LLB MÄSSAN 2013 - STTF

proScen English Summary
ENGLISH SUMMARY
This is a short summary of the articles of this issue to allow reders from other
translation, please contact STTF (address information is stated on page 5).
EDITORIAL PAGE 2
Chairman Torsten Nobling speaks.
LETTER FROM THE
EDITOR PAGE 4
Editor Ulf Sandström contemplates.
NEWS PAGE 6
The latest products and news items
are regularly presented.
STAGE LIGHTING
E-BOK
PAGE 16
Grundläggande Ljusteknik is a classic
educational book about Stage
Lighting - now as an e-book.
MASKS PAGE 18
Sunniva Thelestam explains the
trade, training, visions and thoughts.
SPECIAL EFFECTS
PAGE 22
Ulf Nielsen continues the tales from
the trip to the USA and about some
of the issues that can be checked
out at the LLB trade show.
EDUCATIONAL
PAGES PAGE 24
Anders Larsson reports about issues
concerning education.
LIGHTING DESIGN-
ERS ASSOCIATION
PAGE 26
The Swedish Lighting Designers
association SLF report by Anders
Larsson.
NEW YEAR REVUES:
LOCAL TRADITION
PAGE 29
Every New Year there is a strong
local tradition of creating a Revue.
LLB 2013
PAGE 30
The 12th Sound, Light and Image
trade show in Sweden is presented
by the LLB society through Mats
Holme.
LLB: EXHIBITORS &
STANDS PAGE 32
This is the exhibitor and stand list
for the LLB trade show.
LLB: BRANDS
PAGE 34
you are looking for by brand....
LLB: SEMINARS
PAGE 36
There are so many great seminars
in Swedish and English this year.
DEADLINES NÄSTA PROSCEN
Nr 1: Slutet Mars - material 10:e Februari
Nr 2: Början Juli - material 1:a Juni
Nr 3: Slutet September - material 20:e Augusti
Nr 4: Början December - material 5:e November
BOKA ANNONS NU!
Sidan 62
LLB: SEMINAR
HIGHLIGHTS
PAGE 38
A random selection of the LLB
Seminars in more depth.
RIGGCERTIFI-
CATION PAGE 46
Ulf Nielsen explains about the progress
in the Nordic Countries.
STTF MAKES A
CALL PAGE 47
Ulf Nielsen about standards
STAVANGER CON-
CERT HOUSE
PAGE 48
An incredible project described by
Torsten Nobling.
FARTEIN VALEN
PAGE 54
Mark Ryan describes the lighting
system of the Stavanger project.
MOSES TILL MAO
PAGE 56
Glimpses of gold from the career of
Lighting Designer Kristofer Röhr.
MASTHAMN-
SOPERAN
PAGE 58
A project about a new opera house
in Stockholm worth checking out.