Standardaggregat i modul- utförande - Bosch Rexroth
Standardaggregat i modul- utförande - Bosch Rexroth
Standardaggregat i modul- utförande - Bosch Rexroth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Standardaggregat</strong> i <strong>modul</strong>-<br />
<strong>utförande</strong><br />
Typ ABSKG<br />
Tankvolym 20, 40 och 60 liter<br />
Innehållsförteckning<br />
Beskrivning<br />
Tekniska egenskaper<br />
Sida<br />
Beställningskod 2 och 3<br />
System<strong>utförande</strong> 3<br />
Urvalstabell: Grundaggregat 4 och 5<br />
Varianter 7<br />
Tekniska data 8 och 9<br />
Tryckfallskurvor 9<br />
Hydraulschema 9 till<br />
Dimensioner 2 till 20<br />
Tillval: Nivågivare 2<br />
Spillplåt 22<br />
Handpump 23<br />
Termostat 24<br />
Tillbehör 24 och 25<br />
Information om reservdelar:<br />
www.boschrexroth.com/spc<br />
R-SK 51013/04.06<br />
Ersätter: .02<br />
abskg<br />
Tekniska egenskaper<br />
– Stabil aluminiumtank<br />
– Modulkonstruktion<br />
– Kompakt aggregat<strong>utförande</strong><br />
– Kan anpassas individuellt<br />
– Många användningsområden<br />
– Ytterligare tillval möjligt<br />
– Överskådlig, servicevänlig konstruktion<br />
/26
26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Beställningskod<br />
Aggregat = ABSKG<br />
Typ ABSKG<br />
ABSKG AL 9 V<br />
Tankstorlek<br />
20 liter = 0<br />
40 liter = 40<br />
60 liter<br />
Tankmaterial<br />
= 60<br />
Aluminium<br />
AB-standard tank<br />
= AL<br />
AB 40-09<br />
Pump-motorgrupp<br />
= 9<br />
Vertikalmontage<br />
Pumptyp / storlek<br />
(se utvalstabell på sidor 4 och 5)<br />
= V<br />
Ytterkugghjulspump, < 4 cm3 = PLP...<br />
Ytterkugghjulspump, ≥ 4 cm3 enligt RD 0089<br />
= AZPF...<br />
Innerkugghjulspump<br />
enligt R-SK 02 3<br />
= GF ...<br />
Radialkolvpump enligt R-SK<br />
Motorstorlek<br />
263 = R4...<br />
(se urvalstabell på sidor 4 och 5)<br />
Typ av grundaggregat<br />
Utan luftoljekylare = Utan bet<br />
Med luftoljekylare typ PTK enligt RD 50092 = L<br />
Kod hydraulschema<br />
(bestäms vid beställning)<br />
013 A487<br />
Exempel<br />
Hydraulschema<br />
nr<br />
Kod för försäljningskontor<br />
Tillval<br />
N = Nivågivare<br />
O = Spillplåt<br />
P = 1) Handpump<br />
T = 1) Termostat<br />
Antal ventilplatser<br />
1 till 8 = för variant 6 och 7<br />
(för variant 7 åtgår en ventilplats<br />
till ackumulatorventilen)<br />
Varianter (se sidor 3 och 6)<br />
1 = Tryckkontrollenhet enligt AB 42- 5<br />
6 = Anslutningsplatta AB 42-09GG...DMAB<br />
7 = Anslutningsplatta AB 42-09GG...DMAB<br />
med ackumulator<br />
) endast för tankvolymer 40 och 60 liter<br />
Beställningshänvisning:<br />
Vid aggregat med luftoljekylare bör mjukomkopplade ventiler användas enligt R-SK 3183 för att<br />
reducera tryckpikar.
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 3/26<br />
Beställningsexempel slutaggregat: Kombinationsmöjligheter - innehåll<br />
ABSKG-40 AL9/VGF2-011/100L/63NT/013A487 Slutaggregat<br />
System<strong>utförande</strong><br />
Beställningsnummer R900939395<br />
ABSKG-40AL9/VGF2-0 / 00L-4-A /<br />
Beställningsnummer R9008680 0<br />
ABPLR-06GG03DMAB- 00S<br />
Ventil<br />
Ventil<br />
Ventil<br />
Nivågivare..N..<br />
Spillplåt..O..<br />
Handpump..P..<br />
Termostat..T.. (AB31-32)<br />
Smutsindikator för returfilter<br />
Fot AB 40-09<br />
Varianter<br />
Handpump<br />
Grundaggregat<br />
enligt urvalstabell sidan 4<br />
Anslutningsplatta<br />
Variant 6<br />
enligt urvalstabell sidan 6<br />
Ventiler stl 6<br />
se katalog RD 0011 -0<br />
Tillval<br />
enligt utvalstabell<br />
Tillbehör<br />
Aggregat med /utan luftoljekylare<br />
i 3 varianter:<br />
1 Tryckbegränsning (tryckkontrollenhet)<br />
6 Tryckbegränsning med till 8 platser för<br />
stapelmontage stl 6<br />
7 Tryckbegränsning med till 8 platser för<br />
stapelmontage stl 6 inklusive ackumulator<br />
Spillplåt
4/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Urvalstabell för grundaggregat med tankstorlek 0 (typ ABSKG- 0) V-montage<br />
Påbyggda pumpar med standardmotorer enligt AB42-30<br />
Pump q V max<br />
vid 450 min –1<br />
i l/min<br />
p max<br />
i bar<br />
Effekt P<br />
vid 50 Hz<br />
i kW<br />
Storlek<br />
elmotor<br />
Beställningsnummer<br />
utan oljekylare<br />
Vikt<br />
i kg<br />
Beställningsnummer<br />
med oljekylare<br />
60 0,37 7 -4-A R900939337 30 – –<br />
PLP 0.2 2,9 25 0,75 80-4-A R900939338 34 – –<br />
PLP 0.3, 5 4,5<br />
AZPF-004 5,8<br />
AZPF-005 7,9<br />
250 ,5 90L-4-A R900939339 40 R900939435 43<br />
40 0,37 7 -4-A R900939340 30 – –<br />
80 0,75 80-4-A R90093934 34 – –<br />
60 ,5 90L-4-A R900939342 40 R900939436 43<br />
235 2,2 00L-4-A0 R900939343 49 R900939437 52<br />
25 0,37 7 -4-A R9009389 4 30 – –<br />
60 0,75 80-4-A R9009389 6 34 – –<br />
20 ,5 90L-4-A R900938926 40 R900939438 43<br />
250 3 00L-4-A R900938927 49 R900939439 52<br />
50 0,75 80-4-A R900938928 34 – –<br />
90 ,5 90L-4-A R900938929 40 R900939440 43<br />
85 3 00L-4-A R900938930 49 R90093944 52<br />
250 4 2M-4-B0 R90093893 56 R900939442 59<br />
55 ,5 90L-4-A R900938932 40 R900939443 43<br />
AZPF-008 ,8 20 3 00L-4-A R900938934 49 R900939444 52<br />
60 4 2M-4-B0 R900938935 56 R900939445 59<br />
R4- ,6-700 2, 3 5 ,5 90L-4-A R900938938 44 R900939446 47<br />
R4-3, 5-500 4,8 300 3 00L-4-A R900938939 54 R900939447 57<br />
Urvalstabell för grundaggregat med tankstorlek 40 (typ ABSKG-40) V-montage<br />
Påbyggda pumpar med standardmotorer enligt AB42-30<br />
Pump q V max<br />
vid 450 min –1<br />
i l/min<br />
PLP 0.2 2,9<br />
PLP 0.3, 5 4,5<br />
AZPF-004 5,8<br />
p max<br />
i bar<br />
Effekt P<br />
vid 50 Hz<br />
i kW<br />
Storlek<br />
elmotor<br />
Beställningsnummer<br />
utan oljekylare<br />
Vikt<br />
i kg<br />
Beställningsnummer<br />
med oljekylare<br />
25 0,75 80-4-A R900939375 39 – –<br />
250 ,5 90L-4-A R900939376 45 R900939448 48<br />
60 ,5 90L-4-A R900939377 45 R900939449 48<br />
235 2,2 00L-4-A0 R90093938 54 R900939450 57<br />
20 ,5 90L-4-A R900939382 45 R90093945 48<br />
250 3 00L-4-A R900939383 54 R900939452 57<br />
90 ,5 90L-4-A R900939384 45 R900939453 48<br />
AZPF-005 7,9 85 3 00L-4-A R900939385 54 R900939454 57<br />
250 4 2M-4-B0 R900939386 59 R900939455 62<br />
55 ,5 90L-4-A R900939387 45 R900939456 48<br />
AZPF-008 ,8 20 3 00L-4-A R900939388 54 R900939457 57<br />
GF2-0 6<br />
230 5,5 32S-4-B0 R900939389 7 R900939458 75<br />
95 3 00L-4-A R900939395 56 R900939459 59<br />
30 4 2M-4-B0 R900939396 6 R90093946 64<br />
75 5,5 32S-4-B0 R900939397 73 R900939462 77<br />
2 0 7,5 32M-4-B R900939398 87 R900939464 9<br />
R4- ,6-700 2, 3 5 ,5 90L-4-A R900939390 49 R900939465 52<br />
R4-3, 5-500 4,8 300 3 00L-4-A R90093939 59 R900939466 62<br />
R4-6,3-500 8,3 3 5 5,5 32S-4-B0 R900939392 77 R900939467 8<br />
R4-8,0-500 ,4 3 5 7,5 32M-4-B R900939394 93 R900939468 97<br />
Vikt<br />
i kg<br />
Vikt<br />
i kg
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 5/26<br />
Urvalstabell för grundaggregat med tankstorlek 60 (typ ABSKG-60) V-montage<br />
Påbyggda pumpar med standardmotorer enligt AB42-30<br />
Pump q V max<br />
vid 450 min –1<br />
i l/min<br />
AZPF-004 5,8<br />
p max<br />
i bar<br />
Effekt P<br />
vid 50 Hz<br />
i kW<br />
Storlek<br />
elmotor<br />
Beställningsnummer<br />
utan oljekylare<br />
Vikt<br />
i kg<br />
Beställningsnummer<br />
med oljekylare<br />
20 ,5 90L-4-A R900939404 55 R900939478 58<br />
250 3 00L-4-A R9009394 6 64 R900939479 67<br />
90 ,5 90L-4-A R9009394 7 55 R900939480 58<br />
AZPF-005 7,9 85 3 00L-4-A R9009394 8 64 R900939482 67<br />
250 4 2M-4-B0 R9009394 9 69 R900939483 72<br />
55 ,5 90L-4-A R900939420 55 R900939484 58<br />
AZPF-008 ,8 20 3 00L-4-A R90093942 64 R900939485 67<br />
GF2-0 6<br />
230 5,5 32S-4-B0 R900939422 8 R900939486 85<br />
95 3 00L-4-A R900939424 66 R900939487 69<br />
30 4 2M-4-B0 R900939425 7 R900939488 74<br />
75 5,5 32S-4-B0 R900939427 83 R900939489 87<br />
2 0 7,5 32M-4-B R900939428 97 R900939490 0<br />
90 4 2M-4-B0 R900939430 7 R90093949 74<br />
GF2-0 6 23,2 20 5,5 32S-4-B0 R90093943 83 R900939492 87<br />
65 7,5 32M-4-B R900939432 97 R900939493 0<br />
R4-3, 5-500 4,8 300 3 00L-4-A R900939423 69 R900939494 72<br />
R4-6,3-500 8,3 3 5 5,5 32S-4-B0 R900939433 87 R900939495 9<br />
R4-8,0-500 ,4 3 5 7,5 32M-4-B R900939434 03 R900939496 07<br />
Vikt<br />
i kg
6/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Urvalstabell variant 1<br />
Tryckkontrollenhet AB 4 -15<br />
Trycknivå i bar 50 100 00 315<br />
Beställningsnummer R900827584 R900827585 R90082758 R900827580<br />
Vikt i kg 3,0<br />
Urvalstabell variant 6<br />
Anslutningsplatta typ AB4 -09/06..DMAB med mätanslutning bestående av:<br />
– Platta AB42-09/06..DMAB<br />
– Manometer NG63; AB3 -38<br />
– Tryckbegränsningsventil DBDS 6 K X/... enligt R-SK 25402<br />
Antal ventilplatser<br />
Trycknivå i bar<br />
50 100 00 315<br />
1 R90086829 R900867747 R900867748 R900867749<br />
R9008683 7 R900868009 R9008680 7 R900868024<br />
3 R9008683 8 R9008680 0 R9008680 8 R900868025<br />
4 R9008683 9 R9008680 R9008680 9 R900868026<br />
5 R900868320 R9008680 3 R900868020 R900868027<br />
6 R90086832 R9008680 4 R90086802 R900868028<br />
8 R900868323 R9008680 6 R900868023 R900868030<br />
Urvalstabell variant 7<br />
Anslutningsplatta typ AB4 -09/06..D med ackumulator och mätanslutning bestående av:<br />
– Platta AB42-09/06..DMAB<br />
– Manometer NG63; AB3 -38<br />
– Tryckbegränsningsventil DBDS 6 K X/... enligt R-SK 25402<br />
– Tryckavskärningsventil DA 6 VA2-4X/...- 7M enligt RD 26404<br />
– Membranackumulator 0,7 l HAD0,7-350- X/ 0G04E- N -BA<br />
Trycknivå tryckbegränsningsventil/tryckavskärningsventil i bar<br />
Antal ventilplatser<br />
100 / 100 10 / 00 315 / 315<br />
1 R900867597 R900867598 R900867599<br />
R900867962 R900867969 R900867977<br />
3 R900867963 R900867970 R900867978<br />
4 R900867964 R90086797 R900867979<br />
5 R900867965 R900867972 R900867980<br />
6 R900867966 R900867973 R90086798<br />
8 R900867968 R900867975 R900867983<br />
Beställningshänvisning:<br />
Vid variant 7 med luftoljekylare behövs en extra beställning av:<br />
Tillbehör Beställningsnummer<br />
HSZ 06 A028-3X/M0 R9005 55 4
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 7/26<br />
Tekniska data (kontakta leverantören vid drift utöver angivna data!)<br />
Tankvolym l 20; 40; 60<br />
Ledningsanslutningar Anslutningsgänga enligt ISO 79 (DIN 3852-2 form X) eller<br />
röranslutning enligt ISO 8434 del<br />
Hydraulvätska Mineralolja HLP enligt DIN 5 524 del 2, ISO VG 46<br />
Följ noga våra bestämmelser enligt produktblad R-SK07075!<br />
Returfilter ABZFR-S0050- 0- X/M-B<br />
Filterfinhet – Avluftningsfilter µm 0<br />
Viskositetsområde<br />
för pumptyp:<br />
– Returfilter µm 0<br />
) I hydrauliksystemen måste den angivna renhetsklassen för<br />
komponenterna följas. Effektiv filtrering förhindrar störningar<br />
och ökar komponentens livslängd.<br />
För val av filter se produktblad R-SK 50070,<br />
RD 50076, RD 5008 , R-SK 50086 och RD 50088.<br />
– AZPF mm 2 /s 2 till 800 (rekommenderat område 20 till 00)<br />
– GF2 mm 2 /s 0 till 300<br />
– R4 mm 2 /s 0 till 200<br />
– PLP mm 2 /s 2 till 00<br />
Hydraulvätskans max tillåtna föroreningsgrad Renhetsklass enligt ISO 4406 (c) motsvarande krav<br />
för hela hydraulanläggningen )<br />
Elmotor – Strömtyp Trefasström<br />
– Spänning 230/400 V 50 Hz; 460 V 60 Hz eller<br />
400/690 V 50 Hz; 460 V 60 Hz enligt IEC 38<br />
– Polantal 4<br />
– Skyddsklass IP55<br />
Luftoljekylare – Typ PTK enligt produktblad RD 50092 (tryckfallskurvor se sid 8)<br />
– Max arbetstryck bar 6<br />
Rördragning Tvåkants skärring enligt ISO 8434 del (DIN 2353);<br />
lätt/tung serie<br />
Ytbehandling: – Grundfärg Alla stålbyggdelar grundmålade med zinkpriemer<br />
– Grundfärg 2 Alla stålbyggdelar Epoxy RAL 50 0<br />
– Rör Fe/Zn8C<br />
– Komponenter Leverantörens standard<br />
– Tank Utan ytbehandling<br />
IDRIFTTAGANDE<br />
Allmänt<br />
• De av oss levererade <strong>modul</strong>aggregaten är funtions- och prestandatestade.<br />
Ändringar av något slag får inte förekomma;<br />
i så fall gäller inga garantianspråk.<br />
• Reparationer får endast utföras hos tillverkaren eller auktoriserad<br />
återförsäljare eller dotterbolag. Reparationer utförda av<br />
kunden täcks inte av garantin.<br />
• Viktigt an notera vid idrifttagning är AB 01-01.0<br />
“Driftinstuktioner för hydraulikanläggningar“!<br />
Hänvisning enligt EU:s maskindirektiv 98/37 EG<br />
Bilaga II avsnitt B; tillverkardeklaration:<br />
De levererade <strong>modul</strong>aggregaten är tillverkade enligt standard<br />
EN 982, EN 983, DIN EN ISO 2 00 och DIN EN 60204- .<br />
Modulaggregaten får inte tas i bruk förrän maskinen, i anläggningen<br />
som den skall monteras i, motsvarar EU-direktivet.
8/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Tekniska data (kontakta leverantören vid drift utöver angivna data!)<br />
Värmeförlusteffekter<br />
Tryckfallskurvor (medelvärde) för luftoljekylare typ PTK<br />
Flöde<br />
Valfri flödesriktning.<br />
Tryckdifferens ∆p i beroende på flöde q V<br />
och hydraulvätskans viskosiet<br />
Tryckdifferens i bar →<br />
Tryckdifferens i bar →<br />
Tryckdifferens i bar →<br />
Tank Yta med<br />
lock i m 2<br />
Flöde i l/min →<br />
Flöde i l/min →<br />
Flöde i l/min →<br />
Värmeförlusteffekt P30 i kW Specifik värme-<br />
förlusteffekt i kW/°C<br />
0 0,5 0, 7 0,0055<br />
40 ,0 0,35 0,0 7<br />
60 1,3 0,45 0,015<br />
PTK 00 / PTK 001<br />
PTK 50<br />
PTK 300<br />
Motorstorlek 80/90<br />
Kyleffekt<br />
Beroende på flöde q V och temperaturdifferens ∆T mellan inkommande<br />
vätska och utgående luft.<br />
Fläkthastighet 500 min –<br />
Kyleffekt i kW →<br />
Motorstorlek 100/11<br />
Kyleffekt i kW →<br />
Motorstorlek 13<br />
Kyleffekt i kW →<br />
PTK 00 / PTK 001<br />
PTK 50<br />
PTK 300<br />
Flöde i l/min →<br />
Flöde i l/min →<br />
Flöde i l/min →<br />
∆T i °C<br />
∆T i °C<br />
∆T i °C
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 9/26<br />
Hydraulschema: Variant<br />
Variant 1 utan luftoljekylare<br />
Variant 1 med luftoljekylare<br />
Aggregatgräns<br />
Aggregatgräns
10/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Hydraulschema: Variant 6<br />
Variant 6 utan luftoljekylare<br />
Variant 6 med luftoljekylare<br />
Aggregatgräns<br />
Aggregatgräns
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 11/26<br />
Hydraulschema: Variant 7<br />
Variant 7 utan luftoljekylare<br />
Variant 7 med luftoljekylare<br />
) extra anslutning vid ventilplats<br />
Aggregatgräns<br />
Aggregatgräns
1 /26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-20, variant (mått i mm)<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
P G /2 P G /2<br />
T Ø 8 K Ø 8<br />
L G3/8 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckkontrollenhet<br />
Motorstorlek 71 80/90 100/11<br />
Utan luftoljekylare H1 520 520/560 600/620<br />
Med luftoljekylare<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
H1 – – /620 680/700<br />
A1 – – 585<br />
B1 – 50 50<br />
B – 60 60
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 13/26<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-40, variant (mått i mm)<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
P G /2 P G /2<br />
T Ø 8 K Ø 8<br />
L G /2 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckkontrollenhet<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 580/625 660/680 755<br />
Med luftoljekylare<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
H1 – /685 740/760 865<br />
A1 – 595 630<br />
B1 75 75 75<br />
B 45 45 45
14/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-60, variant (mått i mm)<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
P G /2 P G /2<br />
T Ø 8 K Ø 8<br />
L G /2 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckkontrollenhet<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 630/675 7 0/3 0 805<br />
Med luftoljekylare<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
H1 – /735 790/8 0 9 5<br />
A1 – – 670<br />
B1 45 45 45<br />
B 35 35 35
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 15/26<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-20, variant 6 (mått i mm)<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G3/8 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
Motorstorlek 71 80/90 100/11<br />
Utan luftoljekylare H1 520 520/560 600/620<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
H1 – – /620 680/700<br />
A1 – – 540<br />
B1 – 50 50<br />
B – 60 60<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 5 5 565 6 5 665 7 5 765 865<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.
16/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-40, variant 6 (mått i mm)<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G /2 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 580/625 660/680 755<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H<br />
H1 – /685 740/760 865<br />
A1 – 565 600<br />
B1 75 75 75<br />
B 45 45 45<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 605 655 705 755 805 855 955<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 17/26<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-60, variant 6 (mått i mm)<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G /2 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 630/675 7 0/730 805<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H<br />
H1 – /735 790/8 0 9 5<br />
A1 – – 670<br />
B1 45 45 45<br />
B 35 35 35<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 655 705 755 805 855 905 005<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.
18/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-20, variant 7 (mått i mm)<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G3/8 – –<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
0.53 Hydraulackumulator<br />
0.54 Ackumulatorladdningsventil<br />
Motorstorlek 71 80/90 100/11<br />
Utan luftoljekylare H1 520 520/560 600/620<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H /H3<br />
Oljeavtappning<br />
H1 – – /620 680/700<br />
A1 – – 590<br />
B1 – 50 50<br />
B – 60 60<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 5 5 565 6 5 665 7 5 765 865<br />
H3 720 770 820 870 920 970 070<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 19/26<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-40, variant 7 (mått i mm)<br />
Oljeavtappning<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G /2 – –<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 580/625 660/680 755<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H /H3<br />
H1 – /685 740/760 865<br />
A1 – 565 600<br />
B1 75 75 75<br />
B 45 45 45<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 605 655 705 755 805 855 955<br />
H3 8 0 860 9 0 960 0 0 060 60<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
0.53 Hydraulackumulator<br />
0.54 Ackumulatorladdningsventil
0/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Dimensioner: Typ ABSKG-60, variant 7 (mått i mm)<br />
Oljeav-<br />
tappning<br />
Röranslutningar<br />
utan luftoljekylare<br />
Röranslutningar<br />
med luftoljekylare<br />
A G3/8 A G3/8<br />
B G3/8 B G3/8<br />
L G /2 – –<br />
Motorstorlek 80/90 100/11 13<br />
Utan luftoljekylare H1 630/675 7 0/730 805<br />
Med luftoljekylare<br />
Dimensioner: Mått H /H3<br />
H1 – /735 790/8 0 9 5<br />
A1 – – 670<br />
B1 45 45 45<br />
B 35 35 35<br />
Antal ventilplatser 1 3 4 5 6 8<br />
H 655 705 755 805 855 905 005<br />
H3 860 9 0 960 0 0 060 0 2 0<br />
Varning: Påmonterade komponenter kan medföra att angivna mått överskrids.<br />
0.10 Tank<br />
0.1 Nivågivare<br />
0.14 Påfyllning<br />
0.15 Returfilter<br />
0.30 Pump<br />
0.33 Elmotor<br />
Pumpfundament<br />
Koppling<br />
0.35 Luftoljekylare<br />
(grundaggregat .../L)<br />
0.51 Tryckventil<br />
0.5 Manometer<br />
0.53 Hydraulackumulator<br />
0.54 Ackumulatorladdningsventil
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 1/26<br />
Tillval<br />
Nivågivare N<br />
– Nivåvakt AB 3 -35 med min/max omkopplingskontakter<br />
och tillval med en temperaturkontakt (70 °C)<br />
Tankstorlek Min brytpunkt<br />
öppnare )<br />
Max brytpunkt<br />
slutare )<br />
Benämning Beställningsnummer<br />
20 20 50 ABZMS-35- X/ 20F050S-K24 R90 0579 3<br />
40 / 60 65 85 ABZMS-35- X/ 65F085S-K24 R90 0579 4<br />
20 20 50 ABZMS-35- X/ 20F050S-T70F-K24 R90 0579 8<br />
40 / 60 65 85 ABZMS-35- X/ 65F085S-T70F-K24 R90 057920<br />
Volymer<br />
Tankstorlek Volym i l Pendelvolym i l Restvolym i l vid Schaltpunkt i min<br />
20 8 6,8 ,2<br />
40 33 2,2 20,8<br />
60<br />
) vid sjunkande nivå<br />
54 7 37<br />
– Nivåvakt AB 3 -35 med min/förvarning omkopplings-<br />
kontakter och tillval med en temperaturkontakt (70 °C)<br />
Volymer<br />
Tankstorlek Min brytpunkt<br />
öppnare )<br />
Brytpunkt<br />
(förvarning)<br />
slutare )<br />
Benämning Beställningsnummer<br />
20 20 90 ABZMS-35- X/ 20F090S-K24 R90 0888 0<br />
40 / 60 65 35 ABZMS-35- X/ 65F 35S-K24 R90 0888<br />
20 20 90 ABZMS-35- X/ 20F090S-T70F-K24 R90 0888 3<br />
40 / 60 65 35 ABZMS-35- X/ 65F 35S-T70F-K24 R90 0888 4<br />
Tankstorlek Volym i l Pendelvolym i l Restvolym i l vid brytpunkt förvarning<br />
20 8 4,0 4,0<br />
40 33 8,0 25,0<br />
60 54 ,0 43,0<br />
) vid sjunkande nivå<br />
Kontakter för montering på nivåvakt typ ABZMS-35-1X/...K 4<br />
Kontakt likspänning<br />
24 V<br />
Sockel M 2x<br />
standard<br />
Beställningsnummer Beställningsnummer - kabelsats utrustad för installation av kunden<br />
Kabellängd 3 m Kabellängd 5 m Kabellängd 0 m<br />
R900749248 R90075 8 R900734685 R90075 6<br />
Anslutningsbild brun<br />
vit<br />
Hänvisning:<br />
svart<br />
blå<br />
grön/gul<br />
Vid användning av nivåvakt med temperaturkontakt, krävs två stickkontakter!
26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Tillval<br />
Spillplåt O<br />
– Oljetrågen är dimensionerade för att kunna fånga upp hela<br />
innehållet i tanken.<br />
Tankstorlek Spillplåt Beställningsnummer<br />
Pump-/motorgrupp<br />
Stål<br />
Beställningsnummer<br />
Pump-/motorgrupp<br />
Rostfritt stål för<br />
grundvattenskydd<br />
20 AB 40-09/20 R90 048242 R90 048243<br />
40 AB 40-09/40 R90 048248 R90 048249<br />
60 AB 40-09/60 R90 048245 R90 048246<br />
Dimensioner i mm<br />
Mått Tankstorlek<br />
0 40 60<br />
A1 20 20 20<br />
A 740 750 850<br />
A3 680 690 790<br />
A4 780 790 890<br />
B1 35 35 35<br />
B 380 520 580<br />
B3 450 590 650<br />
H1 00 40 40<br />
H 363 478 533
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 3/26<br />
Tillval<br />
Handpump P<br />
Byggsats bestående av: – Handpump AB42-20/25<br />
– Backventil RHD 2 PS0,5 / RHD 6 PS0,5<br />
– Konsol<br />
q Vmax i l/min Tankstorlek Benämning Beställningsnr<br />
< = 11,8<br />
> 11,8<br />
40 BAUSATZ ABSKG40-AB42-20/25+RHD 2PS0,5 R90 0724 3<br />
60 BAUSATZ ABSKG60-AB42-20/25+RHD 2PS0,5 R90 0724 6<br />
40 BAUSATZ ABSKG40-AB42-20/25+RHD 6PS0,5 R90 0724 5<br />
60 BAUSATZ ABSKG60-AB42-20/25+RHD 6PS0,5 R90 0724 7<br />
Dimensioner i mm<br />
Mått Tankstorlek<br />
40 60<br />
L1 620 750<br />
L 720 850<br />
L3 3 23<br />
B3 420 485<br />
B4 460 525<br />
B5 45 40<br />
B6 220 220<br />
H4 200 200<br />
0.60 Handpump<br />
0.6 Backventil
4/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Tillval<br />
Termostat T<br />
(endast för tankstorlek 40 och 60)<br />
– Termostat med en temperaturgivare enligt AB 3 -32<br />
– Termostat med två temperaturgivare enligt AB 3 - 4<br />
Tillbehör<br />
Regler Termostat Beställningsnummer Tillbehör Beställningsnummer<br />
1 AB 3 -32 R900020588 Hylsa AB 2 -22 NBR R9000675 6<br />
Filtervakt för returfilter<br />
– Öppningstryck ∆p = 2 till 3 bar<br />
AB 3 - 4/2- A2A R9000 3645 – –<br />
Typ Benämning Beställningsnummer<br />
Optisk indikator (manometer) ABZFV-RV2- X/M-B R900229636<br />
Elektrisk indikator ABZFV-RE2- X/M-B R900229637<br />
Kontaker för elektriska filtervakter<br />
Tekniska data och dimensioner se produktblad R-SK 08006, sidor 5 och 6.<br />
Beställningsnummer<br />
Kontakt Likspänning Växelspänning Beställningsnr Kabellängd 5 m Kabellängd 0 m<br />
“Z 4“<br />
Standard<br />
2 – 240 V R90 0 70 2 R900058528 R9002 7 39<br />
“Z 4L“<br />
med ljusindikering<br />
24 V – R9002 0635 R9002 7 40<br />
“Z 5L“<br />
med ljusindikering<br />
24 V<br />
0 V<br />
220V<br />
R90 0 7048<br />
R90 0 7035<br />
R90 0 7037<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 5/26<br />
Tillbehör<br />
Returfilter Optisk indikator<br />
Reservfilterelement för returfilter<br />
Fot AB 40-09 für Tank 40 l; 60 l<br />
Elektrisk indikator<br />
Tillbehör Benämning Beställningsnr<br />
Element ABZFE-R0050- 0- X/M-B R900229642<br />
Tillbehör Antal Beställningsnr<br />
Fot AB 40-09/ 4 R90 044792<br />
Kontakter typ Z...<br />
Z14<br />
Z14L<br />
Z15L
6/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Noteringar<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer<br />
978 6 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 8-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 8-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AB<br />
Industrihydraulik<br />
Varuvägen 7<br />
25 8 Stockholm, Sverige<br />
Telefon +46 (8) 727 92 00<br />
Telefax +46 (0) 647 96 20<br />
kundvard@boschrexroth.se<br />
www.boschrexroth.se<br />
© Alla rättigheter innehas av <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG, även vad gäller anmälan<br />
av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och<br />
överlåtelse.<br />
Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av<br />
produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom<br />
ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från<br />
egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade<br />
ett naturligt slitage och naturlig åldring.
R-SK 51013/04.06 ABSKG Hydraulics <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 7/26<br />
Noteringar<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer<br />
978 6 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 8-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 8-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
© Alla rättigheter innehas av <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG, även vad gäller anmälan<br />
av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och<br />
överlåtelse.<br />
Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av<br />
produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom<br />
ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från<br />
egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade<br />
ett naturligt slitage och naturlig åldring.
8/26 <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG Hydraulics ABSKG R-SK 51013/04.06<br />
Noteringar<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Hydraulics<br />
Zum Eisengießer<br />
978 6 Lohr am Main, Germany<br />
Telefon +49 (0) 93 52 / 8-0<br />
Telefax +49 (0) 93 52 / 8-23 58<br />
documentation@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AB<br />
Industrihydraulik<br />
Varuvägen 7<br />
25 8 Stockholm, Sverige<br />
Telefon +46 (8) 727 92 00<br />
Telefax +46 (0) 647 96 20<br />
kundvard@boschrexroth.se<br />
www.boschrexroth.se<br />
© Alla rättigheter innehas av <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG, även vad gäller anmälan<br />
av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och<br />
överlåtelse.<br />
Våra uppgifter är endast en produktbeskrivning och ingen specifikation av<br />
produktens beskaffenhet eller produktens lämplighet för användning inom<br />
ett visst användningsområde. Våra uppgifter befriar inte användaren från<br />
egna bedömningar och kontroller. Observera att våra produkter är underkastade<br />
ett naturligt slitage och naturlig åldring.