jag bodde i ett garage” 

i ”Barnen i P1”. 

P1 11.03 

6.35 SR Sameradio. 

6.40 Nyheter. 

6.50–9.00 Aurora. Med Patrik 

Paulsson. 

7.30–7.32 Ekonyheter. 

8.30–8.33 Ekonyheter. 

9.00 Önska i P2. Med Pernilla 

Eskilsdotter. 


10.03 Klassisk förmiddag. 1. 

Dora Pejacevic: Mädchengestalten 

(Rainer Maria Rilke) (1916). 

Ingeborg Danz, alt och Cord Garben, 

piano. CPO 777 422-2. 2. 

Franz Schubert: Fantasi för piano 

fyra händer i arr. för stråksextett. 

Uppsala kammarsolister. Konsert 

1997, Alfvénsalen, Uppsala. 

3. Antonín Dvorák: Middagshäxan. 

Sveriges Radios Symfoniorkester. 

Dirigent: Gianandrea 

Noseda. Konsert 2006, Berwaldhallen. 

4. Carl Unander- 

Scharin: Andliga övningar (An- 

ders Frostensson) (2006). Radiokören. 

Dirigent: Peter Dijkstra. 

Konsert 2006, Oscarskyrkan, 

Stockholm. 5. Ignacy Feliks 

Dobrzynski: Pianokonsert Assdur. 

Solist och dirigent: Howard 

Shelley. Concerto Köln. Med 

Erika Libeck Lindahl. 

12.00 Mitt i musikens veckomagasin. 

Även i morgon 17.00. 

13.00 SR på somaliska. 

13.30 SR på romani. 

14.00 SR på kurdiska. 

14.30 SR på arabiska. 

15.00 SR på engelska. 

15.30 SR Sameradion. 

16.00 SR Sisuradion. 

17.00 P2 Klassiskt. 


18.03 Rendezvous. En tillbakalutad 

musikmix. Med Kristjan 

Saag. 

19.00 P2 Live klassiskt: Konsert 

med Kronoskvartetten. 1. Ben 

Johnston: Amazing grace. 2. 

Franghiz Ali-Zadeh: Oasis. 3. Izak 

Algazi: Yetzav Ha-El. arr. av Jacob 

Garchik. 4. Hamza El Din (realized 

by Tohru Ueda): Escalay 

(Water Wheel). 5. Osvaldo Golijov: 

Ritual för Guadalupes heliga 

moder. 6. Bryce Dessner: Tenebre. 

7. Musikaliskt intermezzo. 

8. 

21.30 Klassiskt i P2. Hugo Alfvén: 

1. Gryning vid havet (Sten 

Selander). Svenska sångarförbundets 

Amerikakör. Dirigent: 

Tonsättaren. Inspelat 1938. 2. 

Dalarapsodi (1937). Sveriges 

Radios Symfoniorkester. Dirigent: 

Jevgenij Svetlanov. Konsert 

1991, Berwaldhallen. 

22.00 P2 Live jazz: Magnus 

Lindgren Fyra 

0.00–6.00 Notturno. 

22.25 TV11. Malin Åkerman och 

Nick Kroll i ”Childrens hospital”. 

tan. 19.30 Yle Nyheter. 19.55 Sportrutan. 

20.00 A-studion: Stream. 20.30 

Strada. 21.00 Nyheter. 21.20 Fatta 

micken. 22.10–22.38 Pressklubben. 

6.00 Tala med djuren. 6.25 Vilda familjen. 

7.15 Allt om hundar, katter & husdjur. 

8.10 Allt om katter. 9.05 Vildaste 

Afrika. 10.00 Världsveterinären. 10.55 

Michaelas djurresa. 11.50 Nödrop från 

naturen. 12.15 Shamwari: Ett liv i det 

vilda. 12.45 Djurpolisen i Phoenix. 

13.40 Vildaste Afrika. 14.35 Schimpansernas 

lustgård. 15.00 Tala med 

djuren. 15.30 Din allra första hund. 

16.25 Pingvinsafari. 17.20 Allt om 

hundar, katter & husdjur. 18.15 Nödrop 

från naturen. 18.40 Shamwari: Ett liv i 

det vilda. 19.10 Rovdjurets byte. 19.35 

Schimpansernas lustgård. 20.05 Vildaste 

Afrika. 21.00 På drift: 47 dagar 

med hajar. 21.55 Djurens räddare. 

22.50 Djurpolisen i Phoenix. 23.45 

Ruud i småkrypens värld. 0.35 Jag lever 

1.25–2.15 På drift: 47 dagar med hajar. 

9.00 Tagesschau. 9.05 Rote Rosen. 

9.55 Sturm der Liebe. 10.45 Brisant. 

11.00 Tagesschau. 11.05 ARD-Buffet. 

12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buffet. 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 

14.10 Rote Rosen. 15.00 Tagesschau. 

15.10 Sturm der Liebe. 

16.00 Tagesschau. 16.10 Verrückt 

nach Meer. 17.00 Tagesschau. 17.15 

Brisant. 18.00 Verbotene Liebe. 18.50 

Null gewinnt. 19.45 Wissen vor 8. 

19.50 Das Wetter im Ersten. 19.55 

Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. 

20.15 Nur der Berg kennt die Wahrheit. 

21.45 Tagesthemen. 21.58 Das Wetter 

im Ersten. 22.00 Polizeiruf 110: Tod im 

Atelier. 23.30–4.30 Der Kampf ums 

Weiße Haus. 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

P3 

Ekonyheter varje timme 0.00- 

5.00 och 19.00-0.00 samt 

5.30. P3 nyheter varje timme 

6.00-18.00 samt 6.30, 7.30 

och 8.30. Väder i anslutning till 

ekosändningen/P3 nyheter 

5.30, 12.00, 17.00, 18.00, 

22.00 och 23.00 

6.05 P3 musik. 6.30 Morgonpasset. 

Med Martina Thun, 

Kodjo Akolor, Hanna Hellquist. 

10.02 PP3. Med Pär Lernström. 

12.05 Min Spellista. 13.02 Torehammars 

vecka. Henrik Torehammar 

sammanfattar nyhetsveckan 

på sitt personliga sätt. I 

dag direkt från Los Angeles. 

14.02 Christer: din vän i etern. 

16.08 Lilla Al-Fadji. 18.06 Musikguiden 

i P3 med Moeld. 

20.06 Musikguiden i P3. Med 

Safari Sound. 23.07 Hångla 

med P3. I Hångla tar vi upp kärlek, 

sex, relationer, snoppar och 

snippor med humor och allvar. 

Med Nisse Edwall. 0.02 Vaken. 

SR P4 MALMÖ 

Lokala nyheter varje halv timme 

6.30–17.30. Dagens eko varje 

heltimme. Trafik efter nyheterna 

varje halvtimme 6.00–18.00. 

Sport: 7.07, 8.05, 13.03, 16.03, 

19.03, 20.03 och 21.03 

6.10 Morgon i P4. Med Matilda 

Alborn. 9.33 Fm. Med Sandra 

Svensson, Gun Bergbring. 

13.05 Jansson & Wester i P4. 

15.03 Skåne direkt. Med Svjetlana 

Pastuhovic. 16.45 Dagens 

eko. 17.00 Lur i P4. Med Stephanie 

Wihlborg. 17.45 Barnradion: 

Hattjakten. Del 2 av 2. Av 

9.50 Animal 24/7. 10.40 Krokodilen: 

Den sista draken. 11.30 Den förlorade 

lagunen. 12.30 Nigel Marvens äventyr i 

Hainan. 13.25 Djurparkens ungar. 

14.20 Animal 24/7. 15.10 Välkommen 

till Longleat. 16.10 Puppy SOS. 17.05 

Djurliv på Falklandsöarna. 18.00 Föräldralösa 

elefanter. 19.00 Valhajar. 20.00 

Spooks. 21.00 Dexter. 23.00–6.00 Leverage. 

10.05 Det totala sportäventyret. 10.40 

Semester i farozonen: Långtbortistan. 

11.35 Churchills livvakt. 12.40 Palaus 

mystiska skelett. 13.45 Krokodiljägaren. 

14.50 De huvudlösa romarna. 

15.50 I Amazonas med Bruce Parry. 

16.55 Churchills livvakt. 18.00 En 

skruv lös. 18.30 Ishockey: Oskarshamn–Djurgården.Hockeyallsvenskan. 

22.00 Being: Liverpool. 23.00 

Charley Boormans galna Asienresa. 

0.10 De huvudlösa romarna. 1.15– 

2.20 Animal Monster Moves. 

9.50 Lark Rise to Candleford. 11.40 

Deal or no deal. 12.20 My family. 

12.50 Extreme makeover: Home edition. 

13.35 QI. 14.35 The best of Top 

gear 2006-07. 15.25 ‘Allo ‘allo! 16.35 

Extreme makeover: Home edition. 

17.20 QI. 18.25 The best of Top gear 

2006-07. 19.15 Rev. 19.45 My family. 

20.15 QI. 21.15 Top gear USA. 22.00 

QI. 22.30 Little Britain. 23.00 Richard 

Hammond’s crash course. 23.50 Peep 

show. 0.15 Live at the Apollo. 1.00 Top 

gear USA. 1.45–2.15 QI. 

10.00 Lenßen. 11.00 Richterin Barbara 

Salesch. 12.00 Zwei bei Kallwass. 

13.00 Britt. 14.00 Richter Alexander 

Hold. 15.00 Familien-Fälle. 17.00 Pures 

Leben – Mitten in Deutschland. 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist alles anders. 

18.00 Nachbar gegen Nachbar. 

18.30 K 11 – Kommissare im Einsatz. 

19.30 Pin – Das People-Magazin. 

20.00 Nachrichten. 20.15 The Voice of 

Germany. 22.30 Knallerfrauen. 23.00 

Pastewka. 23.30 Ladyland. 0.00 Sechserpack. 

1.45–2.10 Mensch Markus. 

9.30 Gletscher, Wüsten und Vulkane. 

SYDSVENSKANh 


Sven Nordqvist. Vem har tagit 

hatten? Uppläsare: Per Andersson. 

18.00 Klartext. 18.10 

Finska pinnar. 18.15 Sisu-uutiset. 

19.06 P4 premiär. Med Annika 

Jankell. 21.06 Systrarna i 

P4. 21.40 Karlavagnen. 0.02 

Vaken. 

SR P4 KRISTIANSTAD 

Lokala nyheter varje halvtimme 

mellan 6.00–17.30. Trafik & 

service: 6.15, 7.15, 8.15, 9.15, 

12.10, 15.03, 16.08, 16.41 och 

17.35. Dagens Meteorolog: 

7.22, 11.40 och 16.38. Sport: 

7.07, 8.05, 9.03, 13.03, 16.03 

6.10 Morgonen. Med Anders 

Liljeqvist. 10.03 Förmiddag. 

Med Helene Persson. 13.05 

Jansson & Wester i P4. 14.59 

Hallå Skåne. 16.45 Dagens eko. 

17.45 Barnradion: Hattjakten. 

Del 2 av 2. Av Sven Nordqvist. 

Vem har tagit hatten? Uppläsare: 

Per Andersson. 18.00 

Klartext. 18.10 Finska pinnar. 

18.15 Sisu-uutiset. 19.06 P4 

premiär. Med Annika Jankell. 

21.06 Systrarna i P4. 21.40 

Karlavagnen. 0.02 Vaken. 

Frekvenser P1: Malmö 87,9, 

Hörby 88,8, Trelleborg 94,6, 

Ystad 95,1, Helsingborg 89,8. 

P2: Malmö 93,3, Hörby 92,4, 

Trelleborg 98,7, Ystad 99,0, 

Helsingborg 95,7. P3 Malmö: 

Din Gata 100,6. P3: Malmö 98,0, 

Hörby 97,0, Trelleborg 101,0, 

Ystad 101,7, Helsingborg 98,4. 

P4 Malmö: Malmö 102,0, Hörby 

89,5, Trelleborg 103,7, Ystad 

103,0, Helsingborg 103,2. 

P4 Kristianstad: Hörby 101,4, 

Ängelholm 103,6, Simrishamn 

102,7. 

10.15 Beckmann. 11.30 Aus anderer 

Sicht. 12.00 526 – Österreichisch-jüdische 

Flüchtlinge in Kolumbien. 13.00 

ZIB. 13.15 Netz Natur: Wolf Schweiz. 

14.05 Hinter dem Meer – Rückkehr zu 

den Mangyan. 14.50 Basel, da will ich 

hin! 15.20 Zug um Zug. 16.05 Alte 

Leier, neue Lieder. 16.20 Der Vogelhändler. 

17.45 ZDF-History. 18.10 Geheimnisvolles 

Okzitanien. 18.30 Nano. 

19.00 Heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 

Tagesschau. 20.15 Staatsaffären um 

Sex und Macht. 21.00 Makro: USA – 

Partner oder Gegner? 21.30 Auslandsjournal 

extra. 22.00 ZIB 2. 22.25 OSS 

117 – Der Spion, der sich liebte. 23.55 

10 vor 10. 0.25 JazzBaltica 2010: Dave 

Holland y Pepe Habichuela. 1.45–2.50 

JazzBaltica 2011: Vijay Iyer Trio. 

9.00 Heute. 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich. 10.30 Die Rosenheim-Cops. 

11.15 SOKO Wismar. 12.00 Heute. 

12.10 Drehscheibe Deutschland. 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 

Heute – in Deutschland. 14.15 Die 

Küchenschlacht. 15.00 Heute. 15.05 

Topfgeldjäger. 16.00 Heute – in Europa. 

16.10 Die Rettungsflieger. 17.00 

Heute. 17.10 Hallo Deutschland. 17.45 

Leute heute. 18.05 SOKO Wien. 19.00 

Heute. 19.20 Wetter. 19.25 Der Landarzt. 

20.15 Der Kriminalist. 21.15 

Flemming. 22.00 Heute-journal. 22.27 

Wetter. 22.30 Heute-show. 23.00 Das 

blaue Sofa. 23.30 Lanz kocht. 0.35 

Heute nacht. 0.50 Heute-show. 1.20– 

3.00 Jack Ruby – Im Netz der Mafia. 

6.00 På kroken. 6.15 Phineas och Ferb. 

6.30 Ängslige Egon. 6.45 Det ljuva havslivet. 

7.10 Lycka till, Charlie! 7.35 Gravity 

Falls. 8.00 Jessie. 8.25 Austin& 

Ally. 8.50 Musse, Kalle & Långben i De 

tre musketörerna. 9.55 Ängslige Egon. 

10.10 Lycka till, Charlie! 11.00 Kickin’ 

It. 11.50 Hannah Montana Forever. 

12.40 Ängslige Egon. 13.20 A.N.T. – 

Avancerad Ny Talang. 14.10 Magi på 

Waverly Place. 15.00 Phineas och Ferb. 

15.15 Det ljuva havslivet. 15.40 A.N.T. 

– Avancerad Ny Talang. 16.05 Lycka till, 

Charlie! 16.30 Phineas och Ferb. 16.55 

Jessie. 17.20 A.N.T. – Avancerad Ny Talang. 

17.45 Shake It Up. 18.10 Lycka 

till Charlie! 18.35 Austin& Ally. 19.00 

Råttatouille. 20.45 Ett gott skratt! 

20.55–21.20 Lycka till, Charlie!

SYDSVENSKANh 


DR P1/P2 

6.09 P1 morgen. 

9.10 P1 formiddag med Poul Friis. Direkte 

debat med Poul Friis, dagens 

gæster med åbne telefoner til studiet. 

10.03 Kulturkontoret. 

11.03 Sort samvittighed. Sort Samvittighed 

på P1 er en musikalsk, poetisk 

og grotesk humoristisk rundrejse i 

de menneskelige grundvilkår. 

11.18 Natursyn. Naturoplevelsen i fokus. 

12.20 P1 debat. P1 Debat sætter hver 

dag fokus på et aktuelt emne og lader 

to skarpe debattører krydse klinger om 

det. 

12.46 Kulturnyt. Nyheder, anmeldelser, 

kommentarer og reportager – fra 

kunst- og kulturlivet. 

13.03 Mennesker og medier. Et radiomagasin 

om ord og handlinger i trykte, 

elektroniske og digitale medier. Med 

Lasse Jensen. 

14.03 Harddisken. Et magasin fra virkelighedens 

virtuelle verden. Fremtidsvisioner, 

informationssamfund og digitale 

drømme. 

15.03 Arabiske stemmer – med Steen 

Nørskov og Naser Khader. Historier fra 

Mellemøsten – en verden i forandring. 

Hør bl a hver uge om debatten på 

blogs, twitter og i de arabiske medier. 

15.30 Apropos. Apropos er et levende 

og varieret program om alt det, der 

kommer os ved som mennesker. Med 

Mikkel Krause. 

16.10 Orientering. 

19.20 P2 koncerten. Sjællands Symfoniorkester. 

Bartók: Bratschkoncert. 

Maxim Rysanov, bratsch.Dirigent: 

Joshua Weilerstein. (Konservatoriets 

Koncertsal, København, 26/10. 

22.00 Natsværmeren. Med klassisk 

musik og det, der ligner. Med Benedikte 

Bové. 

•FILMKANALER 

VIASAT FILM 

6.00 Henry’s crime. 

Kriminaldrama från 2010. 

8.00 Cornelis. 

Svenskt drama från 2010. 

10.00 The funeral party. 

Drama från 2009. 

12.00 Country strong. 


14.00 The rebound. 

Komedi från 2009. 

16.00 Klassefesten. 

Dansk komedi från 2011. 

18.00 See girl run. 

Romantiskt drama från 2012. 

20.00 Real steel. 

Science fiction-action från 2011. 

22.10 Friends with kids. 


0.00 30 minutes or less. 

Actionkomedi från 2011. 

1.40 Motståndets tid. 

Tyskt drama från 2011. 

3.50–6.00 Real steel. 

Science fiction-action från 2011. 

Toy story 3 

C More First 19.15 

DR 1 TV2 DANMARK 

TV & RADIO 

ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM 

6.00 Den svarta dahlian. 

8.00 I am number four. 

10.00 Dead man running. 

Brittisk kriminalaction från 

2009. 

12.00 Essential killing. 

Polsk-norsk krigsthriller från 

2010. 

14.00 Sex drive. 

Äventyrskomedi från 2008. 

16.00 Largo Winch. 

Fransk-belgiskt actionäventyr 

från 2011. 

18.00 Seraphim Falls. 

Västern från 2006. 

20.00 Elite squad 2: The 

enemy within. 

Brasilianskt kriminaldrama från 

2010. 

22.00–0.00 Saw: The final 

chapter. 

Kanadensisk-amerikansk skräckfilm 

från 2010. 

4.00–6.00 Missing. 

FIRST HITS 

EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM 

7.05 Mannen från Le Havre. 

8.40 Vackra lögner. 

10.25 Square grouper: The 

godfathers of ganja. 

12.05 50/50. 

13.45 Game change. 

15.40 Killing Bono. 

Brittisk-irländsk komedi från 

2011. 

17.30 Trollkarlens lärling. 

Action från 2010. 

19.15 Toy story 3. 

Familjefilm från 2010. 

21.00 Green lantern. 


23.00 Baksmällan del 2. 


0.45 Beck: Vita nätter. 

Svensk thriller från 1997. 

2.15 Barneys många liv: En 

inte helt sann historia. 


4.30–6.25 Tamara Drewe. 

Brittisk romantisk komedi. 

0.05 Klassisk update. Og klassiske 

koncertoptagelser. Med Mikkel Vad. 

3.03 P2 formiddag. Med dagens værk: 

Mendelssohns Violinkoncert, e-mol. 

med Nicola Benedetti og Academy of 

St Martin in the Fields dirigeret af James 

MacMillan. Med Mathias Hammer. 

5.03–6.00 Ønsk og spørg. Med 

Mathias Hammer. 

DR P3 

6.05 Go’ Morgen P3. Med Mie Rasmussen, 

Henrik Povlsen, Rune Hedeman. 

9.05 Sara og David på P3. 

12.00 P3 nyheder. P3 Nyheder holder 

dig opdateret på de seneste nyheder 

fra indland og udland mellem 6 og 18. 

12.04 P3 sporten. 12.06 Smag på 

P3. Smag på P3 er programmet, der 

handler om musik. Med Signe Vadgaard. 

14.03 Monte Carlo. Med Peter 

Falktoft, Esben Bjerre Hansen. 15.03 

P3 sporten. 15.05 Monte Carlo forts. 

16.03 P3 sporten. 16.05 Pressen på 

P3. Med Tony Scott. 17.03 P3 sporten. 

17.05 Pressen på P3 forts. 18.03 

LIGA. 21.03 Unga bunga! Med Kenneth 

Bager. 0.05 Natradio. 5.00 Radioavis. 

5.03–6.03 Natradio. 

DR P4 

6.07 P4 morgen. 10.03 Formiddag på 

4’eren. 12.00 Radioavis. 12.20 

Smutvejen. 12.30 Regionale nyheder. 

12.35 Smutvejen forts. 13.03 Danmarksmester. 

14.03 Madsen. 16.10 

P4 Fredagsbar. 16.50 Radiosporten. 

16.53 P4 Fredagsbar forts. 18.03 Eldorado. 

19.03 P4 aften. 22.03 

Dansktimen. 23.05 P4 aften forts. 

1.03 P4 natradio. 3.03 Eldorado. 

4.03 P4 natradio. 5.00 Radioavis. 

5.03–6.03 P4 natradio. 

Seraphim Falls 

Viasat Film Action 18.00 

7.00 Josie and the Pussycats. 


8.40 Krokodiljägaren. 

Australisk action från 2002. 

10.10 Nacho libre. 


11.40 Hemingway & Gellhorn. 


14.10 Broarna i Madison 

County. 


16.25 Megamind. 

Animerad komedi från 2010. 

18.05 Super 8. 

Science fiction från 2011. 

20.00 Insomnia. 

Thriller från 2002. 

22.00 Tron: Legacy. 

Äventyr från 2010. 

0.05 Saturday night fever: Xxx 

parody. 

2.05 Skin dolls xposed. 

4.00 Scary movie 3. 

5.25–7.00 Benny & Joon. 

6.00–8.30 Morgenhår 6.01 

Kasper & Lise 6.10 Floras drager 

6.20 Kære Sebastian 6.45 Benjamin 

Bjørn 7.00 Skæg med Ord 

(R) 7.30 Postmand Per: Specialposttjenesten 

7.50 Babar 8.00 

Shanes verden (R) 8.30 Dyrenes 

utrolige evolution 9.20 Nær naturen 

9.40 Olivers tvist 10.05 

Den store bagedyst (R) 11.05 

Aftenshowet (R) 11.55 OBS (R) 

12.00 DR Update – nyheder og 

vejr 12.10 Bag Borgen (R) 

12.35 Snydt igen (R) 13.00 

Danmarks skønneste hjem – København 

(R) 13.30 Columbo: 

Den forsvundne formue (R) 

15.00 DR Update – nyheder og 

vejr 15.10 Hotel Babylon (R) 

16.00 Kasper & Lise 16.10 Professor 

Balthazar (R) 16.20 

Timmy-tid 16.30 Køkkenhyggen 

Hella 

17.00 Hun så et mord (R) 

Amerikansk krimiserie fra 

1988. Jessica rejser til Montana 

for at være med til at 

fejre udgivelsen af en efterladt 

roman af den kendte forfatter 

Trevor Hudson. 

17.50 DR Update – nyheder 

og vejr 

18.00 Price inviterer – Søren 

Ryge 

I aften har en ny kendt dansker 

sagt ja til at gå I køkkenet 

med een af Price brødrene. 

18.30 TV Avisen med sporten 

og vejret 

19.00 Disney sjov 

En hel times nye og gamle 

Disney-tegnefilm. 

7.00 Lotto. 

9.00 Järnets änglar. 


11.00 Olsenbanden tar gull. 

Norsk komedi från 1972. 

13.00 Min systers barn ensamma 

hemma. 

Dansk familjekomedi från 2012. 

15.00 Järnets änglar. 


17.00 Amors bollar. 

Norsk romantisk komedi från 

2011. 

19.00 Min systers barn ensamma 

hemma. 

Dansk familjekomedi från 2012. 

21.00 Kopps. 

Svensk-dansk actionkomedi från 

2003. 

23.00–1.00 Tomme Tønner 2: 

Det brune gullet. 

Norsk komedi från 2011. 

5.00–7.00 Tomme Tønner 2: 

Det brune gullet. 

Poppers pingviner 

C More Emotion 16.30 

7.10 Mao’s last dancer. 

Australiskt drama från 2009. 

9.10 Knappkriget. 

Irländskt drama från 1994. 

10.45 Apflickorna. 


12.40 Something borrowed. 


14.40 Stick it. 

Dramakomedi från 2006. 

16.30 Poppers pingviner. 


18.10 Poetic Justice. 


20.00 Monte Carlo. 


21.50 Meet the parents: Little 

Fockers. 


23.25 Man on the moon. 


1.25 Roger & jag. 

3.00 The tree of life. 

5.15–7.30 Nicholas Nickleby. 

7.00 Spot – en hund på 

rymmen. 

9.00 Barbie i en julsaga. 

Animerad familjefilm från 2008. 

11.00 Taking chances. 

Holländsk familjefilm från 2011. 

13.00 Bilar 2. 

Animerat äventyr från 2011. 

15.00 Super Mario Bros. 

Brittisk-amerikansk äventyrskomedi 

från 1993. 

16.50 Pirates of the 

Caribbean: I främmande 

farvatten. 

Actionäventyr från 2011. 

19.00 Crossroads. 


21.00 The dilemma. 


23.00 Trassel. 

Animerad familjekomedi från 

2010. 

1.00–3.00 Prom. 


Crossroads 

Viasat Film Family 19.00 

8.10 The three musketeers. 


10.00 Utan nåd. 


11.55 Fair game. 


13.40 Sanctum. 


15.30 American flyers. 


17.25 Midnight cowboy. 


19.15 Apornas planet: 

Revolution. 


21.00 Den siste scouten. 


22.45 The number 23. 


0.20 Spin the bottle. 

Erotik från 2009. 

2.10 Rätta virket. 

Dramadokumentär från 1983. 

5.30–7.00 Highwater. 

20.00 Spil dansk 2012 – En 

hyldest til den danske diva 

Del 1. DR ruller den røde løber 

ud og inviterer til fest, 

hvor vi hylder Danmarks Divaer. 

Det bliver en aften i 

skønheden og de store stemmers 

navn. 

21.00 TV Avisen 

21.15 Vores Vejr 

21.25 Spil dansk 2012 – En 

hyldest til den danske diva 

- fortsat 

22.00 Præsident på frierfødder 

Amerikansk romantisk komedie 

fra 1995. Andrew Shepherd 

er enkemand, men har 

så travlt med at blive genvalgt 

som USA’s præsident. I 

rollerna: Michael Douglas, 

Annette Bening. 

23.50 Iskoldt begær 

Amerikansk erotisk thriller 

fra 1992. Rockstjernen Johnny 

Boz myrdes med en issyl, 

mens han har sex med sin 

morder. I rollerna: Michael 

Douglas, Sharon Stone. 

1.55 Damages 

Amerikansk dramaserie fra 

2010. Den svindelanklagede 

finansmand Louis Tobin har 

begået selvmord. 

2.35 We’re Here to Help 

Newzealandsk komedie fra 

2007. I rollerna: Erik Thomson, 

Miriama Smith. 

3.55–4.40 Hun så et mord 

(R) 

DR 2 

8.00 Dolda fakta. 

Brittiskt drama från 1990. 

10.00 Natural city. 

Koreansk science fiction-action 

från 2003. 

12.00 Återstoden av dagen. 

Brittisk-amerikanskt drama från 

1993. 

14.10 Paris je t’aime. 

Fransk-liechtensteinska kortfilmer 

från 2006. 

16.10 Navy seals. 


18.00 Spaceballs. 

Science fiction-komedi från 

1987 med Mel Brooks, Rick 

Moranis. 

20.00 My own private Idaho. 

Drama från 1991 med River 

Phoenix, Keanu Reeves. Mike 

byter Seattle mot Portland. 

22.00–0.00 Glengarry Glen 

Ross. 


30 Rock 

C More Series 17.00 

6.00 Shameless. 

7.00 Mad men. 

8.00 Veep. 

9.00 XIII. 

10.00 Ricky Gervais show. 

11.00 30 Rock. 

12.00 Mad men. 

13.00 Veep. 

14.00 XIII. 

15.00 Game of thrones. 

16.00 Ricky Gervais show. 

17.00 30 Rock. 


19.00 The Borgias. 

Kanadensisk-irländsk dramaserie 

21.00 Person of interest. 

22.00 Falling skies. 


0.00 Mad men. 

1.00 Veep. 

2.00 XIII. 

3.00 The Borgias. 

4.00 Person of interest. 

5.00–6.00 Falling skies. 

5.00 Miffy 5.05 Baby Looney 

Tunes 5.30 Tom & Jerry Kids 

Show 6.00 Go’ morgen Danmark 

11.30 Airport 12.00 Nyhederne, 

sporten og vejret 12.15 

Desperate housewives 13.00 

Grænsepatruljen 13.30 Det er 

mig eller hunden! 14.05 Alarm 

112 14.35 CPH – lufthavnen 

15.05 Beverly Hills 90210 

16.00 Nyhederne og sporten 

16.05 Regionale nyheder 

16.15 Lie to me 

17.05 Venner 

17.30 Venner 

18.00 Nyhederne og sporten 

18.10 Regionale nyheder 

18.20 Go’ aften Danmark 

18.50 Vejret 

19.00 Nyhederne 

19.30 Regionalprogram 

20.00 Vild med dans 

Kendte danskere i direkte 

dansedyst – semifinalen. 

Christiane og Claus byder 

velkommen til årets semifinale, 

hvor det skal afgøres. 

21.20 Live fra Bremen 

21.40 Vild med dans – 

afgørelsen 

Hvem skal i finalen i Danmarks 

største dansefest? I 

8.00 Morgenandagten på DR2. 8.20 

Univers 8.50 Husker du ... 1995 9.40 

De flyvende læger 11.10 Spooks 12.50 

Gal eller genial 13.12 Danskernes Akademi: 

Kulturkonflikter i Danmark & 

Oprør i Arabien 15.10 Økonomi for 

dummies 15.40 So Ein Ding 16.10 Hun 

19.10 Social network. 

Drama från 2010 med Jesse 

Eisenberg, Andrew Garfield. 

21.10 La vie en Rose – berättelsen 

om Edith Piaf. 

Fransk-brittisk-tjeckiskt drama 

från 2007 med Marion Cotillard, 

Sylvie Testud. Regi: Olivier 

Dahan. 

23.30 Twilight. 

Romantiskt drama från 2008 

med Kristen Stewart, Robert 

Pattinson. Regi: Catherine 

Hardwicke. 

1.30 Love is not a crime. 

Romantisk komedi från 2012 

med Peter Facinelli, Jaimie 

Alexander. Regi: Michael 

Corrente. 

3.00–6.00 Berättelsen om 

Secreteriat. 

Familjedrama från 2010 med 

Diane Lane, John Malkovich. 

Regi: Randall Wallace. 

Twilight 

Viasat Film Drama 23.30 

6.05 Tjorven, Båtsman och 

Moses. 

7.35 Hoppa högst. 

8.05 Pettson och Findus – 

Kattonauten. 

9.30 Långa flacka bollar. 

11.15 Du är inte klok, 

Madicken. 

13.00 Den tredje makten. 

14.55 1939. 

18.00 Ormens väg på 

hälleberget. 


20.00 Kommissarie Späck. 

Svensk action från 2010. 

21.30 Hur som helst är han 

jävligt död. 

Svensk komedi från 2000. 

23.05 Kronvittnet. 


1.00 Bang bang orangutang. 


2.45 Vendetta. 

5.00–6.25 Livet i 8 bitar. 

B37 

semifinalen er der ingen omdans, 

så værterne Claus Elming 

og Christiane Schaumburg-Müller 

sender et par direkte 

ud – og to lykkelige par i 

finalen. 

22.10 Live fra Bremen 

22.45 Den blinde vinkel 

Ugen set i bakspejlet. Humoristisk 

tilbageblik på ugen 

som gik. Følg med, når ugens 

mest aktuelle historier får en 

tur gennem de kendte komikeres 

vridemaskine. 

23.20 Star Trek 

Amerikansk science fictionfilm 

fra 2009. Da Star Fleet 

modtager et nødopkald fra 

planeten Vulcan, bliver alle 

kadetter kaldt i aktion ombord 

på det mest avancerede 

rumskib. I rollerna: Chris Pine, 

Zachary Quinto. 

1.25 Klovn 

2.00 Klovn 

2.30 Edmond 

Amr thriller-drama fra 

2005. I rollerna: William H, 

Macy. 

3.55 Jail 

4.25–5.30 Lie to me 

så et mord 17.00 Deadline 17.00. 

17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 USA’s 

historie. 18.40 The daily show 19.10 

Sherlock Holmes 20.00 The contender. 

22.00 De afgående: Niels Helveg 22.30 

Deadline. 23.00 Debatten 23.50 Gangsternes 

lov. 1.30–1.55 The daily show. 

6.25–8.25 Chasing Amy. 

Romantisk komedi från 1997. 

12.00 Clerks. 


13.40 På rymmen med Pippi 

Långstrump. 

15.20 Dr. Hfuhruhurrs 

dilemma. 


17.05 Förortsungar. 

Svensk dramakomedi från 2006. 

18.55 SOS – en segelsällskapsresa. 


21.00 Beetlejuice. 

Skräckkomedi från 1988. 

22.50 Dolores Claiborne. 


1.20 Crank. 

Actiondrama från 2006. 

3.10 Pillertrillaren. 


5.25–7.05 Rasmus på luffen. 

Svensk familjefilm från 1981. 

Dolores Claiborne 

TV4 Film 22.50 

6.00 En dag på kapplöpningarna. 

7.50 Drömbruden. 

9.40 Grön eld. 

11.20 En dag i Vilda västern. 


12.40 Lili. 


14.00 Doktor Zjivago. 


17.05 Sanningen om Ada. 


18.50 Ziegfeldflickan. 

Musikal från 1941. 

21.00 Viva Las Vegas. 

Musikal från 1964. 

22.25 Fort Bravo. 

Västern från 1953. 

0.05 Stormvarning utfärdad. 

Kriminaldrama från 1948. 

1.45 Dig ska jag ha. 


3.45–6.00 Bröderna Grimms 

underbara värld.

B38 TV 

• TIPS OM TV 

FREDAG 

Ylva Hällen leder barnens melodifestival 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

SYDSVENSKANh 


8 000 toalettrullsdockor tävlar i i ”Minimello” 

Över 8 8 000 000 artister har har skickats in in till till 

rullsrulls dockor som som barn barn har har skickat 

”Minimello 2012” – – och och fl er fl er lär lär det det 

in. in. Låttext erna skriver Ylva Ylva HälHäl- bli bli innan det det är är dags för för fi nal. fi nal. 

lenlen och och musiken komponeras av av 

– – Många kommer på på 

låtskrivare som som Thomas G:son. 

att att de de vill vill vara vara med med först när när program- 

Kända sång are are lånar sedan ut ut 

metmet börjar gå gå på på tv tv så så när när det det här här är är 

sina sina röst röst er er till till 

klart kanske vi vi har har fått fått in in 12 12 000 000 

dockorna. 

dockor! säger program ledaren 

– – I år I år har har vi vi 

Ylva Hällen. 

fått fått Tommy 

”Minimello” är är 

Kör Kör berg att att ställ ställ a a upp, upp, 

barn barn ens ens egen 

vilket är är obeskrivligt 

melodi fest fest ival ival 

roligt, berättar Ylva. 

och och artisterna är är toatoa- Barnkanalen 18.30 

DAGENS VAMPYR DAGENS MUSIK DAGENS GÄSTER 

6.00 Rapport 

8.05 Den Den sista 

6.05 Regionala nyheter 

leoparden (R) (R) 

6.25 Gomorron Sverige 

9.00–12.00 SVT SVT Forum 

10.00 Go’kväll (R) (R) 12.00 Vem vet vet mest? (R) (R) 

10.45 Debatt (R) (R) 12.30 Korrespondent- 

11.30 Mitt i naturen i naturen (R) (R) erna (R) (R) 

12.00 Kinas mat mat (R) (R) 13.00–15.30 UR UR 

12.30 Plus (R) (R) 

15.50 Pedofi lernas 

13.30 Hübinette (R) (R) natt (R) (R) 

14.00 Barnmorskorna – – 16.50 Hockeykväll (R) (R) 

Norge (R) (R) 

SPORT SPORT Magasin. 

14.30–15.00 Jakten på på 17.20 Nyhetstecken 

det det perfekta livet (R) (R) 17.30 Oddasat 

Även 4/11, 5/11 och och 17.45 Uutiset 

SVT24 5/11. 

18.00 Rötter 

15.05 Bröderna Reyes (R) (R) Dokumentärserie från från 

Spansk romantisk serie 

2012. Fattigdom och och 

från från 2010. Även 3/11. 

missbruk har har präglat förför- 16.00 Rapport 

fattaren Susanna Alako- 

16.05 Gomorron Sverige 

skisskis liv liv och och böcker. Även 

16.55 Damernas 

3/11, 4/11 och och 8/11. 

detektivbyrå (R) (R) 18.30 Made in in Finland: 

Amerikansk kriminalserie 

Minna Parikka 

6.00 Rachael Ray Ray 

6.55 Nanny 

7.25 Alla Alla älskar Raymond 

7.55 Jims värld 

8.25 How I met I met your 

mother 

9.15 Real housewives of of 

Beverly Hills (R) (R) 

10.20 Våra bästa år år 

11.10 Top Top model (R) (R) 

12.05 Project runway (R) (R) 

13.05 Oprah Winfrey 

show 

14.00 Lyxfällan 

15.00 Real housewives 

of of Beverly Hills 

Även 5/11. 

16.00 Top Top model 

Även 5/11. 

17.00 Project runway 

Amerikansk realityserie 

från från 2010. De De tre tre fi nalis- fi nalisterna 

kämpar för för att att få få 

från från 2009. Mma Ramot- 

Finskt reportage från från färdigt sina sina kollektioner 

sweswe får får besök av av en en ame- 

2012. Ett Ett reportage om om inför inför modevisningen 

rikansk kvinna vars vars son son 

åkte åkte till till Botswana för för att att 

arbeta i ett i ett jordbrukspro- 

en en arbetsdag tillsammans 

med med den den fi nska fi nska och och internationelltuppmärksam- 

i Bryant i Bryant Park. Även 5/11. 


mother 

jektjekt men men som som sedan förförmade skodesignern MinMin- Amerikansk komediserie 

svann spårlöst. Även 

nana Parikka. Även 4/11, 

från från 2011. Lily Lily och och Mars- 

3/11 och och 4/11. 

17.50 Helgmålsringning 

6/11, 7/11 och och 11/11. 

hallhall håller infl infl yttningsfest,fest, 

och och Ted Ted hamnar 

Från Från Klara kyrka, Stock- 

i slagsmål i slagsmål med med Marshalls 

holm. Prästen Carl-Erik 

chef, medan Barney ragrag- Sahlberg talar talar om om vårt vårt 

gargar på på en en vild, vild, frånskild 

behov av av tröst tröst inför inför allallhelgonahelgen. Vampyren – ett 

Rutinerade par 

Pernilla bjuder 

17.55 Sportnytt 

Inte störst, 

18.00 Rapport 

hajpat monster 

i i ”Doobidoo” 

på på skönsång 

men stora nog 

18.10 Regionala nyheter 

– nu med 

Från Från att att ha ha varit en en fruktad 

I kvällens I kvällens ”Doobidoo” tävtäv- I dagens I dagens ”Go’kväll” står står 18.15 Go’kväll 

varelse som som spred skräck 

larlar den den norska Eurovision- 

artisten Pernilla 

Magasin. Musikunderhåll- 

nya butiker. 

till till att att locka och och fascinera 

vinnaren Elisabeth Andre- 

Andersson för för musikningning 

med med artisten Pernilla 

Rickard Olsson söker svar svar 

miljoner människor – – vamassen 

med med revyartisten 

underhållningen. Tara 

Andersson. Program- 

på på svåra frågor. 

pyren har har blivit 2000-tal- 

Knut Agnred. Tillsammans 

Moshizi, programledare 

ledaren Ylva Ylva Hällen bjuder 

etsets mest hajpade monster. 

möter de de Shirley Clamp 

från från ”P3 ”P3 Populär”, och och på på middag. Även senare 

19.00 Vem vet vet mest? 

I ”K I ”K special: Vampyrens 

och och David Lindgren. 

Jögge Sundqvist, författa- 

i natt, i natt, 3/11 och och SVT24 

Svensk frågesport från från 

hjärta” möter vi vi två två tjejer 

Samtliga, förutom Knut 

rere och och träkonstnär, tipsar 

senare i dag. i dag. 

2012. Del Del 50 50 av av 85. 85. 

som som lever och och dör dör med med de de Agnred, har har någon gång 

om om böcker. Programledaren 

19.00 Kulturnyheterna 

Samsändning med med SVT2 

levande döda. 

ställt upp upp i Mel i Mel odi odi fest fest ival ival en. en. Ylva Hällen bjuder på på 19.15 Regionala nyheter 

HD. HD. Även 3/11, 4/11 och och 

SVT2 20.00 

SVT1 20.00 

middag. SVT1 18.15 

19.30 Rapport 

SVT24 senare i dag. i dag. 

20.00 Doobidoo 

19.30 Kryddigt med 

Svensk musiklek från från Camilla Plum 

DAGENS FILMVAL 

2012. Del Del 10 10 av av 12. 12. EliEli- Dansk matlagningsserie 

kvinna. Även 3/11. 


mother 

Amerikansk komediserie 

från från 2011. Kevin friar friar till till 

Robin, men men tycks ångra 

sig sig när när Robin berättar att att 

hon hon inte inte kan kan få få barn. Även 

3/11. 

18.55 Keno 

19.00 Revenge (R) (R) 

Amerikansk dramaserie 

från från 2011. Emily ger ger sig sig 

på på chefen för för en en hedgefond, 

som som fi ck fi ck hennes far far 

att att hamna i fängelse. i fängelse. 

Senare går går hon hon och och Daniel 

på på sin sin första date. 

20.00 I spel I spel och och kärlek... 

Fjärilen i glaskupan i glaskupan I I spel och kärlek... 

DRAMA 

¡¡¡¡ 

KOMEDI 

¡¡¡ 

Franska Elle-redaktören 

George Clooney som som lurig 

Jean Dominique Bauby 

amerikansk fotbollslegen- 

(Mathieu Amalric) kunde 

dardar på på 1920- talet. Nyvär- 

bara bara röra röra ett ett ögonlock efter 

vadvad stjärna (John Krasin- 

en en stroke. Djupt gripande 

ski)ski) gör gör kvinnlig journalist 

sann berättelse och, och, konkon- (Renée Zellweger) missstigt 

nog, nog, upplyftande. (Le (Le tänksam. Mycket underhål- 

scaphandre et et le le papillon, 

lande. (Leatherheads, USA, 

Frankrike, 2007) SVT1 0.15 0.15 2008) TV3 TV3 20.00 

Erin Brockovich 

DRAMA 

¡¡¡ 

Julia Roberts i Oscarsbelö- 

i Oscarsbelönadnad 

roll roll som som ensamstående 

trebarnsmamma som som börbörjarjar nysta i skumraskaffärer 

i skumraskaffärer 

och och slår slår larm. Gripande och och 

spännande, efter verkliga 

händelser. Den Den riktiga Erin Erin 

Brockovich skymtar förbi. 

(USA, 2000) SVT1 22.00 

sabeth Andreasson och och 

Knut Knut Agnred tävlar mot mot 

Shirley Clamp och och David 

Lindgren. Programledare: 

Lasse Kronér. Även 3/11, 

6/11 och och SVT24 3/11. 

från från 2011. Del Del 10 10 av av 10. 10. 

Denna gång: indonesisk 

mat, mat, som som svart sambal, 

sambal oelek, jordnötssås,sås, 

satay och och gado-gado, 

en en slags indonesisk salsallad.lad. Även 3/11, 5/11, 

6/11 och och SVT24 senare 

i dag. i dag. 

20.00 Vampyrens hjärta 

K K special. Dokumentär. Så Så 

här här är är det det att att leva leva sida sida vid vid 

sida sida med med en en blodsugare. 

¿ ¡¡¡ Amerikansktysktysk 

komedi från från 2008. 

När När lagkaptenen Dodge 

Connolly värvar krigshjältenten 

Carter ”The ”The Bullet” 

Rutherford för för att att få få sitt sitt 

lag lag på på rätt rätt köl köl anar anar han han 

inte inte vad vad som som väntar hohonom. I rollerna: I rollerna: George 

Clooney, Renée Zellweger, 

John John Krasinski. Regi: 

George Clooney. 

I ”K I ”K special” möter vi vi två två 

personer som som hittar kraft kraft 

B2B Businesspaket 

i vampyren. i vampyren. Vi Vi följer dels dels 

Anna Höglund, skräckfan- 

Mathieu tematidning Amalric George utkommer Clooney vecka Julia Roberts 10 

Anna Höglund, skräckfan- 

Mathieu Amalric George Clooney Julia Roberts 

Robbie Williams pratar om om tasttast och och doktor i littera- i littera- 

+ Sydsvenskans A-del 

livet livet som som nybliven pappa. 

turvetenskap, när när hon hon 

Rivierans guldgossar 

Blood diamond 

Eight legged freaks 

åker åker till till den den moderna 

KOMEDI 

¡¡¡¡ 

+ sydsvenskan.se 

ACTION 

¡¡¡ 

SKRÄCKKOMEDI 

¡¡¡ 

21.00 Skavlan 

vampyrens Metropolis – – 

Två Två skojare, en en buffl ig ig ame- 

Våldsam historia om om lego- 

Kemiskt avfall har har hamnat 

Svensk-norsk pratshow 

New New Orleans. Även 3/11, 

rikan 

Genom annonsavdelningens 

rikan (Steve Martin) och och soldat (Leonardo DiCa- 

på på fel fel ställe och och plötsligt 

från från 2012. Gäster är är RobRob- 4/11 och och 7/11. 

en en snobbig britt britt (Michael 

prio) på på jakt jakt efter Businesspaket diamant 

invaderas exponeras invaderas en din en liten annons liten ameribiebie 

Williams, Jon Jon Bon Bon Jovi, Jovi, 21.00 Aktuellt 

Tommy Lee Lee Jones spelar 

Caine), gör gör upp upp i rike- i rike- i ett i ett instabilt Sierra i tre Leone. olika Leone. medier; kansk stad stad av av spindlar stosto- Martin Kellerman och och Karl Karl 22.00 Sportnytt 

fångvaktaren Samuel Gerard. 

mansparadis.Underhåll- Mycket i Edward i Edward 

Zwicks 

rara som som bilar. Kärleksfull 

Ove Ove Knausgård. Även 

22.15 This is is England ’88 ’88 

ningning utan skam i kroppen, i kroppen, fi lm fi lm är är bra, bra, den den fi 

 

ck fi 

ck hela hela uppdatering och och hyllning, 

3/11, 4/11, 8/11 och och Brittisk dramaserie från från 22.20 US US Marshals 

Få maximal 

med med omaka stjärnor i topp- i topp- fem 

möjlighet fem Oscarsnomineringar. 

ett 

att 

ett måste för för fans fans av av 

SVT24 7/11. 

2011. Det Det är är julafton 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

form. 

form. (Dirty rotten scound- 

synas Men. i Den alla Den vann ingen. (USA, 

1950-talets monsterfi lmer. 

22.00 Erin Erin Brockovich 

1988 och och Woody måste 

action från från 1998. När När ett ett 

rels,rels, USA, 1988) TV4 TV4 2.35 2.35 våra 2006) kanaler Kanal 

5 5 22.00 

(USA, 2002) TV6 TV6 23.00 

¿ ¡¡¡ Amerikanskt 

bestämma sig sig för för om om han han transportfl ygplan med med 

 

drama från från 1999. En En ska ska anta anta erbjudandet att att förbrytare störtar och och en en 

 

FRÅGA OM TV TV Går Aidensfi 

eld i i repris? 

”Tillbaka till till Aidensfi eld” eld” inte inte bestämt än. än. Senast 

Senast 

efterfrågas fortfarande. 

gick gick den den i kanalen i kanalen 

i juni i juni 

Beskedet är är det det samma nu nu 2011. Serien har har också 

som som i den i den här här spalten i juni: i juni: sänts av av Kanal 5 5 Annonskontakt: 

(1995- 

Tricia Tricia 

TV4 TV4 Guld kommer att att 96) 96) och och TV4 TV4 (2000-10). 

Penrose 

reprisera 

reprisera den den brittiska 

Totalt blev blev det det 18 18 säsonger 

snart snart tilltill- dramaserien under 2013, 

och och 372 372 avsnitt innan den den 

bakabaka i tv- i tv- 

men men något startdatum är är lades ner ner i september. i september. 

rutan.rutan. Har Har du du en en fråga om om tv? tv? Mejla till till james.mollan@ttspektra.se 

tuff, tuff, ensamstående och och 

arbets lös lös trebarnsmors 

liv liv förändras radikalt när när 

hon hon får får ett ett jobb jobb som som arkivariearie 

på på en en advokatfi rma. rma. 

I rollerna: I rollerna: Julia Julia Roberts, 

Albert Finney. 

0.10 0.10 Rapport. 0.15 0.15 Fjärilen i glasku- i glaskupan.pan. 

Fransk-amerikanskt drama drama från från 

2007. 2007. 2.05 2.05 Rapport. 2.10 2.10 Plus. Plus. 3.10 3.10 

Rapport. 3.15 3.15 Debatt. 4.00–4.05 RapRapport.port. 4.15 4.15 Mitt Mitt i naturen. i naturen. 4.45 4.45 Kinas Kinas 

mat. mat. 5.15–6.00 Go’kväll. 

blir blir befordrad. Lol Lol besöker 

av av de de fängslade ombord 

Combo i fängelset. i fängelset. Även 

smiter får får fångvaktare 

3/11. 

Sam Sam Gerard och och hans hans 

23.05 Flight of of the the 

specialteam bråda dagar. 

Conchords (R) (R) 

I roll I roll erna: Tommy Lee Lee 


Jones, Wesley Snipes, 

från från 2009. Även 3/11 

Robert Downey Jr. Jr. Regi: 

och och 4/11. 

Stuart Baird. 

23.35 Kulturnyheterna 

0.55 0.55 69 69 saker saker du du vill vill veta veta om om sex. sex. 1.55 1.55 

23.50 23.50 Annas Annas eviga. eviga. 0.20 0.20 Svenska hänhän- Trespass. Action Action från från 1992. 1992. 3.45 3.45 Fab Fab 

delser.delser. 0.50 0.50 Vetenskapens värld. värld. 1.45– 1.45– 5. 5. 4.35 4.35 I nöd I nöd och och lust. lust. 5.00 5.00 The The Bill Bill 

2.35 2.35 Babianerna i träsket. i träsket. 

Engvall show. show. 5.35–6.00 Nanny. 

? 

? 

?? ??

SYDSVENSKANh 

Fredag 2 2 november november 2012 2012 

5.50 Nyhetsmorgon 

10.00 Efter tio 

11.35 Hem till gården 

12.45 Holby city 

14.00 Världens strängaste 

föräldrar (R) 

Brittisk dokumentärserie 

från 2009. 

Beageln Shoeshine får av 

misstag superkrafter. 

15.10 Underdog 

¿ ¡¡ Amerikansk 

familjefi lm från 2007. 

När den galne vetenskapsmannen 

Simon 

Barsinister begår ett 

misstag i sitt labb får 

plötsligt beageln Shoeshine 

superkrafter och 

förmågan att tala. I rollerna: 

James Belushi, Peter 

Dinklage. 

16.55 Äntligen 

hemma (R) 

Svensk inredningsserie 

från 2009. Del 10 av 22. 

17.55 Trav: V75-klubben 

Svenskt travmagasin från 

2012. 

18.00 112 – på liv 

och död (R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2011. Del 21 av 36. 

Repris från 2011. 

19.00 Nyheterna 

19.15 Lokala nyheter 

19.20 Väder 

19.30 Postkodmiljonären 

Svensk frågesport från 

2012. Del 23 av 38. 

Programledare: Rickard 

Sjöberg. 

20.00 X Factor 

Svensk underhållning från 

2012. Del 16 av 21. Åtta 

akter återstår i tävlingen. 

I kväll uppträder också 

den brittiska gruppen One 

Direction, som kom på 

tredje plats i brittiska ”X 

Factor”. Programledare: 

David Hellenius. Även 

3/11. 

21.30 Gustafsson 3 tr 

Svensk komediserie från 

2012. Del 4 av 10. Gottfrid 

får besök av sin kusin 

Tord som är ännu mer senil 

Gottfrid, vilket ställer 

till problem. Även 3/11. 


22.05 Vädret 

22.15 X Factor 

Svensk underhållning från 

2012. 

22.45 Modern family 


från 2011-12. 

23.20 Castle 

0.15 Sylvia. 2.35 Rivierans guldgossar. 

4.50–5.15 Las Vegas jailhouse. 

SVT1 I MORGON 

6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Sommarpratarna. 

8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 

Debatt. 9.50 Kobra. 10.25 Skogskyrkogården. 

12.00 Rapport. 12.05 Arkitekterna bakom 

Skogskyrkogården. 13.05 Engelska Antikrundan. 

14.05 Allt för Sverige. 15.05 Bröderna 

Reyes. 16.00 Rapport. 16.05 Handboll: Eslöv– 

Höör. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 

Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 

Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 21.00 Robins. 

21.30 Downton Abbey. 22.40 Friday night 

dinner. 23.05 Rapport. 23.10–0-00 Damages. 

På följande text-tv-sidor visas text för hörselskadade: 

SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399 

6.05 America’s funniest 

home videos (R) 

6.30–9.00 Vakna med 

The Voice 

9.30 Grey’s anatomy (R) 

10.25 Desperate housewives 

11.20 Sjunde himlen 

12.15 Kourtney & Khloé 

i Miami 

12.45 Vänner (R) 

13.15 Ellen DeGeneres 

show 

14.10 Gordon Ramsay’s 

the F-word 

15.10 One Tree Hill 


home videos 

16.35 Joey 


från 2004. 

17.05 Grey’s anatomy 


från 2009. Även 5/11. 

18.00 The middle 

18.30 Man Up! 

19.00 Böda camping (R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2012. Del 1 av 8. 

Stödbensöls-Steffe med 

familj från Nödinge anländer 

till campingen. Repris 

från 1/11. 


home videos 

Amerikansk underhållningsserie 

från 2010. 


home videos 

Amerikansk underhållningsserie 

från 2010. 

21.00 The Big bang 

theory 


från 2007. Del 11 av 17. 

Sheldons vänner vet att 

när Sheldon är sjuk är han 

lika trevlig som en skall erorm 

i en kastrull. 

Vi har lagt ut! 

• SATS 

• Gina Tricot 

• Intersport 

• Team Sportia 

• slimfood 

• Spirit 

Sheldon blir upprörd när han 

träffar • Svea fysikern Vaccin 

Dennis. 

21.30 The Big bang 

theory 


från 2007. Del 12 av 17. 

Sheldon träffar den 

15-åriga fysikern Dennis 

som är intelligentare än 

han själv och blir upprörd. 

Även 3/11. 

22.00 Blood Diamond 


thrillerfi lm från 2006. 

Legosoldaten Danny 

Archer får veta att fi skaren 

Solomon har gömt en 

rosa diamant. I rollerna: 

Leonardo DiCaprio, Jennifer 

Connelly. 

0.50 Mitt liv är ett skämt. 1.50 Outbreak 

– i farozonen. 4.00 Tredje skiftet. 

4.40 One Tree Hill. 5.20–6.00 Eli Stone. 

SVT2 I MORGON 

10.00 Gudstjänst. 10.45 Diwai Meri – trädkvinna. 

11.15 Andri och Tómas. 11.45 Vem vet 

mest? 12.15 Rötter. 12.45 Kryddigt med Camilla 

Plum. 13.15 Babel. 14.15 Pedofi lernas natt. 

15.15 Vetenskapens värld. 16.15 Två på resa. 

16.45 Annas eviga. 17.15 Svenska händelser. 

17.45 Korrespondenterna. 18.15 Merlin. 19.00 

Så jävla metal. 20.00 Danskväll. 20.10 Kalle 

med K. 21.20 Gammal och dörr. 21.40 Fröt. 

21.55 Artifi cial body voices. 22.25 Ballerina E 

M von Rosen. 23.20 Vampyrens hjärta. 0.20– 

1.10 This is England ’88. 

7.25 Lois & Clark 

8.20 Jims värld 

8.50 Just shoot me 

9.20–10.15 Chuck (R) 

10.45 Våra värsta år 

11.45 Stargate SG-1 

13.35 Chuck 

14.30 Simpsons (R) 

15.30 Family guy (R) 

16.30Spin city (R) 

17.00 Speeders 

18.00 Cops 

19.00 Family guy 

Amerikansk animerad serie 

från 2007. Del 15 av 

16. Peter dagdrömmer 

sin in i en av Stephen 

Kings mest berömda historier. 

Även 5/11. 

19.30 Family guy 

Amerikansk animerad 

serie från 2007. Del 16 

av 16. Peter får veta att 

han har levt ett tidigare 

liv som Griffi n Peterson. 

20.00 Simpsons 


komediserie från 2006. 

Del 21 av 22. Homer 

skickas iväg för att göra 

av med ett lager gammal 

yogurt som är så gammal 

att det bildats faliga gifter 

i den. Lisa hjälper skolans 

rektor med ett nytt 

skolprojekt. Även 5/11. 

20.30 Simpsons 


komediserie från 2006. 

Del 22 av 22. Homer blir 

intervjuad i ett nyhetsprogram 

efter att ha köpt 

den miljonte glassen i en 

av stans affärer. Mr 

Brockman spiller kaffe 

i sin famn under direktsändningen 

och svär över 

direkt-TV. Även 5/11. 

21.00 Grimm 


från 2011. Del 18 av 22. 

Eddie och Rosale hjälper 

en mordmisstänkt att 

gömma sig, och Nick får 

snart reda på vad de har 

gjort. Även 3/11. 

22.00 Burn notice 

Amerikansk actionserie 

från 2010. Del 13 av 18. 

Michael försöker att 

fånga en bombman som 

har blivit lejd för att mörda 

en kidnappare. Jesse 

går motvilligt med på att 

hjälpa Fi att hitta mannen 

som har information om 

vem som fi ck Michael utkastad 

från CIA. 

23.00 Eight legged 

freaks 


skräckkomedi från 2002. 

Invånarna i en liten gruvstad 

i Arizona upptäcker 

att kemiska föroreningar 

lett till att ett stort antal 

spindlar muterat och förvandlats 

till monster. 

I rollerna: David Arquette, 

Kari Wuhrer. 

1.05 NCIS: Los Angeles. 2.00 Spartacus: 

Gods of the arena. 3.10 Simpsons. 

3.40 Våra värsta år. 4.35 Magnum. 

5.25–5.50 Just shoot me. 

TV3 I MORGON 

6.55 Helikopter - 

hjältarna (R) 

7.55–8.55 Spårlöst – 

USA (R) 

10.55 Jamie Olivers 

twist (R) 

11.30 Vad blir det för 

mat (R) 

Svenskt matprogram från 

2007. 

12.00 Mannen som talar 

med hundar (R) 

Amerikansk dokumentärserie 

från 2012. Även 

3/11. 

13.05 Det okända (R) 

Svenskt ockult magasin 

från 2011. 

14.05 Rescue 

mediums (R) 

Brittisk ockult serie från 

2009. 

14.40 Superfraktarna 


från 2012. 

15.10 How clean is your 

house (R) 

Brittisk realityserie från 

2005. Repris från 2011. 

15.50 Wife swap (R) 


från 2009. 

16.50 Dr Phil 

Amerikansk pratshow 

från 2012. Även 4/11. 


17.50 Lokala nyheter 

17.55 Glamour 


från 2012. 

18.30 Judys domstol 



180. Programledare: 

Judith Sheindlin. 

Cesar Millan leder ”Mannen 

som talar med hundar”. 

19.00 Mannen som talar 

med hundar (R) 


från 2010. Del 16 

av 16. Repris från 30/10. 

20.00 Dum och ännu 

dummare: När Harry 

mötte Lloyd 

¿ Amerikansk komedi 

från 2003. Lloyd och Harry 

är båda något udda karaktärer 

och blir genast 

bästa vänner. I rollerna: 

Eric Christian Olsen, Derek 

Richardson, William 

Lee Scott. 

22.00 Tyst vittne (R) 

Brittisk kriminalserie från 

1998. Del 1 av 4. En av 

Sams nära vänner hittas 

misshandlad till döds 

i sitt hem. 

0.00 Luther. 1.00 Persons unknown. 

2.00 The bridge. 3.00 Ghost hunters. 

5.00–6.00 Tre män i en båt – igen. 

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och 

lust. 7.30 Alla älskar Raymond. 8.00 Jims värld. 

8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Mad love. 9.30 The 

bachelorette. 11.20 Hot in Cleveland. 11.50 

Rosa bandet-galan. 13.50 Supersize vs superskinny. 

14.55 Dance moms. 15.55 World according 

to Paris. 16.55 Project runway Sverige. 

17.55 Ensam mamma söker. 18.55 Keno. 

19.00 Småstadsdrottningar. 20.00 Bones. 

21.00 How I met your mother. 21.30 Snuten i 

varuhuset. 23.30 National security. 1.15 How I 

met your mother. 1.45–3.35 Stomp the yard. 

TV4 I MORGON 

6.20 En plats vid havet 

(R) 

7.15 Sjukhuset (R) 

8.15 Våra bästa år 

9.00 Property ladder (R) 

10.00 Masterchef (R) 

11.35 En plats i solen – 

borta eller hemma 

bäst? (R) 

12.35 Sjukhuset 

13.45 Antiques 

roadtrip (R) 

14.45 Antikjakten (R) 

15.45 Property ladder 


2002. Även 5/11. 

16.45 Masterchef 

Brittisk matlagningsserie 

från 2008. Även 5/11. 

17.25 En plats i solen 

Brittisk livsstilsserie från 

2005. Del 15 av 17. En 

plats i solen gör ett återbesök 

i Honduras för att 

ta reda på hur det har 

gått för de köpare som investerade 

i en fastighet 

där. Även 5/11. 

18.00 En plats i solen – 

borta eller hemma 

bäst? 


2006. Del 15 av 35. 

Claudio och Joanie Inzani 

står inför ett dilemma när 

de försöker besluta om de 

vill stanna i England eller 

fl ytta till Italien. Kan Jonnie 

och Jasmine hjälpa 

den unga familjen att välja 

mellan East Sussex och 

Luiginana-regionen? Även 

5/11. 

19.00 Antiques roadtrip 

Brittisk antikvitetsserie 

från 2010. Del 5 av 30. 

Jonathan distraheras av 

de föremål han inte har 

råd att köpa, medan Charles 

är hypnotiserad av en 

vacker art deco-fi gurin. 

Även 5/11. 

20.00 The mentalist 

Amerikanskt kriminalserie 


23. Ellis Mars, en lokal 

astrolog, hjälper Patrick 

Jane med att klara upp ett 

trippelmord som involverar 

två poliser och en ambulansassistents 

fästmö. 

21.00 Morden 

i Midsomer 

Brittisk kriminalserie från 

2002. Del 5 av 5. Under 

ytan. Susan Bartlett, som 

var deprimerad över sin 

barnlöshet, hittas död 

i skogen efter vad som 

ser ut att vara ett självmord. 

Men när Barnaby 

får veta att Susans elektroniska 

självmordsbrev 

inte mailades förrän efter 

att hon dött börjar han 

misstänka att allt inte 

står rätt till. 

23.10 Law and order 


från 2008. En författare 

mördas. 

0.05 The closer. 1.55 Försvarsadvokaterna. 

2.50 The closer. 3.40 Brottskod: 

Försvunnen. 4.30–5.20 Law and order. 

5.55–7.55 Barnprogram. 7.55 Nyhetsmorgon. 

11.30 X Factor. 13.30 Solsidan. 14.00 Hellenius 

hörna. 14.30 Uppfi nnarna. 15.30 Äntligen 

hemma. 16.30 New girl. 17.00 Två panka tjejer. 

17.30 Gustafsson 3 tr. 18.00 Trav: Vinnare: 

V75. Redovisning av dagens tävlingar. 19.00 

Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 

19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 

Så mycket bättre. 21.35 Pappa på burk. 22.00 

Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Pappa på burk, 

forts. 23.50 I spindelns nät. 1.55 A mighty 

heart. 4.05–4.35 Las Vegas jailhouse. 

TV 

B39 

6.00 Dr Oz 

6.45 Pantertanter 

7.10–8.00 Everwood 

9.00 Biggest loser 

10.50 McLeods döttrar 

11.50 Brothers & sisters 

12.45 Vänner (R) 

13.15 Frasier 

13.45 Gränsbevakarna 

USA (R) 

14.45 Doc Martin 

15.45 Husjägarna: 

Ett hus till 

Brittisk livsstilsserie från 

2009. Även i natt. 

16.50 Sköna gröna hem 

Kanadensisk livsstilsserie 

från 2010. 

17.20 Inside the actors 

studio 

Amerikansk intervjuserie 

från 2011. Del 3 av 11. 

Bradley Cooper. 

Jeremy Clarkson tar en tur 

i en latinamerikansk bil. 

18.20 Top gear 

Brittisk motormagasin 

från 2009. Del 6 av 7. De 

tre vännerna ska ta sig 

från Amazonfl odens dalgångar 

till Chiles kust 

längs dödens väg i varsin 

latinamerikansk fyrhjulsdriven 

bil. Förutom bilarnas 

uselhet måste de 

också slåss mot insekter 

och tampas med effekterna 

av avancerad höghöjdskörning.Programledare: 

Jeremy Clarkson, 

Richard Hammond, James 

May. Även 3/11. 

20.00 Prime suspect 

Amerikansk thrillerserie 

från 2011. Del 1 av 13. 

Pilot. Jane får en tuff start 

på New Yorks mordkommission 

när hon ifrågasätter 

sina nya kollegors 

arbete med ett mystiskt 

mordfall. Efter att ha klagat 

hos chefen på att hon 

har för lite att göra, hittar 

Jane en unik vinkel för att 

lösa ett brott. Även 3/11. 

21.00 CSI Miami 


från 2010. Del 12 av 22. 

Wheels up. En stjärna i 

Roller Derby blir mördad 

i omklädningsrummet under 

en match. 

22.00 Law & order: 

Special victims unit 


från 2011. 

23.00 Flashpoint . 

23.55 I mördarens spår 

1.55 Frasier. 2.20 Flashpoint. 3.15 

Husjägarna: Ett hus till. 4.05 Eli Stone. 

4.50 McLeods döttrar. 5.35–6.00 

Gary. 

KANAL 5 I MORGON 

6.05 Shake it up. 6.30 Everwood. 7.20–8.10 

Brothers & sisters. 8.35 Biggest loser. 9.30 

Bunheads. 10.25 Hellcats. 11.20 Joey. 11.50 

Man Up! 12.20 Happy endings. 12.50 Suburgatory. 

13.20 Gordons Hotel Hell. 14.15 Polisskolan. 

15.15 Johnnie & Mattias på avvägar. 16.00 

Nybyggarna. 17.15 The Big bang theory. 18.15 

Shrek 2. 20.00 America’s funniest home videos. 

21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. 

21.30 Wild Hogs. 23.30 Partaj. 0.30 Nikita. 

1.25 Handen som gungar vaggan. 3.25 Eli Stone. 

4.10 One Tree Hill. 4.50–5.35 Everwood.

SYDSVENSKANh FREDAG 2 NOVEMBER 2012 · B-DELEN 

DAGENS RECEPT 

Ugnsbakade 

polkaäpplen 

4 portioner 

2 dl strösocker 

4 msk färsk mynta 

2 röda äpplen 

2 gröna äpplen 

1 dl hasselnötter 

turkisk yoghurt 

flytande honung 

1. Sätt ugnen på 200 grader. 

2. Smält strösockret tills 

det blir brynt i en stekpanna. 

Tillsätt 2 dl vatten 

och koka ihop i 6 min. 

3. Hacka den färska myntan. 

Kärna ur äpplena och 

skär dem horisontellt i 1 

cm tjocka skivor. Sätt sedan 

ihop äpplena igen 

(varva röda och gröna 

skivor för ett vackert resultat) 

i en ugnsform med 

DAGENS SUDOKU 

Sött och gott med höstens 

äpplen. 

mynta och såsen mellan 

varje skiva. Baka i ugnen 

cirka 20 min. 

4. Hacka hasselnötterna. 

5. Servera äpplen så fort 

de är klara med en klick 

turkisk yoghurt vid sidan 

av. Ringla över lite flytande 

honung och toppa med 

hasselnötterna. 

Dagens recept är ett samarbete med 

Middagsfrid. (www.middagsfrid.se) 

■ Varje rad, vågrätt och lodrätt, samt varje 3x3-ruta måste innehålla alla 

siffrorna 1-9. Varje siffra får finnas en gång per rad eller 3x3-ruta. 

Lösning finns bredvid serierna. Lätt: mån-tis. Medel: ons-fre Svår: lör-sön. 

FREDAG 2 NOVEMBER 

KLUBB 

■ Night of the Rolling Dead – 

Hallowheel in Crime City, kl 22, 

Moriska paviljongen, Norra Parkg 2, 

Malmö. 

■ Latin Party, dj Cuervo kl 22, fri 

entré, Restaurang Mosaik, Stortorget 

6, Malmö. 

■ Balaklava klubb, kl 23, Moriska 

paviljongen, Norra Parkg 2, Malmö. 

KONSERT 

■ Les Garçons de Jazz med Brita 

Sonne, kl 15, La Couronne, Södra 

Förstadsg 36b, Malmö. 

■ Benny Vegas & Nilson Trio, kl 20, 

Rosen bar & dining, Mäster Johansg 

15, Malmö. 

■ Östblocket + Moon & Sun, kl 19 

Babel, Spång 38, Malmö. 

■ Gatans Lag + Suicide Syndicate 

+ Dobermann Cult, kl 19, Debaser, 

Norra Parkg 2, Malmö. 

■ Bluessisters, Jenny Jonasson, 

Ingrid Savbrant, Josefin Ahlqvist, Åsa 

Widerberg, kl 19.30, Victoriateatern, 

Södra Förstadsg 18, Malmö. 

■ Poppretton, live: El Perro Del Mar, 

kl 22, Inkonst, Bergsg 29, Malmö. 

■ Jazz Band Ball 2012, kl 18.30, 

Skillinge teater, Möllevångsg 7, Skillinge. 

BARN 

■ Filmvisning i fångtornet, från 10 

år, begr antal platser, kl 13, Malmö 

museer, Malmöhusv 6, Malmö. 

■ Kärrlek – Teater tusan, kl 9.30, kl 

11, 4 år, Barnens scen, Folkets park, 

Falsterbog 17, Malmö. 

■ Våttovning, prova på att karda och 

tova 7-12 år, fri entré, föranmälan: 

040-43 93 70, kl 10, Möllegården 

kultur, Möllev 4, Åkarp. 

■ Pelles vattenverkstad, vattenexperiment 

kl 10, fri entré, 6 år, 

Arlövs bibliotek, Lommav 2, Arlöv. 

■ Betlyktor, fladdermusholkar och 

höstpyssel, kl 13, Kommendanthuset, 

Malmöhusv 6, Malmö. 

■ Sagostund, 3–6 år, 9.30, 10.30, 

13.00, Biblioteket, Bäckatorget, 

Skanör. 

SCEN 

■ Cabaret Moulin, kl 20, Tangopalatset, 

Amiralsg 47, Malmö. 

Bild ur boken. 

FOTO: IngEmar D KrIsTIansEn 

Ögonblick 

Boken med Sydsvenskans bästa bilder 2008–2011 

Beställ den som julklapp. E-posta namn, adress och antal till: boken@sydsvenskan.se. Pris: 125 kr + frakt. 

FOTO: DOMINIQUE FORSSMAN 

GUIDEN FREDAG–LÖRDAG 2–3 NOVEMBER 2012 

■ Trash, Memory Wax, dans, från 6 

år, kl 10, Skånes dansteater, Östra 

Varvsg 13 A, Malmö. 

■ Sånger från Hotel Imperial, Varietéteatern 

Barbès, kl 19, Teaterhögskolan, 

Bergsg 31, Malmö. 

■ Cabares Cabarei – en livskomedi, 

kl 19, Moriska paviljongen, Norra 

Parkg 2, Malmö. 

■ Toddyspexet Rasputin, kl 19, 

AF-borgen, Sandg 2, Lund. 

FÖREDRAG 

■ Förbundet tro och vetande, 

Håkan Blomqvist: Ufo och den esoteriska 

traditionen, kl 19, Lorensborgsg 

5, Malmö. 

■ Astrid Lindgren och jag, Lars 

Bengtsson om Astrid Lindgrens 

böcker, kl 17, Stadsbiblioteket, S:t 

Petri kyrkog 6, Lund. 

ÖVRIGT 

■ David Krantz, By Light, projektioner 

av 3D-animerade skuggspel och 

stereoskopisk 3D-animation på 3DTV, 

kl 11, Moderna Museet, Gasverksg 

22, Malmö. 

■ Aqua Latin Moves Workout 

Fitness, kl 17, 18 och 19, Jan Waldenströms 

gata 7, Skånes universitetssjukhus 

i Malmö. 

■ Motion på recept, FaR - VARMvattengymnastik, 

klippkort kl 17.00, 

eller fysisk aktivitet på recept kl 18 

eller 19, samling 25–30 minuter 

innan, Skånes universitetssjukhus i 

Malmö, ingång 59 B, bassängen finns 

i källaren, Malmö. 

■ Fredagsdans, Seniors, kl 17.30, 

insläpp kl 16.30, Dammfrigården, 

Korsörv 1, Malmö. 

■ Mogendans, Bosse Wickström, kl 

19.30, Tuppen, Tessins v 10, Malmö. 

■ Tangodans, fredagspraktika kl 

20.30, Camarin Tango, Torpg 21, 

Malmö. 

■ Metaforbrottning, kl 21, Moriska 

paviljongen, Norra Parkg 2, Malmö. 

■ Karaoke, kl 21.30, fri entré, Azalee 

Restaurang, Claesg 6, Malmö. 

■ Spökvandring, dramatiserad tur 

med ljud och ljuseffekter, kl 18, 19 

och 20, Torups rekreationsområde, 

vid Torups slott, Bara. 

LÖRDAG 3 NOVEMBER 

KLUBB 

■ Malmö’s English Language 

Comedy Club, Irish Night kl 20, 

Southern Kitchen, Östra Förstadsg 

24, Malmö. 

■ Movie Mash Up, Rocky Horror Picture 

Show kl 22, Moriska paviljongen, 


■ Salsa Party, DJ Deniz, kl 22, fri 

entré, Mosaik, Stortorget 6, Malmö. 

■ Extrawelt (DE) live, kl 23, Babel, 

Spång 38, Malmö. 

KONSERT 

■ Kammarmusik med folkton, 

Granados, Villa-Lobos, Mahler och 

Vaughan-Williams, kl 14, Malmö 

Opera, Ö Rönneholmsv 20, Malmö. 

■ Malmö akademiska kör & orkester, 

allhelgonakonsert, kl 16.30, S:t 

Pauli kyrka, Kungsg 17, Malmö. 

■ Papa Bue Memorial Concert, kl 

18, Konserthuset i Malmö, Föreningsg 

35, Malmö. 

■ Ewert And The Two Dragons + 

Skilla, kl 19, Debaser, Norra Parkg 

2, Malmö. 

■ Chords (SE) live, kl 19, Babel, 

Spång 38, Malmö. 

■ Peter Wahlbeck & Jan Gerfast 

Blues Band, kl 19, Ribersborgs kallbadhus, 

Malmö. 

■ Summer Heart, kl 19.30, Victoriateatern, 

Södra Förstadsg 18, Malmö. 

■ Tower of Power, kl 20, KB, Kulturbolaget, 

Bergsg 18, Malmö. 

■ Requiem av Ivar Widéen, kl 20, 

fri entré, Kirsebergskyrkan, Sperlingsg 

11, Malmö. 

■ Los Macuanos [MEX], kl 22, Moriska 

paviljongen, Folkets park Norra 


■ Bombino [NE], kl 22, Moriska paviljongen, 


■ Janne Janssons Kvartett , kl 19, 

Restaurang Viva, Karhögstorg, Lund. 

■ Nordiska Pianotävlingen, finalkonsert 

kl 15, fri entré, Universitetsaulan, 

Paradisg 2, Lund. 

■ Grand Jazz, Georgie Fame Family 

Trio, Scott Hamilton/Jan Lundgren 

Kvartett m Sinne Eeg, Kristin Korb 

Trio, Wonderbrazz m Sofi Hellborg, 

Burn, Ingrid Savbrant, Måns Persson, 

kl 18, Grand Hotel, Lund 

VERNISSAGE 

■ Albert Weber, Birgitta Wärdal och 

Genviève Richard - Timu, vernissage 

12–18, t o m 16 november, Svenska 

Konstgalleriet, Friisg 9C, Malmö. 

■ Catrine Näsmark, porträttsamling: 

”Zlatan, Garbo and other 

friends”, vernissage 12–15, t o m 25 

november, Galleri Rönnquist & Rönnquist, 

Isak Slaktareg 3, Malmö. 

■ Anders Nilsson och Marianne 

Larsson, måleri, grafik och keramik, 

kl 10, Galleri Alma, Grönby 8 Almvik, 

Trelleborg. 

■ Jurybedömd samlingsutställning, 

Skånska konstnärsgillet, vernissage 

11–16, Rådhuset, Stortorget, 

Malmö. 

■ Louise Lebmark, självporträtt 

vernissage 12–17, Galleri Gallica, 

Hemfeltsg 10, Malmö. 

■ Kathrin Bernekorn, måleri kl 10, 

Stallet, Långa längan, Bjersundsv , 

Bjärred. 

SCEN 

■ Barnens Palladium, 500 kramar, 

Claire Parsons Co, från 7 år, kl 14, 

Palladium, Söderg 15, Malmö. 

■ Tosca, Giacomo Puccini, kl 18, 

Verkstan, Ö Rönneholmsv 20, Malmö. 

■ Unearth, kl 18, Malmö Opera, Ö 

Rönneholmsv 20, Malmö. 

■ Sånger från Hotel Imperial, kl 19, 

Teaterhögskolan, Bergsg 31, Malmö. 

■ Cabares Cabarei – en livskomedi, 

kl 19, Moriska paviljongen, Norra 


■ Sanna live, 21.30, fri entré, Azalee 

Restaurang, Claesg 6, Malmö. 

■ Självspeglingar, Rickard Söderberg: 

tenor, Kerstin Jansson: piano, 

Helene Agrénius: presentatör, Karin 

Bengtsson: konstnär, kl 15, Mellby 

Atelier, Södra Mellby 26, Kivik. 

■ Toddyspexet Rasputin, kl 16, kl 

19, Ystad Teater, Sjömansg 13. 

ÖVRIGT 

■ David Krantz, By Light, projektioner 

av 3D-animerade skuggspel 

och stereoskopisk 3D-animation på 

3DTV, kl 11, Moderna Museet Malmö, 

Gasverksg 22, Malmö. 

■ Music Doc, kl 20.00 live: Cash 

Tribute, kl 20.30 film ”My father and 

the man in black” och regissörsamtal, 

Palladium, Söderg 15, Malmö. 

■ Hantverksutställning, invigning 

av vävskolan, kl 11, Södervidinge 

vävskola, Tingsv 432, Kävlinge. 

■ Retoykalas, kl 13, fri entré, Tegelhuset, 

Dicksons v 3, Malmö. 

■ Halloween i Folkets park, kl 13, 

Falsterbog 17, Malmö. 

■ Spökfarfar, kl 15, 4 år, Barnens 

scen, Folkets park, Falsterbog 17, 

Malmö. 

■ Kindernachmittag/Pysseleftermiddag 

på tyska, Laternebasteln, 

kl 15, Tyska Kyrkan, Marietorps allé 

23, Malmö. 

MER PÅ NÄTET 

■ Fler evenemang finns på www. 

dygnetrunt.se. 

Vinter i Skåne! 

Den 4/12 återkommer vår mycket uppskattade vinterbilaga ”Vinter i 

Skåne!”. Fylld med trevlig läsning och tips på hur vi gör vår härliga (?!) 

skånska vinter något mer uthärdlig.... 

”Vinter i Skåne” publiceras i Sydsvenskan och i City Malmö/Lund 

den 4/12 (ca 378 000 läsare) och på Sydsvenskan.se (drygt 400 000 

unika besök/vecka) under perioden 5-9/12. 

Annonskontakt: Charles Andersén, tel 0707 88 67 02 e-post charles.andersen@telia.com 

Annonsstopp: 16/11.

Lördag - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?