2 - Arjeplog Times
2 - Arjeplog Times
2 - Arjeplog Times
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Torsdag 6 mars 2008 Årgång 17. Sedan 1992.<br />
Jakten på<br />
prototyperna<br />
väcker ont<br />
blod. Striden<br />
utspelas mellan<br />
bilspioner och<br />
biltestare.<br />
Ibland leder<br />
den till handgemäng<br />
och<br />
rättegång.<br />
I <strong>Arjeplog</strong><br />
finns många av<br />
morgondagens<br />
bilmodeller, här<br />
finns också ett<br />
antal journalister<br />
och fotografer<br />
som mer än gärna<br />
vill visa bilder på<br />
bilarna redan idag.<br />
Fordonsindustrin<br />
för arjeplogare<br />
i själ och hjärta<br />
Slaget om prototyperna<br />
Det är sådana här bilar som bilspionerna så hett eftertraktar, medan traktens tonårstjejer knappt<br />
bevärdigar den med en blick.<br />
vill också visa sina modeller; men de vill bestämma datum<br />
för publiceringen. Det är där skon klämmer.<br />
Denna vinter har slaget om prototyperna trappats upp.<br />
– Det beror säkert delvis på att det kan finnas fotografer<br />
som inte skyr några medel för att få sina bilder och då dras<br />
vi alla över en kam, säger Andreas Mau, den ende svenske<br />
proffsspionen.<br />
Det florerar många historier om konfrontationen mellan<br />
testare och fotografer. Andreas berättar,<br />
– Jag har vid ett par tillfällen blivit prejad när jag försökt<br />
köra om för att få en bild på en prototyp. Jag har också blivit<br />
attackerad i Arvidsjaur av en svensk som vi fotografer kallar<br />
Tel 616 88<br />
Fax 303 31<br />
Nr 2 - 2008<br />
• reklam<br />
• intressant läsning<br />
• delas ut gratis till alla<br />
hushåll & företag i<br />
<strong>Arjeplog</strong>s kommun<br />
• Finns även på Nätet<br />
• 9-11 gånger per år<br />
’Sheriffen’. Han slog en plastkon i vindrutan.<br />
Vid flera tillfällen i vinter har biltestare mer eller mindre<br />
våldsamt avvisat fotografer.<br />
Ett filmteam som skulle filma en bilspion i arbete skickades<br />
med kraft från Shell-macken.<br />
– Jag förstår att testarna vill skydda sina prototyper och<br />
tyvärr finns det de som är beredda att bryta lagen för att<br />
stoppa oss, säger Robert Sandseth från Bodö.<br />
Han har liksom Mau varit med om att nästan bli tvingad<br />
ner i diket när han försökt komma åt hemliga bilar. En<br />
testförare dömdes nyligen för vårdslöshet i trafik för att ha<br />
försökt preja en spion.<br />
forts. på sidan 18<br />
lilab@telia.com<br />
www.arjeplogtimes.com
2<br />
Apoteket Myggan<br />
i <strong>Arjeplog</strong><br />
har lunchöppet fr.o.m måndag 3 mars.<br />
Vi har även förlängt vårt öppethållandet<br />
på torsdagar till kl 18.00.<br />
Välkommen!<br />
Lynn Gustafsson<br />
Telefon 0771-450 450 www.apoteket.se<br />
Bli Sveriges nästa<br />
fondmiljonär!<br />
Den 18 mars startar Fondmästerskapen,<br />
som ger vinnaren en<br />
miljon kronor i fondandelar.<br />
Anmäl dig till och läs mer om tävlingen på sparbanken-nord.se.<br />
0771-23 00 23<br />
www.sparbanken-nord.se<br />
SilvermuSeet<br />
Kretslopp<br />
Välkommen till vernissage<br />
tillsammans med konstnären!<br />
Marknadslördag 8 mars kl 14.00<br />
m a r k n a d s ö p p e t<br />
Fredag 10 - 16<br />
Lördag 10 - 16<br />
Söndag 10 - 14<br />
Sista anmälningsdag är 16 mars 2008.<br />
Övriga öppettider:<br />
Mån-fre 13-16<br />
Tis tom 18 mars<br />
även 20-22<br />
Lör 10-14<br />
Länge leve<br />
gruvan!<br />
Fredagen den 13 juni visas fi lmen om nedläggningen av<br />
blygruvan i Laisvall för första gången. Arbetsnamnet<br />
just nu är ”Länge leve gruvan!” Längd 60 min. Under<br />
marknadshelgen i <strong>Arjeplog</strong> säljs biljetter till första<br />
visningen. Pris 100 kr inkl. middag. Plats gamla biografen<br />
i nedlagda Folkets Hus i Laisvall (som vi ställer<br />
i ordning för denna kväll). Kl. 19.00 smäller det!<br />
Pimpeltävling Laisvallby<br />
Laisvallby långfredag 21 mars kl. 11.00–13.00. Startkort<br />
50 kr, under 12 år gratis. Utlottning av bl a en fl ygresa<br />
för två personer (Far & Flyg) på förköpta startkort.<br />
Försäljning av startkort på <strong>Arjeplog</strong>s marknad.<br />
Servering på isen med bl a korv och kaff e.<br />
Nyhet för i år: Vi håller till nära kajen på den<br />
östra sidan om Laisan.<br />
Hemvändardag !<br />
Laisvall lördag den 26 juli 2008.<br />
Guidad tur i samhället 12.00<br />
och 15.00. Utställning med historiska<br />
bilder & bildspel. Tävlingar.<br />
Filmvisning i gamla biografen 17.00.<br />
Matservering. Pub. Välkommen!<br />
Framtid Laisvall ● www.laisvall.net<br />
Guidade turer 50 %<br />
under marknaden!<br />
Samtliga guidade turer till halva priset under marknadshelgen!<br />
Det handlar om gruvtur, mineraltur, vandring<br />
till Nadok, Niebsurte och Delliknäs. Du får ett snyggt<br />
presentkort – en jättefi n present! Under marknadshelgen<br />
kan du också delta i vår tävling och gissa vikten på en<br />
mineralrik sten från gruvan. Priser: 500 kr, presentkort<br />
hos Laisdalens Livs, Viltbutiken och trisslotter.<br />
Tävlingen avslutas 8/3 kl. 18. Info: www.laisvall.net.
Vintermarknaden 7-9 mars 2008<br />
Vi önskar försäljare, besökare och arjeplogare en trevlig och givande<br />
vintermarknad. Se listan över utställarna på sid 6.<br />
Trafiken under Marknaden från torsdag kl 7.00 till söndag kl 20.00<br />
<strong>Arjeplog</strong> Lappland Besöksservice AB<br />
Tel 0961222 30 Fax 0961222 39<br />
Välkomna till vår<br />
Viltbutik<br />
på Drottninggatan<br />
Här hittar du förutom ortens vilt<br />
exotiskt kött, fisk & skaldjur.<br />
Och fantastiskt goda tillbehör<br />
tex chutney, viltgelé, gås- och ankpaté<br />
Souvenirer & Presenter<br />
nyhet!<br />
renburgare • älgburgare<br />
• renbit (lövbit av ren)<br />
unDer marknaDshelgen<br />
Köp varor i butiken<br />
för minst 300:- och<br />
delta i utlottning av<br />
ett presentkort på 500:-<br />
marknaDsöppet<br />
Lör 10-17, Sön 11-15<br />
arJeplOg Vilt ab<br />
tel 100 01<br />
Ord. öppettider:<br />
Mon-Tors 10-17<br />
Fre 8-17, Lör 10-13<br />
So p p l u n c h<br />
Torggatan samt del av Drottning <br />
gatan stängda för trafik.<br />
Dubbelriktad trafik mellan Konsum<br />
och Centralgatan, endast för kunder<br />
till butiker, restauranger samt<br />
boende i området.<br />
Busshållplatsen på Torget är flyttad<br />
till Shell under marknaden.<br />
Tag hänsyn kör försiktigt!<br />
m. kaffe & kaka<br />
Kvällens-special<br />
Fre & Lör fr kl 16.00<br />
baconlindad oxfilé m bearnaise<br />
& KonjaKsås; potatisgratäng<br />
175:-<br />
Marknadslördag<br />
8 mars kl 12-14<br />
Kyrkströmsgården<br />
EFS i <strong>Arjeplog</strong> Kom, ät och trivs!<br />
MarknaDen På Mathörnan<br />
Pub i käLLar’n<br />
fredag 20.00-02.00<br />
lördag<br />
fr 11.00<br />
Dagens Lunch 75:- inkl. salladsbord, bröd<br />
Fredag: Fläskkarré, kokt potatis, mangosås<br />
Lördag: Wokad kyckling, ris.<br />
VäLkoMMen!<br />
Drottningg. 4<br />
tel 61444<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 3
4<br />
Hört<br />
& sett<br />
• När Jutis byaförening nyligen höll<br />
årsmöte i byastugan kom frågan om en<br />
städdag upp. Är det ingen som har en<br />
almanacka? undrade någon.<br />
Nej det fanns inte någon kalender i<br />
byastugan.<br />
När det komiska i situationen gick upp<br />
för styrelsen blev stämningen mycket<br />
munter. Byaföreningen har ju nått<br />
världsrykte genom att tillverka och<br />
sälja ”Männen i Jutis” kalendern.<br />
Det fanns dock ingen sådan i byastugan.<br />
• Uppståndelsen har varit stor<br />
sedan vattendomstolen beslutade om<br />
fångstförbud av vildöring i Uddjaur<br />
och Storavan. Nu har flera aktörer<br />
överklagat domen och därmed kan<br />
den inte träda ikraft ännu.<br />
Flera har hört av sig och menar att<br />
det inte är vattendomstolens sak att<br />
utfärda fiskebestämmelser.<br />
De anser också att det är kraftbolagen<br />
som orsakat fiskminskningen och<br />
att det är de som skall betala, dvs bli<br />
ålagda att sätta ut mer fisk.<br />
• Det är populärt med körträning i<br />
<strong>Arjeplog</strong>. Nästan alla biltestare som<br />
kommer hit får lära sig hur man kör<br />
bil på snö och is. Nyligen var några<br />
av regeringens chaufförer i <strong>Arjeplog</strong><br />
för att träna på isbanor.<br />
Det ryktas att den lokala polisen också<br />
funderar på att gå en kurs. Det väckte<br />
tämligen stor munterhet när Anders<br />
Holmlund råkade hamna i diket på<br />
Silvervägen nyligen.<br />
• En allergiker i <strong>Arjeplog</strong> vädjar till<br />
alla bilister att undvika att köra på<br />
tomgång när det inte är nödvändigt.<br />
– Det är så svårt för oss allergiker att<br />
andas när det finns bilavgaser i luften,<br />
menar hon.<br />
• Dagen ros går till Nina’s och Zinkadus<br />
för att de är så serviceinriktade<br />
mot handikappade.<br />
Från en personlig assistent.<br />
Hotellet på Galtispuoda är i konkurs, innan det ens blev klart.<br />
• Hotellet på Galtispuoda är i konkurs!<br />
Ägarna, Polaris Groupo har begärt<br />
sig själva i konkurs. Nu är hotellets<br />
framtid osäker.<br />
– Hoppas ingen rik person köper<br />
det som sommarstuga, säger Håkan<br />
Ederlöf, ägare av Galtisanläggningen.<br />
Håkan önskar att det blir ett hotell,<br />
eftersom hans skidgäster har svårt att<br />
hitta boende i <strong>Arjeplog</strong> under vissa<br />
tider.<br />
• Efter många år som lärare har Tove<br />
Andersson beslutat sig för att satsa på<br />
översättning och tolkning.<br />
– Jag gick en översättnings- och<br />
tolkutbildning i Zürich för många år<br />
sedan och startade så smått 2000. Nu<br />
har jag bestämt mig för att satsa mer<br />
helhjärtat, säger hon.<br />
• Vi vill ha ett hopp på Galtispuoda!<br />
Det kravet kommer från arjeplogsungdomar.<br />
– Det går bra, men då får ungdomarna<br />
visa lite eget engagemang, säger Håkan<br />
Ederlöf, ägare av anläggningen.<br />
Håkan berättar att det varje år<br />
Tel 616 88 Fax 303 31<br />
kommer krav och önskemål från<br />
ungdomar, men att det inte är så lätt<br />
att tillgodose alla då anläggningen inte<br />
förfogar över en snökanon.<br />
• Zinkadus med blomsteraffären skall<br />
säljas eller läggas ner innan den första<br />
september!<br />
– Det är våra onda fötter och knän<br />
som tvingat oss att ta detta steg,<br />
säger grundaren av Zinkadus Lena<br />
Rönnholm.<br />
Lena och kompanjonen Charlotte<br />
Nordgren har efter modigt övervägande<br />
beslutat att säga upp lokalen<br />
och sätta ut företaget till försäljning.<br />
– Det är så tråkigt för vi tycker att<br />
jobbet är både inspirerande och roligt,<br />
men mina fötter och Charlottes knän<br />
pallar inte för verksamheten.<br />
Nu hoppas dom hitta nya friska<br />
krafter som kan ta över verksamheten.<br />
Alternativet vill ingen tänka på.<br />
– Jag tror att det vore synd för<br />
<strong>Arjeplog</strong> om butiken försvinner, men<br />
för mig personligen känns det skönt<br />
att ha tagit detta beslut, säger Lena<br />
Rönnholm.<br />
Nästa <strong>Arjeplog</strong>ar’n kommer ut torsdag 20 mars<br />
inför påsken & våraktiviteter.<br />
Manusstopp torsdag den 13 mars<br />
Storgatan 12.<br />
lilab@telia.com
marknan 7-9 mars<br />
Äntligen är det dags igen!<br />
Välkommen in till oss under helgen<br />
Våra öppettider under marknaden är:<br />
Torsdag 8.00-19.00<br />
Fredag 7.00-18.00<br />
Lördag 8.00-17.00<br />
Söndag 10.00-15.00<br />
För aktiviteter och öppettider,<br />
se företagens egna annonser.<br />
REA på Arran keramik<br />
fr o m marknadsfredagen<br />
t o m när vi byter lokaler.<br />
Marknadsöppet:<br />
Fre, Lör 10.00 - 02.00. Sön 10.00 - 22.00<br />
Även for avhämtning tel 0961 - 108 00<br />
Tel 0961-222 30 Välkommen! Drottninggatan 6<br />
Marknaden hos <strong>Arjeplog</strong>s Församling<br />
Lördag 8 mars kl 15 <strong>Arjeplog</strong>s kyrka<br />
Marknadskonsert<br />
Maria, Ulrika, Anders, Robert och Gunnar;<br />
Joel Fredriksson, Martin Lestander, Bengt Forsstedt.<br />
Ingrid Holmström Pavval.<br />
Söndag 9 mars kl 11 <strong>Arjeplog</strong>s kyrka<br />
Söndagsgudstänst<br />
Anders Mattson. Kaffe i kyrkan.<br />
Söndag 9 mars kl 18 Hotell Lyktan<br />
Ecumenical Church Services & Song<br />
Eva Karlberg, Ingrid Holmström Pavval.<br />
Välkommen!<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n och The <strong>Arjeplog</strong> <strong>Times</strong><br />
finns att läsa eller ladda ner<br />
på vår hemsida<br />
www.arjeplogtimes.com<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 5<br />
Fullständiga rättigheter<br />
MarknaDS-SpeciaL!<br />
f r e d a g – l ö r d a g – s ö n d a g<br />
Dagens lunch: 79:-<br />
Kvällens specialrätt: 149:-<br />
Fläskfilémedaljonge alt laxpapillot,<br />
med potatisgratäng<br />
lö r d a g :<br />
Pubkväll<br />
med<br />
fr e d a g : Pubkväll<br />
Massor av<br />
VÅRNYTT<br />
Dam & Herr<br />
Även fina reafynd!<br />
X-marknadsöppet, fre - lör - sön<br />
fre<br />
& l ö r<br />
Välkomna!<br />
Painters<br />
Torggatan 7. Tel 10304<br />
GK:s FISKE<br />
mArKnADSerBjuDAnDe!<br />
20%<br />
på hela<br />
sortimentet!<br />
Välkommen! Göran<br />
Storgatan 19 Tel & fax 100 89
6<br />
Utställare marknan 7–9 mars 2008<br />
Fritid, Jakt & Fiske<br />
artic aj-Wood/kari anttila -Grillkåta, lusthus<br />
Chilla -Bastuhus & Grillkåtor<br />
elis Westergård -Handsydda handdukar, fiskenät<br />
eriksson -Frits Godis och fiskegrejer<br />
Fias Hundshop/eva Valberg -Hund & katt tillbehör, drivvedsarr.<br />
Fiskehörnan storuman -Fiskegrejer<br />
Hammarbys -Hemkokta karameller, ullkläder<br />
Haparanda Woodart -Grillkåta<br />
JGs försäljning -Militärkläder, hundtillbehör<br />
Lule-snaran HB/ Westerberg -Uppstoppade djur, rävsnara, mm<br />
töre Fyndlager robert Lundqvist -knivar, svärd, spjut, silkeslampor<br />
FöreninGar/FörsaMLinGar<br />
arjeplogs ridklubb / anna Vikström<br />
Gränslöst entreprenörskap/L. Landström -Våfflor, kaffe, torrkött<br />
Jäckviks skoterförening -startkort, lotter till pimpeltävling<br />
sjunkan nasjonalpark - elevbedrift -saltfisk, knivblad, krokar<br />
Ulandsgruppen<br />
Umba Gruppen -Loppis, lotter, bröd<br />
HantVerk, sLöJd & Läder<br />
ainos slöjd -Hemslöjd, ullgarn<br />
anitas kuriosa -Lädervaror, väskor, bälten mm<br />
eHr trading, roland Hagman -Ullprodukter<br />
Fotograf Maria söderberg -Foto, korv<br />
Gunnar eklund -textilhantverk och träslöjd<br />
Hemflit aB -Garn, handarbeten, presentartiklar<br />
kalabalik -Hantverk av trä, egen tillverkning, ulltofflor<br />
Lennart almqvist -stickade mössor, vantar, div. träprodukter<br />
Lövgrens träslöjd -träslöjd, karameller, tjära, grillkol<br />
Mariannes trä och sy -Fröautomater, dockkläder, hantverk<br />
tuure sankari/satu Haaponiemi -skinnprodukter, skinn<br />
Uttersjön skinn Lädervaror -handskar och mössor<br />
Wiberg Jr -Päls, skinntofflor, vantar, mössor, kläder<br />
överhem Märta, äppelskrutt -renskinn, tovat och träsnide<br />
HeM<br />
Bokhuset Länsberg -Böcker & seriealbum<br />
HML -kaffedusörer, klädnypor, disdusörer, kläder, plastprodukter<br />
Härjedalskök aB -köksluckor<br />
kakelugnar & Bygg -Pelletskaminer, pelletsbrännare, vedkaminer<br />
köksProdUkter<br />
Lissans Fyndbod -Fryspåsar, gladpacksautomat, rapsodine<br />
ottos rostfria -rostfria pannor, hinkar, kastruller<br />
skånekorg -korgar, kvastar, husgeråd<br />
tarsus Ltd, Jan dahlgren -alutite aluminiumtråd<br />
the Phone House -mobiltelefon, fasttelefon, bredband<br />
Vas import /Fred Johansson -Bar B Q, kuddfodral och små smycken<br />
HUdkräMer<br />
Miriam Fjällberg Hudvård -örtprodukter - egen tillverkning<br />
Marie Lindberg -skinnbalsam, universalrengöring, kådsalva<br />
robust HB -träslöjd, örtteer, torkad svamp, kryddor, kådsalva<br />
kLäder & skor<br />
alnis skinntillverkning -skinnvaror, tofflor, mössor, vantar<br />
Byströms Hundtjänst -Handskar, skinnmössor, sockar<br />
Cays textil -Långkalsonger, mössor, vantar, jackor, skidkläder, ullsockar<br />
Clippshopen -sockar<br />
den nakna Geten nina Lindvall -Mohairsjalar<br />
Firma Jens Lundberg -kläder, skjortor, fotbollströjor, fleece<br />
Hannus reklam Graninge<br />
Ja toffeln -tofflor, skor, allväderstövlar, mm<br />
Jokkmokks skor -Väskor, strumpor, skinnvaror, skor, handskar<br />
Jönköpings Maxisa import -kepsar, t-shirts, huvtröjor<br />
kePa konfektion -sockar<br />
kramfors skomakeri -skor, vantar mm<br />
kumars Fashion/Mánish kumar -kläder<br />
Lavlin import / darshan singh -kläder<br />
Lennart almqvist -stickade mössor, vantar, div. träprodukter<br />
M. tello -Bijuoterier, halsband, ringar, t-shirt<br />
Peters Programverkstad -Västar, hängselen, jackor, bälten, ljuslyktor<br />
t/M norwegian sweaters -norska koftor & tröjor & mössor, äkta<br />
Året runt kläder -kläder<br />
Leksaksbussen i Boden -Barnkläder, leksaker<br />
nilsson Boris -Leksaker, textilartiklar<br />
Mat & Godis<br />
arjeplogsprodukter suovas<br />
eriksson Frits Godis och fiskegrejer<br />
Hammarbys Hemkokta karameller, ullkläder<br />
Ja:s delikatesser Vindelrökta charkprod, Lofoten saltsill mm<br />
Jegges Choklad kaffeost, grillkorv, cocosbollar<br />
Jns Fisk -rökta fiskprodukter. röker på plats<br />
karamellis Umeå /Christer karlsson -Godisremmar, smågodis, mm<br />
Leif Perssons konfektyr Godis, sockervadd, varma chips<br />
Lycksele korv & pirog -Godis, korv, hamburgare<br />
Lövgrens träslöjd -träslöjd, karameller, tjära, grillkol<br />
nasarn -Popcorn, chips, sockervadd<br />
norrlandshonung/Palmer Holmberg -Honung<br />
riddarhällans Bär -svartvinbärssaft, sylt, Gele<br />
skogalids Fisk & Vilt -Fisk<br />
ss Catering -Munkar, wienerbröd, varma chips, korv, hamburgare<br />
Vild Hasse Bengtsson -rökt korv, kött<br />
örjan arvidsson -renklämma, dricka, färdigbakat mjukbröd<br />
MUsik<br />
anderssons Musik -Cd-skivor, vetevärmare<br />
sMyCken<br />
Christer Hansson -stenklockor, stensmycken, kylstenar och knivbrynen<br />
Cristal du Maroc/k. Guerrach -smycken, stenar<br />
klock-shop -klockor, klockarmband, batterier<br />
M. tello Bijuoterier, halsband, ringar, t-shirt<br />
simply nice design sweden -Mobilväskor, Mobilsmycken, Hårsmycken<br />
Med reservation för ändringar<br />
<strong>Arjeplog</strong> Lappland Besöksservice AB<br />
Tel 0961222 30 Fax 0961222 39<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Välkommen!<br />
gäller så långt<br />
lagret räcker<br />
Grill och Pub<br />
FreDaG: DaGens Lunch<br />
schnitzel med stekt potatis<br />
Marknadsöppet:<br />
Fredag till 20.00<br />
Lör & sön till 19.00<br />
Välkommen!<br />
Öl- och<br />
vinrättigheter<br />
Frasses Drottinggatan Tel 10101<br />
Extra Erbjudanden!<br />
Öppettider:<br />
Mån - fre 7.00 - 21.00<br />
Lördag 8.00 - 21.00<br />
Söndag 9.00 - 21.00<br />
Välkommen till OK<br />
Lappvallsvägen 17 • Tel 10235<br />
Toves Översättningar<br />
Översättningar till och från<br />
svenska - tyska - engelska.<br />
Bruksanvisningar, brev,<br />
reklam, hemsidor, mm.<br />
Kontakta mig!<br />
Tove Andersson,<br />
tel 073-073 6705.<br />
tove.andersson@telia.com.<br />
Gynna våra annonsörer!<br />
Det är endast tack vare dom<br />
som vi kan fortsätta ge ut<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n.<br />
Alltid återbäring<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 7
8<br />
Extra erbjudanden på ICA Nära<br />
Päron<br />
ICA Conference<br />
16 90 /kg<br />
Kebab kött<br />
Euroshopper 1000 gr<br />
59:-/st<br />
Karrékotletter<br />
med ben, svenska, färska<br />
Priserna gäller tom 9 mars eller så långt lagret räcker.<br />
Storform<br />
Henning 600 gr<br />
9 90 /st<br />
jmfr 16.50 kr/kg<br />
Läsk<br />
ICA 3 x 1,5 lit<br />
20:-/+ pant<br />
jmfr 5.71 kr/lit<br />
Kaffe<br />
Löfbergs<br />
500 gr<br />
49 90 /kg 2 för 49:-<br />
Välkommen! Mauri med personal<br />
POST i butiken!<br />
ICA Hallen öppettider:<br />
Mån-fre 9.00 - 20.00<br />
Lördag 9.00 - 18.00<br />
Söndag 12.00 - 18.00
SPECIALPrIS<br />
På mAtbord & StoLAr<br />
90 x 1,80 inkl 6 stolar 5995:-<br />
Netto, omonterad<br />
90 x 1,40 inkl 4 stolar 3995:-<br />
Netto, omonterad<br />
Välkommen!<br />
Mar k n a d se x t r a<br />
restaurangbacon<br />
49 90 /kg (1,5 kg paket)<br />
Fransyska Svensk<br />
79:/kg<br />
Välkomna in!<br />
SlAnGen: en Serie Av AnDerS MArklunD<br />
Ett stort grattis till vår serietecknare Anders Marklund som vann filmfestivalens kortfilmstävling med filmen<br />
’Slangen’. I filmen blir seriefiguren Slangen till en verklig varelse som kan prata och ställa till med en del ofog.<br />
I slutet av filmen säger den förkroppsligade Slangen: Vi ses i nästa <strong>Arjeplog</strong>ar’n, och nu är han här igen.<br />
Priserna gäller<br />
tors-sönd,<br />
så långt lager<br />
räcker<br />
Öppettider: mån–fre 9.00 – 20.00<br />
Lör 9.00–18.00, Sön 12.00 18.00<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 9
Information från <strong>Arjeplog</strong>s kommun<br />
Stipendier utdelningar, hedersmedborgare, mm<br />
Lördag 8 mars Polstjärnan, silvermuseet kl 13.00<br />
• Utdelning av 2007 års Kultur- och Ungdomsledarstipendier<br />
• Utnämning av Hedersmedborgare<br />
• Prisutdelning av silverpennan<br />
• musik: The unreal group<br />
ensamkommande barn/ungdomar<br />
InformatIonsträff<br />
om <strong>Arjeplog</strong>s kommuns mottagande av<br />
”ensamkommande barn/ungdomar”<br />
Plats: Polstjärnan, Silvermuséet<br />
Tid: Torsdag 13 mars kl 19.00<br />
medverkande: Bo Wallin, kommunchef och<br />
Anita rönnebro, flyktingsamordnare<br />
MarknadSöS På HaTTen! åreTS nöjeSHeLg!<br />
Torsdag: Planka & Trubadurer<br />
Pelle W & Markus<br />
Fredag: À la carte & DJ Arvidsson 22-02<br />
Entré 100 kr Fri entré före 23.00<br />
Lördag: Gourmet buffé med Petes<br />
desserter 295 kr inkl. inträde<br />
Dans till Swänzons (22-02)<br />
Disco (22.30-02) nere med<br />
DJ Arvidsson och separat bar.<br />
Entré 120 kr<br />
Restaurangen öppen 19-21.30.<br />
Boka bord! Tel 10770.<br />
Välkommen!<br />
Välkomna!<br />
Är du intresserad av<br />
att bli god man, ring<br />
överför myndare<br />
Siv Sundström,<br />
tel 14000.<br />
PåSkSPeciaLer!<br />
Skärtorsdag: Planka & pubmeny<br />
Långfredag: Påskbuffé 295 kr<br />
barnbuffé 75 kr<br />
Dans till Avant! 21.30-01.30<br />
Påskafton: Påskbuffé 345 kr<br />
barnbuffé 75 kr<br />
Dans till Avant! 21.30-01.30<br />
Påskdagen: À la carte<br />
Restaurangen öppen 17-21<br />
Baren öppen till sent...<br />
10 <strong>Arjeplog</strong>ar’n <strong>Arjeplog</strong>ar’n 10
sKeUtvägen<br />
stängd!<br />
Vägen kommer att hållas<br />
stängd vissa tider<br />
under biltestsäsongen<br />
enligt beslut av<br />
Skeutvägens vägsamfällighet.<br />
Passerkort för arrendatorer<br />
utlämnas av <strong>Arjeplog</strong>s kommun.<br />
För mer information:<br />
Ordförande för Samfälligheten,<br />
matsOla Sahlström,<br />
tel 070 – 322 68 32.<br />
Slagnäs<br />
• Scrapbooking/pyssel<br />
• Hip-hop Dance fr 9 år<br />
Intresse anmälan: Carolina Sundqvist<br />
tel 070-3029302 eller 0960-650200 eller ABF.<br />
• Snöskoterbevis • EU-moppe<br />
Anmälan: Sölve Stenberg tel 0960-650145<br />
eller ABF i <strong>Arjeplog</strong>.<br />
<strong>Arjeplog</strong><br />
• Digital Bildbehandling med Johan Fjellström<br />
• Foto, några platser kvar med Johan Fjellström<br />
• Grundkurs mineraler<br />
• Sånggrupp pensionärer<br />
• Baka i Bagarstugan<br />
Välkommen!<br />
Ingenting är omöjligt!<br />
Drottningatan 7. Tel 612 65.<br />
Vi efterlyser<br />
dataledare<br />
Konversationsschwedisch! Daran interessiert?<br />
Lehrerin: Tove Andersson<br />
Bitte wenden Sie sich an Inger Burman, ABF.<br />
Jag hjälper dig med personliga<br />
tips och råd för effektiv<br />
& skonsam hudvård!<br />
Jag erbjuder även fotvård!<br />
skönhet en gåva,<br />
värd att vårda!<br />
ProdUktFörsäLJninG!<br />
rengöringsprodukter<br />
dag & nattcremer mm<br />
Jag finns på Hotell Lyktan. Välkommen!<br />
sofia Holmner, 073- 0375399<br />
under marknaden:<br />
tunnbrödsrullar, våfflor, kaffe, te<br />
hantverk & presenter ✾<br />
✾ hela våren öppet varje dag kl 12-16<br />
Gagnelit & Oknytt<br />
Välkomna!<br />
På torget, vid turistbyrån<br />
Timmerstugor<br />
och grillplatser<br />
enligt önskemål.<br />
HJ Wiklund<br />
tel 070 - 526 1749<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 11
12<br />
Vad händer på Silvermuseet – och varför?<br />
Det borras och spikas och sågas för fullt och Silvermuseets nya byggnad har snart fått sin<br />
slutgiltiga form. Nu vidtar ”invärtes” arbeten och i det sammanhanget kan det vara på sin<br />
plats att berätta mer utförligt om vad den nya byggnaden skall användas till och varför<br />
museet satsar på en utveckling av verksamheterna.<br />
SILVERMUSEET är ett starkt varumärke<br />
med stort genomslag nationellt, men även internationellt,<br />
och museet är kommunens främsta<br />
besöksmål. Under perioden 1995-1999 satsade<br />
museet på en utveckling av den publika delen<br />
och det var då som de nya utställningarna Spår,<br />
Silversalen och Mujttalus kom till. Hörsalen<br />
och de två stora ”röda” utställningslokalerna<br />
byggdes och bildspelet producerades under<br />
samma tid. Allt betalades genom externa anslag.<br />
Bildspelet har rönt mycket stor uppmärksamhet<br />
och är idag ett måste för varje besökare.<br />
Det visades flera gånger per dag under drygt<br />
åtta års tid, vilket naturligtvis slet hårt på både<br />
bilder och teknisk utrustning. Förra året kunde<br />
vi uppdatera bildspelet med ny teknik. Den har<br />
haft barnsjukdomar och satt sig på tvären ett<br />
antal gånger, men nu har felen kunnat spåras<br />
och vi håller tummarna för att driften fortsättningsvis<br />
är säker. Med detta är utvecklingen av<br />
museets publika del på plats.<br />
ETT MUSEUM är så mycket mer än vad som<br />
möter en besökare i form av utställningar och<br />
bildspel. Bakom kulisserna finns omfattande<br />
samlingar av kulturhistoriska föremål, arkivmaterial<br />
och bilder – tillsammans över 100 000<br />
objekt. De ska tas om hand, katalogiseras,<br />
diarie föras, registreras, dokumenteras, konserveras<br />
- och samtidigt göras tillgängliga.<br />
I Silvermuseets urkund står att: ”Stiftelsens<br />
ändamål är att förvalta stiftelsens fastighet<br />
och samlingar samt hålla dem tillgängliga för<br />
allmänheten. Stiftelsen skall inom <strong>Arjeplog</strong>s<br />
kommun bedriva och befrämja kulturminnesvård<br />
och museal verksamhet, liksom annan förenlig<br />
och närstående kulturell verksamhet.”<br />
<strong>Arjeplog</strong>s kommuns uppdrag till Silvermuseet<br />
är med andra ord mycket omfattande och för att<br />
kunna fullgöra uppgifterna krävs resurser, främst<br />
personella sådana. Idag motsvarar museets<br />
fasta personalstyrka 4,5 heltidstjänster. Det kan<br />
jämföras med t ex Norrbottens Museums 41 och<br />
Ajttes i Jokkmokk 21 årsverken. (se fig 1).<br />
Personalkostnaderna utgör den enskilt största<br />
utgiftsposten i Silvermuseets budget. Med<br />
det kommunala driftbidraget om 1 650 000 kr<br />
finansieras 70% av personalkostnaderna, motsvarande<br />
54% av museets totala budget. Museet<br />
finansierar m a o 46% av den totala budgeten<br />
med externa medel. Kommunen får alltså ett helt<br />
museum till halva priset. (se fig 2).<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
UNDER DE SENASTE TIO ÅREN har<br />
museets arkeologer finansierat sina egna löner<br />
med i snitt 60-70 % i form av externa medel för<br />
forskning och kulturmiljövård. (se fig 3).<br />
På så vis har museet så att säga fått ett paket<br />
med två arkeologer till priset för en. I samma<br />
paket ingår en gråhårig chef.<br />
Uttryckt på ett annat sätt: Silvermuseet får 4,5<br />
tjänster till priset för 3. Anslagen till forskningsprojekt<br />
har inte hamnat i museets budget av en<br />
slump. Det ligger hårt och svårt arbete bakom.<br />
Silvermuseet konkurrerar hela tiden med de<br />
stora elefanterna om anslag, d v s universiteten<br />
och högskolorna i Sverige. Forskningen vid<br />
Silvermuseet har hittills gett ett ekonomiskt<br />
tillskott som varit helt avgörande för att<br />
personalstyrkan kunnat upprätthållas på nuvarande<br />
nivå. Forskningen har också bidragit<br />
till att Silvermuseet stärkts som varumärke.<br />
UTBYGGNADEN är en satsning på att<br />
långsiktigt säkra museets forsknings- och<br />
kulturmiljövårdarbete. Som vi ser det måste<br />
vi på alla tänkbara sätt försöka rädda Silvermuseet<br />
för framtiden, med bibehållen kvalitet<br />
som besöksmål och som förvaltare av <strong>Arjeplog</strong>s<br />
kulturarv. Inrättandet av ett forskningsinstitut<br />
gör det möjligt att profilera Silvermuseet och<br />
<strong>Arjeplog</strong> som ett forskningscentrum och stärka<br />
vår ställning i den stenhårda konkurrensen om<br />
anslag. Ambitionen är också att kunna rekrytera<br />
fler forskare hit till <strong>Arjeplog</strong> och på så sätt bidra<br />
till en breddning av arbetsmarknaden.<br />
UTVECKLINGSARBETET pågår<br />
ständigt och satsningarna har skett i tre<br />
större steg:<br />
1. Utbyggnaden 1989-90 innebar en<br />
satsning på det museala arbetet med<br />
kontor, bibliotek och magasin.<br />
2. Utbyggnaden 1996-1997 innebar en<br />
sats ning på museets publika verksamhet<br />
med utställningar, hörsal och bildspel.<br />
3. Utbyggnaden 2007-2008 innebär en<br />
satsning på forskning och kulturmiljövård.<br />
Det betyder att samtliga utbyggnaderna är<br />
direkt kopplade till det uppdrag kommunen<br />
givit museet.<br />
DE NYA LOKALERNA inrymmer fler<br />
arbets platser, arkiv, magasin och ett laboratorium.<br />
Samtidigt förbättrar vi museets tillgänglighet<br />
genom en fullvärdig handikappanpassning<br />
med tillgång till museets samtliga plan.<br />
Genom ett beslut i fullmäktige kommer<br />
museet att tillföras uppdraget med turistbyråinformation.<br />
Vi kommer därför att försöka<br />
bereda utrymme i de nya lokalerna även för<br />
detta.<br />
Med denna information vill Silvermuseet<br />
klar göra bakgrunden till utbyggnaden.<br />
Vi återkommer med mer information om<br />
museets verksamhet allteftersom arbetet<br />
fortskrider.<br />
OBS att museet under pågående byggnadsarbeten<br />
har begränsade öppettider, vilket<br />
vi ber om förlåtelse för!<br />
FÖR FRÅGOR KONTAKTAS:<br />
Ingela Bergman,<br />
0961 -612 86, ingela.bergman@arjeplog.se<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 13
14<br />
Information från <strong>Arjeplog</strong>s kommun<br />
Välkommen till <strong>Arjeplog</strong> –<br />
Sveriges vackraste kommun<br />
när Du besöker <strong>Arjeplog</strong> vill vi att Du ska njuta av vår unika naturmiljö<br />
samtidigt som Du hjälper oss att bevara miljön som finns här.<br />
Avfallshantering–Källsortering Håll rent i fjäll, skogar<br />
och på sjöar!<br />
• Tänk på att inte kasta metall och glas i<br />
hushållssoporna. eftersom dessa skickas för<br />
energiåtervinning så medför metall och glas<br />
en betydlig fördyring i hanteringen av askan.<br />
• På återvinningsgården i<br />
<strong>Arjeplog</strong> samt på miljöstationerna<br />
i Laisvall, Slagnäs, jäckvik,<br />
Adolfström och mellanström<br />
kan man lämna in förpackningar<br />
av glas, metall, hårdplast samt<br />
papper och farligt avfall.<br />
• På återvinningsgården i <strong>Arjeplog</strong> kan man<br />
dessutom gratis lämna in sorterade grovsopor<br />
t.ex. möbler, järnskrot, mm.<br />
OBS! Från 10 mars, begränsat öppethållande<br />
på försäljning: endast 10.0012.00.<br />
• I <strong>Arjeplog</strong> finns även utplacerat små återvinningsstationer<br />
för enbart förpack ningar av<br />
glas, metall samt papper.<br />
Får Du köra snöskoter överallt?<br />
Lämna rastplatsen som Du<br />
själv vill finna den.<br />
naturen är ingen soptipp.<br />
Visa omdöme!<br />
Du får inte bryta kvistar och grenar eller<br />
ta bort bark och näver eller på annat sätt<br />
skada växande träd.<br />
Visa hänsyn mot människor, djur &<br />
natur! Inte störa, inte förstöra<br />
nÄr Du KÖr SKOTer:<br />
Håll dig på avstånd från bebyggelse<br />
och respektera människors rätt till hemfrid.<br />
Att köra över tomt är inte tillåtet.<br />
Lämna marginal när Du passerar gående<br />
och skidåkare.<br />
Du har väjningsplikt, även på skoterleder.<br />
Du får inte köra över ungskog, skogsplantering och jordbruksmark<br />
om det finns risk att skog eller mark skadas.<br />
I vissa fjällområden är det förbjudet att köra utanför<br />
särskilt markerade leder.<br />
I andra områden kan skoterkörning vara begränsad eller<br />
förbjuden. Generellt förbud gäller för nationalparken<br />
Pieljekaise och Galtispuoda naturreservat.<br />
Inom tätorten: närmaste väg från bostad till skoterled.<br />
max hastighet 20 km/tim. Detta gäller till 26 april, 2008.<br />
<strong>Arjeplog</strong>s Kommun tel 0961 14000<br />
miljö och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • <strong>Arjeplog</strong>s kommun<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Språkförbistring & Kulturkrockar<br />
Språkförbistring och kulturkrockar<br />
orsakar gnissel mellan<br />
koreaner och arjeplogare.<br />
Uthyrningen av hus och lägenheter<br />
till biltestare är en stor och viktig<br />
industri. Många hus och lägenhetsägare<br />
tjänar pengar på att hyra ut till<br />
biltestare som formligen skriker efter<br />
bostäder.<br />
I regel går samarbetet bra, men<br />
några konflikter blir det och det<br />
mest med koreanska gäster.<br />
Vi frågade Kelly Song som är<br />
korean som bott i Sverige mer än<br />
trettio år.<br />
– Den viktigaste skillnaden är nog<br />
sättet att uttrycka sig, säger han och<br />
fortsätter, koreanerna är mycket<br />
artiga. De talar på olika sätt beroende<br />
om det är en äldre person eller<br />
en yngre de pratar med.<br />
Koreanerna blir ledsna när de blir<br />
tilltalade på ett sätt som de uppfattar<br />
som ohövligt.<br />
Kelly Song, en korean som bott i Sverige<br />
i 30 år, arbetar under vintersäsongen hos<br />
MobisHyundai i <strong>Arjeplog</strong>.<br />
<strong>Arjeplog</strong>smålet är däremot raka<br />
mot satsen. Här är språket rakt och<br />
enkelt. ”Kom å et”.”Stäng dörr’n”.<br />
”Flytt dig”. Inga krusiduller.<br />
Det är upplagt för missförstånd.<br />
Husägaren försöker förklara att man<br />
inte lägger blöta handdukar på golvet<br />
för att öka luftfuktigheten. Koreanen<br />
nickar och säger ’yes’. Husägaren tror<br />
att koreanen förstår eftersom han<br />
säger yes (ja).<br />
Koreanen tycker att husägaren är<br />
otrevlig och saknar hyfs och lyssnar<br />
därför inte.<br />
– Jag försöker lära de koreaner jag<br />
kommer i kontakt med att de måste<br />
anpasssa sig till svensk kultur och<br />
svenska regler, men det är inte så lätt,<br />
skillnaderna är så stora.<br />
Kelly Song säger att arjeplogare<br />
kan underlätta t ex genom att vara<br />
artigare.<br />
– Använd ordet ”please” (snälla) lite<br />
oftare, föreslår han.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 15<br />
a
De Använder Alternativa Hälsotekniker<br />
Ett centrum för alternativ<br />
medicin håller på att växa fram<br />
på Pipudden en mil norr om<br />
<strong>Arjeplog</strong>. Det är Gunda och<br />
Klaus Petry från Tyskland som<br />
har för avsikt att starta en privat<br />
hälsomottagning på udden i<br />
Kakel.<br />
Paret Petry kommer från Tyskland.<br />
För några år sedan träffades de.<br />
Gunda hade en hälsoklinik i Spanien<br />
och Klaus behandlade människor i<br />
Dortmund. De beslöt att flytta norrut<br />
och slå sina påsar samman.<br />
– Vi kollade i hela Norden, men<br />
varken Island, Norge eller Finland<br />
passade oss.<br />
Under en resa i Norrbotten fick<br />
Klaus veta att Pipudden var till salu.<br />
– När Gunda kom och fick se Pipudden<br />
var det klart, vi köpte fastigheten<br />
2006.<br />
Sedan dess har de byggt och renoverat.<br />
Bägge arbetar också på böcker<br />
som de håller på att skriva.<br />
Det enklaste sättet att beskriva den<br />
hälsomottagning som paret Petry driver<br />
är att de använder de flesta alternativa<br />
tekniker.<br />
– Vi kombinerar olika tekniker för att<br />
nå bästa resultat för våra klienter, säger<br />
de.<br />
Akupunktur, magnetterapi, reinkarnationsterapi,<br />
slagruta, irisdiagnostik,<br />
naturmedicin och handläggning är<br />
Självhjälpstips<br />
Krama dina tummar så här, så mår du bättre<br />
Människokroppen absorberar energi<br />
från maten vi äter, men också från<br />
omgivningen. Vi kan kalla den för<br />
kosmisk energi. Kroppen fungerar<br />
som en antenn. Energin som vi upptar<br />
strömmar genom kroppen och sprids i<br />
alla riktningar.<br />
Genom att krama fingrarna kan<br />
denna energi styras till de regioner i<br />
kroppen som för tillfället behöver en<br />
extra dos energi. Det är som att åka<br />
till bensinstationen och tanka.<br />
Det går till så att du kramar ett<br />
finger så hårt att du känner din egen<br />
16<br />
Gunda och Klaus Petry har startat en hälsoklinik på Pipudden strax norr om <strong>Arjeplog</strong>.<br />
några av verktygen som används för<br />
att hjälpa människor.<br />
– Vi hjälper personer att hela sig själv.<br />
Den enda som kan hela dig är du själv,<br />
säger de.<br />
När Klaus ser det något misstrogna<br />
uttrycket i reporterns blick säger han<br />
skrattande,<br />
– Ingen av mina patienter kom till<br />
mig för att de trodde på det jag gör;<br />
de kom för att de var desperata efter<br />
att ha provat allt annat. Nu tror de på<br />
mig, säger han.<br />
– Man kan väl säga att Klaus gillar<br />
tekniska apparater och jag jobbar<br />
gärna med mina händer för att hela<br />
mina klienter, säger Gunda.<br />
Paret har i första hand kunder<br />
från Tyskland och Spanien, men de<br />
hoppas att arjeplogare också skall<br />
hitta till deras naturskönt belägna<br />
hälsomottag ning.<br />
Gunda och Klaus har lovat att skriva och ge konkreta självhjälpstips i<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n. Här följer deras första tips.<br />
puls fem minuter eller så länge det<br />
känns bekvämt. Handflatorna skall<br />
vara riktade mot kroppen.<br />
Att krama dina tummarna, prova<br />
med bägge, hjälper mot trötthet och<br />
koncentrationssvårigheter. Det hjälper<br />
också mot magproblem, huvudvärk<br />
och sömnrubbningar. När du kramar<br />
dina tummar så slutar du älta saker<br />
och kommer ner på jorden igen.<br />
Generellt så fungerar tumkramning<br />
mest mot kroppsstörningar som inträffar<br />
mellan 8.00-12.00 och mellan<br />
20.00-24-00.<br />
Må bra med dina tummar!<br />
Gunda och Klaus.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Arvidsjaur Flygplats<br />
Skyways tidtabell: gäller till 4 april, 2008 med undantag för Påskhelgen*<br />
Arvidsjaur ➞ Arlanda, Stockholm<br />
Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Anländer<br />
JZ501 06.25 06.25 06.25 06.25 06.25 -------- -------- 08:25<br />
JZ501 -------- -------- -------- -------- -------- 07.25 -------- 09.25<br />
JZ502 11.10 11.10 11.10 11.10 11.10 -------- -------- 12.25<br />
JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 13.05 -------- 14.20<br />
JZ505 15.25 15.25 15.25 15.25 15.25 -------- -------- 17.25<br />
JZ505 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 15.10 17.05<br />
Arlanda, Stockholm ➞ Arvidsjaur<br />
Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Son Anländer<br />
JZ502 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 -------- -------- 10.55<br />
JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 10.55 -------- 12.50<br />
JZ505 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 13.40 14.55<br />
JZ505 13.55 13.55 13.55 13.55 13.55 -------- -------- 15.05<br />
JZ506 18.35 18.35 18.35 18.35 18.35 -------- 18.35 20.35<br />
* Påskhelgen 19 mars - 25 mars Skyways tidtabell<br />
Arvidsjaur ➞ Arlanda, Stockholm<br />
Flight Ons 19/3 Tor 20/3 Fre 21/3 Lör 22/3 Sön 23/3 Mån 24/3 Tis 25/3 Anländer<br />
JZ501 06.25 06.25 06.25 -------- -------- -------- 06.25 08:25<br />
JZ502 11.10 11.10 11.10 -------- -------- -------- 11.10 12.25<br />
JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 14.00 -------- 15.55<br />
JZ505 -------- -------- -------- -------- 15.10 -------- -------- 17.05<br />
JZ505 15.25 15.25 -------- -------- -------- 15.25 15.25 17.25<br />
Arlanda, Stockholm ➞ Arvidsjaur<br />
Flight Ons 19/3 Tor 20/3 Fre 21/3 Lör 22/3 Sön 23/3 Mån 24/3 Tis 25/3 Anländer<br />
JZ502 09.00 09.00 09.00 -------- -------- -------- 09.00 10.55<br />
JZ505 -------- -------- -------- -------- 13.40 -------- -------- 14.55<br />
JZ505 13.55 13.55 -------- -------- -------- 13.55 13.55 15.05<br />
JZ506 18.35 18.35 -------- -------- 18.35 18.35 18.35 20.35<br />
Charterflyg: måndagar & fredagar till & från munchen, Hahn, Hannover, Stuttgart<br />
reguljärflyg med SAS måndagar & fredagar till & från Köpenhamn.<br />
0960-173 80. Email: info@ajr.nu Välkommen! www.ajr.nu • www.skyways.se<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 17
Slaget om prototyperna<br />
forts. från sid 1<br />
Sandseth säger att de inte är fler<br />
fotografer här än tidigare. Däremot<br />
så är fotograferna här under längre<br />
perioder och det ökar naturligtvis<br />
pressen på företagen som vill skydda<br />
sina bilar.<br />
Dessutom så flockas ’vanliga’ journalister,<br />
fotografer och filmteam till<br />
<strong>Arjeplog</strong>. Just bilspionerna och deras<br />
verksamhet är ett ”hett” ämne.<br />
Andreas anser att de flesta företag som<br />
testar prototyper beter sig mycket<br />
professionellt och förstår vilka lagar<br />
och regler som gäller.<br />
– <strong>Arjeplog</strong>s Test Management (ATM)<br />
sköter sig hur proffsigt som helst,<br />
menar Mau.<br />
I vinter har sex fotografer med jämna<br />
mellanrum besökt <strong>Arjeplog</strong> i jakten på<br />
prototyperna.<br />
De är Andreas Mau, Robert Sandseth,<br />
John White alias John Johnson och<br />
Stefan Baldauf, samt Guido Heitmann<br />
och Simon Avenia. De första fyra säljer<br />
själv sina bilder till olika tidningar,<br />
medan Heitmann och Avenida jobbar<br />
för Automedia.<br />
Automedia är den bildbyrå som<br />
säljer flest bilder till världens tidningar,<br />
dock under flera namn, t ex Automedia,<br />
Carscoop, Hans G Lehmann,<br />
Scoopy och Carparazzi. Fotograferna<br />
ståtar sällan med sina riktiga namn i<br />
tidningarna.<br />
BMW och Porsche har försökt<br />
använda ett annat vapen. De har i ett<br />
brev till kommunalrådet Bengt Urban<br />
Fransson vädjat om hans hjälp att bli<br />
kvitt bilspionerna.<br />
En fransk biltestare ger fingret åt spionfotografen Andreas Mau när han fotograferar deras<br />
prototyp.<br />
BMW och Porsche hotar flytta verksamheten<br />
till andra länder om det inte<br />
blir bättre i <strong>Arjeplog</strong>.<br />
BengtUrbans svar, i en krönika<br />
i The <strong>Arjeplog</strong> <strong>Times</strong>, är att han<br />
naturligtvis inte kan göra något som<br />
är emot gällande lagstiftning, men att<br />
han gärna vill ha arjeplogarnas hjälp<br />
att motarbeta bilspionerna.<br />
Auto medias ägare Andreas Conradt<br />
upprördes över korrespondensen och<br />
har fått lov att träffa Bubbe för att<br />
diskutera frågan förutsättningslöst.<br />
Brevet har kritiserats också av<br />
bland annat testare på Bosch som<br />
säger att det är upp till testföretagen<br />
NU är äventyrarna på väg!<br />
I förra <strong>Arjeplog</strong>ar’n påstod vi att<br />
Sven-Erik Elveback och Sören<br />
Löfmark hade lämnat Syd Afrika för<br />
den långa resan till Australien.<br />
Det hade de dock inte gjort och här<br />
följer deras egen förklaring. Sedan<br />
sist så har de bägge äventyrarna<br />
kommit en bra bit på väg. De har<br />
haft radiokontakt med en båt som<br />
skickat epost till Lee Löfmark och<br />
berättade att Jacanas position den 29<br />
februari var 40´06S och 46´47E och<br />
att de hade fördelaktig västlig vind.<br />
att själva vidta åtgärder. I brevet<br />
från en Boschanställd sägs att det<br />
är oförskämt att hota den kommun<br />
som gjort så mycket för biltestarna.<br />
Vill man skydda sig så kan man, är<br />
andemeningen.<br />
Det riktigt hemliga modellerna syns<br />
inte på några spionbilder. De förblir<br />
hemliga så länge tillverkaren vill det.<br />
Det finns delade meningar i bilbranschen<br />
om spionfotograferna.<br />
Som när det gäller kändisfotografer så<br />
existerar bilspionerna för att det finns<br />
ett stort intresse för deras bilder.<br />
När folk köper tidningarna som<br />
publicerar bilder på prototyperna så<br />
finns behovet.<br />
Hej!<br />
Vi har inte lämnat Hout Bay ännu,<br />
upptäckte att vi måste byta två stag i<br />
riggen, dessutom så blåser det kraftig<br />
motvind så vi avvaktar bättre vindar.<br />
Har aldrig varit på en bättre plats än<br />
Hout Bay. När man vaknar på morron<br />
forts. på nästa sida<br />
18 <strong>Arjeplog</strong>ar’n
Nu är äventyrarna på väg!<br />
forts. från föregånde sida<br />
så värmer solen ungefär som en fin sommardag, hemma.<br />
Hamnbassängen är full av sjölejon. Den vanligaste fisken är<br />
Snok, en typ av Barrakuda. Vi köpte en och den var faktiskt<br />
riktigt god.<br />
Det finns några restauranger med mycket god seafood!<br />
Kostar gör det, ungefär hälften av vad man får betala<br />
hemma. Om man skall handla mat eller kläder så får man<br />
gå ungefär en kilometer, så ryggsäcken kommer väl till pass,<br />
samtidigt som man får lite välbehövlig motion!<br />
I kväll är det grillafton med Happy Hour på yachtklubben,<br />
där samlas många för att dricka lite öl och prata. Det<br />
är en brokig skara långfärdsseglare och inhemska båtägare.<br />
Här finns Dieter, en tysk i sextioårsåldern som har byggt<br />
segelbåtar i Kanada. Han kan allt, vet allt och har den<br />
största och mest välutrustade båten, han är på väg västerut,<br />
mot Karibien. Han är dessutom en trevlig och bra kompis,<br />
därför kallar vi honom för mr Perfekt! Här finns också<br />
Anna, vår närmaste granne. En gammal dam, förmodligen<br />
äldre än vad vi är, med en lika gammal plåtbåt som hon<br />
dagligen pysslar med. Hon och mr Perfekt träffades för<br />
tjugosex år sen, någonstans i någon hamn. Då hade hon två<br />
par tvillingar med sig, nu är hon ensamseglare!<br />
Bernard anlände nyligen, tysk, tandlös och törstig med<br />
en båt som inte går att beskriva. Det tog honom femtiotre<br />
dygn från Sydamerika och hit! Han tänker segla samma väg<br />
som vi till Australien men inte förrän nästa år.<br />
Alla arjeplogare kom i mål i Vasaloppet<br />
– Det var den värsta skidtävling<br />
jag varit med om i hela mitt<br />
liv, men jag är ändå nöjd, det<br />
sade Åke Wennström en av sex<br />
arjeplogare som deltog i förra<br />
söndagens Vasalopp.<br />
– Ingen behövde ta bussen hem! konstaterade<br />
Åke nöjt, sedan det visade sig<br />
att sextetten från <strong>Arjeplog</strong> hade visat<br />
klass och kämpade sig genom den nio<br />
mil långa tortyren.<br />
– Föret var så dåligt så det var bara<br />
att gå på armarna, berättar Åke från<br />
Gunilla Thunbergs hem i Mora där<br />
alla arjeplogare utom Gunilla Larsson<br />
huserade.<br />
Gunilla placerade sig för övrigt på<br />
en 61 plats som måste anses som en<br />
fantastisk prestation eftersom hon<br />
nyligen opererat knäet och haft svårt<br />
att träna tillräckligt.<br />
– Alla är vi lite slitna. Stackar Ola Persson som har höftproblem,<br />
han var illa ute, men han tog sig i mål, säger Åke<br />
beundrande.<br />
Hamnbassängen i Syd Afrika är full av sjölejon.<br />
Bland de Sydafrikanska båtägarna finns de dom som planerar<br />
att segla iväg till nåt annat ställe i världen, de tycker att<br />
Sydafrika är ett allt för osäkert land för deras barn att växa<br />
upp i. I övrigt ser man inte något av rasmotsättningarna,<br />
det som syns är klasskillnaden. De som rotar i soptunnorna<br />
är alltid svarta i skinnet och de som tigger är också alltid<br />
betydligt mer solbrända än vi på båtarna eller dom som bor<br />
i de taggtrådsomgärdade villorna.<br />
Vi har just fått in bredband på båten. Omedelbart gick vi<br />
in och läste “<strong>Arjeplog</strong>arn”och till vår glädje och förvåning<br />
läste vi att vi redan gett oss iväg. Men som alla arjeplogare<br />
vet så “är he jo int ploge jämt.”!<br />
Vi är fortfarande kvar.<br />
Sören och Sven-Erik<br />
Fr v Ulf Lundqvist, Rickard Lundström, Seth Lestander, Åke Wennström, Ola Persson och<br />
Gunilla Larsson tog sig alla i mål i årets Vasalopp.<br />
Det kanske är som Erland Lestander brukade säga när han<br />
var med i vasaloppstruppen från <strong>Arjeplog</strong>.<br />
– Vasaloppet tävlar man inte i, det tar man sig i mål i.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 19
20<br />
4-Hjuling-SHoW<br />
Marknadslördag<br />
på Polaris Experience<br />
Center<br />
kl 12.00 och kl 14.00<br />
Kom å se!<br />
Kom även in på en kaffekopp<br />
så berättar vi om<br />
våra priser på Polaris.<br />
Välkomna!<br />
Föreningsruta<br />
Våra föreställningar våren 2008<br />
Folkkära visor och gamla skillingtryck med<br />
Hästskoteatern<br />
Fredag den 7 mars kl 13.00 på Vaukagården, inträde 80 kr.<br />
Fredag den 7 mars kl 19.00 på Kyrkströmsgården,<br />
inträde 80 kr, skol- och gymnasieungdom gratis.<br />
Tok-Abraham med Skrönorna från Västerbotten<br />
Måndag den 31 mars, kl 19.00 (lokal ej bestämd),<br />
inträde 100 kr, med scenpass 80 kr.<br />
Teaterresa till Arvidsjaur:<br />
Stjärna med Norrbottens teatern<br />
Tisdag den 8 april, kl 19.00, Medborgarhuset Arvidsjaur.<br />
Boka biljett och bussplats hos Anette Labba,<br />
tel 0730562805; Charlott Hermansson, 0705770932.<br />
Se vidare information på affischer och utskick!<br />
<strong>Arjeplog</strong>s Riksteaterförening har<br />
årsmöte den 31 mars, kl 18.00.<br />
Lokal ej bestämd. Efter årsmötet<br />
föreställningen TokAbraham.<br />
Se affischer och utskick.<br />
Tusentals flockas till <strong>Arjeplog</strong><br />
Det finns lika många gäster<br />
som boende i kommunen!<br />
Alla tecken tyder på att det<br />
är besöksrekord i <strong>Arjeplog</strong> är<br />
slaget igen.<br />
Alla hotell, hus och lägenheter<br />
är bokade av biltestare och andra<br />
gäster som vill komma till <strong>Arjeplog</strong>.<br />
En rundringning till hotellen och<br />
företagen som hyr ut privata hus och<br />
lägenhet talar sitt tydliga språk.<br />
– Det är fler här är tidigare år.<br />
– Vi har en tredjedel fler än i fjol.<br />
– Det bara växer, oavsett hur många<br />
hotell som byggs så verkar det inte<br />
räcka till.<br />
– Vi har haft väldigt, väldigt mycket<br />
folk i år.<br />
Det finns i runda tal 1200 kommersiella bäddplatser och<br />
troligen, lika många platser i privata hus och lägenheter.<br />
Det betyder att det är mer än 2000 besökare i <strong>Arjeplog</strong> just<br />
nu. I summan inräknas inte Jäckvik, Adolfström, Gautosjö,<br />
Vuoggatjålme, Sandviken, Polcirkeln och andra rena<br />
turistanläggningar.<br />
<strong>Arjeplog</strong>s<br />
Riks teater förening<br />
Restaurangerna i kommunen går på högvarv. Bilden togs på Pizzeria Verona förra fredagen.<br />
Alla bord var fullsatta och folk stod i korridoren och väntade på plats. Det ser likadant ut på<br />
de flesta ställen just nu.<br />
Det är antagligen korrekt att säga att när det är fullt i<br />
<strong>Arjeplog</strong>s kommun då finns här lika många gäster som<br />
fastboende. Och då är inte husvagnsfolket inräknade!<br />
Det är verkligen full rulle i <strong>Arjeplog</strong>. Restaurangerna kör<br />
på övervarv och den som säkert vill ha ett bord gör bäst att<br />
boka i förväg.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Privata<br />
Affärer<br />
Diverse<br />
• ETT STOrT TACK till Mats & Marianne,<br />
Gertrud & Görgen, Lillfarmor, Torleif, Familjen<br />
Engström, samt alla andra släktingar och vänner<br />
för ert stöd och hjälp när vår Jonas kom till<br />
världen.<br />
Ni gjorde vår resa mycket lättare.<br />
Monika, Sture, Torgny och Kevin.<br />
• TACK för alla uppvaktning i samband med min<br />
80-årsdag. En fin dag att minnas.<br />
Rune Lestander, Laisvallby.<br />
• KyL/FryS funktonsduglig bortskänkes<br />
för avflyttning. Tel 46015.<br />
Köpes<br />
• HUS önskas köpa omgående. Max 5 mil från<br />
centrala <strong>Arjeplog</strong>. Med tillgång till ved. Oavsett<br />
skick. Kai Lohfink, tel 0768342456 (till 21 mars).<br />
E.post: kai-lohfink@web.de.<br />
Förskolan Blåklockan<br />
firar 15 års jubileum!<br />
Välkomna till<br />
U<br />
ÖPPET huS U<br />
onsdag 12 mars kl 13-15<br />
Blåklockan finns på Barrgatan 18,<br />
på Öberget.<br />
Föreningsruta<br />
ungdoms<br />
café<br />
Marknadsfredagen 7 mars<br />
19.00-00.00 på Hotell Lyktan<br />
välkomna!<br />
kaffe, muffins, te cola, chokladboll, kladdkaka,<br />
baugetter, latte, varm choklad. 100% alkoholfritt<br />
<strong>Arjeplog</strong>s Pingstförsamling<br />
Årsmöte<br />
Torsdag 13 mars<br />
Hotell Lyktan kl 18.00<br />
Kom & träffa politikerna: Bengt-Urban Fransson,<br />
Bo Åberg, mfl. Vi bjuder på fika! Välkomna!<br />
Sedvanliga årsmötes förhandlingar<br />
Öppet HuS<br />
Marknadslördag 10.00-16.00 ABF-Huset<br />
Kom & värm dig!<br />
Vi bjuder på blåbärssoppa och diskussion.<br />
Kommunal är orolig över politiken<br />
där jakten på arbetslösa och sjuka nu pågår!<br />
BION - Årsmöte<br />
tisdag 1 april kl 18.30 på Centrumbiografen<br />
Alla nya och gamla hälsas välkomna!<br />
<strong>Arjeplog</strong>s Biografförening<br />
söndag 9 mars kl 19.00<br />
visas I Am LegeNd med Will smith.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n<br />
21
22<br />
• ArjePlogs Bil och elreP<br />
Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer,<br />
byte av bilrutor, bilelektriska<br />
reparationer, startmotorer & generatorer, mm.<br />
Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.<br />
• ArjePlogs BiluThyrning<br />
Vi hyr ut bilar & minibussar. Lukt sanering av<br />
fordon. Tel 612 00. Kent Söderberg.<br />
• ArjePlogs DäcKservice<br />
Vi säljer däck och biltillbehör. Vi utför reparationer<br />
och service på alla fordon.<br />
Industrivägen 8. Tel 615 09, 070-510 55 25.<br />
• ArjePlogs elTjänsT<br />
El-installationer, elmaterial. Installation av<br />
tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror.<br />
Tel 102 40.<br />
Hantverk & Service<br />
• ArjePlogs golv<br />
Jag utför all form av golvläggning. Försäljning av<br />
trägolv, klinker och annat golvmaterial.<br />
Anders Nordin. Tel 070-2070154. Villag. 23.<br />
• ArjePlogs PlåT & MeKAn<br />
Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning<br />
av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning<br />
mindre stål kon struktioner.<br />
Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.<br />
• BissMArKs rör<br />
Allt inom VVS. Försäljning, montering, service.<br />
Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67,<br />
OBS! Nytt nr: 073-0260 450.<br />
• cAllins vvs-service<br />
Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten.<br />
Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer:<br />
tel 070-274 0023, 613 36 eller 400 23 hem.<br />
• DiKKs TväTT<br />
Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder,<br />
bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.<br />
Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset.<br />
Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.<br />
• FixAr’n i ArjePlog fixar allt! Vi ordnar det<br />
mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm.<br />
Anders Wikström. Drottninggatan 13.<br />
Tel (säkrast) 070-247 37 77 eller 550 00.<br />
• FlinKFelDTs Buss<br />
Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers.<br />
Även bussgods. Tel 104 25.<br />
E.mail: flinkfeldtbuss@telia.com<br />
• KulTurFärg inTeriör & FAsAD<br />
Färg och form med platsbyggda inredningar.<br />
Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård.<br />
Bernt Adolph 109 10 eller 070-285 13 16.<br />
• MArTins MeK<br />
Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.<br />
Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.<br />
• norrlAnDs rör & el Vi fixar allt inom<br />
VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar,<br />
bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar,<br />
mm. EL: Michel Backlund, tel 070-645 36 53,<br />
VVS: Oskar Löfbom, tel 070-510 00 59.<br />
• norrBAcKA FöreTAgsKonsulT<br />
När du behöver hjälp med företagets ekonomi,<br />
bokföring och deklarationer.<br />
Tel 296 90. Drottninggatan 8.<br />
• sAlong hArMoni<br />
Hudvård för alla! Jag erbjuder fotvård, massage och<br />
andra uppfriskande behandlingar. Försäljning av<br />
hudvårdsprodukter. Jag finns på Hotell Lyktan,<br />
tel 073-0375399. Sofia Holmner.<br />
• seu, sKelleFTeå energiunDerhåll<br />
Drift och underhållstjänster tex upptining av VA,<br />
avlopps rensning, trumtining, verktygsuthyrning och<br />
skylift. Vi utför även mindre byggprojekt.<br />
Maskinvägen 6. Tel 329 70, Fax 320 79.<br />
• sF rör AB (sTeFAn FlinKFelDTs rör AB)<br />
Allt inom VVS: värme och sanitet.<br />
Värmepumpar, badrumsinredningar, mm.<br />
Hantverksgatan 2. Tel 101 55.<br />
Den här sidan återkommer i varje nummer av <strong>Arjeplog</strong>ar’n även Sommar-<strong>Arjeplog</strong>ar’n.<br />
Är du med i <strong>Arjeplog</strong>ar’n finns du med när folk söker tjänster och hantverkare.<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Det har under en längre tid funnits behov av en neutral<br />
logotyp för <strong>Arjeplog</strong> som kan användas av alla (företag,<br />
föreningar, övriga organisationer, privatpersoner osv.) vid<br />
exempelvis marknadsföring.<br />
Arbete med att ta fram reglemente för användning av den nya<br />
logotypen pågår och kommer bl.a. innebära att kommunvapnet<br />
endast får användas av <strong>Arjeplog</strong>s kommun. Nerladdningsbart<br />
material kommer att publiceras på www.arjeplog.se.<br />
BeskrivNiNg av logotypeN<br />
Färg<br />
<strong>Arjeplog</strong>svanten har varit förlaga till färgvalet i logotypen. Blått<br />
för vattnet, grönt för naturen och gul/orange/röd för att symbolisera<br />
midnattssolen (fritt tolkat från vanten). Färgerna kan även<br />
härledas till samiska, men med inslaget av orange blir detta bara<br />
en antydan.<br />
Form<br />
Grunden i logotypen är en framåtsträvande rörelse, en våg framåt<br />
för att symbolisera kommunens framtidstänkande. Även ett fjäll<br />
kan antydas av den trekantiga grunden, med solen längst upp och<br />
vattnet i förgrunden. Formen är mjuk och öppen för att välkomna.<br />
De fem penseldragen för att symbolisera de fem årstiderna.<br />
Typografi<br />
<strong>Arjeplog</strong> är skrivet med en modern tolkning av ett gammalt<br />
typsnitt som dateras till åren då <strong>Arjeplog</strong> först nämns i historieböckerna.<br />
Resultatet blir ett modernt snitt med historisk grund.<br />
Logotypen är framtagen av arjeplogssonen Hugo Sundkvist som<br />
driver företaget Hitsville Graphics i Umeå. Hugo tyckte det var<br />
inspirerande att arbeta med sin gamla hemkommun så projektet<br />
låg honom varmt om hjärtat.<br />
ARJEPLOGS KOMMUN<br />
Allmänheten inbjudes till<br />
Öppet mÖte<br />
Måndagen den 10 mars kl 19.00<br />
Plats: Medborgarhuset i <strong>Arjeplog</strong><br />
ABF Förbundets representanter<br />
besöker oss för första gången!<br />
Program:<br />
Tal av ABF Förbundsordförande<br />
Karl-Petter Thorwaldsson<br />
Underhållning och mingel.<br />
Varmt välkomna! Karl-Petter Thorwaldsson<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n 23<br />
Foto: Claes Herrlander
Elena gör ovanlig konst av vanliga ting<br />
elena Burman i <strong>Arjeplog</strong> är en av få utövare av konstformen Decoupage.<br />
Elena träffade sin man på internet för fyra år sedan och trivs nu bra i sitt nya hem.<br />
2003 träffades Elena från en liten stad utanför Moskva och<br />
LarsGunnar Burman från <strong>Arjeplog</strong> på internet. De träffades<br />
första gången i verkligheten i St Peterburg i Ryssland.<br />
Efter ett par svängar till ryssland fick LG med sig Elena<br />
till <strong>Arjeplog</strong>. Det slutade med giftermål i <strong>Arjeplog</strong>s kyrka<br />
och Elena och hennes döttrar Ksenia, 18 och Larissa, 16,<br />
flyttade hit.<br />
Elena Burman trivs bra i <strong>Arjeplog</strong>.<br />
– Det passar mig bra att bo här, det är tryggt och bekvämt,<br />
men tyvärr tycker flickorna att <strong>Arjeplog</strong> är för litet.<br />
För tre år sedan fick Elena höra talas om decoupage.<br />
– Det är en konstform som härstammar från Kina på 1200-<br />
talet. Den är stor i Frankrike, Italien och Polen och ordet<br />
decoupage betyder egentligen ”klippa ut”. På svenska kallas<br />
det servetteknik och Elena säger med övertygelse att det är<br />
jättelätt och spännande.<br />
Det ser lätt ut när hon med vana händer river ut motiv<br />
från en servett och klistrar den på baksidan av en glastallrik<br />
från IKEA. Sedan målas baksidan av servetten med vit färg<br />
för att framhäva mönstret. I nästa steg målas omgivningen<br />
med krackeleringsfärg som ger ett intryck av gammal<br />
24<br />
Elena Burman visar upp en IKEA-tallrik som fått<br />
en begynnande behandling på väg till ett fulländat<br />
konstverk. Runt omkring henne syns några av<br />
hennes alster.<br />
sprucken yta. Slutligen lackas den bearbetade ytan på tallriken<br />
som nu är förvandlad till ett konstverk.<br />
Det är inte bara tallrikar som kan användas. Nästan alla<br />
föremål i det burmanska hushållet har fått smaka på Elenas<br />
otroliga kreativitet och konstnärliga känsla. Föremålen på<br />
bilden är bara ett fåtal decouperade i hemmet. Och det är<br />
inte bara servetter som används. Äggskal, tallkottar, tyg och<br />
vad som helst som går att klistra fast kommer till användning.<br />
Elena ser möjligheterna. Telefonen, brödrosten, en<br />
pall, samovar och glasögonfodral är perfekta medier för<br />
Elenas konstverk.<br />
Köksluckorna täckta av Perstorpsplatta ligger bra till för<br />
en decoupagebehandling. Elena har hållit kurser i konstformen<br />
och intresset verkar stort.<br />
Elena Burman har fått jobb på Silvermuseet, där har hennes<br />
språkkunskaper börjat komma till nytta.<br />
– Jag har lärt mig guida i museet och nu skall jag också börja<br />
satsa på lite översättningar, säger hon.<br />
På frågan om hon har några andra fritidsintressen säger hon,<br />
– Jag trivs bra i stugan vid Akkelis och jag gillar att åka<br />
skoter på vårvintern.<br />
Producerad och utgiven av LiLAB <strong>Arjeplog</strong> AB.<br />
Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 <strong>Arjeplog</strong>.<br />
Tel 0961 - 616 88 • Fax 0961 - 303 31.<br />
E-mail: lilab@telia.com • Hemsida: www.arjeplogtimes.com<br />
<strong>Arjeplog</strong>ar’n
Change language