Proportional-tryckreduceringsventil 3-vägsutförande - Bosch Rexroth

Proportional-tryckreduceringsventil 

3-vägsutförande 

Typ 3DREP 6 ../..XE 

Storlek 6 

Serie 2X 

Max. arbetstryck 100 bar 

Max. flöde 15 l/min 

ATEX-apparater 

För explosionsfarlig miljö 

Del II Tekniskt datablad 

Vad du måste veta om denna bruksanvisning 

RSK 29184-XE-B2/12.03 1/10 

H7098 

Uppgifter om explosionsskydd: 

Användningsområde enligt explosionsskyddsdirektiv och 

tändskyddsklass 

– Användningsområde enligt RL 94/9/EG II2G 

– Ventilmagneternas tändskyddsklass EEx em IIT4X enligt 

DIN EN 50019/50028 

Egenskaper hos saltvattenbeständiga ventiler 

– De metalliska utvändiga delarna är galvaniserade och 

försedda med olivgrön kromatering. 

– Denna saltvattenbeständighet definieras med 

beställningsuppgiften ”J”. 

Denna bruksanvisning gäller för Bosch Rexroth ventiler i explosionsskyddat utförande och består 

av följande tre delar: 

Del I Allmänna informationer RSK 07010-X-B1 

Del II Tekniskt datablad RSK 29184-XE-B2 

Del III Produktspecifika anvisningar RSK 29184-XE-B3 

Best.nr R901017737 

Ytterligare informationer om rätt hantering av hydraulprodukter från Bosch Rexroth hittar du i broschyren 

”Allmän produktinformation om hydraulprodukter” RSK 07008.

2/10 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Typ 3DREP 6 ../..XE RSK 29184-XE-B2 

Innehållsförteckning 

Beskrivning Sida 

Tekniska egenskaper 2 

Beställningskod och leveransomfång 3 

Symboler 3 

Funktion, snittbild 4 

Tekniska data 5 

Tekniska data, uppgifter om explosionsskydd 6 

Elanslutning 6 

Diagram 7 

Dimensioner 8 

Monteringsvillkor 9 

Tekniska egenskaper 

– Direktstyrd proportionalventil för tryckreglering med 

magnetstyrning för föreskriven användning i explosiv 

atmosfär 

– För plattmontage: 

Hålbild enligt ISO 4401-03 

– Anslutningsplattor enligt katalogblad RD 45052 

(separat beställning) 

– Likspänningsmagneter arbetande i oljebad 

– Elektrisk anslutning i separat utförande med 

kabelförskruvning

RSK 29184-XE-B2 Typ 3DREP 6 ../..XE Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/10 

Beställningskod och leveransomfång 

Storlek, 6 = 6 

Symbol (förenklad) 

a 

A 

P T 

= A 

= B 

= C 

Serie 20 till 29 = 2X 

(20 till 29: oförändrade monterings och anslutningsmått) 

Trycknivå 16 bar = 16 



I leveransomfånget ingår: 

T 

B 

P 

T 

B 

Bruksanvisning för ventil 

Symboler 

a 

P 

3DREP 6 2X E G24 XE J V 

b 

A 

P T 

b 

V = FPM-tätningar 

Anvisning: 

Beakta tätningarnas resistens 

mot använd hydraulvätska! 

J = Ytskydd 

saltvattenbeständigt galvaniserad och 

försedd med olivgrön kromatering 

XE = Ventil i explosionsskyddat 

utförande, betr. detaljer se uppgifter 

om explosionsskydd 

sidan 6 

Styrelektronikens matningsspänning 

G24 = 24 V likspänning 

E = Proportionalmagnet med löstagbar spole 

Typ 3DREP.. 6 A 2X/... (utförlig) Typ 3DREP.. 6 C 2X/... (utförlig) 

b 

P B A T 

P B 

A T 

Typ 3DREP.. 6 B 2X/... (utförlig) 

a 

P B 

A 

T 

a 

b


Funktion, snittbild 

Denna 3-vägs tryckreduceringsventil av typ 3DREP 6.. 

direktstyrs med proportionalmagneter. Den omvandlar en 

elektrisk ingångssignal till en proportionell tryck-utgångssignal. 

Proportionalmagneterna är reglerbara likspänningsmagneter 

som arbetar i olja och har en centralgänga samt löstagbar 

spole. 

Styrningen av magneterna sker med en extern styrelektronik. 

Uppbyggnad: 

Ventilen består i huvudsak av följande delar: 

– Ventilhus (1) med anslutningsyta 

– Ventilslid (2) med tryckmätningsslid (3 och 4) 

– Magneter (5 och 6) med centralgänga 

Typ 3DREP 6../..XE 

Ventil med 2 arbetslägen: 

Funktionen för detta ventilutförande motsvarar i princip ventilen 

med 3 arbetslägen. Ventilerna med 2 arbetslägen har dock 

endast en magnet, ”a” (5) eller ”b” (6). I stället för den andra 

proportionalmagneten har ventilen en plugg (7). 

Funktion: 

– När magneterna inte aktiveras (5 och 6) hålls ventilsliden (2) 

i mittläget genom tryckfjädrar. 

– Direktmanövrering av ventilsliden (2) vid aktivering av en 

proportionalmagnet 

t.ex. aktivering av magnet ”a” (5) 

→ Tryckmätningssliden (3) och ventilsliden (2) förflyttas åt 

höger proportionellt mot den elektriska ingångssignalen. 

→ Förbindelse från P → B och A → T via strypningsliknande 

tvärsnitt med progressiv karakteristik för flödesregleringen. 

– Deaktivering av magneten (5) 

→ Ventilsliden (2) återgår till mittläget genom en tryckfjäder. 

I viloläget har anslutning A och B → T. Detta innebär att 

hydraulvätskan obehindrat kan strömma till tanken. 

Anvisning: 

Vid ventiler i utförande 3 DREP 6 C får endast en magnet i 

taget aktiveras. 

5 3 2 4 1 

6 

"a" "b" 

7 

A 

P 

T 

B 

Anvisning: 

7 

Man måste förhindra att tankledningen töms. Om det finns risk 

att detta inträffar p.g.a. monteringsläget, ska man montera en 

förspänningsventil (förspänningstryck ca 2 bar).


Tekniska data 

Allmänna data 

Montering Valfri, företrädesvis vågrät 

Lagringstemperatur, intervall °C -20 … +70 

Omgivningstemperatur, intervall °C -20 … +70 

Vikt Typ 3DREP 6 C... kg 3,7 

Hydrauliska data 

Arbetstryckområde Anslutning P bar 20 … 100 för trycknivå 16 

Anslutning T bar 0 … 30 

bar 30 … 100 för trycknivå 25 

bar 50 … 100 för trycknivå 45 

Max. flöde P → A eller P → B l/min 15 (Δp = 50 bar) se diagram på sidan 7 

Hydraulvätska Mineralolja (HL, HLP) enligt DIN 51524; 

andra hydraulvätskor på förfrågan! 

Antändningstemperatur > 180 °C 

Hydraulvätskans temperaturområde °C -15 … +80 (lämpligen +40 … +50) 

Viskositetsområde mm 2 /s 20 … 380 (lämpligen 30 … 46) 

Föroreningsgrad enligt ISO-kod Hydraulvätskans maximalt tillåtna föroreningsgrad enligt 

ISO 4406 (C) klass 17/15/12 1) 

Hysteres % ≤ 5 

Repeternoggrannhet % ≤ 2 

Känslighet % ≤ 1 

Fel vid reversering % ≤ 2 

Elektriska data 

Matning Likspänning; PWM-signal 100 … 500 Hz 

Signaltyp Analog 

Max ström per magnet A 1,03 

Magnetspolens 

resistans 

värde i kallt tillstånd vid 20 °C Ω 8,7 

Max. värde i varmt tillstånd Ω 12,9 

Inkopplingstid % 100 

Spolens temperatur °C Upp till 125 

Elektrisk anslutning Gänganslutning M 20 x 1,5 

Kabeldiameter mm 9 … 11 

Temperaturbeständighet °C -20 … +120 

Skyddsklass enl 

DIN EN 60529 

Material i tätningen FKM 

Skyddsklass enl DIN EN 50019 II 2G c T4X 

1) De renhetsklasser som anges för komponenterna måste 

följas i hydraulsystemen. En effektiv filtrering förhindrar 

störningar och förlänger dessutom komponenternas 

livslängd. 

Beträffande filterval, se de tekniska databladen RD 50070, 

RD 50076 och RD 50081. 

IP 66 i monterat tillstånd


Tekniska data, uppgifter om explosionsskydd 

Användningsområde enligt RL 94/9/EG II 2 G 

Tändskyddsklass ventil c (EN 13463-5) 

Max. yttemperatur 1) 125°C (T4) 

Tändskyddsklass magnet EEx em IIT4 

Typgodkännande magnet KEMA 02 ATEX 2240 

Speciella villkor för säker användning 

Styrelektronik 

Modulförstärkare 2) På förfrågan 

1) På grund av uppträdande yttemperatur på magnetspolarna 

måste de europeiska standarderna EN 563 och EN 982 

beaktas! (Beröringsskydd) 

Elektrisk anslutning 

Den typgodkända dragmagneten är försedd med en kopplingsdosa 

och ett typgodkänt kabelintag. 

Vid anslutningen behöver ingen hänsyn tas till polariteten. 

1 2 4 

Anslutningsklämmornas och fästelementens egenskaper 

3 

2) Hänvisning: 

Strömförsörjningen till proportionalmagnetspolen måste 

uppfylla direktiv 94/9/EG (apparater och skyddssystem för 

avsedd användning i explosionsfarligt område). 

Hänvisning: 

Varje ventilmagnet måste vara försedd med en säkring, 

anpassad till märkströmmen (max. 3 x I nom enligt DIN 41571 

resp. IEC 60127). 

Säkringens brytförmåga måste stämma överens med möjlig 

kortslutningsström från strömförsörjningen. 

3) Rekommenderad ingångssäkring 

Karakteristik medeltrög enligt DIN 41571; 1,25 A 

Position Funktion Anslutningsbar kabelarea Åtdragningsmoment 

1 Anslutning för manöverström entrådig 0,75...2,5 mm 2 0,4 … 0,5 Nm 

flertrådig 0,75...1,5 mm 2 

2 Skyddsledaranslutning entrådig max. 2,5 mm 2 1,2 … 2,4 Nm 

flertrådig max. 1,5 mm 2 

3 Kabelanslutning för potentialutjämning entrådig max. 6 mm 2 2,0 … 4,0 Nm 

flertrådig max. 4 mm 2 

4 Skruvar för lock – 1,0 … 1,1 Nm 

+(–) 

DC/ 

PWM 

–(+) 

PE 

3) 

Dämpningsdiod 

47 V, 1,5 kW


Kurvor (uppmätta med HLP46, ϑolja = 40 °C ± 5 °C och p = 100bar) 

Trycknivå 16; 25 och 45 bar 

Trycknivå 16; 25 och 45 bar 

Flöde Q i l/min → 

100 

50 

Samband mellan tryck/flöde 

Nominellt tryck i % → 

0 0 50 100 

Utgångstryck i % → 

100 

50 

0 

0 

500 

Ström I i mA → 

Tryckdifferens i bar → 

P → A 

P → B 

16; 25; 45 bar 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

25 20 15 10 5 0 5 10 15 

A(B)→T P→A(B) 

← Flöde Q i l/min → 

A → T 

B → T 

16; 25; 45 bar 

I = 1,0 A I = 0,8 A 

I = 0,6 A I = 0,4 A 

1000


Dimensioner (mått i mm) 

95,5 

73,5 

45 

1 Ventilhus 

2 Proportionalmagnet ”a” 

3 Proportionalmagnet ”b” 

4 Kopplingsbox 

5 Typskylt 

23 

2 4 5 1 3 

13,5 

90,5 55,5 

154,5 

6 Samma tätningsringar för anslutningarna A, B, P, T 

7 Plugg för ventil med en magnet 

(2 arbetslägen, utförande ”A” eller ”B”) 

"a" "b" 

8 

31 

42 

223 

309 

T 

A B 

P 

15 40,5 

6 7 

0,75 

31,75 

47 

8 

31 

8 Hålbild enligt ISO 4401-03 

Anslutningsplattor 

(utan hål för styrstift) 

G 341/01 (G 1/4) 

G 342/01 (G 3/8) 

G 502/01 (G 1/2) 

enligt katalogblad RD 45052 

måste beställas separat. 

Fastsättningsskruvar för ventil 

Av hållfasthetsskäl får uteslutande följande 

fastsättningsskruvar användas för ventilen: 

4 st insexskruvar DIN 912 - M5 x 50 - 10.9; 

ytbehandling enligt DIN EN ISO 10683 flZn - 240h - L 

(friktionsvärde 0,09 - 0,14 enligt VDA 235-102) 

Best.nr R900011396 

(måste beställas separat) 

A 

72 

15 40,5 

0,01/100mm 

R 4 

max 

Erforderlig ytkvalitet för 

monteringsytan 

T 

P 

B 

8 

31,75 0,75


Monteringsvillkor (mått i mm) 

Enkelmontering Batterimontering 

Anslutningsplattans mått Minsta mått 

Längd ≥ 64, bredd ≥ 58, höjd ≥ 25 

Anslutningsplattans 

värmeledningsförmåga 

Minsta inbördes avstånd mellan 

ventilernas längdaxlar 

Principritning 

≥ 25 

≥ 58 ≥ 64 

≥ 55 

Minsta area 

Höjd ≥ 60, bredd ≥ 85 

≥ 38 W/mK (EN-GJS-500-7) 

≥ 55 mm 

Enkelmontering Batterimontering 

≥ 60 

≥ 85


Anteckningar 

Bosch Rexroth AG 

Industrial Hydraulics 

Zum Eisengießer 1 

97816 Lohr am Main, Germany 

Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 

Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 

documentation@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.de 

© 2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, 97813 Lohr am Main 

Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av dokumentationen får i någon form 

reproduceras, eller med hjälp av elektroniska system sparas, bearbetas, 

dupliceras eller distribueras utan föregående skriftligt godkännande av 

Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Överträdelser förpliktar till 

skadeståndsskyldighet. 

Angivna data utgör endast en produktbeskrivning. Ett uttalande om en 

bestämd egenskap eller lämplighet för ett bestämt användningsområde 

kan inte härledas från våra uppgifter. Uppgifterna fritar inte användaren från 

att genomföra egna bedömningar och försök. Man måste beakta, att våra 

produkter är utsatta för en naturlig slitage- och åldringsprocess.


Anteckningar 





Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 

Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 















Anteckningar 





Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 

Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58

Proportional-tryckreduceringsventil 3-vägsutförande - Bosch Rexroth

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?