Julkaisu Adoben PDF-muodossa - Herkules.Oulu.Fi - Oulu

Bilaga 2. Instruktioner för deltagarna i simulationerna
A. MOBBNING/Instruktioner för de sverigefinska eleverna
Du Marko Virtanen/Kirsi Nieminen är en sverigefinsk elev som går i skolan. Du har både
finska och svenska vänner som du umgås med i skolan och under fritiden. På sistone har
en sak börjat oroa dig. En svensk flicka Gunilla Karlsson/en pojke Peter Karlsson, som
du rätt bra känner, har börjat bete sig lite konstigt. Du har t o m lagt märke till att
Maj/Sven, en bra vän till Gunilla/Peter, har varit med i att mobba en finsk flicka Tiina/en
finsk pojke Pekka i skolan. Tiina/Pekka har nyligen flyttat till stan och har inte så många
vänner än. Maj/Sven känner du egentligen dåligt. Nu har du äntligen beslutat ta itu med
saken. Du känner inte så väldigt bra Tiina/Pekka men gillar henne/honom i alla fall och
pratar med henne/honom då och då. Du känner bra Gunilla/Peter och skulle fortfarande
vilja betrakta henne/honom som din vän. Det är just därför du vill allvarligt prata med
henne/honom om hennes/hans beteende på sistone. I alla fall, tänker du, hur det nu än
blir, måste mobbningen ta slut. Du ser Gunilla/Peter närma dig och tänker nu passa på
tillfället att prata med henne/honom om varför Maj/Sven är med i att mobba Tiina/Pekka
utan att Gunilla/Peter gör något åt saken.
B. MOBBNING/Instruktioner för de svenska eleverna
Du Gunilla/Peter Karlsson är en svensk elev som går i skolan. Du har mest svenska
vänner, som du umgås med i skolan och under din fritid, men du känner också några
sverigefinska elever. Egentligen så är en sverigefinsk elev, Marko Virtanen/Kirsi
Nieminen en ganska god vän till dig. På sistone har du dock inte träffat honom/henne av
någon anledning. Du har väl sysslat mycket med sådant som Marko/Kirsi inte är
intresserad av. Du har lagt märke till en sak, som är lite irriterande och pinsam. En av
dina nära vänner, Maj/Sven, har haft stora svårigheter hemma. Det har varit mycket svårt
för henne/honom på sistone, och du vill hjälpa henne/honom. Hon/han är ju din vän. Men
du vet faktiskt inte, vad du borde göra. På grund av sina problem, det tycker du i alla fall,
har Maj/Sven under de senaste veckorna betett sig lite konstigt. Hon/han har till och med
mobbat ganska grovt sina skolkamrater, svenska så väl som sverigefinska, som du inte
känner till. Nu ser du Marko Virtanen/Kirsi Nieminen komma till dig, och han/hon ser ut
så som om han/hon hade nånting på hjärtat.