SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenska Dagbladet

Redigering: Ola Rydkvist/Paul Torstensson 

● 

Lördag 1 december 2012 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Julkalender. ”Jag vrider försiktigt på huvudet och ser honom 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar Byar av 

molnighet. 

mulet 

snöblandat 

Omkring 

regn 

halvklart 

luta sig över mig. Det är han. Mr Tomten. Himself.” KULTUR B1 

Jan Troell vid huset i Smygehamn. ”Dom över en död man” är hans första svartvita film sedan 1960-talet. FOTO: LARS DAREBERG 

Jan Troell låter cirklarna slutas 

Intervju. Återskapar barndomstiden i prisad film. B14 

Från 

Till 

0° 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Byt på Bromma! 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Grundad 1848 · Årgång 164 · Vecka 48 Lösnummer 30 kronor · Hemburen från 8:35 kronor per dag 

Kronkurs 

kan kosta 

Skånejobb 

Näringsliv. Skånska företag 

förlorar på den starka valutan. 

■ Sex välkända skånska företag 

har hittills i år tillsammans 

förlorat uppemot 150 

miljoner kronor. Det blev 

svaret när Sydsvenskan frågade 

tio av de stora skånska 

exportföretagen om hur de 

påverkats av den starka 

svenska valutan. Summan 

motsvarar flera hundra ar- 

”I senaste 

matchen var det 

1 700 i hallen 

och ett enormt 

tryck. Det är 

klart att det 

hjälpte oss att 

vinna.” 

betstillfällen. Per Nyström, 

vd på förpackningsföretaget 

Flextrus i Lund, tycker 

att kronan på sikt borde 

knytas till euron för att rädda 

de skånska industrijobben. 

”Skulle kronan gå ner 

mot åtta kronor mot euron 

kommer vi att få se en ny 

varselvåg”, säger han. N4 

Före detta Lugispelaren Sabina 

Jacobsen om proffslivet i Randers. 

OS-drömmen gick i kras. 

Nu är hon tillbaka som en av 

nyckelspelarna inför EM. Men 

en halsinfektion oroar. SPORT C22 FOTO: LARS DAREBERG 

Säpos jakt 

på spioner 

misslyckad 

■ Säkerhetspolisen har 

fått släppa resurser från 

kontraspionaget till terrorismbekämpning. 

Därför 

anser Säpo att man inte når 

upp till sitt mål att minska 

den olagliga underrättelseverksamheten. 

Säpo bedömer 

att ett femtontal stater 

har underrättelseverksamhet 

i Sverige. SVERIGE A8 

Parkinson- 

sjuka får 

nytt hopp 

■ Läkare i Lund ska nästa 

år transplantera hjärnceller 

på fem parkinsonpatienter 

för att mildra deras sjukdom. 

Sydsvenskan har mött 

Jeanette Johansson, 44 år, 

som drabbades tidigt och 

hoppas bli en av de utvalda: 

”Kanske en operation skulle 

kunna ge mig tio fungerande 

år”, säger hon. SVERIGE A6 

Flyg smidigare via Bromma och spara massor 

av tid. Du har nästa plan på armlängds avstånd. 

Boka på malmoaviation.se eller via din resebyrå. 

Åskskura

A2 Redigering: Paul Torstensson Lördag 1 december 2012 

INNEHÅLL 

71234 Tipsa Sydsvenskan! Skicka sms med tipset till 71234 

eller mejla till 71234@sydsvenskan.se. 

Varje månad betalar vi 5 000 kronor för bästa tips. 

VÄRLDEN 

Ny fabrik kan 

bromsa hiv-våg 

■ 28-åriga Sheila är en 

av de många hivsmittade 

i Moçambique. En ny fabrik 

för bromsmediciner 

kan hjälpa de smittade. A20 

MAT OCH DRYCK 

Julsmakerna tar 

över på ditt bord 

■ Ragu med kryddnejlika, 

porter och stout och månadens 

vinnyheter. Här är 

smakerna som gör december 

riktigt julig. B20–26 

SIDA FÖR SIDA 

A-DELEN 

OPINION A4 

SVERIGE A6 

VÄRLDEN A20 

EKONOMI A30 

BÖRS & FINANS A33 

B_DELEN 

NYHETER B2 

TV B4 

KULTUR B8 

STIL B18 

MAT & DRYCK B20 

PERSONLIGT B36 

ORDET B40 

POSTIS B41 

KORSORD B42 

OSS EMELLAN, SERIER B43 

SPORT 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten 

Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm 

Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström Chefredaktör. ansvarig utgivare 

Ann Carlsson Administrativ redaktionschef 

Pia Rehnquist Nyhetschef, bitr redaktionschef 

Jonas Nyrén Nyhetschef, bitr redaktionschef 

Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred 

Rakel Chukri Kulturchef 

Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se 

Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se 

Lars Dahmén Verkställande direktör 

Tog EM-guld 

trots armskada 

■ Det är dags att presentera 

Skånebragdens kandidater. 

Först ut: Stefan Jamroz som 

vann EM-guld i bänkpress 

med en spricka i armen. C24 

RÄTTELSE 

Biblisk bror i korsord 

■ I Fredagskorsord 9290 

i B-delen den 30 november 

förekommer namnet Mose 

felaktigt. Rätt ledord till 

svar med fyra rutor: Bror 

till Kain. 

GUIDEN B48 

C-DELEN 

LUND C2 

OMKRETSEN C12 

MALMÖ C15 

OMKRETSEN C19 

SPORT C20 

VÄDRET C28 

ANNONSER 

BOSTAD, DJUR B33 

JOBB N25 

KYRKOR B33, B34 

MEDDELANDEN B33 

MOTOR N19 

NÖJEN B28 

PRYLAR, RESOR B33 

HANTVERKARE B33 

KONTAKT 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Nyhetstips 

040-71234 Sms:a tips till 71234 

Postadress 

Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Besök 

Krusegatan 19, Malmö 

DIGITAL TRAFIK 

Falsk anklagelse 

mot Sydsvenskan 

■ De ansvariga bakom 

den islamfientliga tidningen 

Dispatch International 

anklagar Sydsvenskan 

för att försöka 

släcka ner deras webbsajt 

och menar att tidningen 

och andra medier 

”är inblandade i ett 

försök att krossa [Dispatch 

International] 

med olagliga medel”. 

En genomgång av 

Sydsvenskans digitala 

trafik motsäger dock 

anklagelsen. 

Enligt Ingrid Carlqvist, 

chefredaktör för svenska 

Dispatch International, 

har hon polisanmält Sydsvenskan 

för olaga dataintrång. 

Intrånget ska 

ha skett den 22 novem- 

PRENUMERATION KUNDSERVICE ANNONSERA 

Prenumerationspriser för privatpersoner, 

gällande fr o m 1 januari 2012: 

Månadsgiro 252 kr/mån 

12 mån 2 965 kr 

6 mån 1 660 kr 

4 mån 1 125 kr 

1 mån 325 kr 

Uppehåll i prenumerationen för länger 

inte prenumerationsperioden. 

ber, samma dag som Sydsvenskan 

skrev om kopplingen 

mellan tidningen 

och Sverigedemokraterna. 

Sydsvenskan har inte lyckats 

bekräfta någon polisanmälan 

och chefredaktör 

Daniel Sandström kallar 

anklagelserna för de mest 

osannolika han någonsin 

hört: 

– Att vi skulle ha orkestrerat 

en cyberattack tillsammans 

med Sveriges Radio 

och Värnamo Nyheter 

är så bisarrt att det nästan 

inte går att ta på allvar. Tyvärr 

visar det hur långt det 

konspiratoriska tänkandet 

på nätet gått idag. Vi beslöt 

oss för säkerhets skull för 

att gå igenom vår digitala 

trafik, eftersom det också 

STURUP · MALMÖ AIRPORT FYLLER 40 ÅR 

är ganska vanligt att datorer 

kidnappas för olika ändamål. 

Sydsvenskans säkerhetsansvarige 

för IT, Erik Persson, 

säger så här om företagets 

digitala trafik: 

– Vi kan i dagsläget inte 

se annat än det som kan betecknas 

som fullt normala 

trafikmönster. Den 21 november 

hade Sydsvenskan 

1,35 miljoner webbsidehämtningar. 

43 av dem gick 

till Dispatch International. 

I mina ögon är det inget 

anmärkningsvärt i någon 

av dessa siffror. Dagen efter, 

då attacken ska ha skett 

och Sydsvenskan skrev en 

nyhetsartikel om Dispatch 

Internationals kopplingar 

till SD, hade vi totalt 1,39 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses 

medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler 

som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

miljoner hämtningar varav 

96 gick till Dispatch. 

Är det vanligt med digitala 

attacker av det här 

slaget? 

– Vi tolkar informationen 

från Dispatch International 

som att det handlar om en 

typ av DDoS-attack (distributed 

denial of service). I så fall 

är det ganska vanligt förekommande. 

Det handlar om 

att man involverar en stor 

mängd datorer på internet 

för att överbelasta till exempel 

en webbsida. I det vanliga 

fallet är ägaren av datorn 

inte medveten om vad som 

händer utan datorn blir ”kidnappad” 

via ett virus. 

TEXT: PIA 

REHNQUIST 

pia.rehnquist 

@sydsvenskan.se 

Första resenären. Som tolvåring (infälld bild) 

blev Milla Höglund den första landstigande 

resenären att kliva ut på Sturup. När flygplatsen 

igår firade 40 år var Milla, som nu heter 

Limrell i efternamn, på plats igen. C19 

FOTO: LARS BRUNDIN 

Företagsannonser 


040-28 18 00 Bostad, motor, plats, näringsliv, 

resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Privatannonser 


Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 XX XX 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. 

Dröjsmålsränta: 2 % per månad.

God jul till alla ! 

Dockningshögtalare med Bluetooth 

Spela musik trådlöst från smartphone, surfplatta eller dator med Bluetooth. Basreflexkonstruktion 

med imponerande ljudegenskaper. Inbyggd dockning för iPhone, iPad och iPod med 30-stifts 

kontakt. Finns i flera färger. 

38-5039 Vit 

24-pack 

99:- (159:-) 

Alkaliskt batteri Varta 

High Energy 24-pack 

36-5125 AAA/LR03 

36-5126 AA/LR06 

clasohlson.se 

995:- (1299:-) 

Lösningar, inspiration och erbjudanden! 

Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 25 december 2012. 

Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning. 

249:- 

IR-styrd helikopter 

Lättmanövrerad helikopter för flygning inomhus. 

Inbyggt, laddningsbart batteri. Från 14 år. 

31-6000 

från 

299:- 

(499:-) 

Digitala fotoramar 

Anslut enkelt USB-minne eller minneskort direkt 

till fotoramen. Finns i 7” (16:9) och 8” (4:3). 

Färger: svart och vit. 

38-5194 Svart 

399:- 

(499:-) 

Eltandborste Braun Oral-B TriZone 500 

Nyhet! Borstar med svepande rörelser vilket 

liknar manuell tandborstning. Mycket 

effektiv plackborttagning. 

34-1833 

989:- 

(1499:-) 

Borrmaskin/skruvdragare 

Bosch PSR 14,4 LI 

Lätt, smidig och stark maskin. 2 st. 14,4 V 

litiumjonbatterier ingår. 

40-8382 

bygg | el | multimedia | hem | fritid

A4 Lördag 1 december 2012 

OPINION 

HUVUDLEDARE 

Politisk klåfingrighet 

ett hot mot pressfriheten 

■ Den vildvuxna brittiska presssens 

självsanering fungerar inte 

men lagstiftning är en farlig väg 

att gå också för britterna. 

Det finns mycket att beundra 

i brittisk press. 

En hel del att vämjas 

vid också. 

Tabloiderna tycks ibland redo att 

skända både levande och döda för en 

sensationell löpsedel. 

Utsatta kändisar, med skådespelaren 

Hugh Grant i spetsen, kräver ett 

RIBER Dohahaha 

slut på övergreppen och har medvind 

i opinionen. 

Nu ställs frågan på sin spets. I torsdags 

blev den så kallade Levesonutredningen 

klar. Utredaren Brian Leveson 

föreslår att dagens system med 

självsanering genom Press Complaint 

Comission – den brittiska motsvarigheten 

till Pressens opinionsnämnd – 

ska finnas kvar. Men med betydligt 

tuffare regelverk och övervakat av en 

myndighet. 

Det var skandalen kring tidningen 

News of the World, vars report- 

rar olagligt avlyssnat kändisars och 

brottsoffers mobilsvar, som satte bollen 

i rullning. 

Premiärminister David Cameron 

beställde själv utredningen – därtill 

nödd och tvungen. Han hade nära relationer 

till två av avlyssningsskandalens 

huvudpersoner, två tidigare 

chefredaktörer för News of the World, 

Andy Coulson och Rebekah Brooks. 

Det slutade med att han fick ett 

oönskat förslag. 

”Vi ska inte gå över den gräns där vi 

kan lagstifta om pressen och därmed 

potentiellt påverka yttrandefriheten”, 

kommenterade Cameron. 

Men koalitionskollegan och vice 

statsministern Nick Clegg, Liberaldemokraterna, 

är positiv. Oppositionsledaren 

Ed Milliband, Labour, ger sitt 

fulla stöd till Levesons förslag. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Det finns goda skäl att se över det 

nuvarande brittiska systemet. Självsaneringen 

fungerar inte tillfredsställande. 

Men lagreglering är likafullt fel 

väg att gå. 

Sverige har ett väl beprövat och robust 

system för självsanering, med tydliga 

etiska regler som branschen sluter 

upp bakom. Det har tjänat oss väl. 

Ändå ropas det då och då på lagstiftning 

även här, i regel med hänvisning 

till att det behövs ett bättre 

skydd för människors privatliv. 

Bakom kraven anas ibland en annan 

agenda. Den som granskar makten 

utmanar och irriterar. I Storbritannien 

såväl som i Sverige. 

Vem som ska övervaka väktarna är 

en klassisk fråga, inte helt enkel att besvara. 

Men det ska i alla fall inte vara 

de som väktarna är satta att bevaka. 

Signerat 

Viktig 

princip 

till salu 

Vill du ha rättssäkerhet också? 

Då blir det 1 400 kronor, 

tack. 

Nej, så får det naturligtvis 

inte låta när en medborgare kontaktar 

en myndighet. Men det underförstådda 

budskapet gick inte att ta 

miste på när en man i Helsingborg 

överklagade en räkning från Transportstyrelsen. 

Mannen har under sexton år tvistat 

med myndigheten om sin träbåt. 

Han har skickat ett par hundra brev, 

ofta om fakturor. I flera fall har hans 

överklaganden lett till att kraven avskrivits. 

Men tidigare i år fick han ett 

annat besked. 

Transportstyrelsen skickade en faktura 

på 1 400 kronor för tiden det tagit 

att hantera hans överklagande. 

När han bestred det kravet fick han 

istället en räkning på 2 800 kronor. 

Mannen vände sig då till Transportstyrelsens 

juristavdelning – och fick 

rätt. Men från myndighetens lokalkontor 

i Malmö uttrycks ingen ånger. 

Det försäkrades visserligen i radion 

att det inte rört sig om skrämseltaktik, 

men öppnades samtidigt för att ta 

betalt för nedlagd tid i fler fall. 

Som om rättssäkerhet vore en handelsvara. 

Dags för en grundkurs i myndighetsutövning. 

TOBIAS LINDBERG 

tobias.lindberg@sydsvenskan.se 

”Det är ett helt nytt 

läge nu. Israel kommer 

att ha att göra 

med en medlem av det 

internationella samfundet, 

en stat vid 

namn Palestina med 

rättigheter.” 

PLO:s Hanan Ashrawi kommenterar beslutet 

i FN:s generalförsamling att ge Palestina 

status som observatörsnation. BBC.

HEIDI AVELLAN 


Advent – och debattdags: Får skolan 

fira i kyrkan? Ja, menar Skolverket, fast 

bara om lagen följs. Hoppsan, säger 

politikerna. Tillbaka på ruta ett. 

heidi.avellan@sydsvenskan.se 

Hejdå och hej, Hosianna 

Minst en vers av Bereden väg för 

Herran eller Dotter Sion klarar 

jag av utan att staka mig, om du 

så väcker mig mitt i natten. Eller 

varför inte Hosianna. 

För en som vuxit upp i kyrkans barnkör och 

skolans kör och en rad andra körer sitter julens 

toner djupt. Advent var en lång räcka från Gläd 

dig du Kristi brud till O helga natt och Det är en 

ros utsprungen. 

Släng dig i väggen, Kalle Anka. Min barndomsjul 

var en kyrka med ljus, stearindoft och Stilla 

natt till pampig orgel – eller mitt nervösa blockflöjtsolo. 

I väntan på tomten. 

Vi är flera i den


SVERIGE SKÅNE 

TRANSPLANTATION AV HJÄRNCELLER 

Ny metod 

ska hejda 

parkinson 

Genom att transplantera hjärnceller ska 

parkinsonsjuka kunna slippa både mediciner 

och att glida in i allt värre sjukdomssymptom. 

Snart genomförs de första operationerna 

i Lund. 

LUND 

■ – Vi ska visa att hjärnan 

kan repareras utan bieffekter, 

säger Håkan Widner, 

professor i neurologi och 

ansvarig för patientrekryteringen. 

Operationerna i Lund 

ingår i en omfattande EUfinansierad 

studie kallad 

Transeuro som ska gå till 

djupet med behandlingsmetoden. 

Om resultatet blir det 

förväntade kan transplantationer 

i framtiden också 

bli användbara för att bota 

andra neurodegenerativa 

sjukdomar som alzheimer 

och Huntingtons sjukdom. 

Och de möjligheterna är 

enligt Lundaforskarna ett 

skäl till att EU satsar stort 

– tolv miljoner euro – på 

forskningen. 

– Parkinson är en modell 

för metoden och vi vet exakt 

vilka celler det handlar 

om och var de sitter, säger 

neurokirurgen Stig Rehncrona. 

Det är en behandlingsform 

som utvecklades i Lund på 

1980-talet som nu ska få 

sitt definitiva elddop. Den 

går ut på att med millimeterprecision 

föra in dopaminceller 

från aborterade 

foster på rätt ställen i hjär- 

FAKTA 

20 000 svenskar 

har parkinson 

■ Parkinsons sjukdom: Det är 

oklart vad som orsakar Parkinsons 

sjukdom. Sjukdomen leder 

till att de nervceller i hjärnan 

som producerar dopamin bryts 

ner. 

■ Symptom är långsammare 

”Vi vet exakt 

vilka celler det 

handlar om.” 

Stig Rehncrona, neurokirurg. 

nan där de tar över de skadade 

cellernas funktion. 

Just Stig Rehncrona 

hann genomföra totalt 

arton operationer fram 

till 1999 innan forskare i 

USA larmade om risker. 

Hos amerikanska patienter 

hade transplantationer 

lyckats sämre och lett till 

att parkinsonsjukas ofrivilliga 

rörelser förvärrades. 

– Vi såg inget alls av detta 

hos våra patienter, säger 

Håkan Widner. Vi såg istället 

väldigt goda effekter hos 

en tredjedel av patienterna 

som slapp ifrån fortsatt 

medicinering. Hos de övriga 

patienterna kunde inga 

förändringar påvisas. 

Håkan Widner säger att det 

inte gick att bara glömma 

bort de goda resultaten. 

För drygt tio år sedan samlades 

forskare från bland 

annat Sverige, Storbritannien 

och Tyskland för att 

gå igenom alla aspekter av 

metoden att transplantera 

hjärnceller. 

Mötena ledde fram till 

rörelser, att det kan bli svårt att 

starta en rörelse, liksom skakningar 

eller darrningar, muskelstelhet 

och sämre balans. 

■ Nedstämdhet och bristande 

initiativförmåga hör också samman 

med sjukdomen. 

■ Omkring 20 000 svenskar har 

Parkinsons sjukdom. 

att femton forskargrupper 

i fem länder ansökte om 

pengar ur EU:s forskningsprogram. 

Transplantationerna 

görs i januari eller i februari. 

Lund opererar fem patienter 

och ytterligare femton 

operationer genomförs 

i Cambridge och Freiburg. 

Dessutom har en kontrollgrupp 

på lika många patienter 

lottats fram. 

– Målgruppen är de som 

drabbats tidigt, säger Håkan 

Widner. De kan idag 

få bra behandlingar med 

mediciner under tio–femton 

år men inte längre än 

så. Därefter försvinner effekterna 

av medicinerna. 

Forskningsprojektet pågår 

till 2015 då behandlingsmetoden 

ska vara utvärderad. 

– Men redan om ett år 

ska vi kunna berätta om resultaten, 

säger Håkan Widner. 

TEXT: STIG 

STRÖMKVIST 

stig.stromkvist 


GRAFIK: ROGER 

BRINCK 

roger.brinck 


■ Alzheimers sjukdom: Leder 

till demens, alltså en försämring 

av de psykiska funktionerna. 

■ Huntingtons sjukdom: En 

fortskridande sjukdom med 

ofrivilliga, oregelbundna rörelser 

och tilltagande demens. 

Källor: Vårdguiden och NE 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Jeanette Johansson kan bli en av de fem patienter som får hjärnceller transplanterade. ”Det är en 

var i Malmö på rockkonserten ”Light of day” där intäkterna går till parkinsonforskning. 

En patient förbereds för röntgen av det skadade området i hjärnan. Därefter genomförs celltransplantationen. 

FOTO: STIG REHNCRONA


risk och egentligen vill jag inte göra en sådan sak. Men jag måste ta chansen.” Bilden togs i torsdags kväll när Jeanette Johansson 

Så utförs en stereotaktisk 

operation 

1 Patientens huvud fixeras 

i en ram. Huvudet röntgas 

med hjälp av magnetresonansteknik 

(MRT) från 

flera olika håll. Med hjälp av 

ramens mätskalor fastställs 

i vilket område som ingreppet 

ska göras. 

2 Ett hål borras i patientens 

kranium. Med huvudet 

fortfarande fixerat fästs ett 

Rehncrona & Legraditransplantationsinstrument 

i ställningen. När de uträknade 

vinklarna ställts in förs 

en nål in i hjärnan till det 

skadade området och de nya 

nervcellerna injiceras. 

Källa: Stig Rehncrona 

Från sidan Framifrån 

Från sidan Framifrån 

SYDSVENSKAN H 

Redigering: Christoffer Rehn 

A7 


”Mitt liv 

är ju här 

och nu” 

■ Jeanette Johansson trodde att hon 

bara var trött och förkyld. Men när böckerna 

började vibrera i hennes händer 

sökte hon hjälp. 

Nu är hon en av de parkinsonpatienter 

som har chans att få hjärnan reparerad 

med nya celler. 

När Jeanette Johansson 

fick sina första symptom 

var hon 39 år. Hon hade 

en fulltecknad agenda med 

heltidsarbete, pendling, 

villa, make och två tonårsbarn. 

– Det var ju bara gamla 

gubbar och boxare som fick 

parkinson. 

Men hon var ovanligt 

hängig. Ständigt förkyld 

med bihåleinflammation. 

Och darrig när hon skulle 

hålla i kaffekoppen eller 

läsa en bok. 

Till slut gick hon till 

vårdcentralen. 

– ”Lilla gumman, du tror 

väl inte att du har parkinson” 

sade läkaren till mig. 

Efter besöket var jag rädd 

att uppfattas som inbillningssjuk. 

Till slut var jag 

så stel i fingrarna att jag 

inte kunde skriva på tangentbordet, 

säger Jeanette 

Johansson. 

Som sekreterare på Ängelholms 

sjukhus blev kombinationen 

av darrighet 

och stelhet ett verkligt problem 

i vardagen. Hon fick 

snabbt tid hos en neurolog. 

– Han såg direkt att det 

var Parkinsons sjukdom. 

Det kändes nästan skönt 

att få veta. 

Första träffen med parkinsonpatienter 

var däremot 

tung. Jeanette Johansson 

var minst 25 år yngre än 

alla andra och den enda 

kvinnan. Hon hade ingen 

att diskutera alla sina frågor 

om arbetsliv och familj 

med. 

– Jag var drygt 40 år och 

kände mig jätteensam. 

Snart har det gått fyra 

år sedan dess. Jeanette Johansson 

har lärt känna 

andra personer som också 

har drabbats av parkinson 

i ung ålder. 

– Det gör mig ledsen när 

de har det kämpigt med 

sin sjukdom. Samtidigt är 

det de som kan pigga upp 

mig allra mest. Vi öppnar 

oss för varandra på ett sätt 

som man kanske inte gör 

annars. 

Nu kan Jeanette Johansson 

bli en av de fem personer 

som får hjärnceller 

transplanterade i Lund. 

Hon har läst på om operationen 

och vet att den är 

riskfylld. Hon säger att hon 

måste ta chansen. 

– Min man stöttar mig i 

beslutet, det känns skönt. 

De metoder som finns i dag 

kan inte hjälpa i trettio–fyrtio 

år. Kanske en operation 

skulle kunna ge mig tio 

fungerande år, säger hon. 

Jeanette Johansson arbetar 

fortfarande heltid 

som sekreterare. Medicinerna 

lindrar symptomen. 

Parkinson påverkar 

hela kroppen och hon kan 

bli trött, ljudkänslig, seg i 

fingrarna. Hon haltar lite 

när hon går. 

I onsdags fick hon öka 

sin medicinering från tre 

till fyra gånger om dagen. 

– Det känns alltid som ett 

nederlag. Jag vet ju att sjukdomen 

bara går åt ett håll. 

Då blir det lite kris igen. 

För att kunna leva ett 

vanligt liv så långt det är 

möjligt har familjen lämnat 

villan med stor trädgård 

utanför Helsingborg. I går 

flyttade de in i en lägenhet i 

stan. Den ligger nära Knutpunkten, 

så att Jeanette Johansson 

kan tågpendla till 

arbetsplatsen. 

Om hon inte blir en av 

de utvalda till transplantationen 

hoppas hon få hjälp 

med träning. 

– Jag är 44 år och vill inte 

vänta på rehabilitering tills 

jag har tappat nästan alla 

funktioner. Mitt liv är ju 

här och nu. 

TEXT: SARA 

HÅKANSSON 

sara.hakansson 


FOTO: HUSSEIN 

EL-ALAWI 

hussein-el-alawi 

@sydsvenskan.se

A8 Redigering: Anna Carnegård Lördag 1 december 2012 


LÖRDAG 

1 

DECEMBER Mänskliga 

EN DÅLIG DAG FÖR 

...de som jobbar över 

mycket för att ställa sig in 

hos chefen. Övertid imponerar 

inte alls, visar en undersökning 

som organisationen 

Ledarna har gjort 

bland chefer. Att komma 

i tid till möten och snabbt 

svara på mejl uppskattas 

mest, sedan vidareutbildning, 

effektivitet 

och prioritering av tid 

med familjen. 

NYCKELTALEN 

3 042 054 

liter glögg köpte svenskarna 

förra året. Det motsvarar 

en tredjedels liter per 

svensk. Försäljningen har 

gått stadigt neråt i tjugo år. 

Mest glögg dricker de som 

bor i Östergötland. 

FÄRRE 

CVåra 

svenska signaloch 

flodkräftor är i fara. 

Tre exemplar av den 

främmande marmorkräftan 

fångades nyligen i en 

å utanför Stockholm. Den 

tropiska kräftan med ursprung 

i Indiska oceanen 

kan bära på smittsamma 

sjukdomar för andra kräftor. 

FLER 

AFler 

patienter än väntat 

har sökt sig till Diagnostiskt 

Centrum, som Region 

Skåne öppnade för 

ett par månader sedan. 

Hit kan patienter komma 

som misstänks ha cancer 

eller annan allvarlig sjukdom, 

och de utreds utan 

väntetid. Målet är kortare 

tid från symptom till diagnos. 

”Det går precis så 

snabbt som vi hade hoppats”, 

säger sjuksköterskan 

Annika Åkesson. 

SÄKERHETSPOLISEN 

spioner kör 

gamla trick 

STOCKHOLM 

■ Säpo når inte längre upp till sitt mål att 

minska den olagliga underrättelseverksamheten 

i Sverige. Det är en följd av att 

kontraspionaget fått släppa resurser till 

terrorismbekämpningen. 

Det framkom när Säkerhetspolisen 

igår bjöd in till 

presseminarium om sin 

fortsatta jakt på spioner. 

Enligt Wilhelm Unge, 

chefsanalytiker inom kontraspionaget, 

har Säpos 

tillkortakommanden lett 

till en ”ständig diskussion 

kring målformuleringen”. 

Säpo bedömer att ett 15tal 

stater har underrättelseverksamhet 

i Sverige. Den 

siffran är oförändrad sedan 

flera år. 

Bland dem som bedriver 

flyktingspionage finns 

Kina, Syrien och Iran. 

Bland dem som också har 

en omfattande legal underrättelseverksamhet 

märks 

Ryssland, USA och Storbritannien. 

Säpo har ett stort antal förundersökningar 

igång mot 

misstänkta spioner. Många 

pågår månad efter månad, 

år efter år, med ständigt 

nya personer inblandade. 

De misstänkta spionerna 

arbetar oftast på en ambassad 

och avlöses efter något 

år av en annan underrättelseofficer 

med diplomatisk 

täckmantel. Men förundersökningen 

fortgår. 

Säpo bedriver ständigt 

flera ”motoperationer” 

VÄDER 

STOCKHOLM 

Trafikkaos 

efter snöoväder 

■ Snöfall, trafikkaos, försenade 

färjor och olyckor. 

Vädret ställde till med problem 

längs ostkusten i går. 

Stockholmspolisen uppgav 

vid 18-tiden att det under 

dagen inträffat ett sjuttiotal 

trafikolyckor i länet. 

I Skåne kommer det bli 

kallt i helgen, ett par minusgrader 

under lördagen. 

Däremot väntas ingen snö 

ännu. TT-SYDSVENSKAN 

mot dessa spioner. Säpo söker 

då hjälp av de utländska 

spionernas tilltänkta 

agenter. De personer som 

diplomaten försöker värva 

kan vara höga militärer, lovande 

politiker eller erfarna 

UD-tjänstemän. 

Säpo kan i vissa fall godkänna 

att de överlämnar 

falska eller harmlösa uppgifter 

för att ge sken av 

att de låtit sig värvas som 

agenter. 

– Dessa operationer ger 

oss en god bild av den utländskeunderrättelseofficeren 

och vad han efterfrågar, 

säger Wilhelm Unge. 

Ryska och sovjetiska spioner 

har under årens lopp 

efterfrågat uppgifter om 

allt från den nya Jas-radarn 

och Sveriges eventuella 

planer på Natointräde 

till Sveriges position i olika 

EU-frågor och Säpos interna 

datasystem. 

Ungefär en gång per år leder 

Säpos motoperationer 

till att en utländsk diplomat 

förklaras icke önskvärd 

i landet. Mer sällan leder de 

till åtal. 

Trots att utländska spiontjänster 

idag kan få fram 

statshemligheter genom 

att lägga pussel med öppna 

uppgifter från nätet – eller 

genom att hacka sig in på 

datanätverk – finns behovet 

av mänskliga spioner 

kvar. 

Enligt Wilhelm Unge används 

fortfarande många 

av de kontaktvägar som 

kom i bruk under kalla 

kriget. Spioner meddelar 

sig med varandra via dolda 

brevlådor på trädstammar 

och cykelkorgar. De 

får hemliga besked via kritmärken 

på husfasader. 

Men sådana brevlådor 

finns idag även i datavärlden. 

En agent kan meddela 

sig med sin uppdragsgivare 

i Moskva eller Washington 

med ett krypterat meddelande 

som göms i en av 

tiotusentals pixlar i en färgbild 

på en helt vanlig hemsida. 

Även Säpochefen Anders 

Thornberg deltog i gårdagens 

seminarium. Han 

förnekar inte att Säpo har 

svårt att leva upp till sitt 

mål att minska den främmandeunderrättelseverksamheten, 

men påstår 

att Säpo lyckas bättre än 

många utländska systertjänster. 

– Vi har ett rätt invecklat 

sätt att redovisa att vi är effektiva. 

Men jämfört med 

många andra länder har 

vi idag en bra nivå på vårt 

kontraspionage, säger han. 

TEXT: ERIK 

MAGNUSSON 

erik.magnusson 


En rad bilolyckor på grund av det hala väglaget ledde till långa 

köer på E4:an i södergående riktning i höjd med Hölö norr om 

Vagnhärad i går. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX 

HELENE SCHJERFBECK, ”HYRESVÄRDEN I” (DETALJ) 

AUGUSTE RODIN ”LE PENSEUR”. 

1 AV 13 SKULPTURER I THE MARABOU COLLECTION 

SE ÅRETS 

VACKRASTE 

VISNING 

SISTA HELGEN 

BUKOWSKIS KLASSISKA 

OCH THE MARABOU COLLECTION 

VISNING 28 NOVEMBER – 3 DECEMBER 

BERZELII PARK 1, STOCKHOLM 

AUKTION 4–7 DECEMBER, WAHRENDORFFSGATAN 8 

SE HELA KATALOGEN OCH LÄGG BUD PÅ 

WWW.BUKOWSKIS.COM 

FÖR RÅDGIVNING KONTAKTA: 

PETER ANDRÉN 

040 - 669 57 81 

PETER.ANDREN@BUKOWSKIS.COM 

ANNA-KARIN PUSIC 

08 - 614 08 32 

ANNA-KARIN.PUSIC@BUKOWSKIS.COM

LO 

Röshult från 459:- 

ULLPLÄDAR 

Klippan från 570:- 

DOFTLJUS 

Tänk att det snart är jul... 

från 55:- 

DESIGNKAKOR 

Alessi 310:- 

LILLA ÅLAND 

Stolab 3.750:- 

URBAN 

Röshult från 1.395:- 

PH 2/1 

Louis Poulsen 4.895:- 

...varför inte klara av julklapparna 

redan nu? Slippa allt stressande. 

 

i vår restaurang, Annas Kök. 

70 år 

JUBILEUMS- 

STOL 

Massiv 

valnöt. 

Limiterad. 

HANDDUKAR 

Pelle Vävare från 99:- 

NORTHERN SHINE 

Design House 995:- 

MORGONROCK 

Pelle Vävare från 1.495:- 

BRICK 

Lego 249:- 219:- 

MANHATTAN 

Röshult 3.195:- 

Köp 6 betala för 5! 

Gäller Myran, Sjuan, Grand Prix 

och Liljan. 

(Stolarna måste vara av samma sort.) 

Sista chansen! 3/12 är sista dag. 

SJUAN 

Fritz Hansen 

BINIC 

Foscarini 1.395:-



BARN OCH UNGDOMAR 

Familjehem ska 

få utbildning 

■ Små barn slussas runt 

och större barn lämnar 

familjehem där de bott 

i tio år. Kritiska perioder 

i barnens liv hanteras 

dåligt, tycker Familjevårdenscentralorganisation. 

Nu ska alla familjehem 

erbjudas utbildning. 

När små barn placeras i familjehem 

fungerar det bara 

i fem månader. Sedan slutar 

21 procent av placeringarna 

med ett så kallat sammanbrott, 

att placeringen 

avslutas oplanerat och i förtid. 

Den vanligaste orsaken 

är att familjehemsföräldrarna 

inte vill ställa upp 

längre, visar en ny rapport 

från Socialstyrelsen. 

– Har barnet haft det 

väldigt besvärligt kan det 

tycka att det är jättemysigt 

i fosterfamiljen i början. 

Man har vad vi kallar för 

smekmånad. Sedan börjar 

barnet testa familjen för att 

se om den håller, säger Annelie 

Hed, ordförande för 

Familjevårdens centralorganisation. 

Många familjehemsföräldrar 

är oförberedda på att 

det hittills så enkla barnet 

plötsligt blir besvärligt, enligt 

Hed. Relationen upplevs 

inte fungera, föräldrarna 

tycker inte att de får 

något stöd och placeringen 

avslutas. 

För de barn och familjer 

som klarat den kritiska 

första perioden kommer 

nästa stora prövning efter 

ungefär tio år. 

Barnet har blivit tonåring 

och relationen med de 

vuxna kärvar. 

Och när barnet säger till 

socialtjänsten att det inte 

trivs, eller familjehemmet 

uttrycker sig negativt om 

barnet, slutar 60 procent 

av placeringarna med sammanbrott. 

50 kr rabatt 

på valfri LEGO® DUPLO® 

produkt! 

LEGO.se/duplo 

SKAPA 

FANTISERA 

Annelie Hed och Socialstyrelsens 

utredare Marie 

Berlin tycker att situationen 

är ohållbar. 

– Samhällets stöd måste 

bli bättre. Familjehemmen 

måste få stöd och utbildning 

under placeringens 

gång – inte bara i början – 

och de måste få hjälp med 

konflikthantering, säger 

Marie Berlin. 

Från och med årsskiftet ska 

ett obligatoriskt avtal upprättas 

mellan familjehemmen 

och kommunen, enligt 

Maria Larsson (KD), barn 

och äldreminister, som tror 

på bättring. 

Dessutom blir socialnämnden 

skyldig att erbjuda 

utbildning till familjehemmen. 

– Vi har alldeles för 

många sammanbrott för 

att de här barnen ska få en 

trygg uppväxt, säger Larsson. 

MALIN EKMARK/TT 

LÄR 

LEGO, LEGO logon och DUPLO är varumärken som tillhör LEGO Gruppen. ©2012 The LEGO Group. 109_SE 

Välkomna till 

Heltäck 

Atlas 4 m bredd 

Nyhet! 

Patchwork 

Jägersro & Lund 

Super Billigt! 

249:- 

99:-m 2 

 

 

! 

 

Kanon Pris! 

Prisex. ca 140 x 200 cm 

4990:- 

 

 

HALVA 

PRISET! 

 

 

 

 

7490:- 

Välkomna till Matthuset 

på Kronprinsen! 

TOTAL UTFÖRSÄLJNING! 

 

 

! 

AVDRAGES I KASSAN! 

NU HAR VI FYLLT PÅ MED MASSOR 

AV NYA MATTOR INFÖR JULEN.

POLITIK 



Professor: 

Svårare för SD 

bryta isolering 

STOCKHOLM 

■ Sverigedemokraterna 

när en dröm om verkligt 

inflytande i riksdagen 

efter valet 2014. 

Men de senaste skandalerna 

kan ha gjort 

målet än mer avlägset, 

trots växande väljarstöd. 

År 2014 siktar SD på att bli 

tredje största parti, bryta 

isoleringen i riksdagen och 

förmå andra partier att 

samarbeta med dem. 

Men strävan efter att bli 

betraktat som ett rumsrent 

och brett parti har nu raskt 

åkt på flera bakslag efter videofilmen 

där kända företrädare 

går omkring med 

järnrör och gör rasistiska 

uttalanden. 

– Bilden av ett rasistiskt 

parti som inte har gjort 

upp med sitt förflutna kommer 

att dröja kvar, bedömer 

Henrik Ekengren Oscarsson, 

statsvetarprofessor 

och valforskare i Göteborg. 

För att locka till sig nya väljargrupper 

har SD ändrat 

sin ideologiska etikett till 

”socialkonservativt”, infört 

nolltolerans mot bland annat 

rasistiska uttalanden 

och antagit en kommunikationsplan 

som ska tvätta 

bort bilden av SD:are som 

”unga, arga män”. 

Men partiledaren Jimmie 

Åkesson är nu tillbaka 

på ruta ett, enligt Ekengren 

Oscarsson. 

Striden mellan förnyare 

och traditionalister förhindrar 

partiet att få ut sitt förnyelsebudskap 

och skandalerna 

gör det svårare att rekrytera 

kompetenta politiker 

till nästa val. Ett parti 

”Bilden av ett 

rasistiskt parti 

som inte har 

gjort upp med 

sitt förflutna 

kommer att 

dröja kvar.” 

Henrik Ekengren Oscarsson. 

som ökar har många nya 

stolar att fylla. 

Utsikterna för samarbete 

i riksdagen har inte heller 

förbättrats. 

”Om Jimmie Åkesson 

inte kan genomdriva sin 

mer modererande linje kan 

tidshorisonten för verkligt 

inflytande i den nationella 

politiken få skjutas fram till 

2018”, skriver Ekengren Oscarsson 

på Expressens debattsida. 

Statsvetarkollegan Andreas 

Johansson Heinö bedömer 

dock att inget annat 

parti skulle ha varit berett 

till samarbete redan 2014, 

oavsett de senaste skandalerna. 

SD får i DN/Ipsos novembermätning 

8,8 procent av 

väljarkåren och har även i 

andra mätningar legat över 

8 procent. I våras lågt partiet 

på drygt 5 procent. 

Enligt Ekengren Oscarsson 

ligger SD nära sitt opinionstak, 

det vill säga ett 

läge där alla som säger sig 

sympatisera med partiet 

i första eller andra hand 

också ger det sina röster. 

Johansson Heinö bedömer 

att taket förmodligen 

ligger kring 20 procent. 

LARS LARSSON/TT 

Köp! 

Från 1.498 kr 

(progressiva 2.498 kr) 

Juletid! 

Svensktillverkat 

Paketpris vitt utförande spara 1.000 kr 

16.980 kr 

Paketpris rostfritt utförande spara 1.000 kr 

18.980 kr 

Paketpris inklusive fri leverans 

direkt hem till dörren * 

Extra tyst, extra stabilt, extra energisnålt. Automatisk 

avfrostning. Volym 251 liter. Höjd 180 cm. Energiklass A+. 

Electrolux frys EUF2944AEWL vit 

Rek. pris 10.090 kr Nu 8.990 kr 

Electrolux frys EUF2944AEXL rostfri 


Lika kallt uppe och nere. Vår nya kylteknik håller 

maten fräsch längre, precis som i professionella kök. 

Volym 359 liter. Höjd 180 cm. Energiklass A+. 

Electrolux kyl ERF3864AEWR vit 


Electrolux kyl ERF3864AEXR rostfri 


* Gäller ej skärgårdsöar utan fast förbindelse. 

Från leverans till installation 

och finansiering. 

NYHET! 

Härligt röd dammsugare 

med hela 

13 meters räckvidd. 

Electrolux 

Ergospace 

ZE325R 

Rek. pris 1.975 kr 

Hos oss får du alltid 5 års garanti på alla vitvaror från Electrolux och Husqvarna 

MALMÖ Svågertorp Nornegatan 10D. Tel 040-37 49 90 

LÖDDEKÖPINGE Handelsplats Center Syd 

Fraktvägen 4. Vid Hejdes Woody Bygghandel. Tel 046-71 31 50 

www.electroluxhome.se 

Kraftfull ångstation, 

snabb och enkel att använda. 

Gör som proffsen, 

ånga dina plagg och 

textilier släta och fina. 

Vakuumförpackaren som förlänger förvaringstiden 

avsevärt! Minskar mängden 

bortkastad mat. 

OBH Nordica Prestige Food Sealer 

vakuumförpackare 7951 1.295 kr 

JUST 

NU! 

Just nu! 

Stommarna 

på köpet * 

Köp till stora 

tillbehörspaket! ** 

Nu 1.999 kr 


*Gäller vid köp av Sentens kök för minst 60.000 kr eller Sentens förvaring och skjutdörrar för minst 10.000 kr tom 24/12 2012. 

3 FÖR 1 

KÖP ETT PAR, FÅ ETT PAR, GE BORT ETT PAR. 

ALLA SKA HA RÅD MED KVALITETSOPTIK 

990 kr 

Stavmixer med specialutformade 

knivar för bästa 

prestanda! 

Electrolux stavmixer 

med visp, röd ESTM5400 

Rek. pris 695 kr 

Nu 495 kr 

Electrolux stavmixer 

med visp och minihackare, 

svart ESTM5600 

Rek. pris 795 kr 

Nu 595 kr 

A11 

995 kr 

Electrolux ångstation EDBS2300 


Finns i 8 färger 

(grå säljs endast på Home) 

JUST 

NU! 

Erbjudande – spara 300 

249 kr 

Tefal stekpanna 28 cm med 6 

lager tefal beläggning Thermo-Spot. 

Fungerar även på induktion. 

Tefal Revelation stekpanna 28 cm 

C2100682 

Rek. pris 549 

200 kr 

rabatt 

** Köttkvarn med fyra olika hålskivor, 

korvhorn, rivtillsats, spritstillsats, 

pastaskivor citruspress, mixer och 

grönsakskärare med tre trummor. 

Klassisk köksmaskin som fixar allt från frukostsmoothien 

till storbaket. Bäst i test, Smartson nov 2010! 

Ankarsrum Assistent ® AKM6220R * 

Rek. pris 5.495 kr Nu från 4.995 kr 

* 7 liters kittel, degrulle, degkrok, degskrapa, jäslock, kakvisp, 

dubbelvisp och 3,5 l vispskål. 

KÖP GLASÖGON FRÅN 1.498 KR (PROGRESSIVA FRÅN 2.498 KR). FÅ GLAS INDEX 1,5 VÄRDE 500 KR (PROGRESSIVA 1.500 KR) + BÅGE VÄRDE MAX 998 KR. GÄLLER SAMMA RECEPT. FÅ ÄVEN VÄRDECHECK OM 1.498 KR FÖR GLASÖGON INDEX 1,5. VÄRDECHECKEN, GILTIG 

3 VECKOR FRÅN KÖPTILLFÄLLET, KAN ENDAST ANVÄNDAS AV ANNAN PERSON, VID ETT KÖPTILLFÄLLE SAMT EJ LÖSAS IN MOT PENGAR. EV. YTBEHANDLINGAR TILLKOMMER. ERBJUDANDET GÄLLER TILL 25/12. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. 

Få! 

Värde 1.498 kr 

(progressiva 2.498 kr) 

Ge bort i 

julklapp. 

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Lund, V Mårtensgatan 6 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Malmö: Bergsgatan 42–44 Emporia Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se 

Värde 1.498 kr

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN I LUND, MOBILIA, LÖDDEKÖPINGE OCH YSTAD T O M 2/12 

SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED “GÄLLER BARA BERNSTORP”. 

ERBJUDANDENA GÄLLER ÄVEN I LUND, MOBILIA, LÖDDEKÖPINGE OCH YSTAD T O M 2/12 SÅ 

VI FIRAR MED INV 

Nya MacBook Pro 13.3” 

Intel Core i5 processor 

Aluminiumchassi 

8990 

SPARA 2000 

16 Megapixel 

5x optisk zoom 

399 

HALVA PRISET 

Digitalkamera 

 

 

 

 

 

2.1 och stöd för 3D Blu-Ray 

Använd din smartphone som fjärrkontroll 

1290 

SPARA 700 

Hemmabiosystem 

 

 

 

 

 

 

Nya MacBook Pro 13.3” 

 

 

 

 

 

 

 

 

4,3” Super AMOLED Plus-skärm 

8 Mpix kamera 

2222 

26% RABATT 

Smartphone

LÄNGE LAGRET RÄCKER. UNDANTAG ÄR PRODUKTER MÄRKTA MED DENNA SYMBOL. 

 

IGNINGSPRISER! 

Samsungs toppmodell 8-serien 

Styr din TV med röst och rörelse 

Slimmad design 

Köp en Samsung Smart LED TV i 

8-serien och få en 

Samsung Galaxy Tab 2 

2.7 WiFi på köpet. 

SURFPLATTA 

PÅ KÖPET! 

Energiklass: A+++ 

9kg tvättkapacitet 

3490 

HALVA PRISET 

Tvättmaskin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A+++ 

A 77 

46” 

3D LED-TV 

11990 

ÅRS ÅRS 

GARANTI GARANTI 

Energiklass A++ 

Optimal matförvaring 

46” 3D LED-TV 

 

 

 

 

 

 

 

3x 

Kyl/frys paket 

 

 

 

 

 

 

A+++ 

 

 

A 

STORA BERNSTORP 

 

PAKETPRIS 

9990 

SPARA 7000

A14 Redigering: Anna Carnegård Lördag 1 december 2012 


HÄLSA 

Vaccin mot hiv 

är långt borta 

■ Efter trettio år har det 

fruktade hiv-viruset allt 

mer blivit en sjukdom 

som drabbar kvinnor, 

även i Sverige. 

I dag är det World Aids Day 

och cirka 35 miljoner lever 

med hiv/aids – över hälften 

är kvinnor, många av dem 

bor i Afrika och de flesta 

av dem har fått sjukdomen 

genom att ha haft oskyddat 

sex med hiv-smittade män, 

ofta ofrivilligt. 

På 1980-talet var kvinnornas 

andel av hiv-smittade 

i Sverige runt tio procent, 

nu är den cirka 37 procent. 

Varför? 

– Svår fråga. Det kan bero 

på att inflyttade kvinnor 

bär med sig smittan från 

sitt hemland och att män 

traditionellt har många fler 

sexpartner, säger Lars Plantin, 

professor i socialt arbete 

vid Malmö högskola, som 

om någon månad publice- 

Lars Plantin. 

rar en stor aids/hiv-studie 

över utvecklingen i Sverige 

1987–2011. 

– Vi ser en svag tillbakagång 

i världen tack vare 

bromsmedicinerna. I Sverige 

blev det inte den epidemi 

vi fruktade på 1980-talet. 

Inget talar för att det 

skulle bli det nu heller. 

Men jag känner oro över att 

debatten tystnat, ju mindre 

vi pratar om det desto mer 

sprider sig fördomar och 

rädsla, säger Plantin, som 

inte tror på något vaccin 

inom överskådlig tid. 

– De experter jag talat 

med säger att det är långt 

borta. Alla virus är besvärliga, 

vi har inget vaccin mot 

CITROËN C3 NORDIC EDITION 

VTi 82 BENSIN Miljöbil (1) 126.900:- 

HDi 70 DIESEL Miljöbil (1) 135.900:- 

 

 

 

herpes heller. Information 

och kunskap är det enda 

vaccinet. 

Sedan 1982 har ungefär 

10 000 svenskar rapporterats 

till Smittskyddsinstitutet 

som hiv-infekterade, 

6 000 lever med hiv i dag. 

Sedan 2003 märks en svag 

ökning och förra året tillkom 

465 nya fall – 293 män 

och 172 kvinnor. 

Under första halvåret i år 

anmäldes 219 nya fall. 

Allmänhetens kunskap 

om hur hiv/aids smittar är 

ännu låg på sina håll, visar 

Plantins studie. Var femte 

person skulle undvika nära 

kroppskontakt med en hivsmittad, 

nästan var fjärde 

tror att hiv/aids smittar via 

till exempel myggbett. 

KENNETH AHLBORN/TT 

W 

Läs mer: Medicinfabrik ska 

bromsa hiv-våg i Afrikas 

Havanna, sidan A20. 

KÖP TILL ACTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- * 

Det viktigaste är ju att 

man får råd att göra det 

man verkligen vill. 

Susan, 59 

Offi ce assistant 

Hämta applikationen 

Pensionsprognosen! 

Nu lanserar vi Citroën Nordic Edition, välutrustade bilar som trivs på svenska vägar och ger dig massor av den senaste teknologin till riktigt konkurrenskraftiga 

priser. Till våra Nordic Editionbilar kan du kan köpa till Action Pack. I paketet ingår CITROËN originaltillbehör: dragkrok (avtagbar) samt lastbågar. 

Välj till antingen cykel- eller skidhållare utan extra kostnad. 

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar from 15/11 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4 - 6,2 l/100 km, CO 2 utsläpp 87 - 143 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. 

*ACTION PACK är inklusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. (1) Enligt vägverkets definition 2012, registreringskrav senast 31 december 2012. 

www.citroen.se 

– VÄLUTRUSTADE USTADE BILAR FÖR SVENSKA VÄGAR. 

CITROËN C4 NORDIC EDITION 

VTi 120 BENSIN 159.900:e-HDi 

110 DIESEL AIRDREAM Miljöbil (1) 179.900:- 

 

 

 

Funderar du på din pension? 

Se vad du får när du går. 

LUND: 

MALMÖ: 

På pensionsmyndigheten.se/prognos kan du göra en prognos för hela din 

pension – inklusive tjänstepension. Så du vet vad du får när du väljer att gå. 

I samarbete med: 

CITROËN C4 PICASSO NORDIC EDITION 

HDi 110 DIESEL 189.900:e-HDi 

110 AIRDREAM EGS6 Miljöbil (1) CITROËN CIT C4 PICASSO NORDIC EDITION 

196.800:- 

 

 

 

Citat 2012

AMARYLLIS 

Röd 2-stänglad i röd 13 cm 

Bauhauskruka. Föredrar en 

ljus placering. 

AUKTION! 

UTROPSPRIS 1:- PÅ ALLA VAROR 

SOM AUKTIONERAS UT 

Kungsgran 

199:- 

Återbäring efter jul! 

SNOWRACER CLASSIC 

Den klassiska Snowracern. Robust 

konstruktion och utrustad med broms 

och styrfjäder för säker färd i backen. 

Finns i svart och röd. ORD. PRIS 549:- 

38:- 

Julklappstips! 

JUBILEUMSPRIS 

398:- 

3695 Pallpris per säck 

PELLETS 16 KG 

Svensktillverkade pellets. 4,8kWh/kg. 

Pris per st. Finns i 6 mm eller 8 mm. 

Pallpris: 52 säckar 1921:- 

BAUHAUS.SE 

JULGRAN KUNGSGRAN 

NORMANN 

140-175 cm 199:- 

200-230 cm 499:- Varav 40:går 

till kampen mot barncancer. 

JULGRAN RÖDGRAN 

150-175 cm. 149:- 

200-230 cm. 199:- 

Ta med dig kvittot och återbäringskupongen 

mellan den 26/12 2012 och 

13/1 2013 så drar vi av 100:- när du 

handlar. Återbäringen/ rabatten gäller 

endast vid ett köptillfälle och kan ej 

lösas in mot kontanter. Gäller dig som 

köpt en Kungsgran för 199:-. Endast 

två återbärings kuponger per kund. 

37 40 

SNÖSLUNGA 

MSB121 

Enstegsslunga med 

motorkapacitet på 

210 cc. Intag höjd: 

20 cm. Intag bredd: 

53 cm. 

MSB121: Vikt: 32 

kg. 3995:- 

MSB121E: Vikt: 

34,5 kg. Elstart. 

4995:- 

Från 

3995:- 

LÖRDAGEN DEN 1 DECEMBER 

KL 12:00-13:00 AUKTIONERAR 

VI UT VAROR TILL ETT VÄRDE AV 

TOTALT 650 000 KR. ALLA IN- 

TÄKTER GÅR TILL KAMPEN MOT 

BARNCANCER. KOM OCH GÖR EN 

INSATS OCH KANSKE TILL OCH 

MED ETT KLIPP! VÄLKOMMEN! 

EXEMPEL PÅ VAROR SOM AUKTIONERAS UT: 

YTTERDÖRR 

VÄXJÖ 

Ytterdörr med 

karm. Högerhängd. 

M10x21. 

Värde 3695:- 

Utropspris 

1:- 

Se priset! 

ELLJUSSTAKE 7 LJUS TRÄ 

7-lågig. Finns i färgerna vit och röd. 

Höjd 32 cm, bredd 39 cm. 

20% 

OLJERADIATOR 

Med elektronisk termostat, konvektor 

och nattsänkning. Prisex. avser 

radiator med 400 & 600 W/230 V. 

ORD. PRIS 1495:- 

BRASKAMIN 

MYSEN 27 GR 

I grå lackerad stålplåt 

med beklädd 

eldstadshylla. Effekt 

6 kW. Vikt 68 kg. 

Värde 6995:- 

Utropspris 

1:- 

29:- 

på element från Gnosjö! 

JUBILEUMSPRIS 

Från 

1196:- 

UTOMHUS- 

SPA RIMINI 

1 loungeplats, 6 

sittplatser och ett 

barnsäte. Det perfekta 

utomhusspat för hela 

familjen! Standardfärgen 

på Rimini är white sterling. 

Sidopaneler och termolock 

levereras i grått. Spabadet är 

top-isolerat för låg energiför- JUBILEUMSPRIS 

brukning. ORD. PRIS 59995:- 

Termolock ingår. Mått: 

199x199x82cm, Värde 8995:- 29995:- 

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 2 december 2012.



HALLÅ DÄR 

Fariba Nayeri, docent och 

specialist på infektionskliniken, 

Linköpings universitetssjukhus, 

samt grundare av Peas Institut 

AB som har tagit fram ett 

diarrétest. 

Hur kan 

ni hjälpa 

diarrépatienter? 

– Vi har tagit fram ett nytt 

test som på en minut kan 

avgöra om en patient har 

en akut inflammation i tarmen. 

Det får man till exempel 

vid infektioner efter utlandsresor, 

dålig mat eller 

calicivirus som ger vinterkräksjuka. 

Varför är det viktigt att 

veta? 

– Vid en tarminfektion 

kan patienten behöva isolering 

och dropp. Man 

kan undvika antibiotika, 

vilket är bra eftersom vi 

har allt fler ultraresistenta 

bakterier. Vid negativt 

testresultat får man utreda 

andra orsaker till diarrén. 

Det kan till exempel vara 

urinvägsinfektion, lunginflammation 

eller kroniska 

tarmsjukdomar som 

Chrons eller ulcerös kolit. 

De patienterna måste ha 

riktad behandling, till exempel 

antibiotika. 

Hur vet ni om tarmen är 

inflammerad? 

– Det finns en diagnosmarkör, 

ett protein (HGF), 

som produceras både i blodet 

och på platsen där man 

har en skada. Det är en skadeläkningsfaktor 

som vi 

har forskat på sedan 1997. 

Hur bemöts diarrépatienter 

på akuten? 

– När doktorn får in patienten 

med akut diarré 

brukar den bli isolerad, 

vilket kostar 7 000–10 000 

kronor om dygnet. Personalen 

tar odlingar, men det 

tar tre dagar innan provsvaren 

kommer. Och under 

tiden har vissa patienter 

fått antibiotika. 

Var kan testet användas? 

– På akutmottagningar, 

vårdcentraler och 

vårdavdelningar. Det fungerar 

utan speciell utrustning 

och lämpar sig även 

för uländer. 

Hur många patienter har 

ni använt det på? 

– Jag har prövat det på 

1 200 vuxna svenska patienter. 

Nu behöver vi se om det 

fungerar även på barn och 

personer från andra länder. 

SARA HÅKANSSON 

sara.hakansson@sydsvenskan.se 

MEDICIN 

”Tillåt surrogatmödraskap” 

■ Sverige bör tillåta surrogatmödraskap 

och insemination 

av ensamstående 

kvinnor. Det anser Göran 

Hermerén, professor i 

medicinsk etik. Surrogatmödraskap 

ska dock bara 

tillåtas om det sker av altruistiska 

skäl, inte för att 

tjäna pengar. 

– Argumenten för överväger. 

Men det är min högst 

personliga åsikt, säger han. 

I vår väntas Statens medicinsketiska 

råd ge sin syn 

på saken. TT 

RÄTTEGÅNG 

Skelettkvinna 

släppt i väntan 

på dom 

■ Kvinnan som har åtalats 

för att ha haft en mängd skelettdelar 

i sitt hem släpptes 

efter rättegången. Men hon 

Elite ED 8x43 

Äntligen en handkikare 

med ED glas till ett 

otroligt pris. Närgräns 

2 meter, 

synfält 136 m/ 

1000 m, vikt 796g. 

Vatten och dammtät. 

Nitrogengasfyllda och 

5 års garanti. Ord pris 3.899:- 

Gilla oss på facebook.com/mattssonsfoto 

www.mattssonsfoto.se 

Klosterg 3, Lund, 046-211 12 04 

 

är fortfarande misstänkt för 

brott mot griftefrid, enligt 

Göteborgs tingsrätt. 

Kvinnan har haft sju skallar 

och mer än trehundra 

andra skelettdelar i sin lägenhet. 

Dessutom hävdar 

åklagaren att kvinnan använt 

skelettdelar i sexuellt 

syfte. TT 

AVHANDLING 

Satsning på 

unga effektlös 

■ Regeringen satsade 250 

miljoner kronor för att 

minska återfallsbrott bland 

unga. Trots att projektet pågått 

i flera år går det inte att 

påvisa några positiva resultat. 

Orsak är myndigheternas 

oförmåga att samarbeta, 

framgår av en doktorsavhandling. 

Ungdomar som deltog i 

projektet återföll lika ofta 

i brottslighet och hamnade 

på institution som unga utanför 

projektet. TT 

Ulf 

erbjuder! 

4.289:- 

PowerShot S110 

12,1 MP CMOS-sensor, HS System 

med DIGIC 5, 24 mm f/2,0-objektiv med 5x zoom. Intelligent IS 

i 4 steg, Wi-Fi och GPS via mobila enheter. Objektivring, helmanuellt 

och RAW, 3” pekskärm, Full HD-fi lmer och HDMI-CEC, HQ-höghastighetstagning, 

Smart Auto, 40 m undervattenshus (tillbehör) m m. 

2.999:- 

1.299:- 

IXUS 220 HS 

12,1 Mpixel 24 mm, 5x optisk zoom. Optisk bildstabilisator. 

Kamerahus i rostfritt stål. Full HD. Smart Auto (32 motiv) m m. 

Flytt 

REA 

 

 

30-70% 

RABATT PÅ OUTLETPRISET. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Följ E6:an till Center Syd. outletsyd.com

All underhållning 

familjen kan önska sig! 

Lite äventyr för 

pappas nya tjej 

Något spännande 

för pappa 

Nu blir Telia Digital-tv ännu bättre med världsberömda kanalpaketet HBO 

Lagom inför julen kan Telias digital-tv kunder beställa kanalpaket HBO utan extra kostnad 

i ett halvår. Därefter betalar du 79 kr per månad. Paketet innehåller mängder av prisbelönta 

HBO-serier som sänds senast ett dygn efter programstarten i USA. I programbiblioteket 

har du dessutom fri tillgång till tidigare avsnitt och säsonger. Beställ kanalpaketet idag! 

Ring 90 200, besök våra butiker eller telia.se/hbo 

Välkommen till en smartare vardag. 

Vi bjuder 

våra tv-kunder 

på kanalpaket 

HBO i 6 

mån! 

Och något kul för 

hennes grabbar 

Gäller privatpersoner med Telia Digital-tv t o m 22/1 2013. Kanalpaket HBO utan kostnad i 6 månader (värde 474 kr), därefter ordinarie pris 79 kr/månad. 3 månaders uppsägningstid. Ingen bindningstid. 

© 2012 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO ® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.


BILDEN 

BERLIN, TYSKLAND 

Folkbil fick 

förlängt liv 

Det finns vrålrika människor som har lyxiga vanor 

men som absolut inte vill pråla med dem. Sådana 

som bär sin Louis Vitton-väska à tiotusentals 

kronor i en plastpåse eller lägger över sin iranska 

kaviar i en vanlig svart kaviarburk på frukostbordet. 

Och så finns det de som vant sig vid att åka 

limousin till den grad att de inte kan tänka sig att 

åka något annat. Men som inte vill skryta. Just för 

dem finns denna Trabantlimousin i Berlin, byggd 

på den skrangliga östtyska folkbilen före murens 

fall. Den väcker ju inget uppseende alls. 

FOTO: THOMAS LÖFQVIST TEXT: ULF TÖRNBERG 

Bildchef: Christina Arvidson 

E-post: bild@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 09 

Postadress: Bildredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö


A19 

BILDEN


VÄRLDEN 

MOÇAMBIQUE 

Längs Rua do Bagamoyo i Maputo köper män sex. ”Jag vägrar att gå iväg med någon som inte vill använda 

kondom”, säger Sheila som är hivsmittad. 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Medicinfabrik ska bromsa 

■ I dag är det internationella aids-dagen. Trettio år efter 

att sjukdomen fick sitt namn har Afrika fått sin första 

fabrik som tillverkar bromsmediciner mot aids. Det kan 

behövas. Längs prostitutionsstråket i Moçambiques 

hiv-drabbade huvudstad betalar kunderna extra för att 

ha sex utan kondom. 

Det röda skenet från Gypsys Bar på 

Rua do Bagamoyo i Maputo får motorhuven 

på den silvriga jeepen att blänka. 

Nummerplåtarna från Johannesburg 

avslöjar den farliga förbindelsen 

mellan Moçambiques huvudstad och 

den vita minoriteten i Sydafrika. 

Under apartheidregimen var det 

förbjudet för vita att ha sex med svarta. 

För att roa sig över rasgränserna 

reste vita män och kvinnor till Moçambique. 

På Maputos restauranger 

och barer kunde vita och svarta prata, 

dansa och hångla utan att någon 

tittade snett. Stämningen är ungefär 

densamma idag. Det är därför Maputo 

kallas Afrikas Havanna. 

Den vita chauffören i jeepen trycker 

ned rutan och vinkar till sig en av 

kvinnorna på trottoaren. Torsken vill 

försäkra sig om att hon inte är smittad. 

Det är en onödig fråga. Var fjärde 

person i miljonstaden Maputo bär på 

hivviruset. Längs Rua do Bagamoyo 

är nästan hundra procent smittade. 

Kvinnan backar några steg tillbaka. 

Torsken hissar upp rutan och kör vidare. 

– Han ville betala extra för att köra 

oskyddat, säger hon. 

Efter det femtonåriga


Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén 

Kairo: Eva Plesner Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson 

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN 

Maputo är andelen mycket högre. En fjärdedel av invånarna beräknas vara smittade. FOTO: ANDERS KRISTENSSON 

hiv-våg i Afrikas Havanna 

dyra patentbelagda bromsmedicinerna. 

Det gjorde att Brasilien blev första 

utvecklingsland som kunde dela ut 

gratis bromsmediciner till sina hiv- 

patienter. På kort tid halverades antalet 

dödsfall av aids i landet. 2008 

överförde Brasiliens hälsodepartement 

kunskapen till Moçambiques 

regering. 

– Våra folk har djupa rötter tillsammans. 

Det är dags att sträcka ut en 

hand och ge något tillbaka, sa Lula da 

Silva när han invigde Fiocruz lokalkontor 

i Maputo. 

Men byggandet av

A22 Redigering: Pia Röding Lördag 1 december 2012 

VÄRLDEN 

FRANKRIKE 

Strauss-Kahn 

betalar städerskan 

40 miljoner 

■ Hotellstäderskan som anklagar Dominique 

Strauss-Kahn för våldtäkt får 40 

miljoner kronor för att lägga ned åtalet 

i New York mot den förre chefen för Internationella 

valutafonden IMF. 

Det hävdade källor till franska 

Le Monde igår. Nästa 

vecka kan uppgörelsen 

vara klar mellan hotellstäderskan 

Nafissatou Diallo 

och Dominique Strauss- 

Kahn. Det skulle bli slutet 

på världens mest uppmärksammade 

våldtäktsåtal, de 

senaste åren. 

Nafissatou Diallo har 

inte arbetat sedan hon städade 

svit nummer 2806 på 

hotell Sofitel i New York 

den 14 maj 2011. 

Då kom den dåvarande 

IMF-chefen Dominique 

Strauss-Kahns ut naken ur 

badrummet och hängav sig 

åt något som hotellstäderskan 

beskrev som en våldsam 

och sadistisk sexattack. 

Strauss-Kahn greps 

samtidigt som han klev på 

planet till Europa där han 

skulle prata om finanskrisen 

med tyska förbundskanslern 

Angela Merkel. 

Trots att New Yorks polis 

hittade sperma och andra 

spår i sviten lades åtalet 

mot Strauss-Kahn ner. 

Städerskan bedömdes inte 

som tillräckligt trovärdig av 

domstolen på Manhattan. 

Då valde hennes advokater 

att driva en civilrättslig 

process mot Strauss-Kahn 

i en domstol i Bronx. 

Strauss-Kahns försök att 

använda sig av sin diplomatiska 

immunitet vid tiden 

för händelsen misslyckades. 

Enligt New York Times 

ska de båda parternas advokater 

träffas i domstolen 

i Bronx i nästa vecka. 

Dominique Strauss- 

Kahn separerade i somras 

från sin förmögna fru, 

Anne Sinclair. Den förre favoriten 

till det franska presidentvalet 

2012 arbetar 

idag med konferenser. För 

att betala summan på sex 

miljoner dollar tar Dominique 

Strauss-Kahn ett banklån 

på halva summan. Den 

andra halvan lånar Anne 

Sinclair honom, enligt anonyma 

uppgifter i fransk 

press. 

Strauss-Kahns franska advokater 

dementerar summan, 

men vill inte kommentera 

Le Mondes uppgifter 

i övrigt. 

I Frankrike anklagas Do- 

Dominique Strauss-Kahn och Nafissatou Diallo. FOTO:AP 

minique Strauss-Kahn för 

att ha varit med om att organisera 

sexorgier med 

prostituerade, vilket likställs 

med koppleri. Den 19 

december avgör den franska 

domstolen om anklagelserna 

mot honom läggs 

ned eller inte. 

FAKTA 

Turerna i affären 

■ 13 maj 2011: Valutafondchefen 

är storfavorit till posten 

som fransk president. 

■ 14 maj: Strauss-Kahn 

grips i New York och avgår några 

dagar senare som IMF-chef. 

■ 23 augusti: Åklagaren 

i New York lägger ned fallet. 

■ 13 oktober: En fransk 

domstol lägger ned ett mål 

Gör de det har Strauss- 

Kahn tagit sig ur sammanlagt 

fyra sex-relaterade mål 

utan en fällande dom. 

TEXT: CHARLOTTE 

FAGERLUND 

charlotte.fagerlund 


där Strauss-Kahn anklagats 

för sexuellt ofredande mot en 

författare. Fallet är preskriberat. 

■ 21 oktober: Strauss-Kahn 

anklagas för delaktighet 

i koppleri. 

■ 19 december 2012: en domstol 

i norra Frankrike beslutar 

om den ska fullfölja eller lägga 

ned kopplerianklagelserna mot 

Strauss-Kahn. 

DANMARK 

Det blir en julgran 

i Kokkedal 

■ En julgran i sista minuten 

stoppar de planerade 

antimuslimska demonstrationerna 

i Kokkedal norr 

om Köpenhamn. 

Hyreshusområdet Egedalsvænge 

i Kokkedal har 

de senaste veckorna fått 

stor uppmärksamhet efter 

att boendeföreningen 

bestämt sig för att inte 

lägga pengar och tid på en 

gemensam julgran och julfest. 

Majoriteten av hyres- 

Klipp! 

Bädda för en skönare sömn 

med nya underlakan 

Enkelsäng 

79.- 

(ord. pris 149.-) 

gästerna har sina rötter 

i muslimska länder och firar 

därför inte jul. 

Organisationen Stop islamiseringen 

af Danmark 

utlyste en demonstration 

till försvar för den danska 

julen. Demonstrationen 

skulle äga rum på lördagen, 

men har nu ställts in, eftersom 

en julgran enligt uppgift 

trots allt ska sättas upp 

i området. 

KALLE KNIIVILÄ 

Dubbelsäng 

1 29.- 

(ord. pris 249.-) 

Duntäcke Disa 400.- rabatt 

(ord. pris från 999.-) gäller t.o.m. 24/12-2012 

Gäller på ord.pris tom 02/12 2012. Kan ej kombineras med andra 

erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

Passa på! Nu har du världens tillfälle 

att köpa din drömsäng till drömpris. 

Välkommen in så hjälper vi dig 

- vi har allt för ditt sovrum! 

Just nu 

23.990:- 

CARPE DIEM. Koster 160x200 cm 

inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. 

Bäst i test! 

Sista Sista Sista 

på! på! på! chansen 

chansen 

chansen Passa Passa Passa 

imorgon. 

imorgon. 

imorgon. 

Tag 2 

betala 

för 1 

ENGMO DUN. Köp 2 st och vi bjuder 

på det billigaste. Exempel: 2 st Ellen 

Duntäcke 150x210 cm. (ord.pris 6.690:-) 

Drömpris: 3.345:- 

399:- 

ZEBRA COLLECTION. 

”Check” 2 delat påslakanset 

i 100% bomull. 

Drömpris: 399:- 

MALMÖ/SVÅGERTORP 

Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 10-17 

Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se 

MALMÖ/HANSA 

Malmborgsgatan 6 (nedre plan). Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd 12-17 

Tel: 040-631 88 90. E-post: malmocity@sova.se 

LUND/NOVA 

Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt). Öppet: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 12-17 

Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se 

www.sova.se 

40% 

rabatt! 

SPARA. Dubbelsäng 180x200 cm 

inkl bäddmadrass Original exkl ben. 

(rek.pris 16.650:-) 

Drömpris: 9.990:- 

Stolt sponsor av


VÄRLDEN 

EGYPTEN 

Egyptiskt förslag 

till grundlag sågas 

■ Egyptens grundlagsförslag 

har tagits fram 

i expressfart, i vad 

många ser som högt 

spel från Muslimska 

brödraskapet. Men förslaget 

erbjuder inte 

kvinnor och religiösa 

minoriteter tillräckligt 

skydd, anser kritiker. 

Tusentals demonstranter 

samlades på fredagen 

i Kairo för att uttrycka sin 

ilska över grundlagsförslaget 

som klubbats igenom 

under natten. Utkastet undergräver 

enligt kritiker 

medborgerliga rättigheter. 

”Författningskommissionens 

beslut att föra ett 

bristfälligt utkast vidare 

till omröstning är inte rätt 

sätt att garantera grundläggande 

rättigheter eller 

uppmuntra lagstyre”, varnarmänniskorättsgruppen 

Human Rights Watch 

(HRW) i ett uttalande. 

Förslaget ses av oppositionella 

som ännu ett steg 

”FYND” 

Allt om Mat 8 Juni 2012 

+++ 

”FYND” 

DN 19 Maj 2012 

Expressen 29:e juli 2012 

i den politiska konfrontationen 

mellan president 

Mursi, från Muslimska 

brödraskapet, och delar av 

domstolsväsendet. 

Många ser ett försök 

att snabbt pressa fram en 

grundlag som cementerar 

Muslimska brödraskapets 

makt, men alla anklagelser 

avfärdas av brödraskapet. 

Enligt den moderata 

islamistgruppen, som efter 

fjolårets uppror seglat upp 

som dominerande politisk 

kraft, rör det sig bara om 

revolutionens vilja. 

– Det finns inget utrymme 

för diktatur, försäkrade 

Mursi i ett tal i torsdags. 

Allt som nu kvarstår innan 

Egypten har sin nya grundlag 

är Mursis godkännande 

och en folkomröstning. 

Brödraskapet vill se ett 

snabbt avslut på processen 

för att stärka sin legitimitet, 

enligt uppgift från källor 

inom brödraskapet. 

Att processen påskyndats 

har stora konsekvenser för 

hur utkastet blivit, säger 

HRW:s Heba Morayef. 

– Absolut, det har haft 

ett enormt inflytande, säger 

hon i telefon från Kairo. 

Ett ja till grundlagen 

som den nu ser ut kan enligt 

HRW befästa orättvisor. 

Religiösa minoriteter 

och kvinnor kan drabbas, 

säger hon. 

– Det finns en massa vaga 

formuleringar som kan användas 

för att begränsa alla 

typer av rättigheter. 

Samtidigt behåller militären 

sin rätt att ställa civila 

inför militär domstol, en 

mycket kontroversiell fråga 

under upproret. Det är en 

”enorm källa till oro”, säger 

Morayef. 

– Både för att det är ett 

av de största problemen vi 

har haft och för att det säger 

något om förhållandet 

mellan armén och civilsamhället. 

CARL FRIDH KLEBERG/TT 

Tio år av FANTASTISKA recensioner! 

Alkohol i samband med arbete 

ökar risken för olyckor. 

Treasury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00 

Rawson´s Retreat Shiraz Cabernet. Art. nr 6942. 3 liter. Alk. 13,5 %. 259 kr 

EXTRA 

HELGÖPPET 

RESTEN AV ÅRET 

10 - 18 

VARDAGAR 10 - 20 

TRIANGELN.COM FACEBOOK.COM/TRIANGELNMALMO

Nu hos 3. 

Efter iPhone kom en platta. 

Vi har både vita & svarta. 

Snart gör även den mindre entré. 

Båda två med superdeal hos 3. 

tre.se 020-33 33 33 Butikerna


VÄRLDEN 

SYRIEN 

Nätet slutade fungera 

i delar av Syrien 

■ Internet och telefontrafik 

har återigen slagits 

ut i stora delar av 

Syrien. 

Dessutom rapporteras kraftiga 

strider kring huvudstaden 

Damaskus flygplats, 

som stängdes av tillfälligt 

på fredagen; senare återupptogs 

flygtrafiken. 

TV4 News rapporterade 

på fredagen att den svenska 

ambassaden i Damaskus 

sedan i söndags på 

grund av säkerhetsläget är 

helt tömd på personal. Men 

trots det betraktar Sveriges 

ambassadör Niklas Kebbon 

AMMAN 

Jordanien 

manas stoppa 

militärdomar 

■ Jordanien måste sluta 

ställa fredliga demonstranter 

inför militärrätt, krävermänniskorättsgruppen 

Human Rights Watch 

(HRW). Över 300 personer 

har sedan den 14 november 

gripits efter protester 

mot bland annat stigande 

bränslepriser, enligt HRW. 

Minst 107 av dem, inklusive 

nio barn, ska sedan ha 

ställts inför särskilda säkerhetsdomstolar. 

TT-AFP 

BANGLADESH 

Skärpning lovas 

i textilfabriker 

■ Klädtillverkare i Bangladesh 

utlovar åtgärder 

för att förbättra säkerheten 

efter dödsbranden för 

Trotsa vädret – köp en 

Batteriet har en räckvidd på 30–50 km. Lätthanterlig 

display med 3 olika val. Man kan välja hjälp upp till 

El-cykel 24 km/h. Kom in och provkör! 

Crescent 973 

 

 

 

 

 

 

 

Nu 11.495:- 

Begränsat antal! 

ambassaden som öppen. 

– Ambassaden är öppen, 

och vår grundhållning har 

alltid varit att det är jätteviktigt 

att ha ögon och 

öron på plats, även om vi 

inte kan garantera en kontinuerlig 

närvaro. Vi finns 

på plats så mycket som säkerhetsläget 

tillåter, säger 

Kebbon. 

Ambassaden var bemannad 

senast i söndags och 

Kebbon vittnar om ett relativt 

lugn och att en ”viss 

grad av normalitet” finns i 

Damaskus, dagtid. 

– Men efter mörkrets in- 

en vecka sedan. En expertgrupp 

ska tillsättas och företag 

som inte följer säkerhetsråd 

ska bestraffas. 

Omkring 110 textilarbetare 

miste livet i branden på 

företaget Tazreen. TT-AFP 

ISLAMABAD 

Afghanistan 

vill fria talibaner 

■ I ett försök att få till stånd 

fredsförhandlingar med talibanerna 

skickade Afghanistan 

sin hittills högsta 

uppsatta delegation till Pakistan 

för att försöka förhandla 

fram frisläppandet 

av tillfångatagna talibanledare. 

I mars avbröts fredssamtal 

sedan talibanerna 

inte lyckats få igenom sitt 

krav om att medlemmar 

skulle släppas från Guantnámo. 

Pakistan har ännu 

inte beslutat om talibanledarna 

ska släppas. TT-AFP 

BÄST I TEST! 

Köp en El-cykel före den 15/12 

& få vinterdäck på köpet! Värde 1.300:- 

Tag med kupongen! Erbj kan ej kombineras med andra erbj 

SÖNDAGSSÖPPET kl 12–15 

Öppettider: Var 10-18, Lör 10-15, sön 10-15 

Getgatan 48, Limhamn. Tel: 040-15 39 99 

Livstids fri 

service ingår! 

brott blir det tomt på gatorna, 

folk är rädda, säger 

Niklas Kebbon, som betonar 

att det inte finns några 

planer i dagsläget på att 

stänga ambassaden. 

Att internet, telefon-och 

flygtrafik stängs ned tyder 

på att de oppositionella har 

framgång, enligt Kebbon: 

– När regimen stänger 

av flygtrafiken och internet 

för att förhindra kommunikation 

är det ett tydligt 

tecken på att rebellerna 

kommer allt närmare. 

HELENA NORDENBERG/TT 

PARIS 

Många européer 

för dödshjälp 

■ En stor del av befolkningarna 

i Europa är för en ordnad 

lagstiftning som tillåter 

aktiv dödshjälp. Det är det 

schweiziska läkarförbundet 

som ställt frågor i tolv 

länder. Tyskarna tycks vara 

mest, grekerna minst öppna 

för aktiv dödshjälp. TT 

JERUSALEM 

Nya byggen 

efter FN-beslut 

■ Israel svarade på palestiniernas 

framgång i FN med ilska 

– och med beslut om att 

bygga tusentals nya bostäder 

på ockuperad palestinsk 

mark. Nybyggena kan dela 

det palestinska territoriet i 

två delar och göra det svårt 

för en palestinsk regering att 

kontrollera sitt område. TT 

Julklappstips! 

Den populära 

cykelhjälmen 

Hövding 

fi nns hos oss 

Vårt pris: 

Årets Operatör 2012. 

Ditt pris: 70% på 

tillbehör i helgen. 

Vi har fått ett fint pris – vi har utsetts till Årets Operatör av 

Tidningen Mobils kräsna och kunniga läsare. Det gläder oss mycket, 

det är ju för kunderna vi ständigt utvecklar vårt nät och våra flexibla 

tjänster och erbjudanden. Glädjen över utmärkelsen vill vi sprida 

vidare, och därför ger vi dig extra fina priser på tillbehör i helgen. 

iPhone 5 skal, ord pris från 79 kr. 

Finns i flera färger. 

Surfvantar, ord pris 49 kr. 


Happy plugs, ord pris 299 kr. 


70% 

på alla tillbehör 

under 500 kr 

Max 1 tillbehör/kund 

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. 

Tillbehörskampanj 70%. Erbjudandet gäller endast i våra butiker 29/11–2/12 Max 1 tillbehör/kund.

SPAR ENERGI 

Julskyltning på söndag 

Välkommen in i värmen 

Lördagsöppet 10 -13, Skyltsöndag 13 -17 

Kronvalls Skorstenar AB 

Perstorpsgatan 25, 235 32 Vellinge, Tel 040-42 43 02, Fax 040-42 28 48 

Skorstensproblem? 

· Vi löser alla typer av 

skorstensfrågor och installationer. 

Certiferade i SERO 

· Endast typgodkända material. 

· 10 års garanti. 

· Vi utför besiktning och kontroll 

av eldstäder och skorstenar före 

och efter installation. 

· Hämtlager NSP’s hela sortiment. 

Clas 040-29 23 97 

· Alla typer av insatsrör. 

Rådfråga oss gärna. 

Vi har 30 års branscherfarenhet. 

Ågatan 4, Malmö ...... 040-29 23 95 

Vanstad 19, Sjöbo ..... 0417-250 40 

Mikael Freij ............. 0705-45 98 40 

www.skorstensteamet.se 

Gratis kommunal 

rådgivning: 

Burlöv, Trelleborg och Vellinge 

Bengt Drakenberg, 

Anders Edvardsson 

och Lena Gunnarsson 

020-40 33 70 

energirad@kfsk.se 

Malmö 

Niklas Renflo och 

Kerstin Rubenson 

040-34 34 50 

energi@malmo.se 

www.ekrs.se 

Skurup 

Lena Johansson 

tel 0411-53 60 33 

lena.johansson@skurup.se 

För dig som vill ha 

både värme och kyla. 

NIBE SPLIT | LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMP 

– Värmer och kyler 

– Effektiv varmvattenberedning 

– Användarvänlig 

– Diskret 

– Miljövänlig 

– Upp till 70% lägre energikostnad 

NYHET 

Kom till oss, vi är experter på NIBE värmepumpar. 

Läs mer om NIBE SPLIT på 

www.nibe.se/nyhet 

www.rormansvedala.se 

0 thore@rormansvedala.se 

Vår effektivaste 

Det går lika bra att investera bergvärmepump. 

i energisnål bergvärme under 

vintern som övriga året.* Med 

andra ord är det fritt fram att sänka 

dina värmekostnader redan nu. 

Kontakta oss, så tar vi fram en 

kostnadsfri kalkyl som visar exakt hur 

mycket du sparar. 

För vi chansar aldrig. 

*När det är extremt kallt är det lämpligt att vänta någon 

dag tills vädret blir lite mildare. 

Men det håller din IVT-återförsäljare koll på. 

www.ivt.se 

IVT PremiumLine EQ 

EXTRAÖPPET I HELGEN – Lördag-Söndag 11.00-15.00 

MYSELDA 

FÖR CIRKA 

15 ÖRE I 

TIMMEN 

Ring oss för mer information! 

Tfn 040-22 07 33 alt. 0708-41 42 94 

www.kassahuset.se 

 

 

 

Värme på sekunden 

Tryck på knappen och känn värmen på sekunden. Med 

snabb uppvärmning sparar du många kilowattimmar. Inget 

bekymmer med utsläpp, rök eller brandfarliga kemikalier. 

Med en elektrisk öppen spis eller braskamin bestämmer du 

själv om du vill ha värmen på eller bara låta illusionen av 

lågor och glöd skapa stämning i rummet. 

Utställning – Bronsyxegatan 9B, Ingång K, Fosie i Malmö 

Vi säljer och utför 

kompletta installationer av 

spisar och skorstenar 

Tel: 0411-418 22 www.skurupsbrasvarmebutik.se 

Öppet: Månd & onsd 14-18, tisd & torsd 14-19, lörd 9-13 

Nästa införande 5 januari 2013. 

Boka din annons hos Sydsvenskan Ewa Forsberg, tel 0410-136 00 

286 000 läsare väntar! Webb: sydsvenskan-tema.se


VÄRLDEN 

WIKILEAKS-LÄCKAN 

Bradley Manning: 

Trodde jag skulle dö 

■ – Jag trodde jag skulle 

dö i buren, sade Bradley 

Manning när han för 

första gången vittnade 

om förhållandena under 

de över två år han 

hållits fången. 

Försvarsadvokaterna 

yrkar på att åtalet 

mot soldaten bakom en 

av de största läckorna 

i USA:s historia ska läggas 

ned. 

Med egna ord berättar han 

att han har tvingats stå naken 

i sin fyra kvadratmeter 

stora cell och övervakats 

under dygnets 24 timmar. 

På tvåårsdagen av Wikileaksläckan 

”Cablegate” 

tog Manning, som kanske 

fått betala det högsta priset 

för informationsspridningen, 

plats i de förberedandedomstolsförhandlingarna 

i Fort Meade, Maryland 

i USA. 

På torsdagen och fredagen 

berättade han om hur 

han behandlats sedan han 

greps i Bagdad för två och 

ett halvt år sedan – en tid 

utan dom längre än för någon 

annan amerikansk soldat 

sedan Vietnamkriget. 

PEKING 

Dödsdom 

för sexslaveri 

■ En kinesisk man har 

dömts till döden för att 

ha hållit kvinnor som sexslavar 

i ett underjordiskt 

fängelse och tvingat dem 

att döda varandra, rappor 

Manning beskriver fängelsetiden 

som en ond spiral. 

Ju mer han protesterade 

mot isolering, förnedring 

och ständig övervakning, 

desto värre blev det. Vakterna 

fann en strypsnara. 

Hans försvarare kräver 

nu att åtalet läggs ned. 

– Oavsett hur allvarliga 

åtalspunkterna är kan åtalet, 

under både militär och 

civil lag, falla om försvaret 

lyckas visa att han olagligen 

straffats i fångenskap före 

rättegången. Eller straffet 

kvittas mot tiden han suttit 

fängslad, säger Emma Cape 

från stödggruppen Bradley 

Manning support network. 

Hon beskriver vittnesmålet, 

som fått stort genomslag 

i amerikanska medier, 

som så skakande att ingen 

längre kan betvivla uppgifterna 

och har hopp om att 

trycket på att han ska släppas 

nu kan öka. 

Fängelsemyndigheterna 

har motiverat isoleringen 

av Manning med att han 

var självmordsbenägen. 

Psykologiprofessorn och 

aktivisten Stephen Soldz 

beskriver Mannings situation 

som likvärdig med Gu 

terar statliga nyhetsbyrån 

Nya Kina. 35åringen, regeringsanställd 

på lokal 

nivå, ska ha kidnappat sex 

kvinnor som arbetade på 

nattklubbar och våldtagit 

dem i den egenhändigt 

grävda bunkern. Mannen 

ska sedan tvingat dem till 

prostitution och till att spe 

B2B Businesspaket 

tematidning utkommer vecka 10 

+ Sydsvenskans A-del 

+ sydsvenskan.se 

Få maximal 

möjlighet att 

synas i alla 

våra kanaler 

antánamofångarnas, men 

har inte stort hopp om att 

den kommer ändras. 

– Vi som är emot tortyr 

har länge försökt förklara 

att psykologiska tekniker 

är de verkliga tortyrredskapen. 

Men jag tror inte 

att allmänheten förstår det 

än, säger han. 

LINA MALERS/TT 

FAKTA 

Bradley Manning 

■ Bradley Manning tjänstgjorde 

som underrättelseanalytiker vid 

Hammer-basen öster om Bagdad 

när han greps i maj 2010. 

■ Han anklagas för att ha läckt 

amerikansk diplomatpost, filmer 

av amerikanska flygräder och 

militära rapporter från Afghanistan 

och Irak till Wikileaks och 

dess grundare Julian Assange. 

■ Har suttit häktad sedan maj 

2010. I februari ställs han inför 

militärdomstol vid Fort Meadebasen. 

■ Åtalet omfattar 22 punkter, 

varav ”medhjälp till fienden” 

är den allvarligaste och kan ge 

honom dödsstraff. Enligt hans 

advokat är han inte beredd att 

erkänna alla anklagelser, men 

kan göra vissa medgivanden. TT 

la in pornografiska filmer 

han sedan lagt upp på nätet. 

Han ska även ha tvingat 

tre av dem att döda två 

av sina medfångar. En av 

kvinnorna lyckades fly. De 

tre kvinnorna fanns skyldiga 

för mord, en dömdes till 

tre års fängelse och de två 

andra till tillsyn. TT-REUTERS 

Genom annonsavdelningens 

Businesspaket exponeras din annons 

i tre olika medier; 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annonskontakt: 

 

 

Ett nätverk av 

möjligheter! 

Inspireras av andra 

Håll dig uppdaterad 

på det senaste! 

Utöka ditt nätverk 2013 - 

Gå med i MiM! 

Marknadsföreningen i Malmö är den naturliga mötesplatsen 

för dig som vill lära dig mer om marknadsföring och kommunikation. 

Vi anordnar inspirerande möten med aktuella 

och framtidsinriktade marknadsfrågor. 

NÅGRA AV VÅRA EVENT VÅREN 2013* 

Personuppgifter i marknadsföring 

Utvärdera och mäta onlinesatsningar 

Carat listar medietrender 2013 

Den glada arbetsplatsen 

 

Uppkopplad eller avkopplad 

Mäta och optimera dina marknadsföringsinvesteringar 

* Fler event kommer att tillkomma och ämnena kan komma att ändras. 

Ett helt år endast 

995:- 

(inkl moms) 

Är du redan medlem? 

 

Malmö Opera! 

 

Mediesponsor: 

Ett medlemskap i MiM: 

ger dig tillgång till mängder av aktiviteter bl a seminarier, frukostar, luncher och 

- 

- 

 

 

hålla dig uppdaterad vad gäller marknadsföring och tendenser i näringslivet 

LÄS MER OM MEDLEMSKAP I MIM PÅ: WWW.MIM.M.SE

Juliafton i Falsterbo 

Snart jul och dags att drömma sig till juli. 

Falsterbo Horse Show slog alla möjliga 

rekord i somras – igen. 

Nu släpps biljetterna till hästveckan 

2013, och den blir minst lika storlagen 

som i år. 

Att få biljetter till denna julivecka är 

för många den perfekta julklappen. 

Och vem vill inte vara med 

och uppfylla en dröm och få lite 

glädjetjut på julafton. 

Se till att tomten ser annonsen 

och gör din julafton till en juliafton. 

Så ses vi den 6-14 juli. 

Biljetterna släpps på ticnet.se den 1 december 

www.falsterbohorseshow.com

A30 Redigering: Fredrik Norrlid Lördag 1 december 2012 

EKONOMI 

KONSUMENTUPPLYSNING 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Sophie Elsässer ser utmaningar för den privatiserade Råd & Rön att nå ut i framtiden. ”Den yngre generationen är inte så villig att betala och det finns en annan slitochslängmentalitet. Det 

är billigare att köpa till exempel elektronik och man kan göra det mer oreflekterat än folk kunde tidigare.” 

Tekniken tränger undan 

mat och barnoveraller 

LUND 

■ Konsumentfrågorna blir ofta styvmoderligt 

behandlade, både politiskt 

och medialt. Men konsumentupplysning 

är lika viktigt som någonsin förr, 

det menar Sophie E lsässer, doktorand i 

mediehistoria på Lunds universitet. I dag 

disputerar hon. 

Sophie Elsässers doktorsavhandling 

handlar om 

konsumenttidningen Råd 

& Röns utveckling sedan 

starten 1958. Parallellt har 

hon också studerat hur den 

svenska konsumentupplysningen 

förändrats. 

Den första statliga 

konsumentmyndigheten, 

Statens institut för konsumentfrågor, 

bildades 1957 

och hade fokus på husmoderns 

arbete i hemmet. 

Institutet ersattes 1973 av 

Konsumentverket som fick 

en mer samhällsorienterad 

inriktning. 

– Utredningen bakom 

Konsumentverket var visionär 

och ville inbegripa nästan 

hela samhället i begrep 

pet, inte bara det som normalt 

betraktas som att ha 

med konsumtion att göra. 

Men med lågkonjunkturen 

i slutet av 1970talet 

vände utvecklingen. 

– I övergången mellan 

1970 och 80talen gjordes 

nedskärningar och konsumentområdet 

drabbas extra 

mycket. Det har inte 

heller senare varit något 

politiskt prioriterat område. 

Sophie Elsässer menar 

att eftersom konsumentområdet 

inte fått så mycket 

politisk uppmärksamhet 

har det hamnat i skymundan 

även i andra sammanhang. 

– Ibland känns det lite 

styvmoderligt behandlat 

fast det är ett jätte viktigt 

område. I dag har konsumentfrågorna 

i många 

tidningar flyttat in under 

ekonomi avdelningen, men 

det finns många fler frågor 

som är väsentliga än de 

som ryms inom de traditionella 

ekonomisidorna. 

Det vardagsnära som 

upptar stor del av privatpersoners 

ekonomi får inte 

samma utrymme, anser 

hon. 

– Nu skriver man till 

exempel mycket om ny 

teknik och det kan väl vara 

intressant. Men varor som 

folk köper i vardagen finns 

inte med, som mat, rengöringsmedel 

eller barnoveraller. 

I en tid som präglas av


FACKLIG PROTEST 

SSAB rundade 

fackklubben 

■ Efter klubbens nej 

rundar nu SSAB-ledningen 

facket och erbjuder 

samma avtal till var 

och en. Orsak: Många 

metallare blev besvikna, 

enligt ledningen. 

Men facket är upprört. 

Sänkt lön och minskad arbetstid 

för att få den blödande 

stålkoncernen på 

rätt köl. Ja, sade klubbarna 

i Luleå och Borlänge. Men 

i Oxelösund blev det nobben 

från fackklubben. 

Två dagar senare går ledningen 

ut med samma bud 

till var och en av metallarna. 

Agerandet upprör klubbordförande 

Emil Carlsson. 

– Vi anser att det här är 

ett kollektivavtalsbrott, säger 

han. 

Han har nu tagit kontakt 

med juristerna på IF Metalls 

förbundskontor i 

Stockholm för att se hur 

026981 

Vårt normala lågpris 249:90 

024738 


Pris i julkatalogen 379:90 

025636 


Pris i julkatalogen 249:90 

klubben kan agera vidare. 

SSAB:s informationsdirektör 

Helena Stålnert försvarar 

beslutet. 

– Det finns inget som 

hindrar oss från att göra 

det här. 

Företagsledningen gick 

ut med det individuella erbjudandet 

sedan mängder 

av enskilda metallare i besvikelse 

efter fackklubbens 

nej hört av sig till platschefen 

Johan Wiig. 

– Han har fått hundratals 

mejl med frågan varför 

man inte fick chansen att 

svara ja, säger Lena Westerlund, 

pressansvarig vid 

SSAB:s anläggning i Oxelösund. 

Enligt henne tog man 

därefter beslutet att gå ut 

med erbjudandet till en och 

en. Metallarna har fram till 

den 7 december att svara på 

erbjudandet. 

OLLE LINDSTRÖM/TT 

1/2 

PRISET 

124 95 

SPARA 124 95 

23995 EXTRA NEDSATT 

SPARA 139 95 

149 95 

EXTRA NEDSATT 

SPARA 99 95 

FAKTA 

Lokalt avtal 

■ I torsdags beslutade SSAB att 

införa ett lokalt krisavtal efter 

att ha fått ja från Metallklubben 

i Luleå (med cirka 1 340 medlemmar) 

och klubben i Borlänge 

(cirka 1 330 medlemmar), men 

nej från klubben i Oxelösund 

(cirka 1 700 medlemmar). 

■ Därefter skickade företagsledningen 

ut samma avtalsförslag 

till var och en av metallarna 

i Oxelösund, vilket upprör fackklubben. 

■ Avtalet innebär att de anställda 

sänker sin lön med 10 

procent och arbetstiden med 20 

procent. Pengarna ska öka företagets 

tillgångar men betalas 

tillbaka när konjunkturen vänt. 

Avtalet gäller från den 1 december 

i år och den 26 maj 2013. 

■ Inga varsel får läggas under 

tiden (gäller inte Metallklubben 

i Oxelösund). 

TT 

STÖRRE BLIR DET INTE! 

023503 

Vårt normala lågpris 329:- 

Pris i julkatalogen 229:- 

021276 

Vårt normala lågpris 329:- 

Pris i julkatalogen 229:- 

KONSUMENT 

164 50 

EXTRA NEDSATT 

SPARA 64 50 

164 50 

EXTRA NEDSATT 

SPARA 64 50 

ALLTID ÖPPET LÄNGE 

Vild skinka 

på julbordet 

■ Vildsvinsskinka är en 

av årets nyheter på det 

svenska julbordet. För 

en snävare krets av jägare 

och gäster vid exklusiva 

köttbutiker har 

möjligheten redan funnits. 

Men det är först nu 

som vanliga konsumenter 

får tillfälle att servera 

skinka från vildsvin. 

– Vi ser det här som ett angeläget 

alternativ som vi 

tror kommer att bli allt 

vanligare, i takt med att 

tillgången ökar och konsumenterna 

vänjer sig vid 

tanken på julskinka från 

vilda grisar, säger Anders 

R Karlsson. 

Han är ansvarig för kött 

hos City Gross-kedjan som 

i år kommer att ha vildsvinsskinka 

i alla sina butiker. 

Eftersom vildsvinen lever 

vilt och jagas varierar 

slaktvikten stort från tio 

Redigering: Pia Röding 

A31 

EKONOMI 

FÅ UPP TILL 

50 % 

RABATT PÅ UTVALDA SPEL 

UNDER LÖRDAG OCH SÖNDAG 

BRÄDSPEL 

FÖR MYSIGA 

FAMILJESTUNDER 

På ett julbord nära dig – vildsvinsskinka. 

till femtio kilo. Det gör att 

slakten och styckning måste 

ske mer hantverksmässigt 

än vad gäller tamgris. 

Styckningen av vildsvinen 

hos City Gross görs i Malmö 

och slakten i småländska 

Lönashult. 

Vildsvinskött är mörkare 

och magrare än vanligt 

fläskkött. All vildsvinsskinka 

hos City Gross är förkokt 

och handnätas, kokas och 

rimmas hos företaget Jojjen 

AB i Västervik. 

TEXT: NIKLAS 

HOLM 

niklas.holm 


ARKIVFOTO: I D KRISTIANSEN 

ARBETSMARKNAD 

Rekordhög 

arbetslöshet 

i eurozonen 

■ Arbetslösheten i eurozonen 

har lyft till en ny rekordnivå 

på 11,7 procent. 

Mycket talar för att det blir 

ännu värre innan det vänder 

– även i Sverige. 

Eurozonen har under 

året gått in i en recession, 

den andra sedan i finanskrisen 

2008–2009. Effekten 

på arbetsmarknaden blir 

allt mer dramatiskt. Bara i 

oktober blev 173 000 personer 

arbetslösa i eurozonen. 

Enligt Anders Svendsen, 

chefsanalytiker på Nordea, 

kan arbetslösheten i valutaområdet 

nå en topp först 

om två år, även om utvecklingen 

inte blir lika dramatisk 

som de gångna åren. 

– Fyra miljoner jobb har 

redan gått förlorade i nedgången 

och tre miljoner av 

dessa är i Spanien. Det är 

relaterat till den spanska 

byggsektorn, säger han. 

Jesper Hansson vid Konjunkturinstitutet 

(KI), tror 

också det kommer ta tid att 

få bukt på problemen. 

– Detta kommer under 

lång tid hålla nere den möjliga 

sysselsättningen och 

den möjliga produktionen 

i de här länderna. 

JOAKIM GOKSÖR/TT 

GÄLLER ÄVEN PÅ 

WWW.TOYSRUS.SE 

Erbjudandena gäller 01–02.12.2012. Priserna är inkl. moms. 

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.


BÖRS & FINANS 

10 12 14 16 

30 nov 

338,5 

338 

337,5 

337 

336,5 

336 

+0,1% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

+9,8% 

+0,0% 

–0,1% 

–0,1% 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

STOCKHOLMSBÖRSEN 30 November STOCKHOLM 

DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO DANSKA KR 

RÄNTAN 3 mÅN RÄNTAN 5 År 

STOCKHOLMSBÖRSEN 

Svagt uppåt 

■ Veckans ord: Budgetstup. 

Förhandlingarna 

om USA-budgeten och 

skräcken för stupet har 

präglat handeln på världens 

börser i veckan. 

På fredagen rådde lite 

optimism och kurserna 

steg därefter. 

Stockholmsbörsens OMXSindex 

gick upp 0,2 procent 

till 337,2. De ledande Europabörserna 

stod också nära 

noll. 

Under veckan har kurserna 

stigit 1,4 procent efter 

ett skutt på torsdagen. 

Orsaken var att president 

Barack Obama uttalat sig 

positivt om möjligheterna 

att få ihop en budget före 

årsskiftet. 

+0,1% +0,0% 

6,65 kr 8,65 kr 1,16 kr 1,43% 

$ 

6,65 kr 

€ 

8,65 kr 

FÖRÄNDRING I ÅR: +6,6% FÖRÄNDRING I ÅR: +15,6% EN DAG: –0,02 kr EN DAG: 0,00 kr EN DAG: 

0,00 kr FÖRÄNDR EN DAG: –0,01 pkt FÖRÄNDR EN DAG: +0,01 pkt 

Nybyggd! 

PREMIÄR 

PRIS! 

BARCELONA är en ställbar säng med fyra olika komfortmöjligheter 

tack vare att madrassen är vändbar. Den zonindelade 

pocketresåren följer kroppens konturer optimalt med mjukare 

känsla vid axlarna och fastare vid höfterna. Konstruktionen i 

lyftmekaniken klarar vikter över 200 kg, vilket förmodligen 

gör Barcelona till den starkaste motorsängen på marknaden. 

Pikerad bäddmadrass med följsamt stretchtyg ingår! 

 

20 års garanti. 

MALMÖ Svågertorp 

Drakagatan 4C 

(vid Ikea) 

Tel 040-13 11 90 

Öppettider 

Vard 11-19, Lör 11-17, Sön 12-17 

Alternativet är att det så 

kallade budgetstupet träder 

i kraft. Stupet är den 

avgrund av förhatliga nedskärningar 

och skattehöjningar 

som republikaner 

och demokrater enats om 

för att tvinga sig själva till 

framgångsrika budgetförhandlingar. 

Misslyckas man träder 

budgetstupet automatiskt 

i kraft. Åtstramningarna 

som då följer är så omfattande 

att världsekonomin 

riskerar att drabbas. 

Storbolagsvinnare på fredagen 

var MTG som steg 

med 1,9 procent. 

Kronan rörde sig endast 

marginellt och räntan var 

kvar på torsdagsnivån. 

TT 

 

 

MALMÖ Toftanäs 

Topplocksgatan 15A 

(mitt emot Blomsterlandet) 

Tel 040-49 27 50 

Öppettider 

Vard 11-19, Lör 11-16, Sön 12-16 

MALMÖ Burlöv / Arlöv 

Hantverkargatan 32 

(mitt emot Burlöv Center) 

Tel 40-43 47 15 

Öppettider 

Vard 10-19, Lör 10-17, Sön 11-16 

PENSIONSSYSTEMET 

Ord.pris 24.038:- 

14.423:- 

 

 

 

 

LUND Novalund 

Avtalsvägen 7 

(mitt emot Media Markt) 

Tel 046-14 64 30 

Öppettider 

Vard 11-19, Lör 11-17, Sön 12-17 

* Gäller t.o.m. 15 dec 2012, så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev. tryckfel och felskrivningar. 

HELSINGBORG Väla 

Marknadsvägen 3 

 

Tel 042-20 39 80 

Öppettider 

Vard 10-20, Lör 10-18, Sön 10-18 

DKK 

1,16 kr 

Ord.pris 

14.550:- 

Gustav III 

180x200 

Zonindelad kontinentalsäng 

med vändbar pocketresårmadrass 

samt följsam Formex 

och stadig bonellresår i botten. 

Storlekar och färger kan 

variera mellan butikerna. 

Tillbehör säljes separat. 

Bäddmadrass ingår! 

 

 

 

% 

0,96% 

% 

1,43% 0,96% 

Oenighet om AP-fonderna 

■ Svenskt Näringsliv sågar 

utredningen om APfonderna. 

Förslagen bör 

inte genomföras, skriver 

organisationen i sitt 

remissyttrande. 

Inte oväntat är organisationen 

helt emot att fem fonder 

slås samman till tre, vilket 

är utredningens huvudförslag. 

Egentligen vill utredaren 

slå ihop fonderna till 

en enda men det förslaget 

stred mot direktiven till utredningen 

så det fick bli en 

bilaga till utredningen. 

Svenskt Näringsliv (SN) 

har aldrig haft mycket till 

övers för AP-fonderna som 

i dagsläget förvaltar ett 

pensionskapital på drygt 

900 miljarder kronor. 

Senast vid införandet 

av det nya pensionssystemet 

var Svenskt Näringsliv 

noga med att betona vikten 

av begränsningsregler 

för fonderna så att de inte 

skulle få en alltför dominerande 

ställning i svenska 

företag. 

Skälen mot att samla pensionskapitalet 

i färre fonder 

än i dag gäller fortfarande, 

anser SN, som också 

ser uppenbara risker att 

tillfälliga politiska förändringar 

ska sätta hela pensionssystemet 

i fara. 

LO förkastar också huvudförslaget 

med tre APfonder 

men skälen är annorlunda. 

LO tycker att det 

finns både för- och nackde- 

lar med en sammanslagning 

till en fond. De fem 

pensionärsorganisationerna 

anser i sitt yttrande att 

en enda fond är modellen. 

Utredningens förslag att 

fonderna skulle styras av 

en ny myndighet råder det 

också delade meningar om. 

SN sågar förslaget. Det tillför 

inte något annat än utökad 

administration och 

byråkrati, skriver SN, medan 

LO tycker det vore bra 

med en tydligare separation 

mellan förvaltning och 

ägande. 

Flera remissinstanser, till 

exempel Skatteverket, nöjer 

sig med att kort konstatera 

att man inget har att 

erinra mot förslagen eller, 

7.275:- 

HALVA 

PRISET 

9.975:- Ord.pris 

som Konjunkturinstitutet, 

att man avstår från att yttra 

sig. MARIA VICTORIN/TT 

FAKTA 

AP-fonderna 

■ De fem AP-fonderna, första, 

andra, tredje, fjärde och sjätte, 

är så kallade buffertfonder för 

inkomstpensionssystemets 

tillgångar. De har till uppgift att 

utjämna svängningarna mellan 

pensionsavgifter och pensioner 

och att bidra med avkastning till 

pensionssystemet på sikt. 

■ Enligt den politiska överenskommelsen 

som ligger till 

grund för AP-fonderna ska de 

ha renodlat finansiella mål och 

inte ta näringspolitiska eller 

ekonomisk-politiska hänsyn. 

Vi byter ut 

vårt sängsortiment 

50% 

PÅ VISNINGS- 

SÄNGAR* 

19.950:- 

HALVA 

PRISET 

 

Zonindelad kontinentalsäng med vändbar pocketresårmadrass samt följsam 

Formex och stadig bonellresår i botten. Storlekar och färger kan variera mellan 

butikerna. Tillbehör säljes separat. Bäddmadrass ingår!

STORA BOLAG 

MTG A 4,43 228,70 

Holmen A 4,33 195,00 

Trelleborg B 2,74 78,85 

Fabege 2,39 68,45 

Latour B 2,22 124,10 


Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

Tieto -2,52 127,40 

Boliden -1,09 117,70 

Scania A -1,03 134,50 

Telia Sonera -0,93 44,62 

Volvo A -0,84 94,10 

Black Earth F. 13,14 9,90 

B&B Tools B 5,34 52,25 

ÅF B 4,42 153,50 

Swedol 4,17 22,50 

Kungsleden 3,46 32,90 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

STORA BOLAG 

ABB -0,1 130 130,9 129,1 129,9 130 +4 +- 14 3,7 1507,1 147,4 107 

Alfa Laval 1,2 130,8 131,7 129,4 130,7 130,8 +5 +- 17 2,5 1585,3 147 110,4 

Alliance Oil -0,1 52,55 52,85 52,4 52,45 52,6 -2 -39 4 0 342,3 92,3 49,5 

Assa Abloy B 2,5 240,7 242 238,2 240,5 240,7 +2 +39 23 1,9 962,1 240,2 170,7 

Astra Zeneca -0,7 316 317 315,2 316 316,1 +3 - 6 6,5 674,2 329,8 285 

Atlas Copco A 0,9 171,4 172,9 170,4 171,4 171,8 +1 +16 16 2,9 2795 175,6 134,4 

Atlas Copco B 0,9 153,5 154,8 152,5 153,5 153,7 +2 +17 14 3,3 792,5 156,6 118,6 

Atrium Ljungb -0,5 87,5 87,5 86,25 87 87,5 +4 +19 13 3 5,4 90 72 

Autoliv SDB 1,4 402 407,6 400,7 401,6 402 +1 +7 9 3,4 218,2 472,3 358,5 

Axfood -1,4 246,4 249 245,3 245,7 246,5 -1 -3 14 4,9 38,6 258,8 217,1 

Boliden -1,3 117,7 119,2 117,7 117,7 117,9 +2 +17 10 3,4 1765,6 125,6 87,8 

Castellum 1,75 90,7 91,5 88,65 90,65 90,7 +5 +6 21 4,1 683,4 94,5 76,3 

Electrolux A 2,3 181,9 184,9 175 176,8 180,9 - +41 24 3,6 2,5 186 129 

Electrolux B -0,4 174,1 176,4 173,7 174 174,1 +- +59 24 3,7 1395,1 177 108,8 

Elekta B -0,55 96,15 97,3 95,4 96,1 96,15 +2 +29 29 1,3 1670,6 98,7 73,3 

Ericsson A 0,75 60,5 60,5 59,65 60,3 60,95 +4 -13 16 4,1 9,6 72 55,5 

Ericsson B 0,5 62 62,3 61,2 62 62,05 +4 -12 16 4 11845,9 71,9 55,9 

Fabege 1,6 68,45 69 66,5 68,4 68,45 +6 +27 10 4,4 688,2 68,3 49,5 

Getinge B -1,2 214,5 216,9 214,5 214,5 214,7 +1 +23 20 1,8 472,4 216,7 165,4 

H&M B 1,4 215,9 216,4 213,7 215,5 215,9 -1 -2 23 4,4 3562,8 257,3 207 

Hakon Invest 0,5 116 116,3 114,9 115,6 116,2 +1 +21 99 5,4 69,2 117,6 90 

Hexagon B -1,1 164,6 166,1 163,5 164,6 165,1 +- +60 22 0,9 892,8 165,8 100,8 

Holmen A 8,1 195 195 187,9 189 195 +3 -2 4 4,1 0,4 210 172 

Holmen B 1,3 191,4 194 190,3 191,4 191,6 +3 -3 4 4,2 2777,6 204,8 168 

Hufvudst. A 1,3 85 85,6 83,35 85 85,05 +5 +21 12 2,9 613,7 85,6 68,4 

Hufvudst. C - - - - 136,1 - - +1 20 1,7 150 134,1 

Husqvarna A 0,27 40,12 40,21 37,1 39,85 40,18 +3 +27 23 3,7 15,3 42 29,4 

Husqvarna B 0,04 39,98 40,3 39,91 39,94 39,98 +2 +26 23 3,8 3870,4 42 29,4 

Industriv. A -0,2 101,5 102,5 101,1 101,4 101,5 +1 +16 neg 4,4 188,8 109,2 87,2 

Industriv. C -0,45 98,7 99,5 98,5 98,7 98,95 +2 +20 neg 4,6 491,3 103,9 82 

Investor A -0,8 148,7 149,8 148,7 148,7 149,3 +3 +21 neg 4 152,1 149,5 120,3 

Investor B -0,4 154,1 154,9 153,8 154,1 154,2 +3 +20 neg 3,9 1617,8 154,5 122,8 

Kinnevik A - - - - 129,1 131 - -3 5 4,3 157,5 120,5 

Kinnevik B 1,4 129,6 129,6 128 129,4 129,6 +2 -3 5 4,2 636,8 155,2 120,3 

Latour B 2,7 124,1 124,1 121,6 123,9 124,1 +2 +16 8 4,8 23,4 148 106,7 

Lundbergs B -0,9 224,9 227,3 224,7 224,8 225,2 +- +11 5 1,8 104,1 237 194,6 

Lundin Mining -0,27 34,72 35,34 34,72 34,72 34,8 +2 +33 16 0 1400,7 36,8 25,6 

Lundin Petrol -0,4 157,2 159,2 156,9 157,2 157,3 +- -7 44 0 969,1 185,2 117,4 

Meda A 0,15 68,5 69,4 68,35 68,5 68,85 +2 -4 13 3,3 931,9 73,4 59,6 

Melker Schörl 2,3 203,5 205 200 203,5 203,6 +2 +41 neg 0,8 49,4 203,3 141,8 

Millicom SDB 1 571 573,5 566 571 573 +- -17 9 3,5 125,2 768 549 

MTG A 9,7 228,7 228,7 219 217,5 228,7 +6 -30 neg 3,9 0,3 369 196 

MTG B 4,1 222,9 228 218,6 222,9 223 +3 -32 neg 4 3103,3 371,3 195,8 

NCC A - 129,5 132 128,6 129,5 131,7 +1 +7 11 7,7 2,9 153,1 110,5 

NCC B 0,2 129,2 129,8 128,7 129,1 129,3 +1 +7 11 7,7 351,2 152 110,3 

Nokia -0,2 22,2 22,37 21,77 22,19 22,2 -6 -34 neg 8 6792,3 39,3 11,3 

Nordea -0,3 60,9 61,5 60,85 60,9 60,95 +1 +14 10 3,8 4768,3 67 51,4 

Old Mutual 0,1 18,3 18,3 18,1 18 18,4 +2 +16 0 2,1 8,4 20,2 15,1 

Oriflame SDB -0,2 187 189,5 186,8 186,9 187 -5 -14 12 8,5 271,7 278,3 178,3 

Peab B -0,03 30,27 30,45 30,11 30,15 30,27 +2 -12 9 6,9 158,2 39,7 28,9 

Pfizer - 165,5 166 164,5 165,5 166,5 +2 +11 18 3,6 2,6 171,5 135,5 

Ratos A 0,25 69,4 69,8 67 68,55 69,05 +4 -16 42 7,9 9,7 96 60 

Ratos B 0,05 66,25 66,9 65,05 66,2 66,25 +3 -18 41 8,3 1267,3 93 53,8 

Saab B 1 129,5 130,6 128,2 129,4 129,5 +4 -9 6 3,5 97,8 150,3 101 

Sandvik 0,25 99,45 100,5 99,1 99,45 99,5 +3 +18 21 3,3 4090,3 108 81,7 

SCA A 1,8 136 136 133,5 134,7 136 +3 +35 99 3,1 16,5 134,9 97 

SCA B 0,5 134,7 135,1 133,6 134,7 134,8 +2 +32 99 3,1 1606,7 135,2 98,8 

Scania A -1,4 134,5 136 133,3 134,7 136 +1 +37 11 3,7 5,4 140 98 

Scania B -0,3 138,1 140 138 138,1 138,3 +1 +35 12 3,6 1147,6 142,2 101,5 

SEB A -0,35 53,55 54 53,55 53,55 53,65 +- +34 11 3,3 4713,4 58 38,9 

SEB C 0,35 50,4 50,7 50,2 50,4 50,5 +2 +29 10 3,5 16,7 54,3 38,7 

Securitas B 0,95 52,05 52,1 51,3 52 52,05 +1 -12 11 5,8 2075 67,3 47,9 

Semafo -0,07 23,65 24,2 23,43 23,46 23,65 +3 -48 8 1,1 110,6 55,9 20,1 

SHB A -0,2 236,5 238,6 235,5 236,5 236,7 +2 +31 12 4,1 1187,5 249,9 181 

SHB B 0,5 226 227 224,2 226 226,6 +3 +28 11 4,3 12,5 238,4 177,5 

Skanska B -0,1 105,7 105,8 105,1 105,5 105,7 +1 -7 6 5,7 1341,9 125,9 93,3 

SKF A 1,7 159,9 160,5 159,3 159,5 160,4 - +10 12 3,4 3,8 175,8 125,3 

SKF B 1,5 160 160,6 157,5 159,8 160 - +10 12 3,4 1559,2 174,8 126,2 

SSAB A 0,35 54,15 55,75 53,5 54,15 54,2 +1 -11 11 3,7 11787,9 76,6 45,1 

SSAB B 0,86 46,95 47,6 45,9 46,93 46,98 +3 -11 10 4,3 1676,3 66,6 39,1 

Stora Enso A -0,02 48,97 48,99 47 48,35 48,56 +- +7 13 5,5 4,6 67,5 44,6 

Stora Enso R 0,6 43,86 43,98 43,19 43,7 43,86 +3 +6 11 6,1 1275,5 52,4 36,2 

Swedbank A 0,3 122,9 123,7 122 122,9 123 +2 +38 12 4,3 3105,2 127,3 89,2 

Swedbank pref 1,4 123,5 123,5 122 122,2 123,5 +3 +39 12 4,3 95,3 127,3 89,3 

Swedish Match -0,3 234,2 236,3 233,4 234,2 234,5 +4 -4 19 2,8 762 294,5 214,6 

Tele 2 A - 123,5 125,8 123,5 121 123,5 -2 -17 11 10,5 0,1 175 117,3 

Tele 2 B - 116,3 117 115,8 116,2 116,3 - -13 11 11,2 1081,1 137,5 102,3 

Telia Sonera -0,42 44,62 44,94 44,44 44,6 44,62 -1 -5 11 6,4 10999,1 49,6 41 

Tieto -3,3 127,4 131 127,2 127,4 128,6 +1 +30 17 5,3 5,2 139,5 97,5 

Trelleborg B 2,1 78,85 79,15 77 78,8 78,9 +5 +32 12 3,2 2454,2 79,8 58,8 

Wallenstam B 0,35 76,3 77,4 75,35 76,3 76,5 +2 +20 18 1,6 134,9 76,5 60,3 

Volvo A -0,8 94,1 94,9 93,3 94,1 94,45 +1 +24 11 3,2 118,3 100,5 73,8 

Volvo B -0,55 94,25 95 93,85 94,15 94,25 +1 +25 11 3,2 6120,8 100,4 73,6 

MEDELSTORA BOLAG 

Aarhus Karlsh -0,5 269,5 272 267 269,5 270 +1 +35 18 1,8 18,6 270 184 

Active Biotec -0,75 59,5 61 57,5 59,5 60 +7 +169 neg 0 104,3 65,8 22,1 

Addtech B 2,5 180 180 174,5 179 180 +5 +15 12 4,4 6,1 198,5 155 

Avanza 1,25 130,5 131 129,25 129,5 130,5 +1 -21 13 7,7 70,1 202 121 

Axis -1 166,5 169,5 165,5 166,5 167 +2 +20 25 3,3 115,5 189 134,8 

B&B Tools B 2,65 52,25 52,25 49,1 51,5 52,25 +8 -13 6 5,7 44,2 75 43,5 

Balder B -0,3 35,8 36,6 35,5 35,8 36 - +42 7 0 642,9 37,7 25 

BE Group -0,4 15,9 16,2 15,7 15,9 16,2 +1 -21 40 1,6 580,1 30,2 14,5 

Beijer Alma B -0,5 111,5 112,5 111 111,5 112 +1 -2 11 6,3 7,1 138,3 105,8 

Betsson B 2 182,5 183 181 181 182,5 +1 +26 14 5,2 54,4 223,2 145 

Bilia A -0,75 88,5 89,75 88,5 88,5 89 +1 -9 5 10,7 29,5 140 77,3 

Billerud 1,75 70,5 70,75 69,75 70,25 70,5 +6 +21 11 5 489,8 69,5 51,3 

Biogaia B 3 176 176 174 174,5 176 +3 +8 39 3,4 5,6 227,5 144,8 

BioInvent -0,41 3,09 3,63 3,09 3,08 3,1 - -81 neg 0 1075,7 20,7 1,6 

Biovitrum -0,1 32,1 32,5 31,9 32,1 32,2 -2 +113 99 0 262,3 45,5 14,9 

Björn Borg -0,3 31,8 32,6 31,8 31,7 32,4 -2 +1 8 12,6 236,8 46,5 30,1 

Black Earth F 1,15 9,9 9,9 8,5 9,85 9,9 -5 -12 neg 0 1154,8 12,9 6,6 

Blackpearl -0,5 21,3 21,4 21 21,1 21,3 -4 -24 47 0 162 36,5 18,8 

Bure - 21,7 21,7 21,5 21,5 21,7 -1 +36 neg 1,4 57,7 24,4 16,1 

Byggmax 0,6 28,9 29,5 28,3 28,9 29,5 +2 +9 10 6,2 32,4 43,2 26,2 

CDON - 39,4 40 38,9 39,4 39,8 -1 +4 31 0 77,6 69,8 33,7 

Clas Ohlson B 0,25 83 83,5 82,25 83 83,25 +1 +3 13 5,1 62,9 106,8 79,3 

Cloetta B 0,2 13,7 13,8 13,6 13,55 13,8 +4 -6 42 0 40,3 20 12,9 

Concentric 1,25 54,75 55,75 53 54,5 54,75 +4 +37 14 3,6 76,4 64,3 40,2 

Corem Propert 0,1 19 19,4 18,9 18,9 19 - -5 41 2,6 37,6 23 17,6 

Diös - 35 35 34,7 34,7 35 - +23 8 3,1 286 37,9 28 

Duni - 53 53,75 52,5 53 53,5 -3 -2 10 6,6 537,9 63,5 50,3 

East Capital 1,5 50,5 50,75 48,8 50 50,5 +6 -6 neg 1,6 58,5 58,5 42 

Eniro -0,3 9 9,4 9 9 9,05 -4 -21 neg 0 1517,4 16,9 7,3 

EnQuest -0,1 12,2 12,3 12,2 12,2 12,25 -1 +20 23 0 405,7 14,9 10 

Fagerhult 3 164,5 165 161 161 164,5 +- +3 10 4 0,7 219,5 155 

Fast Partner 1 54,5 54,5 54,25 54 54,5 +1 +36 12 4,6 0,4 59 39,6 

Fenix Outdoor 3 162,5 162,5 159,5 160,5 162 +4 +6 13 1,9 2,3 192,5 145 

G&L Beijer B 1,5 102 102 100 102 103 +3 -7 12 4,4 3,3 142,5 96,3 

Gunnebo - 25,2 25,4 24,6 25,2 25,4 - +5 8 4 566,8 39,4 24,1 

Morphic B 22,22 0,11 

Seamless 14,04 20,80 

A-com 9,09 0,12 

Lammhults 7,50 21,50 

Image Systems 6,90 0,31 

A33 

MEDELSTORA BOLAG 

SMÅ BOLAG 

Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

BioInvent -11,71 3,09 

KappAhl -8,16 3,15 

PA Resources -5,88 0,16 

Tradedoubler -5,39 9,65 

Nordic Mines -5,14 2,03 

Rörvik Timber -20,00 12,00 

Trigon -12,28 5,00 

Geveko B -9,09 3,50 

Probi -7,94 29,00 

Bergs Timber B -5,71 2,31 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

Haldex 0,2 33,8 33,9 33,3 33,7 33,8 +1 +34 1 5,9 88,5 47,9 25,4 

Heba B - - - - 63 64 - +5 12 1,6 67,5 57 

Hexpol 3 327,5 327,5 320,5 325 327,5 +6 +62 17 1,5 46,1 329 198,5 

HiQ 1 34,4 34,4 32,9 33,8 34,4 +7 +26 14 6,4 125,3 37,9 27,2 

Höganäs B -2,5 227,5 231 227,5 227,5 229,5 - +7 10 4,4 60,8 265 206 

IFS A - - - - - 109 - +28 0 3,2 111,8 80 

IFS B 0,25 104,25 104,25 102,5 103 104,5 -3 +18 17 3,4 19,8 119 86,8 

Indutrade 2,5 188 188 183,5 186 188 +1 +3 14 3,6 22,1 229,5 175 

Intrum Justit 1,25 93,5 93,5 92,25 93 93,5 +2 -13 13 4,8 196 115,5 90,5 

JM 0,25 114 115 113,5 113,75 114,25 +2 +2 9 5,7 217,5 140,3 106,8 

KappAhl -0,28 3,15 3,46 3,15 3,14 3,15 -4 -23 neg 0 2382,3 5,7 2,7 

Karolinska De 0,35 13 13 12,5 12,7 13 +1 -46 neg 0 11 28 12,1 

Klövern 0,3 25,5 26 25 25,4 25,5 +3 +11 9 4,9 1781,8 27,9 21,3 

Kungsleden 1,1 32,9 33,4 31,8 32,9 33,1 +5 -28 7 7,9 718 55 29,6 

Lindab 0,79 46,39 47,27 45 46,39 46,53 +3 +24 38 2,2 168,5 58 37,2 

Loomis B -0,5 94,5 95,25 94 94 94,5 -2 -5 13 4 55,3 100,3 80,8 

Medivir -1 61,5 63 61,5 61,5 62,5 +4 -8 16 0 54,6 79,5 53,5 

Mekonomen 3 200 200 196 197,5 200 +3 -11 17 4 46,1 246 180 

Net Entertain 0,75 71,5 71,5 70 70,25 71,5 +3 +15 25 2,8 42,7 79 55,9 

Net Insight - 1,66 1,68 1,62 1,63 1,66 -7 -19 13 0 123,6 2,3 1,4 

New Wave 0,4 21,2 21,6 20,8 21,2 21,7 +5 -8 7 4,7 119,2 38 18,4 

Nibe -0,25 94 94,5 93,25 93,75 94,5 - -8 15 2,1 87,4 113,5 88 

Nobia -0,2 28,5 28,8 28 28,4 28,5 - +16 7 0 98,3 36,1 18,4 

Nolato B -0,25 77,25 77,25 75,5 76 77,25 - +52 15 6,5 17,8 81,5 51,5 

Nordic Mines -0,11 2,03 2,15 2 2,02 2,08 -7 -96 neg 0 1191,1 51,6 1,9 

Nordnet B 0,1 15,3 15,5 15 15,1 15,3 -1 -2 10 4,3 192,2 25,7 14,6 

PA Resources -0,01 0,16 0,18 0,15 0,16 0,17 -24 -92 neg 0 21057,6 2,6 0,2 

Proffice B 0,5 18 18 17,2 17,9 18 - -16 8 6,3 103,1 29,4 16,3 

Rezidor Hotel 0,7 22,7 22,7 22 22 22,7 +2 +3 neg 0 267,2 28,4 20,2 

Sagax - - - - 179 182 - +10 20 2,2 199 158 

Sagax pref 0,1 30,1 30,2 29,9 29,8 30 +- +14 3 6,6 18,8 30,8 26,3 

SAS -0,05 6,95 7,05 6,9 6,95 7,05 -2 -13 neg 0 618 9,8 4,8 

Skistar B 1,75 83,5 83,75 82,25 83 83,5 +4 +2 21 3 65,9 92,3 65 

Sweco A 1 70 70 69 65 69,25 +7 +23 16 4,3 0,4 76 56 

Sweco B 1,75 68,75 68,75 66,25 67 68,75 - +20 16 4,4 61,3 78 55 

Swedol 0,9 22,5 23 22 22,5 22,8 +11 -24 13 2,4 13,1 33,5 20,1 

Systemair 2,5 82,5 87,25 81 81,5 82,5 +9 - 20 1,5 14,1 92,3 69,8 

Tradedoubler -0,55 9,65 10,3 9,6 9,65 9,8 +5 -65 neg 15,5 637,5 35,5 8,9 

Transmode -0,5 66,75 67,75 66 66,25 66,75 +1 +4 16 2,3 2,4 87 60 

Unibet SDB -0,5 196,5 197 195 195 196,5 -1 +24 14 3,3 23,6 200 158 

Wihlborgs 1 101,75 104,75 100,5 101,75 102 +5 +12 12 3,7 315,4 102,3 87 

Vostok Nafta -0,6 16,4 17,3 16,4 16,4 16,5 -6 +37 neg 109,8 155,6 19 11,4 

ÅF B 6,5 153,5 154 147 153,5 154 +2 +38 17 3,3 86,5 158,5 108,3 

Öresund 0,5 98 98,5 96,5 98 98,5 +2 +10 neg 0 14,3 110,7 85,5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vALuTAnOTERinGAR 

FIX-kurser Forex 

Land +/- köp- sälj- 100 SEK 

köp- kurs kurs utländsk 

kurs sv. kr sv. kr valuta 

Australien -0,01 6,92 6,96 13,57 

Bulgarien 21,29 

Danmark 0,64 115,73 116,33 82,52 

Egypten 82,66 

Eurozonen 0,05 8,64 8,68 11,04 

Hongkong 0,85 0,87 108,74 

Indien 0,13 11,9 12,5 744,6 

Island 0,02 4,6 5,1 1779,36 

Japan -3 803,01 807,01 1184,02 

Kanada 0,01 6,68 6,72 14,25 

Kina 87,83 

Lettland 12,18 12,68 7,62 

Litauen 0,01 2,47 2,55 37,74 

New Zeeland -0,02 5,44 5,48 17,03 

Norge 0,12 117,03 117,63 82,26 

Polen 2,09 2,15 44,29 

Rumänien 47,68 

Ryssland 421,23 

Saudiarabien 1,76 1,79 53,19 

Schweiz 3,68 717,65 719,65 13,36 

Singapore 0,01 5,43 5,47 17,2 

Storbritannien 0,05 10,65 10,7 8,91 

Sydafrika 0,73 0,79 123,09 

Thailand 417,89 

Tjeckien 0,3 34,24 34,54 271,15 

Turkiet 0,02 3,71 3,75 25,08 

Ungern 0,02 3,04 3,14 3021,15 

USA 0,01 6,63 6,67 14,37 

pREMiELÅn 

Valör +/- Säljkurser Omsatt 

köp- antal 

kurs köp sälj bet. 

2008 Lån 2, Dragning 2013-03-04 

Lånebel. 3,6 mdr, 1,6% årlig utlottn. 

BL 4957 4990 

10 10 5000 5015 5010 110 

2009 Lån 2, Dragning 2013-01-14 

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL -30 4968 4997 4967 4 

10 2 4997 5015 4997 220 

2010 Lån 1, Dragning 2013-02-18 


BL 32 4950 4982 4982 5 

10 13 5000 5010 5010 210 

2010 Lån 2, Dragning 2013-04-22 

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL 60 4840 4899 4900 20 

10 11 4884 4895 4895 120 

2011 Lån 1, Dragning 2012-12-10 

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn. 

10 

BL 

2011 Lån 2, Dragning 2013-03-18 


10 -5 4876 4894 4895 40 

BL 50 4831 4900 4899 11 

2012 Lån 1, Dragning 2013-02-25 

Lånebel. 2 mdr, -% årlig utlottn. 

BL 5150 5550 

10 5050 5270 5020 20 

Omsättning 

köpEnhAMn 

11990,6 miljoner 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktie Förändr. Sen. bet. 

i proc. 1 dag 

CX20 Industri 0,03 490,93 

AP Møller - Mærsk 1,52 38800 

AP Møller - Mærsk 1,19 40960 

Carlsberg A/S A 0,17 577,5 

Carlsberg A/S B -0,09 558,5 

Chr. Hansen Holdi 0,65 185,7 

Coloplast B -1,33 1339 

D/S Norden 1,2 151,8 

Danske Bank A/S 1,5 98,35 

DSV 0,52 135,4 

FLSmidth & Co, 0,89 328,4 

GN Store Nord -0,12 81,05 

Group 4 Securicor -0,66 22,75 

Jyske Bank A/S -0,18 164 

Københavns Luftha 0 1990 

Lundbeck A/S 0,89 95,9 

Nordea Bank 0,29 52,65 

Novo Nordisk B -0,65 911 

Novozymes B 0,83 158 

Pandora -0,08 123,3 

Rockwool Internat 3,26 602 

Rockwool Internat 1,77 603,5 

Sydbank -0,1 103,1 

TDC A/S 0,9 39,11 

Topdanmark -0,08 1197 

TrygVesta A/S 0,91 408,2 

Vestas Wind Syste -1,61 27,53 

William Demant Ho -0,62 466


SvenSka index 

Index Förändring (%) sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm +0,15 +1,4 +9,8 337,21 

OMX Nordic 40 -0,02 +0,3 +15,7 1040,94 

OMXS30 +0,08 +1,3 +9,9 1085,85 

OMXS Small Cap +0,05 -0,3 -1,6 257,86 

SIX Generalindex +0,16 +1,4 +9,8 324,23 

Fastigheter +0,98 +3,3 +12,9 983,83 

Ekonomi +0,01 +1,8 +19,8 996,74 

aktie Dagens Dagens Omsatt Betalt 

betalkurser slutkurser antal i 2012 

+/- sen- köp sälj tusen- 

SMÅ Bolag 

Acando 0,3 15 14,45 15 8,5 16 12 

ACAP Invest A - - - 28,8 40 28,8 

ACAP Invest B -0,2 14,8 14,8 15 6 30,8 14 

A-com 0,01 0,12 0,11 0,12 4 0,93 0,1 

Addnode B -0,3 32,8 32,2 32,7 12,1 37 27 

Aerocrine -0,35 13,7 13,55 13,7 831,6 15,5 8,28 

Allenex 0,01 0,87 0,86 0,9 45,5 1,98 0,85 

Alltele 1 16,5 16,5 17,2 1,2 30,8 12,3 

Anoto Group 0,03 1,58 1,55 1,58 14,2 3,3 1,5 

Arcam 0,25 82 81,5 82 8,7 84 37 

Arise Windp. 0,5 26,5 26,4 27 49,8 43 22,9 

Artimplant - 0,07 0,06 0,07 4487 0,12 0,05 

Aspiro -0,04 0,81 0,81 0,82 8,3 1,53 0,7 

Avega 0,4 18,9 18,9 19 4,2 34,5 16,5 

Beijer Electr. 1 52 52 52,5 6,4 77,75 45,5 

Bergs Timber B -0,14 2,31 2,3 2,36 99,9 5,7 0,93 

Biotage 0,05 8 7,95 8 38,5 8,7 5,15 

Bong 0,4 10,15 9,8 10,15 6,3 19,5 8,3 

Boule Diagn. -0,3 37,5 37,5 38 0,6 56 32 

BTS Group B - 57 55 56,75 0,9 61,5 45,6 

Catena -2 65 64,75 65,5 2,3 102 48,1 

Cavotec 1 19,3 18,8 19,5 23,6 24 13,6 

Cellavision 0,3 15,7 15,5 15,9 11,5 18,1 12,9 

Cision -0,5 53 53 53,5 1,8 62,5 34,2 

Coastal Contact - 36,7 36 37,4 1,9 50 30,2 

Concordia B - 10,2 10,1 10,2 5,9 16,5 9,8 

Connecta - 48 48,3 48,4 11,9 85,75 46 

Consilium B -0,05 13,5 13,3 13,5 12,7 20 11,5 

CTT Systems -0,4 39,7 39,3 39,7 3,5 43 28,7 

Cybercom 0,01 1,13 1,1 1,13 192 5,21 1,02 

Dedicare -0,1 32,4 32,2 32,4 12,9 38,4 21,7 

DGC One 1 71 70,75 71 23,7 75,5 48,3 

Diamyd -0,1 9,6 9,6 9,7 74,6 13,35 5,95 

Doro - 25,3 25,3 25,4 48,4 33,9 21,1 

Duroc 0,6 11,75 11,4 11,8 3,8 20,3 10,85 

Elanders B 0,2 21 20,5 21 6,3 25,3 16,9 

Electragruppen -0,3 32,5 32,5 32,7 3,3 38,5 27 

Elos 0,6 33,1 32,5 33,2 4,5 57 23,8 

Endomines 0,1 6,1 5,9 6,1 106,1 8,9 5,3 

Enea -0,9 40 39,8 40 40,5 45 24,2 

EpiCept -0,02 0,55 0,53 0,55 499,3 2,5 0,5 

Etrion - 1,95 1,92 1,95 206,6 4,13 1,85 

eWork -0,2 35,3 35,2 35,3 4,4 41 30,4 

Feelgood - 1,35 1,21 1,35 1 2,75 1,09 

Fingerprint -0,25 8,6 8,65 8,7 256,1 10,35 2,55 

Finnveden Bulte 0,6 28,7 28 28,7 3,3 46,6 27,2 

Formpipe -0,06 4,99 4,95 4,99 92,4 8,59 3,91 

Geveko B -0,35 3,5 3,4 3,5 5,4 8 3,25 

Global Health -0,15 3,5 3,48 3,62 261,4 8 3,3 

Havsfrun B - - 14,6 14,75 17 13,5 

Hemtex - 4 3,95 4,03 43,3 8 3,9 

HMS Networks -3,25 105 105 105,5 4,9 112 87 

IAR Systems 0,6 39,5 38,6 39,5 2 44,9 24,2 

Image Systems 0,02 0,31 0,31 0,32 102,8 0,61 0,29 

Intellecta 0,3 21 20,6 21 0,3 40 20 

ITAB Shop B -0,5 93 92,5 93 3,7 120 72,75 

Kabe B - - 94,25 97,25 118 82,75 

Karo Bio -0,01 0,34 0,33 0,34 1254,7 1,5 0,22 

Knowit 2,8 47,6 47,5 47,6 19,2 72,75 43,3 

Lagercrantz B 0,75 61,5 61,5 62 8,2 65 43 

Lammhults 1,5 21,5 21,2 21,5 1,7 25,4 15 

Luxonen SDB -0,25 102,5 100,75 102,5 0,3 119 101 

Malmbergs 0,5 44,1 44 44,9 1,7 59,5 42,2 

Micronic Mydata -0,25 9,7 9,65 9,85 753 15,3 9,4 

Micro Sys. B -0,05 11,3 11,05 11,25 8,1 20,4 10,7 

Midsona A -0,3 15 12,4 16,9 0,4 25,1 13,6 

Midsona B - 12,25 12 12,35 2,2 15,4 10,5 

Midway A - - 17,6 19,9 25 12,5 

Midway B - 15,5 15,4 15,5 0,5 23,4 14,1 

Moberg Derma - 38,7 38,3 38,7 8,4 49 22 

Morphic B 0,02 0,11 0,1 0,11 9356,7 0,21 0,08 

MQ - 17,5 17,3 17,5 44,4 26,4 16,9 

MSC 0,02 2,17 2,09 - 15 4 2,09 

Multi-Q -0,04 0,74 0,74 0,8 5,5 1,3 0,64 

NAXS 0,9 30,9 30,1 30,9 0,6 32,5 23,5 

Nederman -2,75 124,75 124 124,75 5 140 96 

Note 0,05 5,8 5,7 5,8 3,5 9 5,5 

Novestra - - 6,05 6,25 7,7 5,5 

Novotek 0,1 9,3 9,3 9,4 0,5 13 9 

NSP B 0,6 11,4 10,3 11,4 41,1 11 7,5 

Oasmia -0,2 5,1 5,1 5,35 19,2 10,81 4,42 

Odd Molly - 27,3 27,1 28 9,4 49,5 22 

OEM B -1,5 63 62 63 3,3 75 54 

Opcon -0,03 0,54 0,54 0,55 1214,6 2,49 0,52 

Orexo 0,75 51,75 51,75 52 121,4 56,75 20,6 

Ortivus A - 6,4 6,4 6,9 0,1 12,5 6 

Ortivus B 0,2 4,5 4,4 4,59 4 5,1 1,65 

Partnertech 0,4 21,3 20,8 21,3 4,4 35,9 19,3 

Phonera 0,8 32,5 32,2 32,5 2,6 58,5 28,5 

Poolia 0,05 11 10,55 10,95 3 16,5 10 

Precise Biom. -0,02 0,64 0,63 0,64 1773,2 1,63 0,62 

Prevas B - 17 17 17,3 0,5 32 16 

Pricer B - 8,6 8,55 8,6 232,1 13,85 8,1 

Proact -0,25 92,25 91 92,25 0,8 165 84,5 

Probi -2,5 29 29 29,8 152,7 67 31,4 

Profilgruppen - 29,2 29,2 30 2,1 40 27,5 

Raysearch -0,7 17,3 17,3 17,4 64,7 26,9 14,45 

Readsoft - 18,9 18,9 19,1 7,2 26 17,5 

Rejlers B 3,25 68,75 67 68,75 4,1 79 62 

Retail & Brands -0,04 1,47 1,46 1,48 329,7 3,65 1,5 

Rottneros - 2,06 2,04 2,06 245,1 2,75 1,61 

Rörvik Timber -3 12 12 14,1 19,4 42 11 

Seamless 2,56 20,8 20,6 21 190,3 27,65 7,47 

Sectra B 0,8 39,3 38,3 39,3 10,1 50,45 33,27 

Semcon - 42 42 42,2 53,8 50,75 24 

Sensys - 0,43 0,43 0,44 2100,6 0,44 0,22 

Shelton Petr. 0,15 12,7 12,6 12,7 12,9 16,7 10 

Sigma B - 5,1 5,1 5,15 15,7 6,7 5 

Sintercast -0,1 43,7 43 43,7 11 66 39 

Softronic B 0,1 5,7 5,7 5,8 8,3 7,75 5,45 

Stjärna Fyrkant - 0,08 0,08 0,09 200 0,16 0,08 

Studsvik 0,5 30,5 30,1 30,5 41,1 51 24 

Svedbergs - 20,5 20,5 20,9 4 38,4 19,3 

Svolder A - - 59 71,5 81 53 

Svolder B - 49,5 49 49,7 27,6 58,75 48 

Traction - 78 78 80,5 0,1 87 68 

Transatl. B -0,1 5,2 5,1 5,2 15,9 11,4 5 

Transcom A 0,01 0,56 0,55 0,56 66,3 0,74 0,45 

Transcom B 0,01 0,58 0,56 0,57 337,8 0,77 0,45 

Trigon -0,7 5 5 5,1 572 8,6 5,35 


1 dag 1vecka 1231 

Industri +0,25 +1,8 +16,8 941,15 

Olja och gas -0,31 -0,3 -14 1191,95 

Media +1,49 +2,7 -33,1 507,31 

Råvaror +0,24 +2,4 +7,1 843,77 

Sjukvård -0,36 +1,9 +12,2 1074,65 

Teknik +0,75 +3 -10,2 706,71 

Telekom -0,56 -0,3 -8,7 937,3 

utländSka index 


1 dag 1231 

Euronext 100 -0,17 +13,1 670,29 

Frankfurt, Xetra DAX +0,06 +25,6 7405,5 

Hong Kong, Hang Seng +0,49 +19,5 22030,39 

Köpenhamn, OMXCPI +0,2 +22,9 399,7 

London, FTSE 100 +0,06 +5,4 5873,87 

Moskva, RTS +1,06 +3,9 1435,42 

Madrid, IBEX 35 -0,49 -7,4 7934,6 

Uniflex B 0,1 27,8 27,7 27,8 96 41 27,3 

VBG B -0,25 86,5 85 86,5 1,6 103,5 72 

Venue Retail 0,1 39 38,2 39 6,9 47 29 

Vitec Software -0,75 67,75 67,75 68,5 4,3 73 55,25 

Vitrolife 0,6 40,2 40,2 40,3 12,2 49,4 34,83 

senast ast kurs kurs tal högst lägst aktietorget 

Xano B -0,5 84,5 84,5 87,75 1,3 113 82 

ngMS equity 

AIK Fotboll B - 1,57 1,55 1,75 16,2 2,45 1,36 

Betting Promo. - - 6,2 6,4 11,7 5,75 

Ginger Oil -0,05 0,46 0,48 0,49 31,3 1,35 0,51 

Glycorex B -0,24 2,25 2,2 2,28 55,2 4,77 2,15 

Guideline Oil 0,02 0,72 0,55 0,74 9,5 1,34 0,6 

LifeAssays B 0,15 2,3 2,11 2,3 29,8 7,95 0,9 

NGS Group 0,5 52,5 51 52,5 6,3 52,5 23,5 

Obducat B -0,04 1,35 1,35 1,6 6,8 2 0,66 

Paynova -0,03 0,56 0,53 0,6 0,5 0,9 0,4 

SBC -0,3 22,6 22,6 22,9 1,7 24,3 14,6 

Servage -0,15 3,72 - - 29,2 5,5 2,75 

Sotkamo Silver -0,2 11,8 11,5 12 7,8 19,39 9,75 

FirSt north 

2 E Group - 11,3 11,3 11,5 0,9 16,9 10,1 

Addvise - 6 6 6,1 1 7,2 4,05 

Africa Oil - 54 54 54,25 1174,8 80,25 10,75 

Agellis - - 0,93 1,07 1,25 0,47 

ALM Equity - - 34,5 35,7 37,2 31,2 

Alpcot Agro - - 5,2 5,7 9,4 5 

Aqeri -0,3 2,27 2,17 2,48 2,8 4,1 0,8 

Arctic Gold 0,07 2,06 2,05 2,06 76,9 5,8 1,11 

Auriant Mining - 15 15 15,4 4,4 23 9,5 

Avensia Innova. - - 1 1,05 1,4 0,93 

Avtech Sweden - - 3,07 4 7,4 3,02 

Bore Tech -0,02 0,13 0,13 0,15 168,6 0,28 0,12 

Bredband 2 - 0,26 0,25 0,26 100 0,26 0,15 

Bringwell 0,05 1,45 1,45 1,46 188,1 2,1 1,21 

Caperio -1 29 28 29 14,9 38,5 27 

Cassandra Oil 0,3 29,7 29,7 30,3 168,8 45 0,71 

Catella A 0,9 5,95 5,15 6,9 1,8 9,25 4,2 

Catella B 0,1 5,25 5,15 5,25 19,4 8,5 4,55 

ChronTech - 0,1 0,1 0,11 310,1 0,23 0,06 

Confidence B -0,06 2,85 2,85 2,96 6,05 2,2 

C-rad B 0,8 14,4 13,8 14,4 23,1 27,9 11 

Creades -1 113 113 114 165,4 135,5 106 

Cryptzone B - 0,01 0,01 0,02 1083 0,03 0,01 

CybAero -0,02 0,83 0,83 0,85 295,2 1,18 0,52 

Dannemora Min. 0,4 27,3 26,6 27,3 36,8 74,5 20,5 

Deltaco - 16,5 16,4 16,6 1 17,5 11,9 

Diadrom 0,5 13 12,6 13 0,3 14 10 

DIBS -0,1 47 46 47 0,1 61 39 

Dignitana 0,15 14,2 14 14,2 13,7 30,16 13,41 

Done M&S -0,15 7,9 7,9 8,05 0,1 15,2 6,7 

Drillcon 0,04 4,13 4,09 4,13 24,2 4,97 3,03 

Ellen 0,09 1,23 1,15 1,24 95 1,94 1,05 

Empire B -0,01 3,86 3,86 4 2 6,25 3,8 

Eolus Vind B 0,3 23,4 23,2 23,4 8,4 50,5 20,7 

EOS Russia - 20 20 20,5 262,7 27,8 15,6 

Episurf Med. 0,1 22 19,4 21,9 1,2 30 19 

EXINI Diagnosti 0,09 3,84 3,5 3,84 0,6 7,21 3,17 

Firefly - 11 11 11,55 1,7 18 10,25 

Forestlight 0,05 0,44 0,39 0,44 112,2 3 0,35 

Generic - - 3,51 3,54 4,9 3,11 

Genovis 0,04 3,67 3,31 3,67 3,8 5,55 2,28 

Getupdated 0,02 0,24 0,21 0,24 2 0,92 0,1 

Götenehus 0,07 3,7 3 3,85 24 10,35 3,54 

Hansa Medical -0,02 3,45 3,2 3,44 0,6 5,55 2,42 

Header Compress 1 9 7,8 9 12 4,21 

Hifab - - - 6,85 7,4 4 

Impact Coatings 0,1 10,9 10,35 11 14,4 25 8,65 

Insplanet - - 5,8 7,35 14,9 5,9 

Invisio 0,1 4,6 4,45 4,6 16,3 5,15 2,25 

Isconova 0,25 6 6 6,4 6,3 14,35 5,1 

Jays -0,8 27,4 27,4 27,8 37,3 29,4 7,1 

JLT Mobile - - 0,8 0,83 1,29 0,72 

Kancera 0,01 0,7 0,68 0,7 6,2 5,75 0,53 

Kopparb. Min. 0,1 2,8 2,75 2,8 75,8 12,7 2,6 

Kopy Goldfields -0,09 3,6 3,5 3,6 54,8 6,8 2,59 

Lappland Gold -0,04 1,24 1,23 1,24 905,4 1,64 0,6 

Lightlab -0,01 0,07 0,07 0,08 612,1 0,23 0,05 

Lucara Diamond -0,1 3,91 3,91 3,99 237,4 8,45 3,31 

Mackmyra 2,5 52,5 50,25 53 2,4 71,75 39 

Mangold 2,5 130,5 128 130 0,4 136 101 

Medcap 0,18 1,86 1,82 1,89 1070,8 1,95 1,29 

Medcore - - 2,89 2,9 8,35 2,4 

Media Provider - - 0,02 0,03 0,18 0,02 

Misen Energy - 4,85 4,85 6,25 0,6 9 4,46 

NetJobs - - 2,2 2,8 3,4 1,55 

New Nordic - - 5,9 6,1 8,15 5,25 

Nischer -0,04 1,36 1,32 1,38 17,9 2,44 1,36 

Online Brands - - 3,01 3,2 6,6 2,26 

Opus Prodox 0,06 2,65 2,6 2,65 634,3 2,7 0,82 

Orasolv 0,02 0,2 0,18 0,2 70 0,88 0,1 

Pallas 0,13 1,33 1,33 1,36 2,1 2,62 0,69 

Paradox Enter. - 0,6 0,53 0,55 2,9 0,86 0,2 

Petrogrand -0,1 6,1 6 6,1 282,4 28,6 5,5 

Pilum -0,02 0,25 0,24 0,25 2161,2 1,09 0,25 

Pledpharma - 8,7 8,6 8,7 3,8 19,6 8,3 

Precio Syst 0,15 6,6 6,55 6,8 0,9 7,25 5,4 

Precomp Solut. - - 0,35 0,37 0,5 0,25 

Rasta 0,04 0,43 0,41 0,43 266 0,72 0,34 

Redbet - - 1,75 2,07 3 1,46 

Ruric 0,01 0,37 0,33 0,37 48,2 2,23 0,32 

Rusforest -0,11 0,33 0,32 0,33 3848,3 3,75 0,35 

Scandbook - - 10,35 10,75 23,2 10,35 

Selena Oil - - 4,76 4,9 23,9 4,4 

Shamaran 0,02 2,84 2,83 2,84 1121,4 3,99 1,15 

SJR - 45,4 45,1 45,4 4,6 68,25 43,2 

Skåne-Möllan - - 350 379,5 431 346,5 

Skånska Energi - - 66 68,5 92 64 

Smarteq B 0,01 0,18 0,15 0,18 3 0,3 0,13 

Sportamore 1,1 27 26,5 27,5 4,9 32,6 20,1 

Stille - 8 8 8,2 1 9,45 7,65 

Stureguld -0,9 14,7 14,1 15 5 22,6 10 

Tagmaster B - 0,43 0,42 0,49 4,9 0,55 0,2 

Tethys Oil -0,5 51,75 51,75 52 102,7 57,25 37,9 

Trustbuddy -0,06 0,94 0,9 0,94 50,9 1,3 0,32 

Trygga Hem -0,1 15,4 15,2 15,6 0,5 16,2 9,5 

Unlimited Trave - - 8,5 9,4 12,8 8,4 

Wesc -0,1 15,5 15,2 15,5 22,2 31,28 13,27 

West Intern. - - 2,62 2,95 4,4 2,06 

Victoria Park - - 4,4 4,49 6,25 3,86 

Vinovo 0,22 2,43 2,25 2,47 11,1 3,63 2,05 

Wise Group - 1,4 1,38 1,4 65,3 2 0,98 

X-Counter -0,5 17,2 17 17,2 0,6 36 15,4 

Xvivo -0,2 22,9 22,7 22,9 12,5 27,8 18 

Zeta Display - - 3,19 3,29 7 2,8 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones +0,03 +6,6 13025,58 

New York, Nasdaq -0,06 +15,5 3010,24 

Oslo, Benchmark +0,14 +14,8 442,08 

OMX Helsinki PI -0,07 +5,9 5670,27 

Paris, CAC 40 -0,33 +12,6 3557,28 

Tokyo, Nikkei 225 +0,48 +11,7 9446,01 

Zürich, SMI -0,12 +14,9 6820,6 

aktie Betalkurs Slutkurser 

+/- senast köp sälj 

203 Web Grou 0,4 4 4 4,75 

24 H Techn. - 0,03 0,02 0,04 

Accelerator 0,01 0,95 0,95 0,98 

Albin Metals - - 5 6,45 

Alpha Helix - - 0,25 0,27 

Amhult 2 B - - 22,5 23,2 

Angler Gamin 0,07 1,97 1,93 2 

AQ Group 0,9 41,9 41,6 41,9 

Archelon Min 0,02 0,28 0,25 0,28 

Arocell 0,2 5,6 5,2 5,55 

AU Holding - 0,08 0,07 0,08 

Axichem - - 2,11 4,39 

Bahnhof B 0,1 30,9 30,6 30,9 

Beowulf Mini -0,06 1,1 1,1 1,12 

Biosensor 0,21 3,26 3,27 4,42 

Biotech-lgG - - 0,06 0,07 

Botnia Expl. -0,01 0,7 0,69 0,7 

Brighter - - 3,36 3,5 

Business CSS 0,03 0,18 0,14 0,18 

Byggolit - - 2,02 2,32 

Caucasus Oil 0,06 0,51 0,45 0,51 

Cefour W & B - - 0,04 0,05 

Cellpoint -0,01 0,03 0,02 0,03 

Chall. Mobil - - 0,36 0,56 

Cherry B 0,7 28,7 27,8 28,8 

Clinical Las 1,75 13,25 13,25 13,3 

Commodity Qu -0,09 2,91 2,91 3 

Community En 0,05 0,19 0,13 0,19 

Creative Ant - 0,17 0,16 0,17 

CWS Comf. Wi - - 0,5 0,89 

Deflamo B -0,05 1,2 1,13 1,2 

Ecomb - - 1,62 2 

Elverket Val 2,8 34,9 32,2 34,7 

Enjoy Group - - 1,19 1,4 

Enzymatica - - 11,95 12,5 

Euris B - - 0,35 0,44 

Eurocine Vac -0,25 4,85 4,85 5 

Eurocon - 3,45 3,4 3,45 

FDT System - - 5,3 5,6 

Forsstrom B - - 5,2 7,95 

Fundior B - 0,02 0,02 0,03 

FX Internat. - - 1,71 2,7 

G5 Entertain -0,5 43 43 43,3 

Genesis-IT - - 1,67 1,99 

Gullberg&Jan - - 3,34 3,5 

H1 Communica - - 0,7 0,97 

Hammar Inv. - - - - 

Hedson Tech. 0,1 7,85 7,85 8,3 

Hexatronic - - 2,3 2,45 

HomeMaid B - - 3,7 4 

HQ - 0,74 0,71 0,74 

IDL Biotech - - 0,53 0,83 

Klick Data B - 14,15 13,25 14,95 

Latvian Fore -0,3 7 7 7,55 

Ni får bästa möjliga 

räckvidd: Sydsvenskan 

och City Malmö Lund med 

466.000* läsarkontakter 

och Sydsvenskan.se med 

400.000* unika 

besökare/vecka 

SvenSka aktier i new york 

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Stockholm USA i SEK i US$ 

ABB 130,00 129,31 -0,69 19,4 

AstraZeneca 316,00 316,60 0,60 47,6 

Autoliv 402,00 401,59 -0,41 60,3 

Ericsson B 62,00 62,46 0,46 9,4 

Nokia Corp 22,20 21,70 -0,50 3,3 

Pfizer 165,50 166,38 0,88 25,0 

rÅvaruMarknaden 

Metall Förändr. Promt 

fr. gård. köp sälj enheter 

Metaller 

Koppar -61,50 7867,00 7935,00 USD/ton 

Aluminium -18,00 2050,00 2064,15 USD/ton 

Zink -13,50 2023,50 2036,20 USD/ton 

Nickel 225,00 17345,00 17345,00 USD/ton 

Bly -14,50 2239,00 2249,75 USD/ton 

Tenn 70,00 21800,00 21875,00 USD/ton 

Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

Guld -11,20 1714,70 1725,90 USD/troy oz 

Silver -0,82 33,42 34,24 USD/troy oz 

Platina -17,00 1596,50 1613,50 USD/troy oz 

Palladium -3,50 681,00 684,50 USD/troy oz 

31,1 grams = 1 troy oz 

Olja 

Olja 0,34 111,10 110,76 USD/fat 

vinnare/Förlorare Mindre liStor 

Vinnare Ändring (%) Senast betalt Förlorare Ändring (%) Senast betalt 

Vendator 50,00 0,33 

Kilsta Metall 50,00 0,30 

Community Enter. 35,71 0,19 

Business CSS 20,00 0,18 

Catella A 17,82 5,95 

Lovisagruvan 1 31 30 30,9 

Lucent Oil - - 4,05 6,9 

Lyyn - - 0,26 0,5 

Mabi Rent - - 4,8 4,97 

Maxpeak B - 0,01 0,01 0,02 

Medfield 0,3 4,35 4,1 4,4 

MedicPen 0,03 0,44 0,4 0,44 

Medirox A 0,5 10,5 9,7 11,9 

Medirox B -1 10 10 10,6 

MediRätt 0,01 2,59 2,18 2,59 

Micropos Med 0,1 1,45 1,33 1,55 

Mineralinves 0,02 0,26 0,26 0,27 

Miris Holdin - 0,48 0,48 0,49 

Mobile Loyal - 1,5 1,43 1,5 

Mobispine 0,07 1,78 1,81 3,19 

Mycab Intern -0,01 0,14 0,14 0,17 

Net Gaming E - - 0,23 0,59 

NeuroVive 0,8 20,1 19,7 20 

Nordic Campi 0,3 7,4 7 7,5 

NordIQ Göteb - - 1,2 4,2 

Novus Group 0,05 1,35 1,18 1,4 

Parans S L - - 1,61 2,3 

Ph.Lundensis 0,75 6,9 6,1 6,75 

Polyplank - 6,9 6,8 6,9 

Railcare Gro 0,1 13,8 13,25 13,8 

Rehact B - 1,22 1,17 1,22 

Relation & B -0,04 0,37 0,3 0,37 

Respiratoriu - 0,31 0,29 0,31 

RLS Global -0,03 0,18 0,19 0,21 

Safe at Sea - - 0,09 0,1 

SensoDetect 0,5 23 22,6 23 

Senzime 0,22 3,74 3,63 3,85 

Starbreeze - 0,08 0,08 0,09 

Star Vault B 0,01 0,1 0,1 0,2 

Swe.Resource -0,07 1,27 1,27 1,33 

SwitchCore A - 2,35 2,35 2,75 

SwitchCore B 0,01 1,98 1,8 1,98 

Taurus Energ 0,01 0,51 0,51 0,52 

Thenberg & K - - 0,12 0,23 

TigranTech. 0,75 8 7,3 9,35 

Towork Sveri - - 0,07 0,12 

Transferator - - 5 5,25 

Transferator - - 3,5 6,5 

Traveas - - 0,75 0,8 

True Heading - - 0,4 0,94 

United Media - - 0,75 0,79 

Vendator 0,11 0,33 0,17 0,34 

Wiking Miner 0,75 9,5 8,8 9,5 

Vindico Secu - - 0,55 0,66 

VJ since 189 - 0,04 0,04 0,05 

WntResearch 0,09 3,74 3,52 3,74 

Wonderful T -0,04 1,6 1,6 1,63 

Xtranet Grup - - 0,05 0,06 

Yield Life S - - 2,5 2,65 

Zinzino B -0,05 6,7 6,5 6,7 

oBS-liSta a-torget 

Abelco - - 1,33 2,69 

BoStadSräntor 

Cellpoint -25,00 0,03 

Rusforest -25,00 0,33 

Biolight -21,05 0,15 

ConPharm B -20,45 0,35 

Free2move -15,38 0,11 

Altero B - 0,12 0,12 0,29 

Aqua Terrena - - - 0,01 

Avonova - - 33,7 - 

Clean Tech. - 0,02 0,02 0,03 

ConPharm A - - 0,5 2 

ConPharm B -0,09 0,35 0,3 0,37 

EcoRub - - 0,13 2,99 

Finmetron - - 0,02 0,06 

Fundior Fast - - 0,03 0,45 

Mobicard MG - 0,07 0,05 0,07 

Nordic Elect - - 0,05 0,08 

Sportjohan B - - 0,1 0,12 

TracTechnolo - 0,65 0,65 0,75 

nordic MtF 

Biolight -0,04 0,15 0,15 0,16 

C2SAT B - 4 3,73 4,05 

Clean Oil Te - - 0,06 0,18 

Crown Energy -0,2 7,3 6,85 7,35 

Fortnox -0,03 3,87 3,88 3,92 

Fortnox Int. 0,01 0,34 0,32 0,34 

Free2move -0,02 0,11 0,05 - 

Hyresfast. M - - 0,05 0,08 

Josab Int. 0,04 0,86 0,82 0,86 

Kilsta Metal 0,1 0,3 0,3 0,4 

Kopparbergs 1,3 25 24,5 25 

LC-Tec Holdi - - 1,84 1,88 

Leox Holding - - 0,08 0,12 

MVV Holding -0,25 2,05 2 2,17 

NFO Drives - 0,5 0,49 0,5 

SCN -0,01 0,35 0,31 0,35 

Sivers IMA - - 3,41 3,7 

Vezzel - 1,17 1,1 1,19 

göteBorgS otc-liSta 

Albin Metals - - 5 6,45 

Archelon Min 0,02 0,28 0,25 0,28 

Thenberg & K - - 0,12 0,23 

Bequoted inoFFiciella 

ALLU - 4,3 - 4,5 

D. Carnegie -0,02 0,01 0,03 0,05 

FORW A - - - - 

FORW B 0,3 2,6 2,3 2,6 

Gotlandsbol. - - 750 850 

Gotlandsbol. 10 710 710 - 

GULD VB - - - 1 

Insight Ener - - 0,05 0,5 

JPA2 VB - - - - 

JPA Fast. 1 - - - - 

RUNA - - 1 - 

RW Capital - - 0,25 1,25 

Semestervikarier 

Dags att söka sommarens kompetenta medarbetare? Vill ni nå direkt ut till er 

målgrupp? Missa då inte vår nya tematidning med platsannonser för sommarjobb 

och semestervikariat inom den off entliga och privata sektorn. 

Distribueras med Sydsvenskan 2 mars och City Malmö Lund 5 mars 2013 

Annonskontakt: Petra Johansson, tel 042-21 84 08, e-post: petra@decembermedia.se 

Gunilla Hedlund, tel 0709-60 44 41 e-post gunillahedlund@gmail.com 

Robin Henning, tel 072-251 83 36 e-post R.Henning@mail.com 

Annonsstopp: 11 februari. 

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

3m 1år 2 år 3 år 5år 10 år 

Danske Bolån 3,30 3,20 3,10 3,15 3,35 3,95 

Handelsbanken 3,28 3,19 3,09 3,12 3,35 3,97 

ICA Bolån 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

Ikano Bank 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

Länsförsäkringar 3,29 3,30 3,15 3,12 3,40 4,02 

Nordea Hypotek 3,30 3,18 3,08 3,13 3,36 3,93* 

Plus Bolån 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

SBAB 3,29 3,20 3,10 3,15 3,39 3,98 

SEB Bolån 3,30 3,33 3,19 3,27 3,51 4,10 

Skandiabanken 3,27 3,18 3,07 3,12 3,34 - 

Swedbank Bolån 3,29 3,23 3,10 3,14 3,33 3,94 

Ålandsbanken Bolån 

*) avser 8 år 

3,30 3,40 3,20 3,25 3,50 4,15 

MarknadSräntor 

Förklaring 

Förändring Ränta Ränta P/E : Aktiekurs genom vinst 

en dag 31/12 enligt prognos. Högre p/e-tal 

Statsskuldväxlar 

= hög värdering, neg = redo- 

30 dagar 0 1,00 1,005 visad förlust. Direkt avkast- 

60 dagar 0 0 0 ning = senaste utdelning delat 

90 dagar 

Statsobligationer 

0 0,92 0,923 med senast betalt. 

Stob 3 år(1041) 

Stob 5 år(1050) 

0,01 

0,01 

0,715 

0,848 

0,813 

1,005 

Produktion: 

Stob 10 år(1047) 1,325 1,52 

USA 30 år 0,010 2,810 

USA 10 år 0 1,620 

Tyskland 10 år 0,020 1,390 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0 

*Källa Orvesto Konsument Helår 2011, Nielsen

FONDER i gåR 

Vinnare Ändring (%) 

Ancoria Insu Indien 2,46 

DNB India 2,28 

Handelsbanke Indienfon 2,13 

DNB Asian SmC 2,08 

Pictet IndianEq 2,02 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 


AKTiEFONDER OCH BLANDFONDER 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

•Avkastning 107,33 2,8 

•Europa 

FondSelect 

74,59 0,1 11 

* Graal 

152,05 7,8 

* Graal Aktie 

127,35 5,3 

* Graal Kvant 

103,19 0,2 6,7 

* Graal M.neut 

100,34 0,5 7,5 

* Graal Off. 

99,2 -0,1 2,5 

* Graal T. 2xL 

52,81 7,6 

* Graal Total 

84,85 0,7 -3,2 

* Graal Trend 

94,5 0,3 

* Peritus 

91,66 0,9 -5 

* 93,31 6,6 

•Sverige 

Aktiespararna 

269,21 0,3 13,9 

•Topp Sv. 9,27 0,1 14,1 

Alfred Berg 

•Akt.Global Q * 208,55 

•Akt.Norge 

0,4 3 

* 441,14 

•Aktiv 

1 21,4 

* 651,83 

Aktiv II 

0,9 21,6 

* 2473,83 

•BestSelect * 198,94 1,1 13,5 

•Fastighet No 121,92 

•Gambak 

1,7 17,2 

* 11193,02 

Nordic Sm Ca 

0,8 17,3 

* 1284,85 1 10,7 

•Ryssland 356,23 1,5 4,8 

•Småbolagsfon 139,61 0,3 6,8 

•Sverige Plus 

AMF Pension 

41,3 0,4 16,4 

•Aktiefond Mi 107,73 0,3 7,7 

•Asien SH 109,1 8,8 

•Balansfond 168,51 0,3 10,3 

•Euroland 104,65 0,3 19,5 

•Global 75,04 11,6 

•Nordamerika 88,61 -0,1 9,7 

•Småbolag 224,35 0,8 8,4 

•Sverige 290,52 0,7 15,9 

•Världen 182,93 0,4 13,7 

Ancoria Insurance 

Index Sve 325,35 1,4 10,8 

Indien 120,63 2,5 7,5 

Ny Energi 36,97 0,5 -9,6 

Offensiv 98,14 1,1 9,1 

Ryssland 37,04 1,5 2,7 

Strategy 87,91 0,8 8,8 

Sverige 115,09 1,4 11,1 

Thailand 173,05 0,6 23,8 

Östeuropa 98,52 0,5 15,8 

Atlant Fonder 

Edge * Explora 

3128,4 9,7 

* Sharp 

1472,4 11,2 

* Avanza Fonder 

1177,41 15,3 

•ZERO 120,49 0,1 14,4 

AXA Rosenberg 

•Glob Eq. B * GlobalSCB 

11,5 8,1 

* •Japan Eq 

21,82 0,1 11,9 

* •PanEur Eq 

512,15 -0,3 -4,9 

* BankInvest 

8,47 0,7 10,7 

Basis 279,49 0,7 9,2 

Banque de Luxembourg 

•America * 3793,83 -0,3 7,8 

•Europe * 4361,74 0,2 15,9 

•Global30 * 1303,44 -0,6 -1,1 

•Global50 * 1441,16 -0,5 1,8 

•Global75 * 1763,52 -0,3 5,5 

•Horizon * 699,12 -0,4 4,5 

Baring 

•AsiaGrowth 60,24 0,7 10,3 

Australia 119,84 0,6 7 

•East Europea 97 1,3 12 

•Europa 41,61 1 16,4 

EuroSelect 1774 0,5 23 

•Global Em 32,47 1,1 4,4 

•HongK.Chin 784,44 0,9 2,9 

•Latin Americ 44,3 0,1 -3,5 

BlackRock 

AsiaDragon * •Emerg Mkts 

26,38 0,4 15,7 

* •EmergEurop 

29,22 0,6 7,5 

* Eur.Gro.Fd 

89,24 0,6 9,4 

* •EuroMarket 

24,1 0,5 19,6 

* •GlblSmCp 

17,66 1,5 22,9 

* •India 

63,75 1,3 8 

* •Japan 

21,13 1,6 14,8 

* •Japan opps 

13,18 -2,5 

* •Latin Am 

35,59 0,5 -0,3 

* •New Energy 

76,29 0,5 -5,3 

* Pacifi Equ 

6,17 1,5 -3,3 

* •US Bas Val 

25,68 0,2 10,5 

* •US Opp 

50,26 1,2 5,1 

* •W. Energy 

121,43 1 2,6 

* •W. Financl 

21,54 1,4 -10,4 

* •W.Gold 

16,33 1,2 22,6 

* •W.Healthsc 

53,22 1,5 -7,8 

* •World Mining 

18,93 1,3 11,9 

* •WorldTechA 

57,42 1,9 -11 

* 12,45 1,4 4,7 

BNPP L1 

Eq China * Eq Health 

1986,43 0,7 12,1 

* Eq India 

4185,04 0,8 13,7 

* 647,36 1,6 18,7 

Brummer & Partners 

Lynx * 190,05 

Carnegie AM 

0,5 -4,3 

•EastEurope 280,07 0,3 11,1 

•European 154,47 0,5 7,8 

•Medical 459,35 14,3 

•NordicMarket 687,46 0,2 13,7 

•Safe90BRIC 108,94 0,2 -0,9 

•Safety90Sv 127,4 0,4 1,6 

•Swe Large Ca 115,87 0,5 16,3 

•SwedishSmCap 112,74 0,4 1,3 

•Worldwide 

Carnegie Fonder 

531,11 0,2 14,4 

•Afrika 

•CorpBond 

9,36 -0,8 8,6 

* 351,95 10,7 

•Emerg.Market 

•Gorilla A 

19,29 0,3 8,5 

* 31,36 0,6 0,8 

•Indien 228,11 1,6 18,3 

•Kina 126,24 0,9 9,4 

•Ryssland 47,66 1,1 4,9 

Småbolag 98,35 0,5 -1,6 

•Strategi A 697,2 0,3 12,3 

•Sverige 

•Total A 

1187,6 0,5 13,1 

* Catella 

112,83 1,1 5,7 

•Avkast 119,95 4,5 

Balanserad 

Fokus 

105,78 0,2 6,3 

* 1061,56 4 10,1 

ppm-FONDER i gåR 

FONDER i åR 

Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) 

Swedbank Rob Afrika SE -0,78 Handelsbanke Indienfon 2,13 Carnegie Fon Afrika -0,77 HSBC Global Turkey Eq 54,59 XACT Fonder XACT EurB -37,52 

Carnegie Fon Afrika -0,77 DNB Asian SmC 2,08 Simplicity Afrika -0,63 East Capital Turkiet 46,33 FIM Fonder Ukraine -37,34 

Simplicity Afrika -0,63 Nordea Indien 1,81 Länsförsäkri Teknologi -0,44 SEB EC Turkie 42,18 SEB SpotR Bear OMXS -28,75 

Länsförsäkri Japan -0,57 Alfred Berg Fastighet 1,69 Länsförsäkri Nordameri -0,44 Tundra Fonde Pakistanf 35,29 XACT Fonder XACT Bear -27,65 

Länsförsäkri Teknologi -0,44 Carnegie Fon Indien 1,58 Swedbank RobTechnolog -0,43 Morgan Stanl AsianProp 34,24 XACT Fonder Bear -20,51 

Hedge 138,72 0,1 4,7 

NordicFIOpp. * 109,55 9,3 

NordicLS Eq * 104,76 0,3 -3,8 

NordicTiger * 93,61 1,6 11,3 

•Reavinst 242,96 0,5 14,4 

•Sve Passiv 201,79 0,6 13,9 

•Sve Select 206,03 0,4 9,5 

Tennis 117,8 0,5 11 

CB Fonder 

•EuQuaSicav 81,5 0,9 18 

Cicero Fonder 

Focus 96,13 0,3 4,9 

Global * 74,57 1 6,9 

•Sverige 106,37 12,6 

•World 0-50 * 102,33 0,4 2,3 

•World AssSel * 93,14 0,8 4,5 

•World Wide * 152,2 0,8 6,4 

Coeli Fonder 

Ekv. Absolut * 10,25 

Ekv. GlbMegT * 8,38 0,5 4,7 

Ekv. Total * 17,8 1,6 

Ekv. Trygghe * 12,92 

Norrsken * 10 0,2 9,9 

Power * 9,59 -6,3 

Select Brasi * 10,35 21,2 

Spektrum * 12,74 0,1 4,7 

Danske Invest 

•Aktiv Förm. 2209,77 0,6 12,8 

•Balanserad 141,79 0,4 11,1 

•EastEurConve 395,32 0,5 17,9 

Eur SmallC 303,44 1,1 25,6 

Europe 123,47 1,4 26,9 

•Försiktig 131,69 0,3 8,6 

Gl Emerg. Mr 522,09 1 15,3 

•Gl Index 703,8 0,7 9,8 

Gr China 342,38 1,4 11,4 

High Dividen 167,65 1 10,8 

India 313,99 2 16,3 

Japan 123,6 -0,1 -1,4 

Nordic 457,05 0,8 12,4 

•Offensiv 144,22 0,7 14,3 

•SRIGlobal 70,85 0,6 9,2 

•Stockpicking 120,52 0,6 9,9 

•Sve Fokus 120,71 0,9 14,5 

•Sve/Eur 140,69 0,8 22,3 

•Sverige 2367,69 0,8 17,7 

Trans-Balkan 42,45 1,1 10,9 

•Utland 112,02 0,8 25,7 

Didner & Gerge 

•Aktie Sv. 1303,26 0,5 24,4 

•Global 114,82 8,7 

•Småbolag 257,96 0,5 16,7 

DNB 

•Asian SmCap 34,74 2,1 14,3 

BRIC 686,31 1,8 2,3 

China 706,88 1,4 6,2 

China Centur 551,56 1,5 -5,5 

ECO AbsRetur 1316,14 0,1 7,8 

•Far East 31,69 1 14,4 

Finans * 473,14 1,8 26,5 

•Glob Emerg S 16,72 1,2 7 

•Global SRI 19,91 1,1 8,2 

HealthCare * 110,96 0,8 10,5 

India 837,64 2,3 22,6 

QuantGlobal 89,48 0,1 7,6 

•Realränte 110,19 -0,1 1,3 

RenewEnerg 522,85 1,7 -9,7 

•Scandinavia 21,13 1 12,2 

Småb. Norge * 346,83 1,8 -1,1 

•Småbolag 1393,26 0,8 6,6 

Stiftfond Sv 106,69 0,3 7,3 

Sve Koncis 117,04 0,7 14,2 

•Swe Micro 301,65 0,4 8,2 

•Sverige 99,4 0,6 13,5 

Technology 1252,64 1,4 2,4 

Telecom * 97,96 1,3 11,2 

TMT AbsRetur 986,19 0,6 -11 

•Utland 158,11 0,2 9,4 

Östeuropa * 212,52 1,2 7,5 

East Capital 

•Balkan 10,44 0,4 18,3 

•Baltikum 43,14 -0,1 12,4 

ChEastAsiaA 89,45 0,6 8,9 

China A 87,99 0,9 7,4 

•Ryssland 1149,49 0,9 5,5 

•Turkiet 9,54 0,2 46,3 

•Östeuropa 33,39 0,6 10,8 

Enter Fonder 

•Maximal 1031,66 -1,3 

Select Pro 2045,85 0,2 13,7 

•Sverige 1308,07 0,2 11,2 

Sverige Pro 1540,48 0,1 12,6 

Evli Fondbolag 

•Europe * 73 0,1 21,1 

•FIN Select * 19,52 1,3 4,8 

•FinlandMix * 5,74 4,4 

Global 79,33 8,5 

•Index Sv. 237,91 0,6 14,2 

•New Repub. * 37,95 -0,2 -13,3 

•Ryssland * 170,66 -0,8 3,4 

•Sverige 89,24 0,6 11,8 

Fidelity International 

America * 5,63 0,3 11,5 

AmericanGr * 24,69 0,2 3,9 

Asean * 31,67 -0,2 12,7 

Australia * 41,61 11,7 

ChinaFocus * 39,91 0,1 4,4 

Cons Ind * 28,5 0,2 13,9 

Emerg Mark * 20,49 0,2 8,1 

EurDynGrth * 30,77 0,5 22,8 

Euro Ba * 13,69 0,2 14,8 

EuroBlue * 15,81 0,7 22,9 

EuroGrowth * 10,14 0,4 11,6 

EuroLarger * 32,03 0,4 14,3 

Europ Aggr * 12,69 0,4 13,9 

EuroSmComp * 26,53 0,1 17,2 

EuStoxx 50 * 7,82 0,9 8,5 

France * 37,88 0,6 20,3 

Germany * 29,72 0,3 23,9 

GlobFocus * 40,51 0,2 11,2 

GreatChina * 136,1 0,1 12,7 

Growth&Inc * 15,77 -0,3 -0,1 

HealthCare * 19,51 11,3 

Iberia * 44,25 0,5 9,3 

IndiaFocus * 29,18 2,6 19,6 

Indonesia * 29,39 -0,5 4,7 

Industrial * 34,76 0,4 1,9 

Italy * 23,49 1,8 16,5 

Japan * 103,8 0,2 -1 

Korea * 18,97 0,5 0,7 

Latin Amer * 41,07 -0,1 -0,5 

Malaysia * 46,83 -0,5 3,2 

Nordic * 586,5 1,5 15,8 

Pacific * 20,66 0,1 10,5 

SE Asia * 6,68 0,3 10,9 

Singapore * 50,44 0,2 17,9 

Switzerl * 37,47 0,5 12,4 

Taiwan * Technology 

8,16 0,8 11,7 

* Telecom 

7,14 0,6 8,6 

* Thailand 

7,91 0,5 2,9 

* United 

44,63 0,1 26,3 

* World 

1,92 0,3 9 

* 10,99 0,4 12,5 

FIM Fonder 

BioMed * •Brands 

8,78 -0,2 11,8 

* •Brazil 

16,25 21,4 

* •BRIC+ 

22,99 -0,1 -11,1 

* •China 

11,29 0,4 4,8 

* •EmergingE 

10,62 -0,1 10,1 

* •Fenno 

14,45 0,1 21,6 

* •Forte 

123,89 1,2 11,4 

* •India 

144,24 0,8 9,6 

* Kap 30 

37,23 2,4 14,4 

* Kap 70 

13,57 -0,3 6,3 

* Likvid 

12 10 

* Mondo 

24,23 -0,5 -3 

* Mondo (T) 

1002,26 0,5 10,6 

* •Mondo A 

669,31 0,5 5 

* •Nordic 

7,12 0,5 9,8 

* Piano 

14,06 0,5 18 

* •Russia 

15,94 -0,3 2,9 

* Russia SC 

67,84 -0,2 -9 

* Sahara 

4,4 -0,9 -13,8 

* •Tekno 

11,34 12,2 

* Ukraine 

13,6 -0,2 9 

* •Union 

1,12 -1,4 -37,3 

* •Vision 

9,07 0,9 20,2 

* 37,25 0,4 19,6 

FMG 

Africa Fund * Folksam Fond 

5,2 13,6 

•Asien 130,73 0,2 13,7 

•Europa 166,09 0,3 14 

•Framtid 28,56 -0,1 13,5 

•Förvaltning 219,33 0,2 9 

•GlobAktier 62,76 0,1 8,2 

Idrott 199,19 0,3 12 

•Japan 50,64 -1,4 

•LO Obligatio 124,23 3 

•LO Sverige 168,93 0,6 15,8 

•LO Världen 77,05 9,5 

•LO Västfonde 179,46 0,5 16,4 

•Sverige 407,89 0,6 15,5 

•TjmSverige 107,9 0,6 15,8 

•TjmVärlden 63,17 9,4 

•USA 

Fondita 

211,49 -0,4 4,9 

•2000+ 39,52 1 12,7 

•Equity 93,14 1,5 20,8 

•NordicSCap 93,49 1,2 21,3 

Franklin Templeton 

Asian Growth * 33,4 0,5 5,5 

Biotec Dis * 14,38 0,5 23,2 

China * 22,8 0,1 2,2 

EasternEurop * 21,52 9,6 

EmMk (acc) * 35,37 -0,1 1,6 

•Eur Gr Euro * 11,43 0,8 18,4 

EuroLandGr * 13,39 0,8 13,8 

FT Japan * 444,12 -0,3 -0,9 

Gl SmMID * 23,23 15,2 

Global G&V * 19,59 0,1 12,1 

Global Gr * 11,7 13,9 

Korea * 5,54 1,6 12,3 

Latin Americ * 78,93 0,2 -1,1 

Mutual Beaco * 51,03 -0,3 6,7 

SmCo (acc) * 29,48 0,3 6,3 

Technology * 7,3 0,4 3,2 

•U.S. Opp,A a * 7,76 -0,2 3,6 

GodFond 

GodFondS & V * Gustavia Fonder 

131,83 1,2 12 

•Balkan 159,45 0,5 14,9 

•Global 92,43 -0,2 3,5 

•GrRussiaSM 

•Kazak 

62,66 1 6,7 

* 71,43 1,2 -6,6 

•Småbolag 

•SolVindVatt 

178,65 0,7 1,9 

* 47,63 2,5 -20,1 

•Sverige 

Handelsbanken 

244,65 0,1 11,5 

AbsolRetur 100,61 0,3 2,6 

•Amerika 345,49 -0,3 11,8 

Asienfond 309,7 0,6 15,3 

Balans50 124,42 0,8 8,1 

Brasilien 88,06 -0,1 20,2 

Europa 220,58 0,4 11,7 

•EuropaAggr 72,89 0,9 12,7 

•EuropaIndx 64,16 0,4 12,8 

EurSel 168,66 0,5 19,8 

•Finland 32,24 0,9 12,2 

•Flerm.fond 170,81 0,1 6,5 

•Företagsobl. 113,65 6,6 

GenFiF50 111,74 1,1 11,2 

GenFiF60 109,84 1,4 14,3 

GenFiF70 109,84 1,4 14,3 

GenFiF80 110,89 1,4 14,2 

•Genfond40 121,43 0,2 5,6 

•Genfond50 132,97 0,6 10,5 

•Genfond60 139,19 0,8 13,2 

•Genfond70 139,54 0,9 13,2 

•Genfond80 138,71 0,8 13,2 

•Global 223,7 0,1 10,4 

Global Tema 689,14 0,2 13,4 

GlobDyn 90 97,56 3,8 

GlobSelectiv 101,39 -0,2 1,4 

Hedge 103,89 0,8 6,3 

•Indienfonden 103,14 2,1 16,4 

•IT-fond 32,25 -0,4 8,3 

•Japan 38,69 0,4 -0,3 

•Kinafond 85,86 1,2 16,3 

KlickSve90 93,43 0,3 

Kortränta 102,16 2,5 

•Latinameri 263,68 11,4 

•Lux Far East 11,19 0,7 14 

LuxAmerika 44,46 -0,1 11,5 

•Läkemedel 74,11 -0,1 13,3 

Mega Sve 125,08 0,6 14,5 

MultAssetH 109,02 0,9 8,8 

MultAssetL 104,63 0,3 4,8 

MultAssetM 106,42 0,6 6,7 

•Norden 543,03 0,3 16,8 

NordenAggr 84,54 0,4 15,9 

Norge 534,05 0,3 18,2 

NorSel 163,57 0,4 15,3 

•NorSmå 357,6 0,6 14,4 

Ny Energi 75,53 0,4 3,8 

Offensiv100 135,27 1,5 14 

Realräntef. 108,53 -0,2 0,5 

•Rysslandsfon 57,1 1 -0,3 

•Råvarufond 113,66 1,2 0,5 

SBC Bo 539,69 0,6 14,3 

Stabil25 117,35 0,4 6,1 

Sv/Världen 170,07 0,3 13,6 

SveEtisk 131,97 0,7 17,2 

SveIndex 5422,89 0,6 14,5 

•Sverige 979,39 0,6 14,4 

SveSel 172,86 1,1 10,6 

•SveSmå 540,92 0,9 10,6 

•Tillväxt 180,56 0,9 12,2 

•Östeuropa 377,85 0,8 17,1 

HSBC Global Asset Man. 

AsiaSmCo * 36,79 0,7 15,8 

BrazilEq * 30,25 -0,7 -5,1 

BRIC Eq M2 * 20,47 0,7 3 

BRICMktEq * 13,36 0,5 2,2 

ChineseEq * 72,82 0,3 9,9 

EuropEquity * 32,91 1 13,7 

HongKongEq * 114,49 0,2 15,3 

Indian Eq * 145,04 4,8 29,3 

LatAm Eq * 17,19 -0,1 1,4 

Turkey Equit * 26,66 -0,3 54,6 

Humle Kapitalförv. 

Kapitalförv. * 96,46 1,2 9,8 

Småbolag * 102,48 0,9 7,5 

ICA Banken 

Modig * 100,26 1,6 0,3 

Måttlig * 100,25 1 0,3 

Varlig * 100,25 0,5 0,3 

IKC Fonder 

•FBP 0 - 50 * 89,51 0,2 3,8 

FBP 0 -100 * 74,87 0,4 2,9 

•FBP Opp Flex * 98,76 0,2 0,8 

•FBP PenVar * 94,96 0,7 -1,3 

•Sverige Flex * 101,79 0,5 3 

•World Wide * 72,91 1 1,4 

Indecap 

GuideAktGl * 102,96 1,1 8,3 

GuideAktSv * 103,92 1,8 14,1 

GuideHedge * 112,53 0,4 

J.P.Morgan Asset Man. 

130/30Aac$ * 146,11 1,2 8,4 

Ame LC Adi $ * 11,43 1,1 7,3 

•China Adis $ * 40,96 0,3 5,1 

Ea Eur Adis * 42,77 14,2 

EmMk Aac * 13,38 0,3 7,8 

EmMktsDebtA * 13,37 -0,3 12,6 

Eur Rec Aacc * 187,67 0,9 5,5 

Eur SC Adi * 35,82 0,7 13,3 

Euro Bal Adi * 7,52 0,5 6 

Euro Eq Adi * 32,6 0,9 10,7 

Gb CapPr A * 997,59 -0,2 -9,4 

Gb Dy Adis $ * 14,58 1,3 8,4 

GbNaRe Aac * 17,4 1,2 -12,4 

Great Ch Adi * 26,72 0,3 14,9 

Hg Kg Adi $ * 45,42 0,1 16,6 

India Adi $ * 70,77 3,2 17,4 

Ja50Eq Aac * 7072 0,2 -5,8 

Jap Eq Adis * 18,13 

JF As Di A-A * 277,38 0,9 7,3 

Lat Am Adi $ * 55,72 0,4 2,6 

Mid Ea Adi $ * 21,75 0,2 16,3 

Pac Eq Adi $ * 61,69 0,1 6,5 

Pac Tec Adi * 10,19 0,4 10,4 

Russ Adis * 11,34 0,2 4,8 

Singa Adi $ * 34,61 0,5 20,7 

US Gb Ba Aac * 192,14 0,2 4,3 

US Sl Aac $ * 179,46 1,2 10 

KPA Fonder 

•Aktiefond 164,7 0,4 12,7 

•Blandfond1 161,28 0,2 8 

•Blandfond2 165,88 0,2 9,7 

Lannebo Fonder 

•Mixfond 14,36 0,3 9,5 

•Småbolag 32,94 0,8 6,7 

•Sverige 17,81 0,7 14,9 

•Sverige 130/ 20,5 0,7 15,9 

•Vision 2,27 9,7 

Länsförsäkringar 

•Asien 85,28 0,6 10,6 

•Europa 258,31 0,4 11,1 

EuropaIndex 108,64 0,4 13 

•Fastighet 1324,07 1,4 18,1 

Flexibel 103,95 0,1 3,2 

Försiktig 109,92 5,7 

•Global 210,21 0,1 12 

Japan 51,02 -0,6 -2,5 

•Nordamerika 140,95 -0,4 8,3 

•Obligation 147,6 3,3 

Offensiv 85,83 0,3 8 

•Pensio2010 128,02 6,8 

•Pensio2015 126,96 0,1 7,9 

•Pensio2020 123,27 0,1 9,7 

•Pensio2025 125,02 0,2 10,4 

•Pensio2030 123,31 0,2 10,4 

•Pensio2035 65,03 0,2 10,4 

•Pensio2040 64,83 0,2 10,4 

•Pensio2045 77,13 0,2 10,5 

Småbolag 272,78 0,5 5,8 

SveIndex 160,07 0,6 14,9 

•Sverige 755,47 0,7 15,6 

•Teknologi 31,54 -0,4 5 

•Tillväxtma 236,21 0,2 8,8 

•Total 22,54 0,2 11,9 

•Trygghet 254,84 0,2 10,7 

USA Index 128,65 -0,3 10,1 

Lärarfonder 

•Lärarf. 21-4 11,73 0,3 11,1 

•Lärarf. 45-5 12,06 0,3 8,2 

•Lärarf. 59+ 12,03 0,1 4,6 

Mobilis Kapitalförv. 

Aktiv 90,93 0,4 5,2 

Fokus 82,07 0,5 8,6 

Monyx 

•Global Opp. * 115,27 0,8 6,9 

•Stra. Balans * 111,46 0,5 6,8 

•Stra. Nya Ma * 94,69 1,3 -0,3 

•Stra. Sve/Vä * 112,9 0,8 8,1 

•Stra. Tryggh * 105,01 0,2 3,4 

•Stra. Världe * 112,04 0,6 7 

•Strategi Rän * 103,32 3,9 

•Svenska Akti * 178,07 1,4 12,9 

Morgan Stanley 

Asian Eq.A * 32,35 0,4 11,5 

AsianPropA * 13,81 34,2 

EE,ME&Af A * 57,73 0,7 10,3 

EUR Liq A * 12,89 -0,5 -3,8 

Eur Prop A * 21,97 0,4 21,3 

EurEqAlpA * 32,4 1 10,2 

EuZonEqAlA * 7,91 1,3 14,6 

GlBrandsA * 59,22 -0,1 11,4 

Lat Am EqA * 49,43 

US Prop A * 39,57 -0,8 4,3 

USGrth A * 31,38 0,8 8,4 

NE Kapförv. 

NE Select 881,54 8,7 

NE Strategy 1121,62 14,9 

NE Sweden 141,14 0,2 18,8 

Nordea 

Afrikafond * 113,66 0,8 10,2 

Akt Ränta 118,2 6,9 

Alfa 580,46 0,6 11,4 

All Hedge * 87,65 

Asian 2177,13 0,8 12,9 

Avanti 0,91 0,5 16,9 

Donation 114,06 

EU Corp Bond 

0,2 8 

* 420,37 

Eu Sm&Mid 

15,3 

* 3162,04 1,4 18,3 

•Europa 330,61 0,4 15,4 

European 

EurValue EUR 

20,9 0,4 15,3 

* Far East Eq 

39,75 

* 18,13 

•Fjärr Öst 115,32 0,5 13,3 

Foresta 2,68 0,6 13,5 

Futura 370,77 0,3 7,8 

•Gen 40-tal 66,77 6,7 

•Gen 50-tal 67,35 0,2 9,7 

•Gen 60-tal 67,17 0,2 10,6 

•Gen 70-tal 67,97 0,2 10,7 

•Gen 80-tal 64,92 0,2 9,8 

•Gen Senior 67,15 5,2 

•Glob Tillv 154,06 0,2 6,3 

•Global 1,84 0,1 8,6 

Global Val 109,32 0,5 5,4 

GlobalTech 57,21 10,7 

Ind Sve Ej 129,23 0,6 14,5 

•Indien 113,88 1,8 13,4 

•Japan 75,92 -0,2 2,2 

•Kina 

Klimatfonden 

119,78 1,1 10,8 

* 72,47 1,8 13,4 

•Latinamer 246,78 -7,8 

Medica 66,51 0,1 9,4 

Midi 116,71 0,1 7,5 

N.America 74,03 -0,2 7,5 

•Nordam 411,54 -0,2 7,8 

•Norden 574,51 0,5 17,2 

North Am V 205,26 0,4 -2,6 

•Nya Tillv 96,12 0,3 22,4 

•Obligation 114,9 2,3 

Olympiafond 87,36 0,6 12,3 

Optima 479,39 0,3 9,3 

•Realränte 145,95 -0,1 0,6 

•Ryssland 106,89 1,4 4,3 

Sekura 282,64 2,3 

•Selekta Eu 356,4 0,4 18,7 

Selekta Sv 83,95 0,5 11,2 

•SmåbolagNord 49,3 0,6 10,8 

SPARAtrean 196,47 0,3 7,6 

Spektra 420,7 0,1 14,2 

Stabil 

Stabila Akti 

110,34 7,1 

* 87,93 1,4 4,4 

Stra Ränta 115,53 0,1 8 

Strateg100 136,25 0,3 10 

Stratega10 128,32 0,1 5,4 

Stratega30 133,82 0,1 6,8 

Stratega50 144,67 0,2 8,5 

Stratega70 147,58 0,3 10 

•Sverigef 726,5 0,6 12,4 

•Swestarej 1383,59 

US Corp Bond 

0,5 14,6 

* 94,25 0,1 11,3 

Östeuropa 213,92 1,2 10 

Nordnet 

Aggressiv * •Aktieidx Sve 

135,35 1,3 8,2 

* Balanserad 

179,46 1,5 14,1 

* Försiktig 

122,25 0,7 4,5 

* Offensiv 

116,8 0,4 3,5 

* ODIN Fonder 

127,17 0,9 5,8 

•Europa 109,62 0,4 24,4 

•Europa SMB 175,02 0,4 31,2 

Fastighet 436,56 0,9 16,1 

•Finland 4454,25 0,6 14,5 

Global 128,11 -0,1 13,3 

Global SMB 135,96 -0,1 13,3 

Maritim 677,86 0,3 -0,4 

•Norden 1326,22 0,5 9,7 

•Norge 2062,95 0,3 10,2 

Offshore 220,52 0,1 4,1 

•Sverige 

Parex AM 

1750,79 0,6 15,7 

Citadele 16,11 0,6 11,8 

Pictet 

Biotech P * DigiCom-P 

366,5 0,8 24,5 

* •East.Eur-R 

144,98 6,2 

* 322,47 0,3 11,9 

•Em.Mkts-R 

EurEqSel-P 

476,49 1,1 2,7 

* Generic-Pc 

484,85 0,8 15,4 

* 148,93 13,1 

GrChina-Pc 374,01 0,8 13,3 

IndianEq P 308,99 2 18,7 

Japan Eq P 

RussEqPcap 

4369,5 1,2 

* SmCapEu-Pc 

61,39 0,6 4,2 

* Water P 

612,95 0,8 19,9 

* SEB 

165,12 0,2 7,8 

•Aktiespar 8,4 0,4 10,9 

•AsienxJ 12,89 0,8 12,3 

•AsSel LA 138,69 0,2 -4,9 

AsSmxJLA 30,72 1 27,3 

Biotekn LA 391,03 1,5 19,6 

Biotekn LU 

BR LatinAm 

390,59 1,5 19,5 

* 508,83 1,3 -3,9 

•Ch Japan 3,84 -0,3 -1,8 

•Ch Nordam 5,68 0,2 8,5 

ChNAmerMed 1028,24 8,6 

ChNAmerSmå 102,24 -0,1 3 

EC Balkan 10,44 0,4 16,8 

EC Turkiet 9,54 0,2 42,2 

ECRyssland 1149,49 0,9 5,3 

Ekorren 134,93 0,3 6,8 

•EmergMa 17,21 0,4 7,5 

EtiskEurLA 19,68 0,5 16,2 

EtiskGlo 8,19 0,2 9,9 

EtiskSveLU 

EuEqLSSELA 

46,1 0,6 14,8 

* 93,53 4,2 

EurCR LA 10445,2 0,4 14,9 

EurGratLA 115,16 1,7 14,2 

•Europa 6,91 0,5 15,4 

Europa1 LA 28,77 0,5 15,4 

EuropaOff 604,37 0,6 15,7 

•EurSmå 28,15 0,4 17,2 

Fastighet 

FidAsiSpSi 

35,37 0,8 18,2 

* FidEuroSm 

211,16 0,9 11,4 

* Garanti 80 

229,65 1 18,4 

* 101,94 0,1 1,5 

Glb SelFuER 

GlFocFdA1 

1,35 0,7 8,4 

* 6,75 -0,1 9,9 

Global LA 17,95 0,1 10 

•GlobalChansR 5,83 0,1 7,9 

GlobCR LA 

GS BRICs 

6,66 0,1 7,5 

* GS Eur Cor 

108,46 1,9 4,3 

* Guarantee 

73,92 2,3 8,6 

* HeGaGlobFo 

99,19 -0,4 -4,2 

* HSBCBrazil 

58,44 0,8 11,1 

* HSBCIndien 

201,73 0,1 -4,6 

* 967,33 4,5 31,2 

JapCRLA 

JF China 

3,28 0,1 -6,1 

* JPMGlNatRe 

273,19 1 6,6 

* KHedRCSEK 

150,62 2,2 -11,5 

* 100,04 0,3 

•Latinam 21,8 -0,1 -3,1 

•Läkemedel 7,15 0,1 12,6 

Multi A Def 103,88 0,1 5,4 

Multihedge * 88,84 -2,5 

Möjlighet 115,32 0,4 4,2 

NoAmCRLA 32,94 -0,1 9,6 

•Norden 13,61 0,3 15,1 

Norden LA 58,17 0,3 15,2 

RealEstPLA 105,24 0,2 1,5 

RHedgeAlph 121,99 -0,2 1,9 

•Ryssland LA 80,43 0,9 2,6 

SchGloCliC * 77,39 0,9 5,5 

Schweiz 13 0,6 13,9 

SKFAlle 168,88 0,8 15,4 

StifteSver 14,53 0,8 18,2 

StifteUtl 5,07 0,1 9,4 

StraFlexibel 102,97 0,2 2,9 

StratBalGlob 9,85 0,7 6,2 

StratBalLA 118,17 0,3 4,3 

StratGlobal 10,09 1,2 8,1 

StraTillLA 132,06 0,7 7,3 

StratMöjLA 121,76 0,5 5,8 

StratOffLA 132,53 1,1 10,1 

Sve Index 173,25 1,5 14,9 

Sverige 10,49 0,6 14,3 

SverigeCR 10,37 0,6 17,2 

SveriSmå 19,03 0,9 5,6 

SveriSmåCR 79,74 0,6 1,4 

•SveStoBol 9,87 0,6 12,8 

•Tekno 16,98 -0,2 8,1 

TRoPr US L * 104,11 2,3 12,7 

TryggPlac 132,2 0,1 6,2 

•Världen 9,29 0,3 9,1 

ÖstersjWWF 16,03 0,3 15,9 

•Östeuropa 24,45 0,7 13 

ÖsteuSmåLA 21,4 0,9 

SEB SpotR 

Bear OMXS30 * 65,04 -2,9 -28,8 

Bull OMXS30 * 103,22 2,9 25 

OMXS30 * 108,97 1,5 14 

Sensor Fonder 

Sverige Sele 113,23 0,6 16,5 

Simplicity 

•Afrika 96,09 -0,6 8,3 

•Asien 80,96 0,3 10 

•Balans 92,23 0,3 1,7 

•Indien 157,41 1,4 17,3 

•Kina 88,62 0,8 9,1 

•Nordic 258,5 0,6 13 

•Nya Europa 69 0,6 4 

Råvaror * 98,77 1,5 -0,2 

Sjunde AP-fonden 

•AP7 Aktiefon 113,19 18,5 

•AP7 Räntefon 105,69 2,6 

SKAGEN Fonder 

•Global 960,64 0,3 10,1 

•Kon-Tiki 601,29 0,2 6,2 

•Krona 104,4 3,6 

•Tellus 130,28 0,1 8,3 

•Vekst 1457,8 0,3 8 

Skandia Fonder 

•Asia 219,4 0,9 10,1 

•Balanserad 255,5 0,2 6,2 

BRIC 66,18 0,8 4,6 

Cancerfonden 101,21 0,6 13,4 

•Europa 291,78 0,3 12,5 

•Försiktig 163,73 0,1 3,5 

Glob Hedge 107,3 -0,1 -7,4 

Ide F Liv 372,78 0,2 12,1 

•Japan 91,91 -0,3 -4 

Norden 98,12 0,2 -1,9 

•Offensiv 242,13 0,4 11,3 

•SmåSverige 289,79 0,8 6,6 

•Sverige 677,06 0,6 14,6 

•TimeGlobal 73,83 -0,1 8,3 

•USA 389,79 -0,1 10,4 

•Världen 227,77 0,2 8 

Världsnatur 100,65 0,6 14,3 

Solidar Fonder 

•Aggressiv 112,88 0,3 10,7 

•Etisk 110,91 0,2 10,5 

Sparbanken Syd 

Bas * 115,93 0,8 4,2 

Global * 120,12 1,1 7,4 

Sverige * 150,83 1,8 12,7 

Tillväxt * 167,38 0,8 7,9 

Sparinvest 

•EmMktsCorVlB * 122,08 -0,2 15,6 

•EquitEUR R * 98,81 0,1 9,2 

•EthiGlValR * 88,97 0,4 2 

EuropSCValR * 92,66 0,2 -0,9 

•EuropValR * 73,43 1 8,6 

•Glob Value * 148,56 0,5 3,2 

•GlSmCpValR * 90,2 0,2 6,9 

•Procedo R * 130,29 -0,1 9,1 

•Securus R * 129,17 -0,3 4,1 

Spiltan Fonder 

•AF Dalarna 99,77 0,3 13,4 

AF Invest 122,37 19,1 

•AF Småland 141,89 0,4 15,7 

•AF Stabil 264,98 0,3 7,2 

•AF Sverige 256,45 0,2 13,2 

•RF Sverige 109,13 3,2 

SPP Fonder 

•Aktf. Sv Akt 363 0,5 15 

Bygga 105,84 0,3 14,1 

•EmergMarkSRI 87,02 0,5 7,2 

•EMU Bland * 92,51 1,9 10,1 

•Europa 74,58 0,3 11,4 

•GlbTopp100 102,98 0,1 3 

•Global 57,17 0,2 8,7 

•Japan 39,09 -0,1 -0,8 

Leva 101,93 0,1 2,9 

•SPP40 187,26 0,1 5,8 

•SPP50 226,54 0,2 8,6 

•SPP60 248,92 0,3 10 

•SPP70 109,45 0,3 10,5 

•SPP80 57,4 0,3 10,4 

•Sverige 151,07 0,6 16,2 

•USA 83,38 -0,1 10,2 

Stella Asset Man. 

Stella Nova * 140,56 -4 

Stella Polar * 89,25 

Storebrand 

Europa * 1263,42 

Norden * 2569,47 

Norge * 170179,1 1,4 19,4 

Verdi * 344,64 1,3 10 

Swedbank 

Cross Market * 83,31 1,3 

Swedbank Investm. 

CEE 8,1 1,3 28,5 

CntralAsia 3,76 1,5 -7,2 

Russia 14,58 1,6 7 

Swedbank Robur 

AbsolutRänta 255,79 2,4 

A35 

AccesEmMar * AccesHedge 

129,78 0,9 8,6 

* AccesOffensi 

92,57 1,1 

* AccesTrygg 

139,57 1,4 9,7 

* 113,52 0,1 4,3 

Afrika SEK 83,88 -0,8 15,4 

•AktiefPens 13,06 0,1 11,1 

AllemaKomp 39,52 0,2 9,9 

•Amerikaf 22,45 -0,3 5,7 

•Asienfond 

Bas Action 

25,38 0,4 11,7 

* Bas Mix 

90,8 1,2 7,3 

* Bas Solid 

20,49 0,8 6,3 

* 101,23 0,4 3,8 

EfVärl SEK 35,44 -0,2 -0,1 

•EthGloMEGA 107,83 9,9 

•EthSveGlob 139,17 0,3 13,2 

•EthSvMEGA 

Etik Stiftel 

231,93 0,7 16,6 

* 120,78 0,8 8,9 

Europa-Lux 259,46 0,3 13,3 

Europafond 16,32 0,3 13,7 

•EuropaMEGA 6,19 0,2 14,4 

•Exportfond 62,4 0,7 18 

Glb.HighDiv. 243,68 0,4 9,3 

Glo Em Mar 87,85 0,5 3,6 

Globalfond 42,19 0,1 9,6 

•GlobalMEGA 8,76 0,1 9,9 

Index Asi 130,95 0,5 13,7 

Index Eur 72,99 0,3 12,9 

Index Sve 91,85 0,6 15 

Index USA 99,55 -0,2 10 

IP Aktief 29,12 0,2 10,1 

IP Räntef 135,37 3,1 

•Japanfond 4,76 -1,3 

•Kapitalinv 58,69 0,1 10,3 

•Kinafond 127,95 0,7 14,3 

•Medica 8,86 10,3 

MixIndexSv 179,35 0,3 9 

•MixPension 13,19 0,1 7,7 

Momentum 62,02 0,2 -2,5 

•Nordenfond 63,03 0,2 15,7 

•Ny Teknik 164,51 11,6 

Obligation 

PremBalan 

122,94 3,1 

* PremFörsikti 

127,93 0,7 6,5 

* PremModig 

106,2 0,4 4,8 

* 136,62 0,9 8,8 

•Privatiser 

Protect90 

26,24 0,5 8,9 

* 102,15 0,4 2,6 

•Realinvest 20,47 0,8 15 

•Realräntef 129,88 -0,1 0,4 

•Ryssland 19,71 1,1 4,5 

Råvarufond 18,89 -6,2 

•RäntePens 12,25 3,5 

•SmåbolagEu 17,37 0,5 25 

•SmåbolagNo 70,83 17,1 

•SmåbolagsSv 

•Stella Eur 

41,79 0,7 10 

* 

SvAktiepo 186,15 0,6 12,8 

SweHiDiv 69,02 0,4 10,2 

Sverigef 233,54 0,6 14,6 

•SverigMEG 39,41 0,6 15,7 

TalAktMEGA 30,92 0,4 14,7 

•Technology 94,79 -0,4 7,2 

•Transf 50 123,75 0,1 4,8 

•Transf 60 132,37 0,1 6,6 

•Transf 70 139,15 0,2 9,2 

•Transf 80 139,95 0,3 10,6 

•Transf 90 107,34 0,2 7,3 

•Östeuropa 26,89 1 19,6 

Swedbank Robur/Banco 

•Etik Balans. * 1124,1 0,8 5,9 

EtiskaGlob 74,62 10,1 

•EtiskEurop 188,02 0,2 11,9 

•EtiskSve 4786,67 0,7 16,1 

•Försiktig 68,77 0,1 3,5 

Humanfond 

Tanglin 

629,37 0,6 15,7 

Tangent 1060,09 0,7 -11,5 

Tellus Fonder 

Midas Aktief * 92,65 

Traction Fonder 

Small Cap * 101,11 

Yield 

15,4 

* 102,73 -0,1 

Tundra Fonder 

3,8 

•Agri & Food 93,04 -0,3 -7 

•Pakistanfond 118,38 0,8 35,3 

•Rysslandsfon 

Västra Hamnen 

94,61 0,7 -2,9 

Awake Energy 611,75 0,3 -9,7 

Awake Equity 717,71 0,1 9,6 

XACT Fonder 

Bear * Bull 

19,74 -2,2 -20,5 

* Nordic 30 

163,38 2,3 17,9 

* OMX 

6,91 0,6 14,4 

* OMXSB 

105,59 1,5 13,9 

* XACT Bear 2 

280,54 1,5 14 

* XACT Bull 2 

85,89 -3 -27,6 

* XACT EuBull 

250,06 3 22 

* XACT EurBear 

16,25 2 23,3 

* Ålandsbanken 

11,31 -3 -37,5 

•China 162,09 0,9 4,6 

Commodity 

Nordic 

115,74 1,5 6,5 

* 687,51 1,6 12 

•Small Cap 

•Swedish 

39,25 1 7,3 

* 277,22 1,6 13,5 

Öhman 

•EtiskIndexJa * •EtiskIndexPa 

50,69 0,7 -1,9 

* •EtiskIndexUS 

145 0,7 16,4 

* •Hjärt-Lung 

80,28 1,4 10,7 

* •IndexEurop 

655,77 1,3 12,6 

* •IndexSve 

80,19 1,8 12 

* •IT-Fond 

129,94 1,5 14,4 

* •Nord.Miljö 

165,45 1,4 4,8 

* •Sverige 

176,99 1,5 14,3 

* •Varumärke 

334,41 1,4 12,8 

* 95,65 1,1 7,6 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

• PPM-fond. 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.

A-delen · Lördag 1 december 2012 


SKÅNSK KRIGSSKATT 

Över tusen mynt 

i skattgömmor 

HELSINGBORG 

■ På slutet av 1600-talet 

grävde två personer 

ner varsin skatt med 

framför allt silvermynt 

vid byn Todarp utanför 

Helsingborg. 

Nu är rikedomarna 

återfunna. 1 050 mynt 

från 1610–1677 har hittats 

av arkeologer vid 

en rutinutgrävning. 

– Väldigt spännande, inte 

minst eftersom de verkar 

ha samband med Skånska 

kriget, säger Riksantikvarieämbetets 

projektledare 

Bo Friman. 

För det talar att mynten 

till stor del är från den tiden 

och att arkeologerna 

också hittat både oskadda 

och tillplattade muskötkulor 

i närheten av mynten. 

Det skånska kriget 1675– 

1679 mellan Sverige och 

Danmark gick ut på att 

Danmark försökte återta 

Vi säljer ut massor av 

sängöverkast. Passa på nu, 

imorgon kan de vara slut! 

EXTRA STOR 

UTFÖRSÄLJNING! 

HELLAS XL Divan 

4995:- 

Tyg Salsa Antracit. 

272x145 cm. 

Divanen är vändbar. 

50% 

PSST! 

Vad är det som 5 personer 

kan mysa i, har beige tyg, och 

ett fantastiskt pris på endast 

5995:- 

Trilla in i vår lågprisbutik 

så får du se! 

RÄNTEFRI KAMPANJ! 

Köp nu och betala sen. 

Ingen uppläggning- och aviavgift när du 

handlar upp till 6 månaders räntefritt! 

”Det troliga är 

att detta har 

varit pengar 

avsedda för 

avlöning av 

soldater.” 

Bo Friman. 

bland annat Skåne som blivit 

svenskt 1658. 

Bo Friman antar att det 

handlar om två helt olika 

sorters skatter som nu 

blottats. 

Den ena innehåller cirka 

300 blandade mynt från 

1610–1670 präglade under 

fem regenter: Karl IX, Karl 

X, Karl XI, drottning Kristina 

och Danmarks Fredrik 

III. 

– Troligen är det mynt 

som rika bönder gömt undan 

under kriget och av någon 

anledning inte kunnat 

återvända till. 

Den andra består nästan 

uteslutande av runt 700 

rätt enhetliga mynt från 

1666–1667. Det är också 

kring dessa mynt som muskötkulorna 

hittats. 

– Det troliga är att detta 

har varit pengar avsedda 

för avlöning av soldater. 

Kulor och annat tyder på 

att det har varit strider just 

här i Todarp. 

Byn Todarp försvann i början 

av 1800talet och bestod 

av bara några fyrlängade 

gårdar. Nu ligger området 

precis vid gränsen 

till bebyggelsen i Helsingborg 

och ska exploateras 

av kommunen, därav den 

arkeologiska undersökningen. 

Myntskatten är en av de 

största som har hittats i 

Skåne, enligt Bo Friman. 

Efter konservering hoppas 

han att samlingen ska hamna 

på Myntmuseet i Lund. 

ULF TÖRNBERG 

ulf.tornberg@sydsvenskan.se 

BÄTTRE SERVICE & BÄTTRE PRISER 

BELLAMY dubbeldivan 

14995:- 

Divan vänster. 

Skinn santos svart med svarta träben 

L340/209H81 cm. Finns även spegelvänd. 

Besök våran 

utställning med fl era 

sängmärken. Massor 

av madrasser till 

fantastiska priser. 

Gavlar 1995:- 

Nackkuddar 349:-/st 

HARLEQIN Ställbar 

Ställbar säng 90x200 cm. 

Inkl. bäddmadrass. 

Nu 9995:- 

www.nilssonsisvedala.se 

ÖSTRA TVÄRGATAN, SVEDALA | TEL. 040-40 98 50 

MÅN - TORS 10 - 19. FRE 10 - 18. LÖR 11 - 16. SÖN 12 - 16 

Mynt präglade under fem regenter finns bland de 1 050 som nu hittats, mestadels i silver. 

SKÅNE 

Ödåkra 

E4 

Silverskatt 

Helsingborg 

E4 

E4 

E6 

E20 

Påarp 

Bårslöv 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST 

Det skånska GRAFIK: kriget KRISTER vände CRONQVIST vid slaget vid Lund den 4 december 1676. Myntskatterna vid Hel- 

singborg grävdes ner under skånska kriget 1675–1679. MÅLNING: (BESKUREN): JOHAN PHILIP LEMKE 

HARLEQIN Bas 

Kontinentalsäng 180x200 cm. 

Inkl. bäddmadrass och ben. 

Nu 9995:- 

Premiär! 

Nytt svenskt 

sängmärke! 

VISINGSÖ/ALISON 

3995:- 

Bord & 6 stolar i matt vitlack 

och grå tygsits. 180x90/75 cm. 

Ord.pris 5665:- 

FOTO: STAFFAN HYLL 

NY WEBBSHOP! 

Välkommen till vårt nya 

moderna och attraktiva 

hem på nätet.

SDS-master 5.0.10.9 - Sydsvenska Dagbladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?