Riktnings-slidventil, direktstyrd, magnetmanövrerad ... - Bosch Rexroth

Riktnings-slidventil, direktstyrd, 

magnetmanövrerad 

Typ WE 

H7380 

Egenskaper 

▶ 4/3-, 4/2- eller 3/2-riktningsutförande 

▶ Standardutförande 

▶ Anslutningarnas position enligt DIN 24340 form A 

▶ Likspänningsmagneter som arbetar i olja 

▶ Magnetspole vridbar 

▶ Den trycktäta kammaren behöver inte öppnas när spolen 

byts 

▶ Elektrisk anslutning som individuell anslutning 

▶ Dold nödmanövrering 

▶ Nominell storlek 6 

▶ Serie 7X 

▶ Maximalt arbetstryck 315 bar 

▶ Maximalt flöde 60 l/min 

Innehåll 

R-SK 23164 

Version: 2013-01 

Ersätter: 07.06 

Egenskaper 1 

Beställningskod 2 

Symboler 3 

Funktion, snitt 4 

Tekniska data 5, 6 

Karakteristik 7 

Prestandagränser 7 

Dimensioner 8 … 10 

Kontakter 10 

Ytterligare information 10 

R-SK 23164, version: 2013-01, Bosch Rexroth AG

2/10 WE | Riktnings-slidventil 

Beställningskod 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 

WE 6 7X / H N9 / * 

01 3 huvudanslutningar 3 

4 huvudanslutningar 4 

02 Riktningsventil WE 

03 Nominell storlek 6 6 

04 Symboler, t. ex. D, E osv; möjligt utförande se sida 3 

05 Serie 70 … 79 (70 … 79: Oförändrade installations- och anslutningsmått) 7X 

06 Med fjäderretur utan bet. 

Utan fjäderretur med raster OF 1) 

07 Standardmagnet våt (arbetande i olja) H 

08 Likspänning 12 V G12 

Likspänning 24 V G24 

09 Med dold nödmanövrering N9 

Elektrisk anslutning 

10 Separat anslutning 

Utan kabelkontakt med kontakt DIN EN 175301-803 K4 2) 

Utan kabelkontakt med kontakt AMP Junior-Timer C4Z 2) 

Tätningsmaterial 

11 NBR-tätningar 

(andra tätningar på förfrågan) Obs! Observera den använda hydraulvätskans tätningsduglighet! 

utan bet. 

12 Ytterligare uppgifter i klartext 

1) Bara symbol D 

2) Kontakter, se beställning sida 10 och datablad 08006. 

Bosch Rexroth AG, R-SK 23164, version: 2013-01 

Standardtyper och standardkomponenter är utmärkta 

i EPS:en (standardprislistan).

Symboler 

A 

A B 

a b 

a 

a b 

b 

P T 

P T 

A 

a b = …/OF.. 1) 

a b 

P 

B 

B 

T 

A B 

P T 

1) Bara symbol D 

a b 

A B 

a b 

P T 

A B 

a 

a b 

b 

P T 

2) Exempel: 

Symbol E med kopplingsläge "a" beställningskod ..EA.. 

= A 

= C 

= D 

= B 

= Y 

A B 

A B 

a 0 b 

a 

a 0 b 

b 

P T 

P T 

A B 

A B 

a 0 

a 

a 0 

P T 

P T 

A B 

P T 

Riktnings-slidventil | WE 3/10 

A B 

0 b 0 b 

P T 

= A 2) 

= B 

b 

= E 2) 

= G 

= H 

= J 



Funktion, snitt 

Riktningsventiler av typ WE är magnetstyrda riktningsslidventiler. 

De styr flödets start, stopp och riktning. 

Riktningsventilerna består i huvudsak av ventilhuset (1), en 

eller två magneter (2), styrkolven (3) samt en eller två 

fjäderreturer (4). 

I viloläget hålls styrkolven (3) genom fjäderreturerna (4) 

i mittläge eller i utgångsläge. Omställningen av styrkolven 

(3) sker genom magneter sos arbetar i olja (2). 

För en felfri funktion måste man se till att magnetens 

tryckkammare är fylld med olja! 

5 1 3 5 

6 6 


2 

Typ 4WE 6 E7X/H… 

“a” “b” 

A (P) B 

4 T 

4 

Magnetens kraft (2) verkar över stötstången (5) på styrkolven 

(3) och skjuter den från dess viloläge till önskat ändläge. 

Därigenom frigörs den begärda flödesriktningen, 

beroende på kolvsymbolen. 

Efter frånkoppling av magneten (2) återförs styrkolven (3) 

genom fjäderreturen (4) till viloläget. 

Nödmanövreringen (6) möjliggör omställning av styrkolven 

(3) utan inkoppling av magneter. 

2

Tekniska data 

(Rådfråga oss om apparaten ska användas utanför de angivna värdena!) 

allmän 

Vikt – Ventil med 1 magnet kg Ca. 1,25 

– Ventil med 2 magneter kg Ca. 1,6 

Monteringsläge Valfritt 

Omgivningstemperatur °C –30 … +50 


hydraulisk 

Maximalt arbetstryck – Anslutning A, B, P bar 315 

– Anslutning T bar 160 Vid symbol A och B måste anslutningen T användas som läckanslutning 

om arbetstrycket ligger över det tillåtna tanktrycket. 

Maximalt flöde l/min 60 

Hydraulvätska Se tabell nedan 

Hydraulvätskans temperaturområde °C –30 … +80 

Viskositetsområde mm2 /s 2,8 … 500 

Högsta tillåtna nedsmutsningsgrad av hydraulvätskan. 

Renhetsklass enligt ISO 4406 (c) 

Klass 20/18/15 1) 

Hydraulvätska Klassificering Lämpliga tätningsmaterial Standarder 

Mineralolja HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524 

Biologiskt nedbrytningsbar 

– ej vattenlöslig 

HETG 

HEES 

NBR, FKM 

FKM 

VDMA 24568 

– vattenlöslig HEPG FKM VDMA 24568 

– vattenfri HFDU, HFDR FKM ISO 12922 

Flamskyddsmedel 

– vatteninnehållande 

HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, 

Petrofer Ultra Safe 620) 

NBR ISO 12922 

Viktig information om hydraulvätskor! 

▶ Svårantändlig – vatteninnehållande: 

▶ Ytterligare information och uppgifter om användning av andra 

– Maximal tryckskillnad per styrkant 50 bar 

hydraulvätskor se datablad 90220 eller på förfrågan! 

– Tryckförspänning vid tankanslutning > 20 % av tryckskillnaden, 

▶ Begränsningar kan finnas för tekniska ventildata (temperatur, 

annars förhöjd kavitation 

tryckområde, livslängd, underhållsintervall, osv.)! 

– Livslängd jämfört med driften med mineralolja HL, HLP 

▶ Flampunkten för den använda hydraulvätskan måste överstiga den 

50 bis 100 % 

maximala yttemperaturen för magneten med 40 K. 

▶ Biologiskt nedbrytningsbar: Vid användning av biologiskt nedbrytbara 

hydraulvätskor som samtidigt är zinklösande kan vätskan 

anrikas med zink (per polrör 700 mg zink). 

1) I hydraulsystem måste de renhetsklasserna som är angivna för 

komponenterna följas. Effektiv filtrering motverkar störningar och 

ökar samtidigt komponenternas livslängd. 

För urval av filtren se www.boschrexroth.com/filter. 

Obs! 

▶ Nödmanövreringen får endast aktiveras med ett rundat verktyg 

(Ø3 +1 mm) eller med specialverktyg (separat beställning, 

materialnr. R900024943)! 

▶ Aktivering av nödmanövreringen bara upp till tanktryck 50 bar. 

▶ Magneten får inte manövreras om nödmanövreringsanordningen 

är blockerad! 

▶ Magneter får aldrig användas samtidigt! 



Tekniska data 

(Rådfråga oss om apparaten ska användas utanför de angivna värdena!) 

elektrisk 

Spänningstyp Likspänning 

Spänningar som kan levereras V 12; 24 

Spänningstolerans (märkspänning) % ±10 

Effektförbrukning W 26 

Inkopplingstid S1 (kontinuerlig drift) 

Omkopplingstid PÅ ms 20 … 45 

AV ms 10 … 25 

Maximalt kopplingsfrekvens 1 h 15000 

Maximalt spoltemperatur 2) °C 150 

Skyddsklass enligt EN 60529 IP 65 med monterad och låst kontakt 

Isoleringsklass VDE 0580 F 

2) På grund av höga yttemperaturer hos magnetspolarna > 50 °C ska 

standarderna ISO 13732-1 och ISO 4413 följas och eventuellt ett 

beröringsskydd monteras! 


Vid den elektriska anslutningen skall skyddsledaren (PE ) 

anslutas enligt föreskrifterna.

Karakteristik 

(uppmätt med HLP46, ϑolja = 40 ± 5 °C) 

Tryckskillnad i bar → 

Arbetstryck i bar → 

11 

10 

8 

6 

4 

2 

0 10 20 30 40 50 60 

Flöde i l/min → 

300 

200 

100 

∆p-qV-karakteristik 

7 Symbol H i mittläge P – T 

8 Symbol G i mittläge P – T 

Prestandagränser 

(uppmätt med HLP46, ϑolja = 40 ± 5 °C) 

Obs! 

De angivna prestandagränserna gäller för användningen 

med två flödesriktningar (t. ex. från P till A och samtidig 

returflöde från B till T). 

På grund av strömningskrafterna inom ventilerna kan den 

tillåtna prestandagränsen vid bara en flödesriktning (t. ex. 

0 10 

1 

4 

20 30 40 50 60 

Flöde i l/min → 

8 

5 6 7 

2 

3 

6 

4 

3 

7 

1 

2 

5 


Symbol Flödesriktning 

P–A P–B A–T B–T 

A, B 3 3 – – 

C 1 1 3 1 

D, Y 4 4 3 3 

E 3 3 1 1 

J 1 1 2 1 

G 6 6 7 7 

H 2 5 2 2 

från P till A och spärrad anslutning B) vara avsevärt lägre! 

Kontakta oss vid sådan användning! 

Prestandagränsen registreras med driftsvarma magneter, 

10 % underspänning eller utan tankförbelastning. 

Likspänningsmagnet 

Karakteristik Symbol 

1 A, B 

2 C, Y 

3 E 

4 J 

5 D 

6 G, H 

7 D/OF 



Dimensioner: Utförande "K4" 

(mått i mm) 

5 7 

2 

4 

2 

7 

82,5 15 

7 

23 

1.1 8 10 9 

8 1.2 

13,6 

Ø9,4 

Ø5,6 

42 

85,5 (127,5) 

149,5 

A 

69,2 

Positionsförklaringar, fästskruvar och anslutningsplattor 

se sida 10. 


P 

213 

T 

B 

8,4 

0,01/100 

Rzmax 4 

3 

53 

45 

Erforderlig ytkvalitet för ventilens 

monteringsyta 

6 

5 

48 

88,5 15

Dimensioner: Utförande "C4Z" 

(mått i mm) 

124 15 

7 

23 

5 

7 

1.1 8 10 9 

8 1.2 

13,6 

11 

Ø9,4 

Ø5,6 

42 

85,5 (127,5) 

149,5 

A 

69,2 

Positionsförklaringar, fästskruvar och anslutningsplattor 

se sida 10. 

P 

4 

213 

T 

B 

12 

8,4 

0,01/100 

Rzmax 4 

Erforderlig ytkvalitet för ventilens 

monteringsyta 


7 

53 

45 

6 

5 

48 

86 15 



Dimensioner 

1.1 Magnet "a" 

1.2 Magnet "b" 

2 Kontakt utan skyddskrets (separat beställning, se nedan) 

3 Kontakt med skyddskrets (separat beställning, se nedan) 

4 Typskylten 

5 Utrymmesbehov för att demontera kontakten 

6 Utrymme för demontering av spole 

7 Låsmutter, MA = 4 +1 Nm 

8 Plugg för ventiler med en magnet 

9 Lika tätningsringar för anslutningar A, B, P, T 

10 Anslutningarnas position enligt DIN 24340 form A 

11 Kontakt "Junior Timer" rak (separat beställning, se datablad 

08006) 

12 Kontakt "Junior Timer" vinklad (separat beställning, se 

datablad 08006) 

Kontakter enligt DIN EN 175301-803 

Närmare uppgifter och 

ytterligare kontakter 

se datablad 08006 

Ytterligare information 

Bosch Rexroth AG 

Hydraulics 

Zum Eisengießer 1 

97816 Lohr am Main, Germany 

Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 

documentation@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.de 


Anslutningsplattor enligt datablad 45052 (separat beställning) 

G 341/01 (G1/4) 

G 342/01 (G3/8) 

G 502/01 (G1/2) 

Fästskruvar (separat beställning) 

▶ 4 insexskruvar ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L 

(friktionstal µges = 0,09 bis 0,14); 

åtdragningsmoment MA = 7 Nm ± 10 %, 

materialnr. R913000064 

eller 

▶ 4 insexskruvar ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 

vid friktionstal µges = 0,12 bis 0,17 följer ett 

åtdragningsmoment MA = 8,1 Nm ± 10 % 

(ej i Rexroth-leveransprogram) 

Beställningsnr. 

Ventil- 

med indikering 

med likriktare 

med indikering och 

z-dioder - skyddskrets 

sida Färg 

Utan skyddskrets 

12 … 240 V 

12 … 240 V 

24 V 

a Grå R901017010 – – – 

b Gvart R901017011 – – – 

a/b Gvart – R901017022 R901017025 R901017026 

▶ Anslutningsplattor Datablad 45052 

▶ Hydraulvätskor, mineraloljebaserade Datablad 90220 

▶ Allmän produktinformation för hydraulprodukter Datablad 07008 

▶ Montering, igångkörning och underhåll av industriventiler Datablad 07300 

▶ Hydraulventiler för industrianvändningar Datablad 07600-B 

▶ Välja filter www.boschrexroth.com/filter 

© Alla rättigheter innehas av Bosch Rexroth AG, även vad det gäller anmälan av 

skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse. 

Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av produktens 

beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom ett visst användningsområde. 

Våra uppgifter befriar inte användaren från egna bedömningar och 

kontroller. Observera att våra produkter är underkastade ett naturligt slitage och 

naturlig åldring.

Anteckningar 


Hydraulics 



Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 










naturlig åldring. 



Anteckningar 


Hydraulics 



Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 










naturlig åldring.

Riktnings-slidventil, direktstyrd, magnetmanövrerad ... - Bosch Rexroth

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?