design i fokus duscha tvätten en historisk dag - Elektronikbranschen
design i fokus duscha tvätten en historisk dag - Elektronikbranschen
design i fokus duscha tvätten en historisk dag - Elektronikbranschen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NR 1 / 2005 / ÅRGÅNG 12 / PRIS 50 KR EXKL MOMS / TIDNING FÖR EL- & VITVARUBRANSCHEN<br />
DESIGN I FOKUS<br />
DUSCHA TVÄTTEN<br />
EN HISTORISK DAG
Bäst i test!<br />
Miele W 2123 överlägs<strong>en</strong> vinnare<br />
i Konsum<strong>en</strong>tverkets test.<br />
Mieles tvättmaskin W 2123 ( säljs äv<strong>en</strong> under<br />
namn<strong>en</strong> Eurostar och Exclusive ) blev överlägset<br />
bäst i Konsum<strong>en</strong>tverkets test av tvättmaskiner<br />
(publicerat i Råd & Rön januari 2005). Miele är<br />
tystast, sköljer bäst, c<strong>en</strong>trifugerar bäst, har kortast<br />
tvätt-tid, lägst <strong>en</strong>ergi- och vatt<strong>en</strong>förbrukning och<br />
är <strong>en</strong>klast att använda.<br />
Konsum<strong>en</strong>tkontakt 08-56229000. www.miele.se<br />
(Råd & Rön januari 2005)<br />
Mieles tvättmaskiner byggs för att klara tuffast<br />
möjliga arbete i hushållet under 20 år – minst!<br />
Därför ger Miele dig, som <strong>en</strong>da leverantör, ett<br />
Kvalitetsbevis värt 1000:- vid ev<strong>en</strong>tuell service<br />
upp till 10 år efter köpet. Unna dig <strong>en</strong> Miele tvättmaskin.<br />
Bättre finns inte!<br />
W 2123 köper du hos din Miele-återförsäljare. Rek ca-pris 11490:-
EL&VITT<br />
1/2005<br />
24<br />
38<br />
66<br />
6<br />
6 REKORDFÖRSÄLJNING 2004<br />
Vitvaruförsäljning<strong>en</strong> ökade till rekordnivå under 2004,<br />
såväl avse<strong>en</strong>de antal <strong>en</strong>heter som försäljningsvärde.<br />
8 EN HISTORISK DAG<br />
EFS extra årsmöte d<strong>en</strong> 11 november godkände styrels<strong>en</strong>s<br />
förslag på nya stadgar och g<strong>en</strong>omförandet av<br />
samgå<strong>en</strong>det med Sv<strong>en</strong>sk Handel och CE-Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
24 ROSTFRITT ALLT POPULÄRARE<br />
Tidigare var vitvaror i rostfritt förbehållna de allra exklusivaste<br />
köksinredningarna, m<strong>en</strong> så är det inte nu.<br />
26 INDUKTION - TROLLERI/REVOLUTION<br />
Teknik<strong>en</strong> har varit känd ända sedan 1830-talet – ett<br />
magnetiskt fl öde i <strong>en</strong> ledningstråd åstadkommer elektrisk<br />
ström, som i sin tur omvandlas till värme.<br />
38 SATSAR PÅ KONSUMENT<br />
Vår<strong>en</strong> 2004 köpte Nilfi sk-Advance företaget ALTO<br />
international och blev värld<strong>en</strong>s största tillverkare av<br />
professionella r<strong>en</strong>göringsmaskiner.<br />
42 LG ÖKAR – I BREDD & ANTAL<br />
LG förnyar och utökar ett redan framgångsrikt sortim<strong>en</strong>t<br />
med ett fl ertal produkter inom olika kategorier.<br />
66 BAKMASKINENS RENÄSSANS<br />
Bakmaskin<strong>en</strong> hade sin storhetstid i slutet av 80-talet,<br />
och nu är d<strong>en</strong> på väg tillbaka ig<strong>en</strong>.<br />
76 DESIGN I FOKUS<br />
Design är i <strong>fokus</strong> som aldrig förr, och för att pres<strong>en</strong>tera<br />
sina <strong>design</strong>serier har Gor<strong>en</strong>je tagit fram <strong>en</strong> <strong>design</strong>bok.<br />
INNEHÅLL<br />
26<br />
42<br />
OMSLAG: HUSQVARNA<br />
EL&VITT 1/2005 3
Det är billigare att<br />
<strong>duscha</strong> än att bada.<br />
Ny snål teknik gör att vår s<strong>en</strong>aste<br />
7 kilos tvättmaskin (WD-16330FD)<br />
förbrukar väs<strong>en</strong>tligt mindre vatt<strong>en</strong><br />
och <strong>en</strong>ergi än tidigare modeller.<br />
Anledning<strong>en</strong> är <strong>en</strong> extra vatt<strong>en</strong>pump<br />
som <strong>duscha</strong>r kläderna under hela<br />
tvättcykeln.<br />
En annan nyhet är viktavkänning<br />
i fyra steg, som anpassar tvättid och<br />
vatt<strong>en</strong>förbrukning efter mängd<strong>en</strong> tvätt.<br />
Vinst<strong>en</strong> med d<strong>en</strong> nya teknik<strong>en</strong> är<br />
att vatt<strong>en</strong>förbrukning<strong>en</strong> minskar<br />
med 35% och elförbrukning<strong>en</strong> med<br />
18%. För alla vet ju att det är billigare<br />
att <strong>duscha</strong> än att bada, eller hur?<br />
Toppa d<strong>en</strong> gärna med vår nya matchande<br />
7 kilos kond<strong>en</strong>storktumlare<br />
(TD-C70070E) med dubbla fukts<strong>en</strong>sorer.<br />
En helt ny unik fukts<strong>en</strong>sor<br />
ger högsta precision vid torkning av<br />
mindre tvättmängder. Monteringsvinklar<br />
och plantork medföljer.<br />
Läs mer på http://nordic.lge.com<br />
Vi har kvar vår pat<strong>en</strong>terade Direct<br />
Drive, som driver trumman utan remhjul<br />
och drivremmar. Driftsäkrare,<br />
tystare och effektivare motor finns<br />
inte vad vi vet.
NR 1/2005<br />
www.elektronikforbundet.se<br />
Branschtidning för fackhandeln<br />
inom hushållsapparater<br />
och belysning<br />
Chefredaktör & ansvarig utgivare<br />
Jan Ljuhs<br />
Tel: 08 - 505 970 65<br />
jan@rateko.se<br />
I redaktion<strong>en</strong><br />
Ola Larsson<br />
Tel: 08 - 505 970 64<br />
ola@rateko.se<br />
Medverkande<br />
Allan Larsson<br />
Anders Lundmark<br />
Stian Sønst<strong>en</strong>g<br />
Christer Johansson<br />
Hans Lindgr<strong>en</strong><br />
Annonser & pr<strong>en</strong>umerationer<br />
Birgitta Hjorth<br />
Tel: 08 - 505 970 62<br />
birgitta@rateko.se<br />
Pr<strong>en</strong>umerationspris 2005<br />
Helår 100 kr + moms.<br />
Verkställande direktör<br />
Anders Appelqvist<br />
Tel: 08 - 508 938 50<br />
anders.appelqvist@branschkansliet.se<br />
Assist<strong>en</strong>t<br />
Kristina Wirbing<br />
Tel: 08 - 508 938 51<br />
kristina.wirbing@branschkansliet.se<br />
El&Vitt<br />
Box 17559<br />
(Ros<strong>en</strong>lundsgatan 54, 1 tr)<br />
118 91 Stockholm<br />
Tel: 08 - 505 970 60<br />
Fax: 08 - 505 970 69<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
Box 22307<br />
(Fleminggatan 14, 8 tr)<br />
104 22 Stockholm<br />
Tel: 08 - 508 938 00<br />
Fax: 08 - 508 938 01<br />
Tryckeri<br />
Edita Västra Aros AB<br />
Box 721<br />
721 20 Västerås<br />
Tel: 021 - 81 55 40<br />
Fax: 021 - 81 55 88<br />
kristina.sandberg@edita.se<br />
Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053<br />
Utgivnings<strong>dag</strong>ar 2005<br />
3/6, 14/10 och 25/11<br />
Tidning<strong>en</strong> ansvarar ej för icke beställt material.<br />
Citera oss gärna, m<strong>en</strong> ange alltid källan.<br />
Eftertryck kan medges efter över<strong>en</strong>skommelse<br />
med redaktion<strong>en</strong>.<br />
Nu skall<br />
vi forma<br />
framtid<strong>en</strong>!<br />
LEDARE<br />
Christer Johansson<br />
Ordförande<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
Tel: 0705 - 25 75 00<br />
cj@tce.se<br />
God fortsättning och stort lycka till med det nya året 2005. Återig<strong>en</strong> ställs<br />
vi inför nya utmaningar och stora möjligheter. Konjunktur<strong>en</strong> fortsätter att<br />
”supporta” köplust<strong>en</strong> hos våra kunder så 2005 ser i<strong>dag</strong> ut att bli ett bra år<br />
för hela vitvarubransch<strong>en</strong>.<br />
Vi har nog alla hållit andan efter d<strong>en</strong> dramatiska kidnappning<strong>en</strong> av SIBAs<br />
VD Fabian B<strong>en</strong>gtsson. Lika fantastiskt som det var att höra d<strong>en</strong> glädjande<br />
nyhet<strong>en</strong> på morgon<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 3 februari att Fabian var oskadd, lika ofattbart<br />
var det att höra nyheterna klockan 06.00 på morgon<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 19 januari att han hade<br />
blivit bortrövad mot sin vilja.<br />
Fabian skulle samma eftermid<strong>dag</strong> delta i fortsatta förhandlingarna med STIM<br />
om ett nytt avtal om ersättning för att spela musik i butikerna. Vi önskar nu Fabian<br />
och familj<strong>en</strong> all tänkbar lugn och ro och hoppas att journalister för <strong>en</strong> gångs skull<br />
visar mänsklig hänsyn och ägnar sig åt annan rapportering.<br />
Samarbetet i radio-TV-bransch<strong>en</strong> har nu per årsskiftet formaliserats g<strong>en</strong>om<br />
bildandet av CE-Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>. Ett nytt juridisk bolag<br />
där detaljhandeln äger 50 proc<strong>en</strong>t av aktierna och leverantörerna d<strong>en</strong> andra<br />
del<strong>en</strong>.<br />
Bransch<strong>en</strong> tror mycket på samarbete och att vi gem<strong>en</strong>samt kan lösa alla de nya<br />
branschfrågeställningar och nya regelverk vi ställs inför. Vi har redan i fl era år<br />
arbetat med att förse media med information om våra produkter i avsikt att det<br />
som skrivs skall vara så korrekt som möjligt. Vi har defi nitivt fått ett ökat intresse<br />
för bransch<strong>en</strong> m<strong>en</strong> har fortfarande <strong>en</strong> del att jobba på när det gäller kunskap hos<br />
journalister.<br />
För övriga branschförbund inom ElektronikFörbundet hoppas vi under 2005<br />
hitta nya samarbetesformer som skapar medlemsnytta och för vår bransch<br />
framåt. Redan i början av året träffades företrädare för Belysning och<br />
Vitvaror för att tillsammans med bland annat Matts Spångberg, VD EHL, för att<br />
diskutera framtida sammanbetsmöjligheter likt det upplägg som radio-TV-bransch<strong>en</strong><br />
hittat med respektive aktörer i bransch<strong>en</strong>.<br />
Du har tidigare informerats om de förändringar som skett inom EFS och de<br />
förändringar som kommer ske under 2005 och vårt nya utökade samarbete med<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel. I detta numer kan du ta del av ytterligare information.<br />
Under året skall detta arbete avslutas för från och med 2006 fi nns EFS som <strong>en</strong><br />
division inom Sv<strong>en</strong>sk Handel och det är nu vi skall ge förslag på hur det nya forumet<br />
för Belysning och Vitvaror skall fungera för att bäst ge alla medlemmar optimal<br />
service i alla typer av frågor som berör vår var<strong>dag</strong>. ■<br />
EL&VITT 1/2005 5
FÖRSÄLJNINGEN<br />
Rekordförsäljning 2004<br />
överträffas 2005<br />
Vitvaruförsäljning<strong>en</strong> ökade till rekordnivå<br />
under 2004, såväl avse<strong>en</strong>de<br />
antal <strong>en</strong>heter som försäljningsvärde.<br />
Aldrig tidigare har det sålts över 2<br />
TEXT OCH STATISTIK: BENGT ERNSTSSON, SVENSK HUSHÅLLSSTATISTIK<br />
Största ökningstal<strong>en</strong><br />
hittar vi för spis och<br />
fl äkt där ökning<strong>en</strong><br />
bland inbyggnads<strong>en</strong>heterna<br />
medför såväl fl er <strong>en</strong>heter<br />
som ett högre försäljningsvärde.<br />
Vi kan äv<strong>en</strong> konstatera<br />
att det under 2004 för<br />
första gång<strong>en</strong> såldes fl er<br />
fullhöjdsspisar med keramikhäll<br />
än med gjutjärnshäll.<br />
Inkluderat inbyggandshällar<br />
utgjorde keramikhällar 63<br />
proc<strong>en</strong>t av spisförsäljning<strong>en</strong>.<br />
Bland spisfl äktarna ökade<br />
fl äktkåpor kraftigt och stod<br />
6 EL&VITT 1/2005<br />
för knappt 25 proc<strong>en</strong>t av<br />
totala försäljning<strong>en</strong>.<br />
Äv<strong>en</strong> för tvätt- och tork<strong>en</strong>heter<br />
redovisas höga<br />
ökningstal. Torktumlare steg<br />
med 13 proc<strong>en</strong>t och kommer<br />
under 2005 att nå 100 000<br />
<strong>en</strong>heter. Bland tvättmaskinerna<br />
ser vi <strong>en</strong> tydlig tr<strong>en</strong>d<br />
mot mer högspecifi cerade<br />
maskiner.<br />
Snittpriset stiger<br />
för kyl/frys<br />
Kyl/frys-produkterna ökade<br />
miljoner <strong>en</strong>heter och försäljningsvärdet<br />
i konsum<strong>en</strong>tledet ökade med 8<br />
proc<strong>en</strong>t till knappt 8,5 miljarder kronor.<br />
med 2 proc<strong>en</strong>t från <strong>en</strong> redan<br />
hög försäljningsnivå. Större<br />
andel <strong>en</strong>ergisnåla skåp medförde<br />
att snittpriserna inom<br />
fl ertalet produktgrupper<br />
ökade. Äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong> fortsatta<br />
introduktion<strong>en</strong> av side-byside-skåp<br />
gav ett bidrag<br />
till att omsättning<strong>en</strong> ökade<br />
med över 5 proc<strong>en</strong>t.<br />
Såväl diskmaskiner som<br />
mikrovågsugnar ökade med<br />
knappt 10 proc<strong>en</strong>t antalsmässigt,<br />
medan snittpriserna<br />
sjönk, i synnerhet för<br />
mikron.<br />
Inför 2005 kvarstår<br />
optimism<strong>en</strong>. Allt fl er satsar<br />
på inbyggnads<strong>en</strong>heter och<br />
miljö- och <strong>en</strong>ergi-medvetandet<br />
framträder vid byte<br />
av kylprodukter.<br />
EHL:s prognos hamnar<br />
på <strong>en</strong> 2-proc<strong>en</strong>tig antalsökning,<br />
relativt jämnt fördelad<br />
på de olika produktområd<strong>en</strong>a.<br />
Allt fl er konsum<strong>en</strong>ter<br />
väljer allt bättre produkter<br />
och försäljningvärdet ökar<br />
därmed i prognos<strong>en</strong> med 3<br />
proc<strong>en</strong>t till 8,755 miljarder<br />
kronor. ■
FÖRSÄLJNINGEN<br />
EL&VITT 1/2005 7
FÖRBUNDET<br />
En <strong>historisk</strong> <strong>dag</strong> i<br />
förbundets historia!<br />
Nu har vi återig<strong>en</strong> skrivit branschhistoria. EFS extra årsmöte<br />
d<strong>en</strong> 11 november godkände styrels<strong>en</strong>s förslag på<br />
nya stadgar och g<strong>en</strong>omförandet av samgå<strong>en</strong>det med<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel och CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
TEXT: CHRISTER JOHANSSON, TF VD OCH ORDFÖRANDE ELEKTRONIKFÖRBUNDET<br />
Som du tidigare informerats<br />
om i bland<br />
annat El&Vitt så har<br />
vi inom förbundets styrelse<br />
arbetat på att se till att EFS<br />
arbetar för optimal medlemsnytta.<br />
Oavsett om du<br />
tillhör något mångfi lialföretag,<br />
frivillig fackhandelskedja<br />
eller är fristå<strong>en</strong>de butik så<br />
har vårt mål varit att se till<br />
att du erbjuds optimalt stöd<br />
i alla de frågor, som ing<strong>en</strong> av<br />
dessa tre konstellationer kan<br />
behärska fullt ut.<br />
Ing<strong>en</strong> kan eller har tid att<br />
ha grepp på alla nya lagar<br />
och förordningar, som dyker<br />
upp än mer än tidigare. Du<br />
skall göra det du är bäst på<br />
och det är att skapa kundvärd<strong>en</strong><br />
och se till att få nöjda<br />
kunder.<br />
Målet i vårt förändringsarbete<br />
med EFS har också<br />
varit att vi vill bevara vårt<br />
branschunikum och vårda<br />
och utveckla det så att både<br />
media och våra kunder <strong>fokus</strong>erar<br />
vår bransch före andra<br />
konkurrerande branscher.<br />
Ett nytt bolag<br />
skapas<br />
Vi har de s<strong>en</strong>aste år<strong>en</strong> redan<br />
gjort mycket, m<strong>en</strong> från och<br />
med 1 januari 2005 gör vi<br />
det i ett till hälft<strong>en</strong>ägt bolag<br />
som EFS och SRL (Leverantörsför<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
inom<br />
RadioTV) delar på. Detta<br />
bolag kommer att arbeta<br />
8 EL&VITT 1/2005<br />
under namnet CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
och i styrels<strong>en</strong> sitter beslutsfattarna<br />
från både detaljhandeln<br />
och våra leverantörer.<br />
VD för bolaget blir Anders<br />
Appelqvist och undertecknad<br />
kommer vara styrels<strong>en</strong>s<br />
ordförande.<br />
I CE kommer personal<strong>en</strong><br />
från såväl Rateko&Foto<br />
som El&Vitt att ingå. I<br />
samband med uppdelning<strong>en</strong><br />
av EFS hamnar Jan Ljuhs<br />
och hans team (Ola Larsson<br />
och Birgitta Hjorth) hos<br />
CE medan Iréne Englund<br />
och Marianne Andersson<br />
kommer att under 2005<br />
arbeta med EFS för att 2006<br />
övergå till Sv<strong>en</strong>sk Handel.<br />
R<strong>en</strong>t praktiskt kommer<br />
EFS och SRL leva vidare<br />
under 2005. De förändringar<br />
vi gör kommer i olika steg<br />
under 2005-2007.<br />
Medlemmarna<br />
För dig som i<strong>dag</strong> är medlem<br />
i EFS och tillhör någon av<br />
fackhandelskedjorna eller<br />
mångfi lialföretag<strong>en</strong> så blir<br />
ni automatiskt medlemmar<br />
i CE och EFS g<strong>en</strong>om<br />
ert medlemskap i Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel.<br />
Du som i<strong>dag</strong> inte är medlem<br />
i Sv<strong>en</strong>sk Handel måste<br />
teckna ett medlemskap i<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel från och med<br />
1 januari 2005 för att ha<br />
tillgång till CE och EFS.<br />
För de medlemmar inom<br />
Christer Johansson är ordförande<br />
i ElektronikFörbundet och mann<strong>en</strong><br />
bakom d<strong>en</strong>h nya organisation<strong>en</strong>.<br />
EFS som i<strong>dag</strong> tillhör till<br />
exempel beslysningshandlarna,<br />
service eller vitvarubransch<strong>en</strong><br />
gäller för 2005<br />
obligatorisk medlemskap<br />
i Sv<strong>en</strong>sk Handel, som då<br />
automatisk ger medlemskap<br />
i EFS och tillgång till våra<br />
tidningar, vår service och<br />
support liksom del i det våra<br />
respektive branschleverantörer<br />
arbetar med inom EFS<br />
och Sv<strong>en</strong>sk Handel eller CE<br />
för servicebolag<strong>en</strong>.<br />
Du kommer, som tidigare,<br />
få utförlig information<br />
löpande om vad som gäller<br />
och vilka förmåner du som<br />
medlemsföretag åtnjuter och<br />
vad du betalar för.<br />
För de fl esta blir det nya<br />
<strong>en</strong> besparing eftersom ing<strong>en</strong><br />
serviceavgift utgår till EFS<br />
för CE medlemmarna.<br />
För dig som i<strong>dag</strong> inte har<br />
medlemskap i Sv<strong>en</strong>sk Han-<br />
del, m<strong>en</strong> är medlem i EFS,<br />
kommer kostnad<strong>en</strong> för 2005<br />
bli ett par tus<strong>en</strong>lappar mer,<br />
vilket vi ändå både tror och<br />
vet är mer än motiverat med<br />
tanke på det starka serviceutbud<br />
du erhåller från Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel.<br />
Broschyr<br />
I början av januari fi ck du <strong>en</strong><br />
kortfattad broschyr om vad<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel kan erbjuda<br />
dig och övriga medlemmar<br />
från och med 1 januari 2005<br />
samt ett brev med information<br />
från Sv<strong>en</strong>sk Handels<br />
VD Dag Klack<strong>en</strong>berg.<br />
Skulle du inte förstå just<br />
din situation eller dina nya<br />
förmåner och rättigheter<br />
så slå <strong>en</strong> signal till Iréne<br />
Englund eller Marianne<br />
Andersson på 08-505 970 60<br />
så förklarar de mer än gärna<br />
de nya förutsättningarna<br />
– hur vi tillsammans i våra<br />
respektive branscher skall<br />
möta framtid<strong>en</strong> med <strong>fokus</strong><br />
på ökad effektivitet och stöd<br />
för dig som driver företag<br />
och butik i Sverige.<br />
Vidare kan du besöka vår<br />
hemsida som uppdateras<br />
löpande på allt från nya lagar<br />
till produktnyheter; www.<br />
elektonikforbundet.se.<br />
Det är med stor spänning<br />
vi nu tar nästa steg i<br />
<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>sam utveckling av<br />
våra respektive branscher<br />
och så här långt tycker de<br />
initierade att vi återig<strong>en</strong> visat<br />
stor mognad och insikt att<br />
styra vår utveckling gem<strong>en</strong>samt<br />
med bransch<strong>en</strong>s starka<br />
medspelare.<br />
Väl mött i <strong>en</strong> ny gem<strong>en</strong>sam<br />
skepnad 2005, som ser<br />
ut att bli ett mycket spännande<br />
år för alla medlemmar<br />
i ElektronikFörbundet. ■
Glam eller damm?<br />
Det fi nns <strong>en</strong> Bosch<br />
för nästan allt.<br />
Med Bosch har du <strong>en</strong> bred repertoar: fräscha kylar, exakta ugnar, snabba hällar, noggranna<br />
diskmaskiner och vita tvättar. Dessutom kan Bosch erbjuda dig allt från kaffebryggare till<br />
dammsugare. Vi har stjärnorna som gör var<strong>dag</strong> till festival<strong>dag</strong> och dig till <strong>en</strong> vinnare – varje<br />
<strong>dag</strong>. Läs mer på www.bosch-hushall.com. Tel 08-734 12 00, fax 08-734 12 01.
ORGANISATIONEN<br />
Ett bredare innehåll neh i<br />
medlemskapet t<br />
Vid ElektronikFörbundets extra årsmöte d<strong>en</strong> 11 november<br />
2004 godkändes styrels<strong>en</strong>s förslag på nya stadgar och<br />
g<strong>en</strong>omförandet av samgå<strong>en</strong>det med Sv<strong>en</strong>sk Handel och<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
TEXT OCH FOTYO: JAN LJUHS<br />
FS styrelse har<br />
under närmare två år<br />
arbetat för att optimera<br />
medlemsnyttan oavsett<br />
vilk<strong>en</strong> branschtillhörighet<br />
förbundets medlemmar har<br />
haft eller hur stor man är.<br />
Alla skall ha samma nytta av<br />
förbundet.<br />
Målet med arbetet har<br />
varit att bevara branschunikitet<strong>en</strong>,<br />
vårda och utveckla<br />
d<strong>en</strong> så att media och kunder<br />
<strong>fokus</strong>erar just vår bransch<br />
före konkurrerande.<br />
10 EL&VITT 1/2005<br />
D<strong>en</strong> 1 januari 2005<br />
inleddes d<strong>en</strong> första fas<strong>en</strong><br />
då branschtidningarna<br />
El&Vitt och Rateko&Foto<br />
slogs ihop med CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
och personal<strong>en</strong> (redaktion<br />
och annons) fördes över till<br />
CE. Övrig personal (2) på<br />
EFS arbetar kvar under detta<br />
år för att 1 januari 2006<br />
helt fl ytta ihop med Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel.<br />
Många frågor har givetvis<br />
uppstått bland EFS med-<br />
lemmar, inte minst nu då<br />
medlemsavgift<strong>en</strong> har skickats<br />
ut och därför satte redaktion<strong>en</strong><br />
ihop några av dem<br />
och bad EFS VD Christer<br />
Johansson, Sv<strong>en</strong>sk Handels<br />
VD Dag Klack<strong>en</strong>berg och<br />
CEs VD Anders Appelqvist<br />
svara på dem. Här är deras<br />
svar.<br />
Hur började d<strong>en</strong> här<br />
process<strong>en</strong>?<br />
CJ (Christer Johansson):<br />
Som nytillträdd ordförande<br />
Konstruktörerna bakom de nya organisationerna.<br />
Sittande Dag Klack<strong>en</strong>berg,<br />
VD Sv<strong>en</strong>sk Handel. Stå<strong>en</strong>de<br />
fr v Thomas Eulau, Sv<strong>en</strong>sk Handel,<br />
Anders Appelqvist, CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
och Christer<br />
Johansson, ElektronikFörbundet.<br />
för EFS (2001) var det min<br />
skyldighet att ifrågasätta vår<br />
verksamhet eftersom rörels<strong>en</strong>s<br />
vinst hade <strong>en</strong> negativ<br />
tr<strong>en</strong>d och samma sak gällde<br />
antalet medlemmar, som<br />
också minskade kraftigt.<br />
Det är nu snart fyra år<br />
sedan m<strong>en</strong> själva arbetet med<br />
att hitta nya vägar startade vi<br />
upp i EFS styrelse för tre år<br />
sedan. Vi kallade hela projektet<br />
för Medlemsnytta.<br />
DG (Dag Klack<strong>en</strong>berg):För<br />
vår del började process<strong>en</strong>
med att ledningarna i Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel (SH) och ElektronikFörbundet<br />
(EFS) under<br />
<strong>en</strong> tid funderat kring hur<br />
man kan ge medlemsföretag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> ännu bättre service<br />
g<strong>en</strong>om att samverka vad<br />
det gäller att bättre utnyttja<br />
d<strong>en</strong> kompet<strong>en</strong>s som fi nns<br />
på många områd<strong>en</strong> inom<br />
respektive organisation. Vi<br />
kom fram till resultatet att<br />
ökat och mer formaliserat<br />
samarbete vore <strong>en</strong> mycket<br />
bra lösning. Avstampet togs<br />
eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> vid EFS Idékonfer<strong>en</strong>s<br />
på Eurostop Arlanda<br />
2003. Då träffades vi och<br />
diskuterade olika gem<strong>en</strong>samma<br />
frågor.<br />
Vad är d<strong>en</strong> bra för?<br />
CJ: Det ligger inte i tid<strong>en</strong><br />
att driva förbund <strong>en</strong>ligt det<br />
<strong>historisk</strong>a sättet. I<strong>dag</strong> behövs<br />
spjutspetskunskap i ett<br />
allt mer komplex och rörligt<br />
regelverk, som vi <strong>dag</strong>lig<strong>en</strong><br />
ställs inför som företagare<br />
i och med att Sverige ingår<br />
i EU. Inte <strong>en</strong>s ett mångfi lialföretag<br />
kan i<strong>dag</strong> ha eg<strong>en</strong><br />
personal, som kan hantera<br />
alla frågor utan man behöver<br />
<strong>en</strong> samarbetspartner<br />
som kan ge snabba besked<br />
i alla dessa frågeställningar<br />
som vi alla ställs inför med<br />
jämna mellanrum.<br />
När vi sedan kom fram till<br />
att dela upp verksamhet<strong>en</strong><br />
i två delar, Sv<strong>en</strong>sk Handel<br />
å <strong>en</strong>a sidan att hantera alla<br />
typer av arbetsgivarefrågor<br />
med mera och sedan för<br />
att inte förlora vår unika<br />
branschtillhörighet så blev<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
ett självklart val.<br />
DK: Vi har insett att g<strong>en</strong>om<br />
att integrera vår medlemsservice<br />
kan vi på ett mer<br />
effektivt och professionellt<br />
sätt ge medlemsföretag<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> service som de efterfrågar.<br />
Vi uppnår äv<strong>en</strong> synergieffekter<br />
i samband med<br />
d<strong>en</strong> kommande samlokalisering<strong>en</strong><br />
på Kungsgatan i<br />
början av 2006 eftersom om<br />
man ”sitter nära varandra<br />
så samarbetar man också<br />
nära”.<br />
Hur skall EFS fi nansieras?<br />
CJ: EFS fi nansieras från och<br />
med 2005 av <strong>en</strong> r<strong>en</strong> medlemsavgift<br />
på 150:- från alla<br />
företag, som från och med<br />
2005 ingår i Sv<strong>en</strong>sk Handel<br />
och därmed automatiskt ingår<br />
i CE. CE i sig fi nansieras<br />
av SRL medlemmar och av<br />
samtliga kedjor och mångfi -<br />
lialföretag.<br />
Vad får medlemmarna<br />
ut av det här?<br />
CJ: CE kommer att arbeta<br />
med alla specifi ka branschfrågor<br />
och framförallt göra kraftiga<br />
PR och marknadsföringsaktiviteter,<br />
som gynnar alla<br />
i bransch<strong>en</strong> oavsett var man<br />
befi nner sig i värdekedjan.<br />
DK: Våra gem<strong>en</strong>samma<br />
medlemsföretag får d<strong>en</strong><br />
övergripande näringspolitiska<br />
och arbetsrättsliga servic<strong>en</strong><br />
från SH (näringspolitisk<br />
service innefattar främst<br />
områd<strong>en</strong>a betalteknik,<br />
europafrågor, marknadsrätt,<br />
miljöfrågor, säkerhetsfrågor,<br />
utbildning, utrikes/importhandel).<br />
Företag<strong>en</strong> får äv<strong>en</strong><br />
tillgång till Sv<strong>en</strong>sk Handel<br />
Försäkringar KPK,<br />
affärsjuridisk service till<br />
rabatterad avgift, rabatterad<br />
bankkortsavgift inom ram<strong>en</strong><br />
för vårt BABS-avtal med<br />
FSB, medlemstidning<strong>en</strong><br />
Dag<strong>en</strong>s Handel, etc. D<strong>en</strong><br />
branschspecifi ka servic<strong>en</strong> får<br />
medlemsföretag<strong>en</strong> från EFS<br />
och s<strong>en</strong>are CE.<br />
Blir det billigare för<br />
medlemmarna?<br />
Utökat samarbete<br />
El&Vitt har inlett<br />
ett nära samarbete<br />
med leverantörsför<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
EHL och upplåter<br />
därmed utrymme för EHL<br />
att informera medlemmar<br />
och handlare om nyheter<br />
som berör dem.<br />
Vi kommer nu regelbundet<br />
att få information från<br />
EHL i El&Vitt.<br />
Ökad avgift för Wellpapp<br />
d<strong>en</strong> 1 april 2005<br />
REPA har nylig<strong>en</strong> aviserat<br />
kraftigt höjda avgifter för<br />
wellpappförpackningar från<br />
d<strong>en</strong> 1 april 2005. Avgift<strong>en</strong><br />
ökar från 23 öre/kg till 75<br />
öre/kg.<br />
Syftet med avgiftshöjning<strong>en</strong><br />
är att mer rättvist än<br />
tidigare spegla uppkomna<br />
kostnader. Dessa är störst<br />
för d<strong>en</strong> wellpapp som samlas<br />
in på återvinningsstationer<br />
och låg för d<strong>en</strong> wellpapp<br />
som samlas in i butiker eller<br />
i anslutning till byggarbetsplatser.<br />
3 års reklamationsfrist<br />
d<strong>en</strong> 1 april 2005<br />
Konsum<strong>en</strong>tköplag<strong>en</strong> och<br />
Konsum<strong>en</strong>ttjänstlag<strong>en</strong><br />
ändras d<strong>en</strong> 1 april 2005 så att<br />
möjlighet<strong>en</strong> för konsum<strong>en</strong>t<br />
ORGANISATIONEN<br />
CJ: De fl esta av EFS medlemmar<br />
är redan anslutna till<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel så för dem<br />
försvinner EFS serviceavgift<br />
på cirka 3 000:- och för<br />
dem som i<strong>dag</strong> inte är med<br />
i Sv<strong>en</strong>sk Handel så går det<br />
nog på ett ut med vad man<br />
betalar i<strong>dag</strong> till EFS. För<br />
service, vitvaruhandlarna<br />
och belysningföretag<strong>en</strong> så<br />
kvarstår under 2005 EFS<br />
medlems avgift och serviceavgift.<br />
DK: För de företag som<br />
inte redan är med i SH blir<br />
det inte billigare, m<strong>en</strong> det<br />
är viktigt att tillägga att<br />
medlemsföretag<strong>en</strong> får <strong>en</strong><br />
betydligt högre servic<strong>en</strong>ivå<br />
än tidigare. Det innebär att<br />
de får tillgång till specialister<br />
inom <strong>en</strong> rad områd<strong>en</strong>. Dessa<br />
specialister har företag<strong>en</strong> i<br />
många fall tidigare fått betala<br />
”dyrt” för när de anlitat externa<br />
specialister, inte minst<br />
på det juridiska området, det<br />
vill säga på de arbetsrättsliga<br />
och affärsrättsliga områd<strong>en</strong>a.<br />
Nu fi nns d<strong>en</strong>na kompet<strong>en</strong>s<br />
så att säga ”in-house”. Jag<br />
brukar ibland lite skämtsamt<br />
säga så här: Hur kan<br />
<strong>en</strong> handelsanställd ha råd<br />
att betala <strong>en</strong> medlemsavgift<br />
till sitt fackförbund på<br />
att reklamera ursprungliga<br />
fel g<strong>en</strong>temot återförsäljar<strong>en</strong><br />
utökas till 3 år.<br />
Produc<strong>en</strong>tansvaret utökas<br />
till äv<strong>en</strong> till kyl & frys<br />
Sverige får <strong>en</strong> ny utökad<br />
lagstiftning för produc<strong>en</strong>tansvar<br />
för elektriska<br />
produkter. D<strong>en</strong> nya lagstiftning<strong>en</strong><br />
kommer sannolikt<br />
att gälla från d<strong>en</strong> 13 augusti<br />
2005. Produc<strong>en</strong>tansvaret<br />
utökas till att gälla äv<strong>en</strong> kyl<br />
& frys. ■<br />
EL&VITT 1/2005 11
ORGANISATIONEN<br />
cirka 3 000:- om året och <strong>en</strong><br />
handlare/ägare inte har råd<br />
att betala <strong>en</strong> avgift till sitt<br />
branschförbund? Det är ju<br />
<strong>en</strong> fråga man kan ställa sig.<br />
Är det ett krav att<br />
medlemmarna ska<br />
vara medlemmar i<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel?<br />
CJ + DK: Ja<br />
Vad händer med vitvaru-,<br />
belysning- och<br />
servicegrupp<strong>en</strong>?<br />
CJ: Under 2005 driver vi<br />
EFS vidare med <strong>fokus</strong> på<br />
vitvaru- och belysning samt<br />
servicefrågor. Vi kommer ha<br />
möt<strong>en</strong> där både leverantörsledet<br />
och handlarled<strong>en</strong> fi nns<br />
med och det är vår förhoppning<br />
att tillsammans med<br />
CE hitta former där nya forum<br />
kan bildas liknande det<br />
vi nu startar inom CE. Från<br />
och med 2006 så fi nns EFS<br />
<strong>en</strong>dast kvar som ev<strong>en</strong>tuell<br />
remissinstans om frågor av<br />
specifi k karaktär skulle mot<br />
förmodan uppkomma.<br />
DK: Det är vår förhoppning<br />
att dessa grupper integreras<br />
i CE, eller i något annat<br />
forum, och för dem som i<strong>dag</strong><br />
är med i EFS, innebär det<br />
att de äv<strong>en</strong> ska vara medlemmar<br />
av SH från och med 1<br />
januari 2005. De kommer<br />
därmed att innefattas av det<br />
avtal som nu SH och EFS<br />
har – ett samarbete som EFS<br />
kommer att föra över på CE.<br />
Har det gått smärtfritt?<br />
CJ: Arbetet, så här långt, har<br />
gått mycket bra för att inte<br />
säga helt smärtfritt. Detta<br />
beror i första hand på att alla<br />
som tagit del av konceptet<br />
har förstått det, m<strong>en</strong> nu<br />
kommer det <strong>en</strong> period då<br />
handlarna skall förstå vad<br />
man betalar till och varför.<br />
Därför har vi specialutbildat<br />
Ir<strong>en</strong>e Englund och<br />
Marianne Andersson på<br />
EFS så de kan svara på alla<br />
frågor och dessutom kommer<br />
skriftlig info fi nnas på<br />
12 EL&VITT 1/2005<br />
våra hemsidor och artiklar<br />
som d<strong>en</strong>na med mera. Vidare<br />
kommer också speciella<br />
medlemsvärvare på Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel vara behjälpliga till<br />
EFS personal vid behov.<br />
DK: Det har från båda<br />
sidor från början funnits <strong>en</strong><br />
viljeyttring att komma fram<br />
till nya och utvecklade samarbetsformer.<br />
Det har vi nu<br />
uppnått mellan EFS och SH<br />
med det avtal som vi tecknat<br />
och som gäller från d<strong>en</strong> 1<br />
januari 2005.<br />
När skall hela projektet<br />
vara i hamn?<br />
CJ: I princip är projektet<br />
redan klubbat och tagits i<br />
och med vår extra för<strong>en</strong>ingsstämma<br />
i november förra<br />
året. M<strong>en</strong> 2005 skall dock<br />
ses som ett interimsår innan<br />
hela personal<strong>en</strong> fl yttar från<br />
EFS till Sv<strong>en</strong>sk Handel.<br />
Vad skall EFS syssla<br />
med?<br />
CJ: EFS skall under 2005<br />
arbeta med alla typer av<br />
medlemsfrågor och serva alla<br />
medlemmar som tidigare.<br />
Nu med d<strong>en</strong> skillnad att<br />
man har hela Sv<strong>en</strong>sk Handel<br />
bakom sig med alla resurser<br />
de har till förfogande.<br />
DK: D<strong>en</strong> branschspecifi ka<br />
servic<strong>en</strong> till medlemsföretag<strong>en</strong>,<br />
inte minst sådan<br />
information som är kopplad<br />
till bransch<strong>en</strong>s produktutbud,<br />
till exempel frågor av<br />
produktteknisk natur.<br />
Vad händer med EFS<br />
och dess personal?<br />
CJ: Från och med 2006<br />
ingår de helt och hållet i<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handels organisation<br />
med speciellt <strong>fokus</strong> på EFS<br />
medlemmar.<br />
DK: Branschavtalet mellan<br />
EFS och SH, det vill säga<br />
det avtal i vilket vårt samarbete<br />
är formaliserat, innebär<br />
att SH ger service till våra<br />
gem<strong>en</strong>samma medlemsföretag<br />
inom inte minst det<br />
övergripande näringspolitiska<br />
området och på det juridiska<br />
området. En del av d<strong>en</strong><br />
service som EFS fram till<br />
årsskiftet själva tillhandahöll<br />
de medlemsföretag som inte<br />
var med i SH, ingår här. Vad<br />
det anbelangar kanslifunktion<strong>en</strong><br />
så berörs d<strong>en</strong> av detta<br />
förhållande m<strong>en</strong> också av det<br />
faktum att all administration<br />
från och med nu, handläggs<br />
av SH. Det skapar naturligtvis<br />
möjlighet för EFS att<br />
minska kanslifunktion<strong>en</strong>.<br />
Blir EFS <strong>en</strong> del av<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel?<br />
DK: R<strong>en</strong>t formellt blir EFS<br />
i och med vårt branschavtal<br />
inte <strong>en</strong> del av SH. Däremot<br />
reglerar avtalet ett långtgå<strong>en</strong>de<br />
samarbete. Bero<strong>en</strong>de<br />
på hur samarbetet fungerar<br />
och vilka krav som fi nns<br />
från våra medlemsföretag,<br />
är naturligtvis <strong>en</strong> ytterligare<br />
integration av våra organisationer<br />
möjlig. Det är det<br />
svårt att spekulera om i<strong>dag</strong>.<br />
Hur ser EFS ut<br />
2006?<br />
CJ: Helt intrigerat med<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel och när det<br />
gäller specifi ka branschfrågor<br />
för respektive bransch<br />
så hoppas vi att vi har fl era<br />
CE bolag eller ett utökat<br />
CE som hanterar mer än<br />
elektronikfrågorna.<br />
DK: Sannolikt har fl er företag<br />
anslutit sig till EFS – och<br />
därmed äv<strong>en</strong> till SH – eftersom<br />
företag<strong>en</strong> från vitvaru-,<br />
belysnings- och servicegrupperna<br />
ansluter sig till EFS.<br />
Vilk<strong>en</strong> är CEs uppgift?<br />
AA (Anders Appelvist): CE<br />
skall mot media och myndigheter<br />
spegla bransch<strong>en</strong>s<br />
gem<strong>en</strong>samma ståndpunkt<br />
och äv<strong>en</strong> vara ett informationsc<strong>en</strong>ter<br />
för alla aktörer i<br />
bransch<strong>en</strong>.<br />
CJ: Att hantera alla branschfrågor<br />
och göra PR och<br />
marknadsföring för hela<br />
elektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
Hur fi nansieras CE?<br />
AA: CE fi nansieras med<br />
avgifter från kedjor, återförsäljare<br />
och leverantörer m<strong>en</strong><br />
äv<strong>en</strong> med det överskott tidningsverksamhet<strong>en</strong><br />
skapar.<br />
Vilka förbund/för<strong>en</strong>ingar/kedjor<br />
ingår i<br />
CE?<br />
AA: ElektronikFörbundet,<br />
AudioVideo, Expert, Euronics,<br />
ElGigant<strong>en</strong>, ONOFF,<br />
Siba, Power och samtliga<br />
SRL medlemsföretag. CE är<br />
också öppet för andra grupper<br />
och leverantörer som vill<br />
vara med.<br />
Kommer fl er att ingå<br />
i CE?<br />
CJ: Det är jag fullt övertygad<br />
om att så kommer<br />
att ske inom <strong>en</strong> inte alltför<br />
avlägs<strong>en</strong> tid.<br />
AA: Jag tror också att fl er<br />
kommer att vilja vara med.<br />
Vad händer med Rateko<br />
och El&Vitt?<br />
CJ: Redaktionerna för respektive<br />
tidning är från och<br />
med 1 januari 20005 <strong>en</strong> fullt<br />
intrigerad del av organisation<strong>en</strong><br />
inom CE.<br />
AA: Både El&Vitt samt<br />
Rateko&Foto kommer att<br />
utvecklas och bli ledande<br />
kommunikationskanaler till<br />
olika branscher.
DESIGN<br />
Electrolux Designpris:<br />
Australiska stud<strong>en</strong>ter vann<br />
med vatt<strong>en</strong>lös diskmaskin<br />
The University of New South Wales (Australia) vann förstapriset med sin unika diskmaskin Rockpool. Det är <strong>en</strong> diskmaskin som diskar utan vatt<strong>en</strong> och diskmedel på<br />
mindre än 12 minuter.<br />
Stud<strong>en</strong>ter från universitetet i New South Wales i Australi<strong>en</strong><br />
vann första pris för “framtid<strong>en</strong>s hushållsprodukt” vid<br />
tävling<strong>en</strong> Electrolux Design Laboratory 2004 i New York.<br />
Det vinnande konceptet<br />
är diskmaskin<strong>en</strong><br />
”Rockpool”<br />
från Australi<strong>en</strong>. Det är <strong>en</strong><br />
unik diskmaskin som kombinerar<br />
<strong>en</strong> mycket sofi stikerad<br />
diskmetod utan vatt<strong>en</strong> med<br />
ett mycket <strong>en</strong>kelt handhavande.<br />
Till diskning<strong>en</strong><br />
används kolsyra i ett stängt<br />
kretslopp. – De unika hushållsprodukter<br />
som stud<strong>en</strong>terna<br />
utvecklat visar styrkan<br />
i att utveckla produkter<br />
som direkt möter konsum<strong>en</strong>ternas<br />
behov, sa H<strong>en</strong>rik<br />
Otto, Global Designchef på<br />
Electrolux, när han komm<strong>en</strong>terade<br />
tävling<strong>en</strong>.<br />
14 EL&VITT 1/2005<br />
– Koncept<strong>en</strong> och hur de<br />
uppfattas kommer att göra<br />
ett tydligt intryck på hur vi<br />
satsar på produkt- och <strong>design</strong>utveckling,<br />
fortsatte han.<br />
Stort deltagande<br />
I Electrolux Design Lab<br />
2004 tävlade stud<strong>en</strong>ter från<br />
ledande <strong>design</strong>skolor i nio<br />
länder på fem kontin<strong>en</strong>ter<br />
om att skapa det mest<br />
unika konceptet för nya<br />
hushållsprodukter. Stud<strong>en</strong>terna<br />
fi ck i uppgift att skapa<br />
djärva produkter för <strong>en</strong> inte<br />
allt för avlägs<strong>en</strong> framtid.<br />
Designkoncept<strong>en</strong> är okonv<strong>en</strong>tionella<br />
och är samtidigt<br />
ett resultat av stud<strong>en</strong>ternas<br />
omfattande undersökningar<br />
av konsum<strong>en</strong>ternas behov<br />
och deras nyskapande idéer<br />
för hur ”livet kan göras lite<br />
lättare”.<br />
Stud<strong>en</strong>terna som deltog i<br />
Design Lab 2004 kom från<br />
<strong>design</strong>skolor i Australi<strong>en</strong>,<br />
Brasili<strong>en</strong>, Kina, Tjecki<strong>en</strong>,<br />
Portugal, Slovaki<strong>en</strong>, Sverige,<br />
England och USA.<br />
Juryn som valde vinnar<strong>en</strong><br />
består av ledande<br />
<strong>design</strong>personligheter som<br />
Ross Lovegrove, <strong>design</strong>er<br />
av Walkmans för Sony och<br />
datorer åt Apple, Suzanne<br />
Trocmé, redaktör på Wall-<br />
Det vinnande laget från Australi<strong>en</strong><br />
bestod av från vänster Ross Nicholls,<br />
Douglas Nash och Oystein Lie Ross<br />
Nicholls.<br />
paper Magazine, Flor<strong>en</strong>ce<br />
Perchuk, fd chef för National<br />
Kitch<strong>en</strong> & Bath Association<br />
(NKBA) Manhattan<br />
Chapter och Chee Perlman,<br />
<strong>design</strong>expert som skriver för<br />
New York Times, Newsweek<br />
och Wired. ■
Det sv<strong>en</strong>ska bidraget FooZoo från Designhögskolan i Umeå är <strong>en</strong> klimatskål för<br />
frukt- och grönsaket. FooZoo har tre olika klimatzoner, som gör det möjligt att<br />
välja ändamåls<strong>en</strong>ligt klimat i respektive zon, till exempel svalt för tomater, rumstemperatur<br />
för för bananer och varmt och fuktigt för för omogna avacadofrukter.<br />
Design School of Southern Yangtze University, Kina, skapade projektet Hot Pot<br />
Party med avsikt att göra det <strong>en</strong>kelt att laga mat och umgås.<br />
Diskmaskin<strong>en</strong> Rockpool placerad på<br />
sin plats i köket.<br />
DESIGN<br />
Karl Forsberg och Özgur Tasar, vann d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska lokala etapp<strong>en</strong>. De kommer<br />
från Designhögskolan i Umeå.<br />
N-Fridge är framtag<strong>en</strong> av Porta Design School i Portugal och består av kyllådor<br />
vars temperatur kan anpassas individuellt allt efter behov.<br />
Washman är ett samarbete mellan VSUP i Tjecki<strong>en</strong> och Bratislava Design School i Slovak<strong>en</strong>. Washman löser problemet med<br />
smutsiga kläder som läggs i smutskorg<strong>en</strong> som är integrerad i tvättmaskin<strong>en</strong>s övre del. En skanner läser av vilk<strong>en</strong> tvätt man<br />
har i korg<strong>en</strong>, väljer program och sätter igång tvätt- och torkprocess<strong>en</strong>.<br />
EL&VITT 1/2005 15
LEVERANTÖR<br />
En ny serie spiskupor<br />
Med Inn-Line från Thermex har Jacob<br />
J<strong>en</strong>s<strong>en</strong> Design ännu <strong>en</strong> gång befäst<br />
sitt och dansk <strong>design</strong>s rykte om att<br />
för<strong>en</strong>a det moderna och stilr<strong>en</strong>a med<br />
det praktiska.<br />
Thermex Inn-Line<br />
tillverkas i borstat<br />
rostfritt stål och<br />
karakteriseras av de upplysta<br />
blå knapparna vars alla betjäningsfunktioner<br />
aktiveras<br />
med ett lätt tryck.<br />
Spiskupan kan fås som<br />
frihängande över köksö eller<br />
som väggmodell.<br />
Alla knappar har fyra<br />
inställningsmöjligheter. Med<br />
dem kan man programmera<br />
fl äkt<strong>en</strong>s eftergångstid, ställa<br />
in periodisk v<strong>en</strong>tilation med<br />
mera. D<strong>en</strong> digitala ”äggklockan”<br />
piper upp till 99<br />
16 EL&VITT 1/2005<br />
minuter efter det att d<strong>en</strong><br />
startats.<br />
Thermex Inn-Line<br />
levereras med eller utan<br />
motor. Modeller utan motor<br />
ansluts till <strong>en</strong> extern motor<br />
monterad på vind, tak eller<br />
yttervägg, och Thermex har<br />
ett fl ertal externa motorer<br />
att välja bland, allt för att få<br />
<strong>en</strong> så effektiv lösning som<br />
möjligt.<br />
Designern<br />
På <strong>en</strong> kulle ut mot Limfjord<strong>en</strong><br />
ligger Jacob J<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
Design, det är här som d<strong>en</strong><br />
världsberömda industri<strong>design</strong><strong>en</strong><br />
skapas. G<strong>en</strong>om <strong>en</strong><br />
fantasirik analys av funktion,<br />
användning, teknik och material<br />
kommer Jacob J<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
Design fram till vad som<br />
är nödvändigt för användar<strong>en</strong>.<br />
G<strong>en</strong>om ett originellt,<br />
<strong>en</strong>kelt och i <strong>dag</strong> klassiskt<br />
formspråk, har Jacob J<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
gång på gång visat människor<br />
över hela värld<strong>en</strong> att<br />
musikanläggningar, telefoner,<br />
klockor, bilar, modem,<br />
vitvaror, och <strong>en</strong> lång rad<br />
andra produkter som ingår<br />
i vår var<strong>dag</strong>, kan rymma <strong>en</strong><br />
stilla skönhet.<br />
Företaget har mottagit<br />
över 100 internationella<br />
priser och är repres<strong>en</strong>terade<br />
på museum i hela värld<strong>en</strong>,<br />
bland annat med 19 produkter<br />
på The museum of<br />
Modern Art i New York.<br />
Tillverkar<strong>en</strong><br />
Som Skandinavi<strong>en</strong>s största<br />
leverantör av spiskupor sätter<br />
Thermex, när det talas<br />
om kök, fl äkt<strong>en</strong> i c<strong>en</strong>trum.<br />
De vill inte påstå att spiskupan<br />
<strong>en</strong>sam ”gör” köket,<br />
m<strong>en</strong> d<strong>en</strong> väger tungt både<br />
estetiskt och praktiskt för<br />
köket som uppehållsplats.<br />
Sedan 1958 har Thermex<br />
levererat spisfl äktar, spiskupor<br />
och andra v<strong>en</strong>tilationslösningar<br />
till privata hem<br />
och verksamheter i Skandinavi<strong>en</strong><br />
– alltid väl framme i<br />
d<strong>en</strong> tekniska utveckling<strong>en</strong>.<br />
Med fl er än 60 modeller<br />
sträcker sig Thermex sortim<strong>en</strong>t<br />
från <strong>en</strong>kla spisfl äktar<br />
till avancerade spiskupor<br />
– alltid i hög kvalitet med<br />
lägsta möjliga ljudnivå.<br />
Mer information fi nns på<br />
www.thermex.se ■
Full sugeffekt ger r<strong>en</strong>are hem!<br />
MicroPor Plus – d<strong>en</strong> nya g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong> dammsugarpåsar från Swirl – har <strong>en</strong> imponerande<br />
långvarig och hög sugeffekt. Därför är de också mycket effektivare än vanliga<br />
traditionella bruna dammsugarpåsar.<br />
Swirl MicroPor Plus filtrerar dessutom mikropartiklar ned till<br />
0,0003 mm. Resultatet blir helt <strong>en</strong>kelt r<strong>en</strong>are!<br />
Swirl MicroPor Plus består av 5 effektiva skikt:<br />
• Tre kombinerade flerfilterskikt som fångar upp både grova<br />
och fina partiklar och förhindrar ig<strong>en</strong>sättning av pås<strong>en</strong><br />
• Ett mikrofilterskikt<br />
• Ett ytterskikt som stabiliserar och skyddar pås<strong>en</strong><br />
Finns i välsorterade livsmedelsbutiker samt hos fackhandlare. Konsum<strong>en</strong>tkontakt 020-43 51 77 www.swirl.se
KEDJAN<br />
Hemma fortsätter sin<br />
satsning<br />
Mängder av DR, TV- och radioreklam, annonsering i populärpress.<br />
Hemma höll sin årliga ”mässa” i början av februari<br />
och drog upp riktlinjerna för första halvåret. Dessutom<br />
fi ck man fi nt besök då Markus Miele kom och gav sin syn<br />
på marknad<strong>en</strong>.<br />
TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS<br />
Hemma höll sin<br />
traditionella ”vårmässa”<br />
för stora<br />
vitvaror i början av februari<br />
för sista gång<strong>en</strong> på Täby<br />
Park Hotell utanför Stockholm.<br />
Nästa gång kommer<br />
mässan att hållas på Infra<br />
City i Upplands Väsby.<br />
– Vi har nu vuxit så mycket<br />
och fått så många leverantörer,<br />
som vill ställa ut, att det<br />
helt <strong>en</strong>kelt är för trångt här<br />
i Täby, förklarar Stig Wass,<br />
VD Hemma. Att vi växer är<br />
ju glädjande m<strong>en</strong> samtidigt<br />
är det lite synd att behöva<br />
lämna Täby där vi har trivts<br />
väldigt bra.<br />
18 EL&VITT 1/2005<br />
Årets mässa blev ”d<strong>en</strong><br />
hittills bästa” <strong>en</strong>ligt såväl<br />
medlemmarna, kedjekansliet<br />
som de närvarande leverantörerna.<br />
Och uppslutning<strong>en</strong><br />
kring kedjan är imponerande,<br />
hela 97 proc<strong>en</strong>t av alla<br />
butiker hade repres<strong>en</strong>tanter<br />
närvarande.<br />
– Speciellt roligt är det att<br />
över 100 deltagare räknades<br />
in på vår speciella utbildnings<strong>dag</strong>,<br />
som vi höll dan<br />
innan konfer<strong>en</strong>s startade,<br />
myser Stig Wass. De fi ck<br />
bland annat djupinformation<br />
om luftvärmare från Luftmiljögrupp<strong>en</strong><br />
och Ahlsells,<br />
om avfuktningssystem från<br />
Munters och fuktmätning<br />
från Alfas<strong>en</strong>sor.<br />
Celebert besök<br />
Under fre<strong>dag</strong><strong>en</strong> höll man<br />
det sedvanliga årsmötet och<br />
<strong>dag</strong><strong>en</strong> i konfer<strong>en</strong>ssal<strong>en</strong> avslutades<br />
med ett mycket celebert<br />
besök. Markus Miele, fjärde<br />
g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong> i ledning<strong>en</strong> för<br />
d<strong>en</strong> stora familjeägda tyska<br />
vitvarukoncern<strong>en</strong>, gjorde <strong>en</strong><br />
snabbvisit hos Hemma och<br />
gav sin syn på vitvarubransch<strong>en</strong>.<br />
Det hundraåriga familjeföretaget<br />
har vuxit sig stort, m<strong>en</strong><br />
har inga planer på att börja<br />
slåss med massproduc<strong>en</strong>terna.<br />
Miele premierades för sin satsning<br />
som leverantör till Hemma med <strong>en</strong><br />
pres<strong>en</strong>tcheck värd 90 000 kronor för<br />
utrymme i Hemmatidning<strong>en</strong>. Mieles<br />
sv<strong>en</strong>ske VD K<strong>en</strong>t Oderud och Markus<br />
Miele mottog check<strong>en</strong> av Stig Wass.<br />
– Vi kommer att fortsätta<br />
satsa på prestigeprodukter<br />
som vi alltid gjort, förklarade<br />
han, och vi kommer att<br />
fortsätta med tillverkning<strong>en</strong> i<br />
Tyskland.<br />
Miele har vuxit organiskt<br />
g<strong>en</strong>om alla år. Företaget<br />
har inga banklån och har<br />
aldrig tagit in något externt<br />
kapital. Ägandet är spritt<br />
över 60–70 medlemmar av<br />
grundarfamiljerna Miele och<br />
Zinkann.<br />
I företagsledning<strong>en</strong> sitter<br />
också Reinhard Zinkann<br />
från d<strong>en</strong> andra grundarfamilj<strong>en</strong>.<br />
– Vi vill behålla det på
det viset. Familjekultur<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>omsyrar hela företaget.<br />
Det är lätt för organisation<strong>en</strong><br />
att komma i kontakt<br />
med företagsledning<strong>en</strong>. Det<br />
gör oss snabba och fl exibla,<br />
sa han.<br />
Att driva ett stort familjeföretag<br />
är påfrestande, m<strong>en</strong><br />
Markus Miele trivs med<br />
uppgift<strong>en</strong>.<br />
– Om någonting går fel är<br />
det mina p<strong>en</strong>gar. Då skärper<br />
man sig, sa han med ett<br />
le<strong>en</strong>de på läpparna.<br />
Att producera i Tyskland<br />
är självklart för Miele. Huvuddel<strong>en</strong><br />
av tillverkning<strong>en</strong> är<br />
konc<strong>en</strong>trerad till Bielefeldtrakt<strong>en</strong><br />
i nordvästra Tyskland<br />
– bara ett st<strong>en</strong>kast från<br />
huvudkontoret i Gütersloh.<br />
På så sätt har ledning<strong>en</strong> total<br />
kontroll över produktion<strong>en</strong>.<br />
Markus Miele erkänner<br />
dock att Miele äv<strong>en</strong> har <strong>en</strong><br />
lit<strong>en</strong> fabrik i Tjecki<strong>en</strong>. M<strong>en</strong><br />
arbetskraft<strong>en</strong> där fi ck g<strong>en</strong>omgå<br />
ett fl erårigt träningsprogram<br />
innan produktion<strong>en</strong><br />
kunde ta sin början.<br />
Hemma gör nu <strong>en</strong> satsning på kök<br />
och med på mässan fanns L<strong>en</strong>nart<br />
Liberg från Tibrokök (ovan), H<strong>en</strong>rik<br />
Frisk från Hagakök (mitt<strong>en</strong>) och Bertil<br />
Strömberg, Jörg<strong>en</strong> Karlén och Martin<br />
Larsson från SweNova.<br />
Kampanjplan<strong>en</strong><br />
När vi besökte Hemmamässan<br />
på lör<strong>dag</strong><strong>en</strong> fi ck vi <strong>en</strong><br />
pratstund med Stig Wass och<br />
han berättade om kampanjplanerna<br />
för de närmaste månaderna<br />
(februari – april) och<br />
de imponerande oneklig<strong>en</strong>,<br />
eller vad sägs om följande:<br />
• 2,7 miljoner DR skall<br />
delas ut.<br />
• Fyra TV-kampanjer skall<br />
g<strong>en</strong>omföras i TV4.<br />
• 60 radiospottar i nästan<br />
alla radiostationer.<br />
• Annonsering i populärpress.<br />
• 300 000 besökare på<br />
hemsidan.<br />
• Deltagand<strong>en</strong> i tre mässor<br />
i olika städer.<br />
– Det som ofta avgör köp<br />
av <strong>en</strong> vara och val av butik<br />
är att de innehåller fest och<br />
upplevelse, förklarar Stig<br />
Wass till slut. Det måste vara<br />
bekvämt och roligt att besöka<br />
<strong>en</strong> av våra medlemsbutiker.<br />
Det måste vara roligt<br />
att handla hos oss. Det är<br />
d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kla sanning<strong>en</strong> som gör<br />
att butiksarbete blir så svårt,<br />
nämlig<strong>en</strong> att bara nöjda kunder<br />
kommer tillbaka. ■<br />
KEDJAN<br />
Annika Kühner från Electrolux HemProdukter visar d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste variant<strong>en</strong> av<br />
utomhusgrill - <strong>en</strong> gigantisk sak.<br />
Peter Sjöberg från ILVE pres<strong>en</strong>terade det itali<strong>en</strong>ska företagets exklusiva gjutjärnsspisar.<br />
Som motvikt till Electrolux jättegrill, som ses överst på d<strong>en</strong> här sidan, visade Landman upp ett traditionellt utbud av grillar<br />
för utomhusbruk.<br />
EL&VITT 1/2005 19
LEVERANTÖR<br />
Ett <strong>en</strong>da knapptryck räcker<br />
Whirlpool lanserar nu sin hittills mest<br />
användarvänliga diskmaskin. Ett<br />
<strong>en</strong>da knapptryck räcker för att maskin<strong>en</strong><br />
automatisk ska välja ett program<br />
som anpassas efter mängd<strong>en</strong> disk<br />
och hur smutsig d<strong>en</strong> är.<br />
Whirlpool anger<br />
att man tack vare<br />
6th s<strong>en</strong>se teknologin<br />
har kunnat ta fram<br />
<strong>en</strong> diskmaskin med högsta<br />
D<strong>en</strong>na rostfria diskmaskin ingår i<br />
<strong>design</strong>seri<strong>en</strong> Progressive Line och<br />
heter AMC 916 IX.<br />
20 EL&VITT 1/2005<br />
tänkbara användarvänlighet.<br />
One-touch-funktion<strong>en</strong><br />
innebär att allt konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
behöver göra är att trycka på<br />
”start”.<br />
Maskin<strong>en</strong> känner själv av<br />
hur smutsig disk<strong>en</strong> är. Utifrån<br />
detta ställer d<strong>en</strong> in rätt<br />
temperatur, mängd vatt<strong>en</strong><br />
och tid för att garantera ett<br />
trippel A-klassat diskresultat.<br />
– D<strong>en</strong> här maskin<strong>en</strong> är<br />
inte bara <strong>en</strong>kel att hantera<br />
utan säkerställer också att<br />
det aldrig förbrukas mer tid,<br />
el och vatt<strong>en</strong> än nödvändigt.<br />
Sådana besparingar gynnar<br />
både konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s plånbok<br />
och miljön, säger Ulf<br />
Sandberg, produkt- och<br />
marknadschef på Whirlpool<br />
Nordic i Sverige.<br />
OptiFlex<br />
För att ytterligare underlätta<br />
i användar<strong>en</strong>s var<strong>dag</strong> har<br />
Whirlpool tillsammans med<br />
<strong>en</strong> konsum<strong>en</strong>tpanel tagit<br />
fram nya disk- och bestickkorgar<br />
som kallas OptiFlex.<br />
D<strong>en</strong> övre korg<strong>en</strong> går att justera<br />
i höjdled för att kunna<br />
ge plats åt stora saker som<br />
kastruller, ugnsplåtar och<br />
serveringsfat. Korg<strong>en</strong> kan<br />
höjas och sänkas äv<strong>en</strong> när<br />
d<strong>en</strong> är fullastad.<br />
Korgarna har också ihopfällbara<br />
klaffar utformade för<br />
att hålla ordning på längre<br />
redskap samt tallriksstöd<br />
som också går att fälla upp<br />
och ner bero<strong>en</strong>de på hur<br />
skrymmande disk<strong>en</strong> är.<br />
Multizon<br />
Användar<strong>en</strong> kan välja om<br />
både d<strong>en</strong> övre och d<strong>en</strong> undre<br />
korg<strong>en</strong> ska ingå i diskning<strong>en</strong><br />
eller om någon av dem ska<br />
uteslutas. Funktion<strong>en</strong> kallas<br />
Multizon och är användbar<br />
till exempel om stora grytor<br />
och pannor ska diskas efter<br />
matlagning, eller <strong>en</strong>bart glas<br />
och koppar efter <strong>en</strong> stor fest.<br />
De nya modellerna fi nns i<br />
fl era modeller och byggs <strong>en</strong>kelt<br />
in i befi ntlig köksmiljö.<br />
Alla modeller fi nns tillgängliga<br />
i vitt, m<strong>en</strong> det fi nns<br />
också <strong>en</strong> modell i svart och<br />
rostfritt. Förutom inbyggnadsmodellerna<br />
fi nns det<br />
äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> fristå<strong>en</strong>de modell. ■<br />
Förutom inbyggnadsmodellerna fi nns<br />
det äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> fristånde diskmaskin,<br />
som heter ADP 6940.
LEVERANTÖR<br />
Ett <strong>en</strong>da knapptryck räcker<br />
Whirlpool lanserar nu sin hittills mest<br />
användarvänliga diskmaskin. Ett<br />
<strong>en</strong>da knapptryck räcker för att maskin<strong>en</strong><br />
automatisk ska välja ett program<br />
som anpassas efter mängd<strong>en</strong> disk<br />
och hur smutsig d<strong>en</strong> är.<br />
Whirlpool anger<br />
att man tack vare<br />
6th s<strong>en</strong>se teknologin<br />
har kunnat ta fram<br />
<strong>en</strong> diskmaskin med högsta<br />
D<strong>en</strong>na rostfria diskmaskin ingår i<br />
<strong>design</strong>seri<strong>en</strong> Progressive Line och<br />
heter AMC 916 IX.<br />
20 EL&VITT 1/2005<br />
tänkbara användarvänlighet.<br />
One-touch-funktion<strong>en</strong><br />
innebär att allt konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
behöver göra är att trycka på<br />
”start”.<br />
Maskin<strong>en</strong> känner själv av<br />
hur smutsig disk<strong>en</strong> är. Utifrån<br />
detta ställer d<strong>en</strong> in rätt<br />
temperatur, mängd vatt<strong>en</strong><br />
och tid för att garantera ett<br />
trippel A-klassat diskresultat.<br />
– D<strong>en</strong> här maskin<strong>en</strong> är<br />
inte bara <strong>en</strong>kel att hantera<br />
utan säkerställer också att<br />
det aldrig förbrukas mer tid,<br />
el och vatt<strong>en</strong> än nödvändigt.<br />
Sådana besparingar gynnar<br />
både konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s plånbok<br />
och miljön, säger Ulf<br />
Sandberg, produkt- och<br />
marknadschef på Whirlpool<br />
Nordic i Sverige.<br />
OptiFlex<br />
För att ytterligare underlätta<br />
i användar<strong>en</strong>s var<strong>dag</strong> har<br />
Whirlpool tillsammans med<br />
<strong>en</strong> konsum<strong>en</strong>tpanel tagit<br />
fram nya disk- och bestickkorgar<br />
som kallas OptiFlex.<br />
D<strong>en</strong> övre korg<strong>en</strong> går att justera<br />
i höjdled för att kunna<br />
ge plats åt stora saker som<br />
kastruller, ugnsplåtar och<br />
serveringsfat. Korg<strong>en</strong> kan<br />
höjas och sänkas äv<strong>en</strong> när<br />
d<strong>en</strong> är fullastad.<br />
Korgarna har också ihopfällbara<br />
klaffar utformade för<br />
att hålla ordning på längre<br />
redskap samt tallriksstöd<br />
som också går att fälla upp<br />
och ner bero<strong>en</strong>de på hur<br />
skrymmande disk<strong>en</strong> är.<br />
Multizon<br />
Användar<strong>en</strong> kan välja om<br />
både d<strong>en</strong> övre och d<strong>en</strong> undre<br />
korg<strong>en</strong> ska ingå i diskning<strong>en</strong><br />
eller om någon av dem ska<br />
uteslutas. Funktion<strong>en</strong> kallas<br />
Multizon och är användbar<br />
till exempel om stora grytor<br />
och pannor ska diskas efter<br />
matlagning, eller <strong>en</strong>bart glas<br />
och koppar efter <strong>en</strong> stor fest.<br />
De nya modellerna fi nns i<br />
fl era modeller och byggs <strong>en</strong>kelt<br />
in i befi ntlig köksmiljö.<br />
Alla modeller fi nns tillgängliga<br />
i vitt, m<strong>en</strong> det fi nns<br />
också <strong>en</strong> modell i svart och<br />
rostfritt. Förutom inbyggnadsmodellerna<br />
fi nns det<br />
äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> fristå<strong>en</strong>de modell. ■<br />
Förutom inbyggnadsmodellerna fi nns<br />
det äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> fristånde diskmaskin,<br />
som heter ADP 6940.
LEVERANTÖR<br />
Lagringsplats för fi na viner<br />
De fl esta som tycker om och samlar<br />
på fi na viner slits mellan att njuta av<br />
dem eller att låta investering<strong>en</strong> i <strong>en</strong><br />
god årgång vila och utvecklas. Oavsett<br />
hur valet faller är vinet i goda<br />
händer i <strong>en</strong> vinkyl från Miele, både<br />
för temperering på kort sikt och för<br />
mångårig lagring.<br />
Mieles nya vinkyl<br />
KWT 4154<br />
UG är mycket<br />
anpassningsbar: D<strong>en</strong> har två<br />
separata temperaturzoner för<br />
att säkerställa att både rött<br />
och vitt vin alltid kan serve-<br />
22 EL&VITT 1/2005<br />
ras vid rätt gradtal. Temperatur<strong>en</strong><br />
i de båda zonerna<br />
kan ställas in individuellt<br />
och exakt mellan 5°C och<br />
18°C. Tumregeln är annars<br />
att vita viner (och rosé)<br />
serveras mellan 7°C och<br />
Mieles vinkyl har två individuellt inställbara temperaturzoner.<br />
12°C, medan röda viner bäst<br />
utvecklar sin bouquet vid <strong>en</strong><br />
temperatur mellan 15°C och<br />
18°C.<br />
Förutom att d<strong>en</strong> håller<br />
vinet vid <strong>en</strong> drickfärdig tem-<br />
D<strong>en</strong> diskreta <strong>design</strong><strong>en</strong> gör att Mieles nya vinkyl passar in i de allra fl esta köksinredningar. Vinfl askorna vilar på hyllor i<br />
akaciaträ bakom <strong>en</strong> dörr i tonat glas som håller d<strong>en</strong> skadliga UV-strålning<strong>en</strong> ute.<br />
peratur, erbjuder kyl<strong>en</strong> de<br />
allra bästa förutsättningarna<br />
för långtidslagring av viner<br />
som behöver utvecklas. Det<br />
är mycket viktigt att eliminera<br />
all yttre påverkan under<br />
lagring<strong>en</strong>. I Mieles vinkylar<br />
hålls därför till exempel luftfuktighet<strong>en</strong><br />
på <strong>en</strong> konstant<br />
hög nivå för att kork<strong>en</strong> i<br />
fl askorna inte ska torka.<br />
En fl äkt säkerställer att<br />
luft<strong>en</strong> cirkulerar i de båda<br />
zonerna vilket, tillsammans<br />
med ett aktivt kolfi lter,<br />
resulterar i ett perfekt<br />
klimat, fritt från lukter och<br />
andra oönskade faktorer som<br />
kan påverka vinet negativt.<br />
Vinkyl<strong>en</strong>s dörr är gjord i<br />
tonat och härdat glas, som<br />
både ger <strong>en</strong> bra översikt över<br />
innehållet och skyddar vinerna<br />
från skadlig UV-strålning.<br />
Vinkyl<strong>en</strong> är formgiv<strong>en</strong><br />
för att kunna byggas in i<br />
praktiskt taget alla typer<br />
av köksinred ningar. Det<br />
integrerade handtaget passar<br />
också mycket väl ihop med<br />
övriga, intill liggande köks<strong>en</strong>heters<br />
handtag. Kyl<strong>en</strong>s höjd<br />
kan justeras för att passa 82<br />
till 87 cm höga öppningar.<br />
Kyl<strong>en</strong> rymmer upp till 40<br />
fl askor (motsvarande 0,75<br />
l Bordeaux-fl askor). Dessa<br />
vilar på vinhyllor i akaciaträ<br />
med teleskopsk<strong>en</strong>or.<br />
Andra fi nesser är inbyggd<br />
belysning och elektronisk<br />
temperaturdisplay för respektive<br />
zon. ■
c<strong>en</strong>traldammsugare<br />
-nu under det egna varumärket<br />
Nilfisk-Advance, Box 44045, 100 72 Stockholm, Tel: 08-555 944 61, Fax: 08-555 944 40
LEVERANTÖR<br />
Rostfritt allt populärare<br />
Tidigare var vitvaror i rostfritt förbehållna<br />
de allra exklusivaste köksinredningarna.<br />
I<strong>dag</strong> säljs ugnar,<br />
diskmaskiner, kylar/frysar och andra<br />
köksmaskiner i allt större utsträckning<br />
i rostfritt utförande. För några av<br />
Mieles vitvaror är omkring 70 proc<strong>en</strong>t<br />
av de produkter som säljs rostfria.<br />
Det fi nns många<br />
skäl till att rostfria<br />
vitvaror blir<br />
allt vanligare i de sv<strong>en</strong>ska<br />
kök<strong>en</strong>. De populära matprogramm<strong>en</strong><br />
i TV har nästan<br />
alltid rostfria maskiner och<br />
i heminredningstidningarna<br />
dominerar också rostfritt på<br />
köksbilderna.<br />
Över huvud taget är tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
ett allt större intresse för<br />
att vara i köket, tror Carit<br />
Lohse som är produktchef i<br />
Sverige för Mieles inbyggnadssortim<strong>en</strong>t:<br />
– Man umgås på ett annat<br />
sätt i och kring köket i<strong>dag</strong>,<br />
än man gjorde förr. Männ<strong>en</strong><br />
24 EL&VITT 1/2005<br />
lagar mer mat nu och har<br />
därmed också ett starkare infl<br />
ytande på inköp<strong>en</strong>. Många<br />
vill arbeta med ”riktiga<br />
proffsgrejor”, säger han.<br />
Rostfria vitvaror kom ut på<br />
marknad<strong>en</strong> i mitt<strong>en</strong> av 1990talet<br />
och var till <strong>en</strong> början<br />
uteslutande för de riktigt<br />
exklusiva och dyra kök<strong>en</strong>.<br />
Först kom inbyggnadsugnar,<br />
fl äktkåpor och så småningom<br />
diskmaskiner. Några år<br />
s<strong>en</strong>are äv<strong>en</strong> kyl- och frysskåp<br />
i rostfritt. I<strong>dag</strong> fi nns de fl esta<br />
vitvarorna i rostfritt utförande.<br />
– När det gäller Mieles<br />
inbyggnadsprodukter, det<br />
vill säga ugnar, mikrougnar,<br />
ångkokare med mera, säljs<br />
i<strong>dag</strong> omkring 70 proc<strong>en</strong>t<br />
i rostfritt utförande, säger<br />
Carit Lohse. Och tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
ser inte ut att mattas, utan<br />
snarare tvärtom.<br />
Hygi<strong>en</strong>iskt<br />
Många tycker dock att det<br />
är svårt att hålla rostfria<br />
maskiner r<strong>en</strong>a, framför allt<br />
från fi ngeravtryck. Det är<br />
riktigt att det syns mer, m<strong>en</strong><br />
vita köksmaskiner kan bli<br />
betydligt smutsigare än rostfria,<br />
utan att det märks lika<br />
tydligt, påpekar Bo-Göran<br />
Danielsson som är produktchef<br />
för Mieles kyl- och<br />
frysprodukter:<br />
– Ur hygi<strong>en</strong>synvinkel är<br />
rostfritt att föredra, något<br />
som man också har tagit<br />
fasta på när det gäller restauranger<br />
och storkök. Där dominerar<br />
rostfritt helt sedan<br />
många år, eftersom det inte<br />
är tillräckligt lätt att hålla<br />
lackerade ytor bakteriefria.<br />
En annan fördel med rostfritt<br />
är att det är ett betydligt<br />
mer förlåtande material än<br />
lack. Äv<strong>en</strong> mindre skador,<br />
som blir väldigt tydliga på<br />
lackerade ytor, går på rostfria<br />
ytor att försiktigt åtgärda så<br />
att de inte syns.<br />
Mieles produkter har<br />
också ett ytskikt som med<br />
ett minimum av underhåll är<br />
lika snyggt år efter år.<br />
Aluminium<br />
Nästa tr<strong>en</strong>d inom vitvaror<br />
har många trott skulle vara<br />
produkter i aluminiumlook.<br />
De har dock inte fått något<br />
större g<strong>en</strong>omslag ännu på<br />
d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska köksmarknad<strong>en</strong>,<br />
säger Bo-Göran Danielsson:<br />
– Jag tror att rostfritt har<br />
kommit för att stanna. Det<br />
är ett klassiskt och tidlöst<br />
utförande, på samma sätt<br />
som vitlack. Det syns också i<br />
övrig på mindre köksutrustning,<br />
till exempel brödrostar,<br />
vatt<strong>en</strong>kokare, matberedare,<br />
knivar och andra småredskap,<br />
som kommer alltmer<br />
i rostfritt utförande. Äv<strong>en</strong><br />
rostfria köksbänkar är på väg<br />
tillbaka! ■
LEVERANTÖR<br />
Rostfritt allt populärare<br />
Tidigare var vitvaror i rostfritt förbehållna<br />
de allra exklusivaste köksinredningarna.<br />
I<strong>dag</strong> säljs ugnar,<br />
diskmaskiner, kylar/frysar och andra<br />
köksmaskiner i allt större utsträckning<br />
i rostfritt utförande. För några av<br />
Mieles vitvaror är omkring 70 proc<strong>en</strong>t<br />
av de produkter som säljs rostfria.<br />
Det fi nns många<br />
skäl till att rostfria<br />
vitvaror blir<br />
allt vanligare i de sv<strong>en</strong>ska<br />
kök<strong>en</strong>. De populära matprogramm<strong>en</strong><br />
i TV har nästan<br />
alltid rostfria maskiner och<br />
i heminredningstidningarna<br />
dominerar också rostfritt på<br />
köksbilderna.<br />
Över huvud taget är tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
ett allt större intresse för<br />
att vara i köket, tror Carit<br />
Lohse som är produktchef i<br />
Sverige för Mieles inbyggnadssortim<strong>en</strong>t:<br />
– Man umgås på ett annat<br />
sätt i och kring köket i<strong>dag</strong>,<br />
än man gjorde förr. Männ<strong>en</strong><br />
24 EL&VITT 1/2005<br />
lagar mer mat nu och har<br />
därmed också ett starkare infl<br />
ytande på inköp<strong>en</strong>. Många<br />
vill arbeta med ”riktiga<br />
proffsgrejor”, säger han.<br />
Rostfria vitvaror kom ut på<br />
marknad<strong>en</strong> i mitt<strong>en</strong> av 1990talet<br />
och var till <strong>en</strong> början<br />
uteslutande för de riktigt<br />
exklusiva och dyra kök<strong>en</strong>.<br />
Först kom inbyggnadsugnar,<br />
fl äktkåpor och så småningom<br />
diskmaskiner. Några år<br />
s<strong>en</strong>are äv<strong>en</strong> kyl- och frysskåp<br />
i rostfritt. I<strong>dag</strong> fi nns de fl esta<br />
vitvarorna i rostfritt utförande.<br />
– När det gäller Mieles<br />
inbyggnadsprodukter, det<br />
vill säga ugnar, mikrougnar,<br />
ångkokare med mera, säljs<br />
i<strong>dag</strong> omkring 70 proc<strong>en</strong>t<br />
i rostfritt utförande, säger<br />
Carit Lohse. Och tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
ser inte ut att mattas, utan<br />
snarare tvärtom.<br />
Hygi<strong>en</strong>iskt<br />
Många tycker dock att det<br />
är svårt att hålla rostfria<br />
maskiner r<strong>en</strong>a, framför allt<br />
från fi ngeravtryck. Det är<br />
riktigt att det syns mer, m<strong>en</strong><br />
vita köksmaskiner kan bli<br />
betydligt smutsigare än rostfria,<br />
utan att det märks lika<br />
tydligt, påpekar Bo-Göran<br />
Danielsson som är produktchef<br />
för Mieles kyl- och<br />
frysprodukter:<br />
– Ur hygi<strong>en</strong>synvinkel är<br />
rostfritt att föredra, något<br />
som man också har tagit<br />
fasta på när det gäller restauranger<br />
och storkök. Där dominerar<br />
rostfritt helt sedan<br />
många år, eftersom det inte<br />
är tillräckligt lätt att hålla<br />
lackerade ytor bakteriefria.<br />
En annan fördel med rostfritt<br />
är att det är ett betydligt<br />
mer förlåtande material än<br />
lack. Äv<strong>en</strong> mindre skador,<br />
som blir väldigt tydliga på<br />
lackerade ytor, går på rostfria<br />
ytor att försiktigt åtgärda så<br />
att de inte syns.<br />
Mieles produkter har<br />
också ett ytskikt som med<br />
ett minimum av underhåll är<br />
lika snyggt år efter år.<br />
Aluminium<br />
Nästa tr<strong>en</strong>d inom vitvaror<br />
har många trott skulle vara<br />
produkter i aluminiumlook.<br />
De har dock inte fått något<br />
större g<strong>en</strong>omslag ännu på<br />
d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska köksmarknad<strong>en</strong>,<br />
säger Bo-Göran Danielsson:<br />
– Jag tror att rostfritt har<br />
kommit för att stanna. Det<br />
är ett klassiskt och tidlöst<br />
utförande, på samma sätt<br />
som vitlack. Det syns också i<br />
övrig på mindre köksutrustning,<br />
till exempel brödrostar,<br />
vatt<strong>en</strong>kokare, matberedare,<br />
knivar och andra småredskap,<br />
som kommer alltmer<br />
i rostfritt utförande. Äv<strong>en</strong><br />
rostfria köksbänkar är på väg<br />
tillbaka! ■
LEVERANTÖR<br />
Induktion -<br />
trolleri eller revolution?<br />
Varför har man inte tänkt på det här tidigare? Teknik<strong>en</strong><br />
har faktiskt varit känd ända sedan 1830-talet! Ett magnetiskt<br />
fl öde i <strong>en</strong> ledningstråd åstadkommer elektrisk<br />
ström, som i sin tur omvandlas till värme…<br />
Under de få år<br />
induktion har funnits<br />
på d<strong>en</strong> breda<br />
konsum<strong>en</strong>tmarknad<strong>en</strong> har<br />
tillväxt<strong>en</strong> i g<strong>en</strong>omsnitt varit<br />
50 proc<strong>en</strong>t per år! I<strong>dag</strong> är<br />
ungefär 1 av 5 hällar som<br />
säljs <strong>en</strong> induktionshäll. Att<br />
ett så nytt segm<strong>en</strong>t attraherat<br />
så många konsum<strong>en</strong>ter<br />
på så kort tid är extremt<br />
positivt. Utmaning<strong>en</strong> nu är<br />
”bara” att förklara de stora<br />
fördelarna för de övriga 80<br />
proc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>!<br />
– Aldrig kunde vi tro att<br />
<strong>en</strong> teknik, som har funnits<br />
så länge, har kunnat få ett så<br />
otroligt g<strong>en</strong>omslag på marknad<strong>en</strong><br />
säger Peter Brodén,<br />
produktchef för inbyggnadsprodukter<br />
på Electrolux. Det<br />
26 EL&VITT 1/2005<br />
kan nästan jämföras med när<br />
CD-skivan ersatte LP-skivan<br />
eller med digitalkamerans<br />
och plasma-TV:ns intåg.<br />
Lyfter ”hällar”<br />
– Induktion<strong>en</strong> blir <strong>en</strong><br />
hävarm, som lyfter hela<br />
kategorin hällar och spisar,<br />
tror Peter Brodén. Vi måste<br />
samtidigt se till att ta tillvara<br />
det prispremium konsum<strong>en</strong>terna<br />
är villiga att betala för<br />
fördelarna med induktion,<br />
fortsätter han. Induktion bör<br />
behandlas som d<strong>en</strong> innovation<br />
det är och inte bara ses<br />
som <strong>en</strong> extra feature! För att<br />
lyckas med detta och inte<br />
låta fördelarna försvinna bort<br />
i d<strong>en</strong> alltför vanliga prisdiskussion<strong>en</strong><br />
måste vi lära<br />
oss att lära konsum<strong>en</strong>terna.<br />
Induktion är både lätt och<br />
svårt att argum<strong>en</strong>tera för.<br />
Vem tror dig om du säger<br />
att du har <strong>en</strong> produkt som<br />
är dubbelt så snabb, hälft<strong>en</strong><br />
så <strong>en</strong>ergikrävande och så<br />
sval när du jobbar med d<strong>en</strong><br />
att du kan lägga hand<strong>en</strong> på<br />
utan att bränna dig? Inte<br />
många… induktion måste<br />
ses för att konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ska<br />
tro och förstå att d<strong>en</strong> inte är<br />
trolleri, utan se d<strong>en</strong> som d<strong>en</strong><br />
revolution i köket som det<br />
faktiskt är!<br />
Eg<strong>en</strong> hemsida<br />
– För att underlätta arbetet<br />
med att lära konsum<strong>en</strong>terna<br />
induktion satsar Electrolux<br />
på fl era fronter. Kunskap<br />
både för d<strong>en</strong> teknikintresserade<br />
och för d<strong>en</strong> allmänt<br />
nyfi kne samlar vi på www.<br />
induktion.se. Dessutom sker<br />
utbildningar i att demonstrera<br />
och ev<strong>en</strong>ts med demonstrationer<br />
kontinuerligt,<br />
fortsätter Peter... man måste<br />
se för att tro på något som<br />
är så osannolikt bra! Vad<br />
återförsäljare bör tänka på är<br />
alltså att alltid ha <strong>en</strong> induktionshäll<br />
eller induktionsspis<br />
inkopplad för demo! För<br />
att visa snabbhet<strong>en</strong> med att<br />
koka <strong>en</strong> kastrull med vatt<strong>en</strong>,<br />
visa säkerhet<strong>en</strong> med att d<strong>en</strong><br />
kräver magnetiskt material<br />
för att värma, visa snålhet<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om att d<strong>en</strong> <strong>en</strong>dast värmer<br />
kärlet!<br />
Peter ig<strong>en</strong>: Induktion står
högt på konsum<strong>en</strong>ternas<br />
önskelista vilket innebär<br />
att segm<strong>en</strong>tet ökar med<br />
rekordfart! Framtid<strong>en</strong> för<br />
induktion ligger öpp<strong>en</strong> och<br />
det fi nns inga begränsningar<br />
på hur teknik<strong>en</strong> kommer att<br />
utnyttjas. Mycket har hänt<br />
och ännu mer är på gång så<br />
det gäller som återförsäljare<br />
att vara med och ta tillvara<br />
det konsum<strong>en</strong>tsug som fi nns<br />
på marknad<strong>en</strong>.<br />
Peters ord på väg<strong>en</strong> till<br />
återförsäljare är framför allt<br />
tre:<br />
• Utnyttja www.induktion.<br />
se som <strong>en</strong> kunskapskälla.<br />
• Ta till vara konsum<strong>en</strong>tfördelarna<br />
och tjäna p<strong>en</strong>gar.<br />
•Demonstrera, demonstrera<br />
och demonstrera!<br />
– Om man får vara lite<br />
osv<strong>en</strong>sk, avslutar Peter<br />
Brodén, vill jag säga att vi är<br />
otroligt stolta över att ha<br />
ett så stort förtro<strong>en</strong>de på<br />
marknad<strong>en</strong> att vi är ledande<br />
och drivande inom det<br />
snabbast växande segm<strong>en</strong>tet<br />
inom vitvaror! ■<br />
I<strong>dag</strong> är ungefär 1 av 5<br />
hällar som säljs i<strong>dag</strong><br />
är <strong>en</strong> induktionshäll,<br />
berättar Peter Brodén,<br />
produktchef inbyggnadsprodukter<br />
hos<br />
Electrolux. Att ett så nytt<br />
segm<strong>en</strong>t attraherat så<br />
många konsum<strong>en</strong>ter på<br />
så kort tid är extremt<br />
positivt. Utmaning<strong>en</strong> nu<br />
är ”bara” att förklara de<br />
stora fördelarna för de<br />
övriga 80 proc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>!<br />
Lägre vinst för Electrolux<br />
Electrolux redovisade lägre vinst för<br />
fjärde kvartalet 2004 än för motsvarande<br />
period 2003. Resultatet var<br />
dock bättre än analytiker räknat med.<br />
Electrolux ska öka takt<strong>en</strong> i strukturåtgärderna<br />
och utdelning<strong>en</strong> föreslås<br />
höjas.<br />
Elextrolux redovisade<br />
<strong>en</strong> vinst efter<br />
fi nansnetto på 1.052<br />
miljoner kronor för fjärde<br />
kvartalet 2004. Det kan jämföras<br />
med vinst<strong>en</strong> på 1.588<br />
miljoner kronor för motsvarande<br />
period 2003.<br />
Exklusive jämförelsestörande<br />
poster var vinst<strong>en</strong><br />
1.351 miljoner kronor,<br />
jämfört med 1.673 miljoner<br />
kronor.<br />
Försäljning<strong>en</strong> ökade till<br />
28.620 miljoner kronor, från<br />
28.315 miljoner kronor ett<br />
år tidigare.<br />
Analytiker hade i g<strong>en</strong>omsnitt<br />
räknat med <strong>en</strong> vinst<br />
på 1.219 miljoner kronor,<br />
exklusive jämförelsestörande<br />
poster, och <strong>en</strong> försäljning<br />
på 27.969 miljoner kronor,<br />
<strong>en</strong>ligt Reuters sammanställning.<br />
Styrels<strong>en</strong> föreslog att utdelning<strong>en</strong><br />
höjs till 7 kronor<br />
per aktie, från 6:50 kronor<br />
året före.<br />
Electrolux ska öka takt<strong>en</strong><br />
i strukturåtgärderna för att<br />
kunna slutföra omfl yttning<strong>en</strong><br />
av tillverkning<strong>en</strong> under<br />
2008.<br />
Styrels<strong>en</strong> planerar också<br />
att avskilja området Utomhusprodukter<br />
till <strong>en</strong> separat<br />
<strong>en</strong>het, <strong>en</strong>ligt bokslutsrapport<strong>en</strong>.<br />
Vitvaror ökar<br />
Efterfrågan på vitvaror<br />
väntas öka något under 2005<br />
jämfört med 2004 både i Europa<br />
och USA. M<strong>en</strong> ökade<br />
kostnader för material,<br />
främst stål, och insatsvaror<br />
kommer att ha <strong>en</strong> negativ<br />
påverkan på rörelseresultatet.<br />
För helåret 2005 väntas<br />
därför rörelseresultatet för<br />
helåret bli något lägre än<br />
2004 års resultat, exklusive<br />
jämförelsestörande poster.<br />
I d<strong>en</strong> omfattande omstrukturering<strong>en</strong><br />
ingår nedläggningar<br />
av hälft<strong>en</strong> av de 27<br />
fabriksanläggningar som<br />
Electrolux har i Europa,<br />
Nordamerika och Asi<strong>en</strong> och<br />
utfl yttning av d<strong>en</strong> produktion<strong>en</strong><br />
till lågkostnadsländer.<br />
Exakt vilka <strong>en</strong>heter som<br />
berörs av d<strong>en</strong> stora omstruktutreing<br />
eller hur<br />
många människor som<br />
kommer att beröras<br />
är inte klar ännu och<br />
ledning<strong>en</strong> vill inte säga<br />
något innan de anställda<br />
informerats.<br />
– Det är rimligt att<br />
vi talar direkt med de<br />
anställda först, m<strong>en</strong>ar<br />
koncernchef<strong>en</strong> Hans<br />
Stråberg.<br />
– Huvuddel<strong>en</strong> av<br />
kostnaderna för de<br />
pågå<strong>en</strong>de omstruktureringarna<br />
kommer<br />
att tas under 2005<br />
medan det nya åtgärdsprogrammet<br />
vi nu<br />
sjösätter fram till 2008<br />
kommer att kosta cirka<br />
8-10 miljarder, fortsätter<br />
han.<br />
De strukturåtgärder<br />
som ska g<strong>en</strong>omföras<br />
kommer att tas löpande<br />
under period<strong>en</strong> 2005<br />
- 2008. Åtgärderna ska suc-<br />
LEVERANTÖR<br />
cessivt medföra besparingar<br />
på 2,5-3,5 miljarder kronor<br />
från och med 2009.<br />
Målet är att verksamhet<strong>en</strong><br />
inom Utomhusprodukter ska<br />
”tilldelas aktieägarna på ett<br />
kostnadseffektivt sätt” s<strong>en</strong>ast<br />
i mitt<strong>en</strong> av 2006. Verksamhet<strong>en</strong><br />
omsatte cirka 27 miljarder<br />
kronor 2004 och har<br />
cirka 11 500 anställda. ■<br />
Hans Stråberg, Electrolux koncernchef<br />
har ett tufft jobb framför sig.<br />
EL&VITT 1/2005 27
LEVERANTÖR<br />
Inbyggd krispighet<br />
Whirlpool fortsätter sin satsning på<br />
form och <strong>design</strong> med att lansera inbyggnadsmikron,<br />
Mini Built In Crisp.<br />
Det är d<strong>en</strong> <strong>en</strong>da inbyggnadsmikro på<br />
marknad<strong>en</strong> med Crispfunktion speciellt<br />
framtag<strong>en</strong> för överskåp.<br />
Nya Mini Built<br />
In Crisp är <strong>en</strong><br />
mikrovågsugn som<br />
är framtag<strong>en</strong> för att passa<br />
i kökets överskåp. I<strong>dag</strong> är<br />
i stort sett alla köksskåp på<br />
marknad<strong>en</strong> 30 cm djupa och<br />
det har gjort det möjligt att<br />
standardisera inbyggnadslösning<strong>en</strong>.<br />
Tack vare ram<strong>en</strong><br />
runt mikrovågsugn<strong>en</strong> och<br />
28 EL&VITT 1/2005<br />
inbyggnadskonceptet Profi t<br />
kan ugn<strong>en</strong> byggas in utan<br />
att ändringar i befi ntliga<br />
köksmiljöer behöver göras.<br />
Inte heller fackmän behöver<br />
anlitas.<br />
– Att bygga in d<strong>en</strong> här<br />
mikrovågsugn<strong>en</strong> i köket är<br />
inte svårare än att byta <strong>en</strong><br />
skåplucka. Allt fl er konsum<strong>en</strong>ter<br />
vill ha <strong>en</strong>hetlig<br />
<strong>design</strong> i köket och därför<br />
har vi nu tagit fram mikrovågsugnar<br />
som matchar våra<br />
traditionella ugnar både i<br />
färg och i utse<strong>en</strong>de, säger<br />
Ulf Sandberg, produkt- och<br />
marknadschef för Whirlpool<br />
Nordic i Sverige.<br />
Platsbesparande<br />
Att bygga in mikrovågsugn<strong>en</strong><br />
har inte bara med <strong>design</strong><br />
att göra. Många väljer att<br />
bygga in sin mikrovågsugn<br />
för att spara plats på redan<br />
trånga köksbänkar och<br />
hyllor. Mini Built In Crisp<br />
utnyttjar små köksutrymm<strong>en</strong><br />
maximalt. Kontrollerna<br />
och display<strong>en</strong> är placerad<br />
ovanför luckan för att ge<br />
större ugnsvolym. D<strong>en</strong> nya<br />
ugn<strong>en</strong> rymmer 22 liter och<br />
har plats för <strong>en</strong> tallrik med<br />
29 c<strong>en</strong>timeter i diameter.<br />
Whirlpools mikrovågsugnar<br />
är de <strong>en</strong>da på marknad<strong>en</strong><br />
med d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>terade Crispfunktion<strong>en</strong>.<br />
Med Crispfunktion<strong>en</strong><br />
är det möjligt att<br />
få spröd bott<strong>en</strong> och krispig<br />
ovansida på till exempel <strong>en</strong><br />
paj på <strong>en</strong>dast 12 minuter<br />
eller baka <strong>en</strong> gyll<strong>en</strong>brun<br />
sockerkaka på 7 minuter.<br />
D<strong>en</strong> mycket höga temperatur<br />
som uppnås med hjälp<br />
av materialet i Crisp-plattan<br />
ser till att rätt<strong>en</strong>s undersida<br />
gräddas och bryns medan<br />
innehållet bevarar sin saftighet<br />
och smak. ■
ENKLARE LIV MED DUBBLA UGNAR<br />
NU FINNS DUBBELUGNSSPISEN I FLERA MODELLER!<br />
Regina Primeur har <strong>en</strong> lit<strong>en</strong>, <strong>en</strong>ergieffektiv ugn för var<strong>dag</strong><strong>en</strong>, <strong>en</strong> stor ugn för kalaset<br />
och glaskeramikhäll med växande zoner.Våra dubbelugnsspisar finns äv<strong>en</strong> med<br />
– varmluft, matlagningstermometer, klockautomatik, utdragbara bakplåtssk<strong>en</strong>or<br />
och katalysemalj för <strong>en</strong>kel r<strong>en</strong>göring.<br />
HUSQVARNA DUBBELUGN FRÅN<br />
966:-/månad<br />
DELA UPP BETALNINGEN PÅ 12 MÅNADER<br />
Priset avser Regina Primeur med dubbla ugnar och glaskeramikhäll (rek. kontantpris 11 590 kr.). Betala 966 kronor/månad i 12 måna månader. der.<br />
Köpet är räntefritt och inga extra avgifter tillkommer!<br />
www.husqvarna.se Konsum<strong>en</strong>tkontakt 0771-11 44 77<br />
budskap.se
LEVERANTÖR<br />
Vital veteran fl yttar fram<br />
positionerna<br />
Voltas dammsugare har, i likhet med Hasse Alfredsons<br />
Robert Lind i Kramfors, funnits i alla tider. Och Volta har<br />
defi nitivt framtid<strong>en</strong> för sig.<br />
År 1915 bildades Elektriska<br />
AB Volta av<br />
Friedrich Jaeger och<br />
G<strong>en</strong>eralmajor Geijer. Man<br />
byggde sig <strong>en</strong> fabrik i Stockholmsförort<strong>en</strong><br />
Ulvsunda och<br />
började tillverka elektriska<br />
hemapparater av olika slag.<br />
Det tog nästan tio år innan<br />
dammsugarna dök upp i<br />
histori<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> 1924 var det<br />
<strong>dag</strong>s.<br />
Enligt gamla broschyrer<br />
tillverkade Volta bland annat<br />
30 EL&VITT 1/2005<br />
dammsugar<strong>en</strong> Salus Major.<br />
D<strong>en</strong> påstods vara ”Värld<strong>en</strong>s<br />
största och kraftigaste transportabla<br />
dammsugare”.<br />
Man kommer oneklig<strong>en</strong><br />
att tänka på det gamla<br />
talesättet det är svårt att vara<br />
ödmjuk när man vet att man<br />
är bäst.<br />
Salus Major var avsedd för<br />
banker, industrier, kaserner<br />
och kyrkor. Det fi nns till och<br />
med bilder där d<strong>en</strong> används i<br />
Riks<strong>dag</strong>shuset i Stockholm.<br />
En del av Electrolux-familj<strong>en</strong><br />
Voltas sortim<strong>en</strong>t utvecklades<br />
allt eftersom år<strong>en</strong><br />
gick. Förutom dammsugare<br />
tillverkades och såldes under<br />
1930-talet bland annat<br />
spisar, ugnar, varmvatt<strong>en</strong>beredare,<br />
strykjärn, kokplattor<br />
och allehanda elektriskt<br />
installationsmaterial som<br />
lamphållare, strömbrytare<br />
och proppar.<br />
1934 korsades Voltas och<br />
Electrolux vägar för första<br />
gång<strong>en</strong>. Då köpte Electrolux<br />
alla produkter och konstruktioner<br />
från Elektriska AB<br />
Volta. Allt utom dammsugarna<br />
såldes samma år vidare<br />
till Elektro Helios.<br />
Här exempel på de nya dammsugarna från Volta. Tll vänster modell<strong>en</strong> Controll och till höger modell<strong>en</strong> Quickstop.<br />
1962 återbördades alltsammans<br />
till fadershuset ig<strong>en</strong><br />
när Electrolux köpte upp<br />
Elektro Helios.<br />
Volta i nästan<br />
varje hem<br />
Fram till 1977 såldes Electrolux<br />
dammsugare <strong>en</strong>dast<br />
g<strong>en</strong>om direktförsäljning.<br />
Sedan började man äv<strong>en</strong> sälja<br />
Electrolux dammsugare i<br />
egna butiker.<br />
Voltas dammsugare har<br />
däremot alltid sålts via återförsäljare<br />
och varuhus. Och<br />
det är ing<strong>en</strong> dålig försäljning<br />
vi talar om. Det fanns år på<br />
1990-talet då Volta sålde
över 100 000 dammsugare<br />
per år!<br />
– Sammanlagt har det sålts<br />
mellan 3,5 och 4 miljoner<br />
Volta-dammsugare till<br />
sv<strong>en</strong>ska hem, berättar Lars-<br />
Eric Näslund, vice VD inom<br />
Electrolux HemProdukter.<br />
Han är d<strong>en</strong> som under<br />
många år var ansvarig för<br />
Voltas framgångsrika utveckling.<br />
Det är trolig<strong>en</strong> inte många<br />
hem som har kunnat undgå<br />
att stifta bekantskap med<br />
dammsugare från anting<strong>en</strong><br />
Volta eller Electrolux.<br />
Off<strong>en</strong>siv 2005<br />
För många har Volta alltid<br />
varit det självklara valet,<br />
vare sig det ska dammsugas<br />
i slott eller koja. D<strong>en</strong> bild<strong>en</strong><br />
kommer att förstärkas när<br />
Volta nu börjar fl ytta fram<br />
positionerna.<br />
Man går ut hårt g<strong>en</strong>om<br />
LEVERANTÖR<br />
Här har man samlat i stort sett samtliga Voltamodeller från start<strong>en</strong> med Volta Major längst upp till vänster. Här kan d<strong>en</strong> historieintresserade hitta många godbitar att<br />
gotta sig i.<br />
att lansera två nya modeller<br />
– Quickstop och Control.<br />
Med kombination<strong>en</strong> spännande<br />
<strong>design</strong> och innovativa<br />
fi nesser – pausfunktion,<br />
utdragbart handtag och<br />
fjärrkontroll – tänker Volta<br />
ställa sig längst fram i strålkastarljuset.■<br />
Här fl era exempel på annonser och texter i olika tidningar under Volta tidiga ”liv”. Längst till vänster pres<strong>en</strong>teras <strong>en</strong> Volta spis på 1930-talet, därefter är det storsäljar<strong>en</strong><br />
Volta Major som pres<strong>en</strong>teras, därefter kommer <strong>en</strong> text om dammsugar<strong>en</strong> Volta 6 också från 30-talet och längst till höger <strong>en</strong> annons för Volta från 40-talet.<br />
EL&VITT 1/2005 31
VI HAR 17 VD-SKJORTOR<br />
SOM SÖKER ÄGARE.<br />
KLARAR DU ATT FYLLA UT EN AV DEM?<br />
Sug<strong>en</strong> på nya utmaningar? Dags att gå vidare i livet och karriär<strong>en</strong>? Dags att tjäna<br />
mer p<strong>en</strong>gar? Då är El-Gigant<strong>en</strong> något för dig. Vi vet att det finns andra kedjor som<br />
också är intresserade av dig m<strong>en</strong> vem har eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> det bästa erbjudandet?<br />
Fyll i tabell<strong>en</strong> och jämför själv!<br />
Medlemsavgift 0<br />
Uppsägningstid 30 <strong>dag</strong>.<br />
DR till kunder 60 st/år<br />
Störst reklaminvestering Ja<br />
Fullsortim<strong>en</strong>t av vitt, brunt, data & tele Ja<br />
Största inköp<strong>en</strong> i Nord<strong>en</strong> på allt Ja<br />
Lägst priser på alla varor ovan Ja<br />
Utbildning på alla varor ovan Ja<br />
C<strong>en</strong>tral Kundtjänst Ja<br />
Låg administrationskostnad Ja<br />
Det är eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> ganska <strong>en</strong>kelt...<br />
Du får ett komplett koncept!<br />
Från varuhuslayout, inredning och kläder till det bästa<br />
sortim<strong>en</strong>tet av kända märkesprodukter till de absolut lägsta<br />
priserna.<br />
Från reklamutskick och reklamfilmer till juridisk och<br />
ekonomiskt stöd. Vi sköter allt det tråkiga som kundtjänst,<br />
bokföring, lönehantering, svara i telefon<strong>en</strong>, fakturering<br />
och resultatuppföljning varje månad.<br />
Du tar hand om det roliga – att sälja!<br />
Och det du inte kan om vårt sortim<strong>en</strong>t lär vi dig under<br />
resans gång eftersom utbildning för dig och din personal<br />
är <strong>en</strong> del av paketet. Du får trygghet<strong>en</strong> i att tillhöra d<strong>en</strong><br />
största aktör<strong>en</strong> på marknad<strong>en</strong> samtidigt som du kommer<br />
att arbeta lokalt i ditt närområde. Du blir din eg<strong>en</strong> boss<br />
m<strong>en</strong> har fördelarna av <strong>en</strong> stor organisation. Du får det<br />
bredaste sortim<strong>en</strong>tet vilket ger <strong>en</strong> större ekonomisk trygghet.<br />
El-Gigant<strong>en</strong> Elon Hemma Euronics Expert Övriga<br />
Vi vill ha dig som i<strong>dag</strong> jobbar för <strong>en</strong> av våra<br />
konkurr<strong>en</strong>ter.<br />
Om din kedja inte klarade sig så bra i jämförels<strong>en</strong> ovan<br />
så tag kontakt med oss. Framförallt om du bor i:<br />
Örnsköldsvik, Lidköping, Katrineholm, Motala, Hudiksvall,<br />
Trelleborg, Avesta, Piteå, Sollefteå, Strängnäs, Oskarshamn,<br />
Ängelholm, Enköping, Mariestad, Karlskoga, Mora, Ludvika.<br />
Givetvis kan du som bor på andra orter också höra av dig.<br />
Ring till Josef Sommarkrans på tel 070-174 00 72 eller<br />
maila på cashisking@gigant<strong>en</strong>.se för mer info och ett möte.<br />
Tag kontakt med oss innan din lokala konkurr<strong>en</strong>t gör det!<br />
DET ÄR DUMT ATT BETALA FÖR MYCKET
LEVERANTÖR<br />
K<strong>en</strong>t Oderud, VD Miele:<br />
Kvalitet måste få kosta!<br />
K<strong>en</strong>t Oderud lämnade bransch<strong>en</strong> för fyra år sedan m<strong>en</strong><br />
kunde inte motstå locktonerna från Miele för ett drygt år<br />
sedan och så var han tillbaka. Hur ser han på året som<br />
gått? Vi ställde frågorna.<br />
TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS<br />
Efter fyra år utanför<br />
bransch<strong>en</strong> kom K<strong>en</strong>t<br />
Oderud för ungefär<br />
ett år sedan tillbaka till vitvarubransch<strong>en</strong>.<br />
– Det var inte så att jag<br />
längtade tillbaka, m<strong>en</strong> när<br />
jag väl fi ck chans<strong>en</strong> att<br />
komma tillbaka till d<strong>en</strong><br />
bransch jag verklig<strong>en</strong> gillar<br />
så tog jag d<strong>en</strong>.<br />
Under många var han<br />
knut<strong>en</strong> till Bosch, inom såväl<br />
vitvaror som bilindustrin,<br />
innan han alltså för ett drygt<br />
år sedan kom till Miele som<br />
VD för det sv<strong>en</strong>ska försäljningsbolaget.<br />
Vad var det då som gjorde<br />
att du antog utmaning<strong>en</strong> att<br />
föra fram Miele till <strong>en</strong> ännu<br />
starkare position?<br />
– Dels var det som jag<br />
tidigare nämnt att jag gillar<br />
bransch<strong>en</strong>. Miele har alltid<br />
stått högt i kurs hos mig<br />
äv<strong>en</strong> då jag arbetade för<br />
Bosch. Miele är ett mycket<br />
välskött familjeföretag, som<br />
leds av familjerna Miele<br />
och Zinkann vilket gör att<br />
beslutsvägarna är mycket<br />
korta och så var det prispolitik<strong>en</strong>.<br />
Alla dotterföretag<br />
har samma inköpspriser och<br />
vi håller i stort sett samma<br />
priser ut mot återförsäljarna.<br />
Miele är aldrig med<br />
och priskonkurrera. Vi slåss<br />
aldrig med priset och det var<br />
skönt att slippa det.<br />
Ligger högt<br />
Miele fi nns i det övre skiktet<br />
av prispyramid<strong>en</strong> med sina<br />
34 EL&VITT 1/2005<br />
högkvalitativa produkter och<br />
skall vara <strong>en</strong>dast där. Övriga<br />
konkurr<strong>en</strong>ter får hålla till i<br />
mellanskiktet, där det fi nns<br />
många bra produkter, som<br />
ger mycket för p<strong>en</strong>garna,<br />
eller i lågprissegm<strong>en</strong>tet.<br />
– Tittar man på hur segm<strong>en</strong>tsutveckling<strong>en</strong><br />
har varit<br />
för vitvaror, fortsätter han, så<br />
kan man se att det går åt två<br />
håll – lågpris ökar kraftigt<br />
och har från början av 80-talet<br />
gått från cirka 25 proc<strong>en</strong>t<br />
av marknad<strong>en</strong> till <strong>dag</strong><strong>en</strong>s 45,<br />
och så har toppsegm<strong>en</strong>tet<br />
under samma tid ökat från<br />
27 till 45 proc<strong>en</strong>t. Mellanskiktet<br />
har gått åt andra hållet<br />
och sjunkit från närmare<br />
50 till 10 proc<strong>en</strong>t. Allt <strong>en</strong>ligt<br />
<strong>en</strong> utredning gjord av GfK.<br />
Efter dina fyra års bortavaro,<br />
vad hade förändrats när<br />
du kom tillbaka?<br />
– En omfattande föryngring<br />
var det första jag<br />
la märke till, succession<strong>en</strong><br />
var på väg att g<strong>en</strong>omföras<br />
på många håll äv<strong>en</strong> om jag<br />
kände ig<strong>en</strong> många ansikt<strong>en</strong>.<br />
Struktur<strong>en</strong> var dock<br />
d<strong>en</strong>samma. Sparman hade<br />
visserlig<strong>en</strong> blivit Hemma,<br />
ServLine hade bytt till Elon<br />
m<strong>en</strong> inga nya aktörer hade<br />
dykt upp. Stormarknaderna<br />
fanns redan när jag lämnade<br />
Bosch.<br />
Kvalitet kostar<br />
Miele håller som tidigare<br />
nämnts till i de högre prissegm<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
och är i stort<br />
sett <strong>en</strong>samma där i Sverige.<br />
Varför det?<br />
– Kvalitet måste kosta, säger<br />
han snabbt – inget släpps<br />
ut från våra fabriker som har<br />
något frågeteck<strong>en</strong>. Allt kollas<br />
och skall vara i toppskick.<br />
Lämnar vi 10 års kvalitetsbevis<br />
så skall produkterna<br />
verklig<strong>en</strong> hålla minst tio år.<br />
I <strong>en</strong> undersökning<strong>en</strong> gjord<br />
av GfK visar det sig att Mieles<br />
torktumlar, till exempel,<br />
har <strong>en</strong> användningstid på<br />
18,6 år och där g<strong>en</strong>omsnittet<br />
för övriga är 12,5 år, när<br />
det gäller tvättmaskiner står<br />
Miele för 18,5 år medan<br />
g<strong>en</strong>omsnittet är 12,8 år.<br />
– När man ser sådana här<br />
siffror är det klart att kvalitet<br />
måste få kosta några kronor<br />
extra, eller hur, säger han<br />
stolt.<br />
– Innan jag hoppade på det<br />
här jobbet tvekade jag lite<br />
inför sådana här siffror m<strong>en</strong><br />
jag är nu 100 proc<strong>en</strong>t övertygad<br />
om att de är riktiga.<br />
Dessutom var det lockande<br />
att börja på ett företag som<br />
inte jagade marknadsandelar<br />
utan mer tala om kvalitet<br />
och glädje med produkterna.<br />
– Bransch<strong>en</strong> lämnar oss<br />
faktiskt ifred – vi ligger lite<br />
över i kvalitet och pris. Vi<br />
är så gott som <strong>en</strong>samma i<br />
segm<strong>en</strong>tet medan övriga är<br />
väldigt prisfi xerade, förklarar<br />
han vidare.<br />
Miele öppnar sig<br />
Vad har han då infört under<br />
sitt år med Miele?<br />
– Jag tycker själv att vi har<br />
blivit öppnare, vi har ökat<br />
vår distribution inom fackhandeln,<br />
vi har satsat mycket<br />
på utbildning – Miele Academy,<br />
som talar mycket om<br />
kundnyttan, har gett praktisk<br />
utbildning med mera.<br />
Vad kommer att hända d<strong>en</strong><br />
närmaste tid<strong>en</strong>?<br />
– Massor av nya och spännande<br />
produkter kommer<br />
att lanseras. Dessutom skall<br />
vi bygga om vår utställning<br />
här i Solna till att bli<br />
ett riktigt ”showroom” för<br />
såväl kunder som allmänhet.<br />
Hela bott<strong>en</strong>planet skall<br />
bli <strong>en</strong> utställningshall. Äv<strong>en</strong><br />
Göteborgskontoret får <strong>en</strong><br />
aansiktslyftning där utbildningsc<strong>en</strong>trat<br />
byggs om. I<br />
Malmö används det danska<br />
kontorets utbildningsc<strong>en</strong>trat,<br />
avslutar han. ■
LEVERANTÖR<br />
Lit<strong>en</strong> m<strong>en</strong> stor<br />
De nya S4-modellerna från Miele<br />
lanseras som små dammsugare med<br />
stora eg<strong>en</strong>skaper.<br />
Storlek<strong>en</strong> betyder<br />
förstås inte allt. M<strong>en</strong><br />
med Mieles dammsugare<br />
i d<strong>en</strong> nya S4-seri<strong>en</strong><br />
behöver man inte göra avkall<br />
på vare sig fi nesser eller<br />
prestanda bara för att de är<br />
små och smidiga. De bidrar<br />
också till ett bättre inneklimat,<br />
eftersom de är helt<br />
läckagefria. De har därför<br />
kunnat hygi<strong>en</strong>certifi eras<br />
<strong>en</strong>ligt de stränga HEPA-krav<strong>en</strong>.<br />
S4-dammsugarna väger<br />
<strong>en</strong>dast 6,5 kg, inklusive alla<br />
tillbehör, vilket gör dem lätt<br />
att bära med sig från rum till<br />
rum. Själva dammsugar<strong>en</strong> i<br />
sig väger bara 4,7 kg.<br />
Design<br />
Stor vikt har lagts vid <strong>en</strong> god<br />
<strong>design</strong>, vilket står för mer än<br />
bara ett snyggt yttre. Dammsugarnas<br />
form gör dem<br />
både tilltalande och lätta att<br />
hantera. På motsvarande sätt<br />
är reglag<strong>en</strong> i aluminiumfärg<br />
inte bara vackra att se på: De<br />
är också lättare att se och begripa,<br />
vilket är <strong>en</strong> fördel för<br />
speciellt äldre och funktionshindrade.<br />
Andra fördelar<br />
är Comfort-handtaget, där<br />
dammsugarslang<strong>en</strong> är ledad<br />
i handtaget. Det minimerar<br />
de svängningar som annars<br />
uppstår när man rundar<br />
bordsb<strong>en</strong> och andra hinder.<br />
Finess<strong>en</strong>, som äv<strong>en</strong> avlastar<br />
handled<strong>en</strong>, fi nns <strong>en</strong>dast på<br />
Mieles maskiner i d<strong>en</strong>na<br />
kategori – anger företaget<br />
själva.<br />
Elektronisk fjärrstyrning<br />
är <strong>en</strong> annan Miele-specialitet<br />
för <strong>en</strong> kompaktdammsugare.<br />
På toppmodell<strong>en</strong> styrs såväl<br />
start/stopp som sugeffekt<strong>en</strong><br />
från handtaget med ett ergonomiskt<br />
placerat tumreglage.<br />
På övriga modeller regleras<br />
36 EL&VITT 1/2005<br />
sugkraft<strong>en</strong> med ett vridreglage<br />
på damm sugar<strong>en</strong> eller<br />
med <strong>en</strong> fotomkopplare.<br />
Det tredelade dammsugarröret<br />
(XXL) anpassar sig till<br />
användar<strong>en</strong>, inte tvärtom.<br />
Röret kan ställas in från 55<br />
cm längd till 115 cm. Det<br />
gör det både lätt att förvara<br />
och lätt att använda äv<strong>en</strong> för<br />
långa människor. Justeringsmekanism<strong>en</strong><br />
är pat<strong>en</strong>terad av<br />
Miele. Dammsugarnas hjul<br />
är monterade på stryktåliga<br />
stålaxlar och kan roteras<br />
360°, också det <strong>en</strong> Mielespecialitet.<br />
Prestanda<br />
Motorerna på 1800 W<br />
tillverkas på Mieles fabrik<br />
i Euskirsch<strong>en</strong> utanför<br />
Köln i Tyskland. Ett av de<br />
viktigaste kriterierna vid<br />
utveckling<strong>en</strong> av motorerna<br />
är hållbarhet och pålitlighet.<br />
Motorns höga sugförmåga är<br />
ett resultat av <strong>en</strong> optimerad<br />
motorlindning, kolborstar<br />
av högsta kvalitet samt <strong>en</strong><br />
optimerad utformning av<br />
fl äktblad<strong>en</strong>.<br />
Viktigare än d<strong>en</strong> råa motorstyrkan<br />
är dock dammsugarnas<br />
r<strong>en</strong>göringskapacitet.<br />
Här anger Miele att S4<br />
är strået vassare än sina<br />
konkurr<strong>en</strong>ter. Maskinerna<br />
ger bästa tänkbara resultat<br />
tack vare att alla kompon<strong>en</strong>ter<br />
– rörsystem, fi lter,<br />
påsmaterial och munstycke<br />
– är optimalt anpassade till<br />
varandra. D<strong>en</strong>na samverkan<br />
kan jämföras med <strong>en</strong> bil: En<br />
stark motor räcker inte. Bara<br />
med ett riktigt bra chassi<br />
och rätt däck kan motorns<br />
prestanda utnyttjas fullt ut.<br />
Påsar & fi lter<br />
På samma sätt som med alla<br />
Mieles övriga dammsugare<br />
samverkar alla delar i S4modellerna<br />
för att så mycket<br />
damm som möjligt ska<br />
fångas upp i dammsugarpås<strong>en</strong>.<br />
”Int<strong>en</strong>siveClean Plus”pås<strong>en</strong><br />
på 3,5 liter är inte bara<br />
stor, d<strong>en</strong> är också absolut<br />
dammtät. D<strong>en</strong> är uppbyggd<br />
i fem lager med <strong>en</strong> mycket<br />
speciell fi berstruktur i varje<br />
lager. Jämfört med normala<br />
dammsugarpåsar ger detta<br />
fyra gånger bättre fi ltreringsförmåga.<br />
En skyddsfolie på<br />
pås<strong>en</strong>s insida skyddar också<br />
mot till exempel kapsyler eller<br />
nålar, som annars kan slå<br />
hål på pås<strong>en</strong>.<br />
Munstycke<br />
Munstyckets underdel<br />
är gjort i metall, som är<br />
skonsamt mot mattor. Två<br />
plastkanter längs hela bredd<strong>en</strong><br />
delar på mattväv<strong>en</strong> så att<br />
äv<strong>en</strong> intrampad smuts kan<br />
sugas upp. Två sammetsliknande<br />
trådfångare tar hand<br />
om småludd och hårstrån. S4<br />
har extra breda trådfångare<br />
för riktigt effektiv r<strong>en</strong>göring.<br />
Ännu djupare r<strong>en</strong>göring<br />
är möjlig med ”Accu<br />
Nova”, ett uppladdningsbart<br />
elektriskt borstmunstycke<br />
som utvecklats exklusivt för<br />
Miele. Detta borstmunstycke<br />
ger inte bara djupr<strong>en</strong>göring<br />
utan extra sladdar, utan har<br />
också <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergisparfunktion<br />
och utökad säkerhet, då<br />
d<strong>en</strong> roterande borst<strong>en</strong> bara<br />
kan starta när munstycket<br />
har kontakt med golvet och<br />
dammsugar<strong>en</strong> är igång.<br />
Miele erbjuder tre olika<br />
grundtyper i S4-seri<strong>en</strong> i<br />
många olika färger, till<br />
exempel lavagrå, melongul,<br />
svart, tealitblå metallic och<br />
SoftTouch-lackering<strong>en</strong><br />
Cay<strong>en</strong>neröd. S4-modellerna<br />
levereras med tillbehör i<br />
form av möbelmunstycke,<br />
fogmunstycke och sugp<strong>en</strong>sel.<br />
De sitter med <strong>en</strong> tillbehörsklämma<br />
på dammsugarröret<br />
och kan därmed lätt tas bort<br />
när de inte används. ■
PANASONIC PLUS:<br />
SNABB OCH<br />
SKONSAM RAKNING<br />
ES8093<br />
Värld<strong>en</strong>s snabbaste linjära motor ger dig <strong>en</strong> perfekt<br />
rakning med <strong>en</strong> hastighet av 13.000 skär i minut<strong>en</strong>. Med<br />
unika funktioner som ett superflexibelt rakhuvud, extra<br />
vassa knivblad och värld<strong>en</strong>s högsta varvtal garanteras<br />
man <strong>en</strong> effektiv och skonsam rakning. Rakhuvudet är<br />
försett med skärblad som rör sig obero<strong>en</strong>de av varandra.<br />
Apparat<strong>en</strong> är vatt<strong>en</strong>tålig och kan användas både i vatt<strong>en</strong><br />
och med rakskum.<br />
Gå raka väg<strong>en</strong> till:<br />
www.panasonic.se
LEVERANTÖR<br />
NILFISK köper ALTO:<br />
Satsar på konsum<strong>en</strong>t<br />
Vår<strong>en</strong> 2004 köpte Nilfi sk-Advance<br />
företaget ALTO international (numera<br />
Nilfi sk-ALTO). Med <strong>en</strong> total omsättning<br />
på över 6 miljarder kronor bildades<br />
värld<strong>en</strong>s största tillverkare av<br />
professionella r<strong>en</strong>göringsmaskiner.<br />
I Sverige omsätter de båda bolag<strong>en</strong><br />
cirka 350 Msek.<br />
Som ett första steg bildar<br />
Nilfi sk-Advance<br />
och Nilfi sk-ALTO ett<br />
gem<strong>en</strong>samt affärsområde:<br />
NILFISK&ALTO Konsum<strong>en</strong>t.<br />
Uppgift<strong>en</strong> blir att<br />
marknadsföra och utveckla<br />
bolag<strong>en</strong>s konsum<strong>en</strong>tprodukter<br />
och varumärk<strong>en</strong>, samt att<br />
serva återförsäljarledet inom<br />
sv<strong>en</strong>ska konsum<strong>en</strong>tmarknad<strong>en</strong>.<br />
– Med 5 fältsäljare förstärks<br />
vår marknadsnärvaro<br />
betydligt. Vi gläds åt att<br />
38 EL&VITT 1/2005<br />
kunna besöka, utbilda och<br />
vårda våra återförsäljare oftare<br />
och med högre kvallitet<br />
än tidigare säger Mattias<br />
Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong> som ansvarar för<br />
det nya affärsområdet.<br />
Problem blir<br />
möjligheter<br />
Såväl NILFISK som ALTO<br />
har mycket konkurr<strong>en</strong>skraftiga<br />
konsum<strong>en</strong>tprodukter.<br />
Trots detta har man har haft<br />
svårt att utveckla försälj-<br />
ning<strong>en</strong> till d<strong>en</strong> nivå där d<strong>en</strong><br />
bör ligga.<br />
– NILFISK produktportfölj<br />
har varit för smal och<br />
försäljning<strong>en</strong> för lit<strong>en</strong> för att<br />
ha råd med <strong>en</strong> optimal säljkår.<br />
Visst fi nns det g<strong>en</strong>vägar,<br />
m<strong>en</strong> det skulle det vara långsiktigt<br />
förödande om vi valde<br />
att vinna marknadsandelar<br />
g<strong>en</strong>om att <strong>en</strong>bart kriga med<br />
låga priser. NILFISK starka<br />
produkter bör i första hand<br />
säljas g<strong>en</strong>om de kanaler, som<br />
lägger ned tid på att förklara<br />
produkternas fördelar. Ett<br />
års framgångsrikt samarbete<br />
med Hemmabutikerna<br />
visar tydligt att detta är d<strong>en</strong><br />
rätta väg<strong>en</strong> för oss, förklarar<br />
NILFISK&ALTO Konsum<strong>en</strong>t består av: Övre rad<strong>en</strong>: Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong> (Affärsområdeschef), Christer Andrén, (Marknadschef).<br />
Mellersta rad<strong>en</strong>: Sune Mohlin (säljare Norrland), Michael Hedrén (säljare Syd-Ost), Ola Pihlblad (Säljare Syd), Jan Fors<br />
(KAM & Säljare G-borg), Lars Lundgr<strong>en</strong> (Kundtjänst Nilfi sk-ALTO). Nedre rad<strong>en</strong>: Gunilla Sundström (kundtjänst Nilfi sk),<br />
Fredric Hjalmarsson (Säljare Mellan), Lars Lundgr<strong>en</strong> (Kundtjänst Nilfi sk-ALTO).<br />
Mattias och fortsätter:<br />
– Problemet för Nilfi<br />
sk-ALTO har varit att<br />
konsum<strong>en</strong>tmarknad<strong>en</strong> är<br />
relativt säsongsbero<strong>en</strong>de.<br />
Mer än halva försäljning<strong>en</strong><br />
är konc<strong>en</strong>trerad till vår/försommar<br />
vilket tagit resurser<br />
från d<strong>en</strong> professionella sidan<br />
under d<strong>en</strong>na period. Vi har<br />
betydande marknadsandelar<br />
inom båda områd<strong>en</strong>a,<br />
m<strong>en</strong> det har varit svårt att<br />
utveckla d<strong>en</strong> viktiga relation<strong>en</strong><br />
till marknad och<br />
återförsäljare samtidigt inom<br />
de båda affärsområd<strong>en</strong>a.<br />
I takt med att volym<strong>en</strong> ökat<br />
inom konsum<strong>en</strong>t under de<br />
s<strong>en</strong>aste år<strong>en</strong> har utveckling<strong>en</strong><br />
inom d<strong>en</strong> professionella<br />
sidan samtidigt<br />
stagnerat. För att jämna ut<br />
dessa variationer har ett mer<br />
säsongsobero<strong>en</strong>de sortim<strong>en</strong>t<br />
i kombination med <strong>en</strong> dedikerad<br />
konsum<strong>en</strong>tsäljkår varit<br />
<strong>en</strong> dröm, vilket nu alltså har<br />
kunnat realiseras.<br />
Tydliga synergi-<br />
effekter<br />
G<strong>en</strong>om att slå samman konsum<strong>en</strong>tprogramm<strong>en</strong><br />
inom<br />
de båda bolag<strong>en</strong> uppnås fl era<br />
tydliga synergieffekter.<br />
– Vi breddar produktportfölj<strong>en</strong>,<br />
vår marknadsnärvaro<br />
förbättras och<br />
säsongsbero<strong>en</strong>det försvinner.<br />
Ni kan räkna med att<br />
NILFISK&ALTO konsum<strong>en</strong>t<br />
kommer att bli <strong>en</strong><br />
aktör att räkna med i framti-
d<strong>en</strong>, säger Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
och fortsätter:<br />
– Satsning<strong>en</strong> innebär<br />
att våra återförsäljare ges<br />
tillgång till hela NILFISK<br />
och Nilfi sk-ALTOs konsum<strong>en</strong>tprogram,<br />
oavsett vilket<br />
av bolag<strong>en</strong> som de tidigare<br />
har gjort affärer med. Vi kan<br />
som <strong>en</strong>da aktör erbjudan<br />
marknad<strong>en</strong> ett heltäckande<br />
sortim<strong>en</strong>t av r<strong>en</strong>göringsutrustningar<br />
för såväl<br />
inom- som utomhusbruk! Vi<br />
upplever att dörrar öppnas<br />
från alla håll, såväl från<br />
befi ntliga återförsäljare som<br />
från nya. Det är exempelvis<br />
förvånande hur starkt intresset<br />
är för högtryckstvättar<br />
inom vitvarubransch<strong>en</strong>. Vårt<br />
rykande färska avtal med<br />
Elkedjan är ett bra exempel.<br />
Vi hoppas kunna skapa<br />
samma fi na utveckling tillsammans<br />
med Elkedjan som<br />
vi har med Hemmabutikerna<br />
säger Mattias.<br />
Spännande<br />
nyheter<br />
D<strong>en</strong> nya konsum<strong>en</strong>torganisation<strong>en</strong><br />
ser äv<strong>en</strong> fram mot<br />
många spännande nyheter<br />
under vår<strong>en</strong>. Exempelvis<br />
lanserar NILFISK <strong>en</strong> efterlängtad<br />
”kioskvältare”, <strong>en</strong>ligt<br />
Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>..<br />
– Vi är övertygade om att<br />
NILFISK EXTREM blir<br />
marknad<strong>en</strong>s bästa hushållsdammsugar<strong>en</strong>.Kravspecifi<br />
kation<strong>en</strong> är att d<strong>en</strong> ska<br />
vara just ”Extrem” inom alla<br />
områd<strong>en</strong> förutom priset.<br />
Under vår<strong>en</strong> lanserar<br />
NILFISK äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> helt ny<br />
familj c<strong>en</strong>traldammsugare.<br />
D<strong>en</strong> nya g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s<br />
c<strong>en</strong>traldammsugare, som<br />
man själv uttrycker det. Mer<br />
information om NILFISK<br />
EXTREME och de nya c<strong>en</strong>traldammsugarna<br />
utlovas till<br />
nästa nummer av El&Vitt .<br />
Två tredjedelar av Nilfi sk-<br />
ALTO’s högtrycksprogram<br />
är nyheter inför d<strong>en</strong>na<br />
säsong.<br />
– Funktionalitet, god<br />
kvalitet och innovativt<br />
tänkande är sedan tidigare<br />
känneteck<strong>en</strong> som gör att<br />
Nilfi sk-ALTO passar väl in i<br />
NILFISK familj<strong>en</strong>. Reaktion<strong>en</strong><br />
från marknad<strong>en</strong> är<br />
mycket positiv m<strong>en</strong>ar Mattias<br />
Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
TV-reklam<br />
För att positionera varumärket<br />
samt att ytterligare<br />
förstärka effekt<strong>en</strong> av konsum<strong>en</strong>tsatsning<strong>en</strong><br />
kommer<br />
Nilfi sk-ALTO att satsa på<br />
LEVERANTÖR<br />
Inget är omöjligt för d<strong>en</strong> nya säljorganisation<strong>en</strong>. Något Jan Fors, Key Account<br />
Manager fi ck erfara då han målmedvetet vandrar över glödande kol vid Teamets<br />
Kick-Off.<br />
TV-reklam för högtrycksr<strong>en</strong>göring<br />
under vår<strong>en</strong>.<br />
– Redan nu sponsrar vi<br />
TV-program som Ӏntlig<strong>en</strong><br />
Hemma” och varumärket<br />
exponeras frekv<strong>en</strong>t vid olika<br />
sportev<strong>en</strong>emang. TV-reklam<strong>en</strong><br />
startar i mitt<strong>en</strong> av april<br />
och kommer att pågå under<br />
fl era veckor, säger Christer<br />
Andrén som är Marknadschef<br />
för Nilfi sk-ALTO.<br />
Kick-Off<br />
Det nya affärsområdets<br />
födelse manifesterades under<br />
<strong>en</strong> veckolång Kick-Off på<br />
Marsvik<strong>en</strong> i Nyköping.<br />
Produktutbildning varvades<br />
med personlig vägledning<br />
och Team-building. Höjdpunkt<strong>en</strong><br />
var <strong>en</strong> initieringsrit<br />
där var och <strong>en</strong> (till toner<br />
av indiantrummor) skulle<br />
vandra över glödande kol.<br />
– Jag tror att alla tyckte<br />
att det kändes vansinnigt till<br />
<strong>en</strong> början. M<strong>en</strong>, när man<br />
väl bestämt sig och klarat av<br />
det fi ck man <strong>en</strong> riktig kick.<br />
Detta gjorde att vi nu har ett<br />
väl sammansvetsat och hungrigt<br />
team som kommer att<br />
göra ett riktigt gott arbete<br />
på fältet. Lägger vi till övriga<br />
förutsättningar är det bara<br />
fantasin som sätter gränser<br />
för vad vi kan åstadkomma,<br />
avslutar Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. ■<br />
EL&VITT 1/2005 39
d<strong>en</strong>, säger Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
och fortsätter:<br />
– Satsning<strong>en</strong> innebär<br />
att våra återförsäljare ges<br />
tillgång till hela NILFISK<br />
och Nilfi sk-ALTOs konsum<strong>en</strong>tprogram,<br />
oavsett vilket<br />
av bolag<strong>en</strong> som de tidigare<br />
har gjort affärer med. Vi kan<br />
som <strong>en</strong>da aktör erbjudan<br />
marknad<strong>en</strong> ett heltäckande<br />
sortim<strong>en</strong>t av r<strong>en</strong>göringsutrustningar<br />
för såväl<br />
inom- som utomhusbruk! Vi<br />
upplever att dörrar öppnas<br />
från alla håll, såväl från<br />
befi ntliga återförsäljare som<br />
från nya. Det är exempelvis<br />
förvånande hur starkt intresset<br />
är för högtryckstvättar<br />
inom vitvarubransch<strong>en</strong>. Vårt<br />
rykande färska avtal med<br />
Elkedjan är ett bra exempel.<br />
Vi hoppas kunna skapa<br />
samma fi na utveckling tillsammans<br />
med Elkedjan som<br />
vi har med Hemmabutikerna<br />
säger Mattias.<br />
Spännande<br />
nyheter<br />
D<strong>en</strong> nya konsum<strong>en</strong>torganisation<strong>en</strong><br />
ser äv<strong>en</strong> fram mot<br />
många spännande nyheter<br />
under vår<strong>en</strong>. Exempelvis<br />
lanserar NILFISK <strong>en</strong> efterlängtad<br />
”kioskvältare”, <strong>en</strong>ligt<br />
Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>..<br />
– Vi är övertygade om att<br />
NILFISK EXTREM blir<br />
marknad<strong>en</strong>s bästa hushållsdammsugar<strong>en</strong>.Kravspecifi<br />
kation<strong>en</strong> är att d<strong>en</strong> ska<br />
vara just ”Extrem” inom alla<br />
områd<strong>en</strong> förutom priset.<br />
Under vår<strong>en</strong> lanserar<br />
NILFISK äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> helt ny<br />
familj c<strong>en</strong>traldammsugare.<br />
D<strong>en</strong> nya g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s<br />
c<strong>en</strong>traldammsugare, som<br />
man själv uttrycker det. Mer<br />
information om NILFISK<br />
EXTREME och de nya c<strong>en</strong>traldammsugarna<br />
utlovas till<br />
nästa nummer av El&Vitt .<br />
Två tredjedelar av Nilfi sk-<br />
ALTO’s högtrycksprogram<br />
är nyheter inför d<strong>en</strong>na<br />
säsong.<br />
– Funktionalitet, god<br />
kvalitet och innovativt<br />
tänkande är sedan tidigare<br />
känneteck<strong>en</strong> som gör att<br />
Nilfi sk-ALTO passar väl in i<br />
NILFISK familj<strong>en</strong>. Reaktion<strong>en</strong><br />
från marknad<strong>en</strong> är<br />
mycket positiv m<strong>en</strong>ar Mattias<br />
Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
TV-reklam<br />
För att positionera varumärket<br />
samt att ytterligare<br />
förstärka effekt<strong>en</strong> av konsum<strong>en</strong>tsatsning<strong>en</strong><br />
kommer<br />
Nilfi sk-ALTO att satsa på<br />
LEVERANTÖR<br />
Inget är omöjligt för d<strong>en</strong> nya säljorganisation<strong>en</strong>. Något Jan Fors, Key Account<br />
Manager fi ck erfara då han målmedvetet vandrar över glödande kol vid Teamets<br />
Kick-Off.<br />
TV-reklam för högtrycksr<strong>en</strong>göring<br />
under vår<strong>en</strong>.<br />
– Redan nu sponsrar vi<br />
TV-program som Ӏntlig<strong>en</strong><br />
Hemma” och varumärket<br />
exponeras frekv<strong>en</strong>t vid olika<br />
sportev<strong>en</strong>emang. TV-reklam<strong>en</strong><br />
startar i mitt<strong>en</strong> av april<br />
och kommer att pågå under<br />
fl era veckor, säger Christer<br />
Andrén som är Marknadschef<br />
för Nilfi sk-ALTO.<br />
Kick-Off<br />
Det nya affärsområdets<br />
födelse manifesterades under<br />
<strong>en</strong> veckolång Kick-Off på<br />
Marsvik<strong>en</strong> i Nyköping.<br />
Produktutbildning varvades<br />
med personlig vägledning<br />
och Team-building. Höjdpunkt<strong>en</strong><br />
var <strong>en</strong> initieringsrit<br />
där var och <strong>en</strong> (till toner<br />
av indiantrummor) skulle<br />
vandra över glödande kol.<br />
– Jag tror att alla tyckte<br />
att det kändes vansinnigt till<br />
<strong>en</strong> början. M<strong>en</strong>, när man<br />
väl bestämt sig och klarat av<br />
det fi ck man <strong>en</strong> riktig kick.<br />
Detta gjorde att vi nu har ett<br />
väl sammansvetsat och hungrigt<br />
team som kommer att<br />
göra ett riktigt gott arbete<br />
på fältet. Lägger vi till övriga<br />
förutsättningar är det bara<br />
fantasin som sätter gränser<br />
för vad vi kan åstadkomma,<br />
avslutar Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. ■<br />
EL&VITT 1/2005 39
d<strong>en</strong>, säger Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
och fortsätter:<br />
– Satsning<strong>en</strong> innebär<br />
att våra återförsäljare ges<br />
tillgång till hela NILFISK<br />
och Nilfi sk-ALTOs konsum<strong>en</strong>tprogram,<br />
oavsett vilket<br />
av bolag<strong>en</strong> som de tidigare<br />
har gjort affärer med. Vi kan<br />
som <strong>en</strong>da aktör erbjudan<br />
marknad<strong>en</strong> ett heltäckande<br />
sortim<strong>en</strong>t av r<strong>en</strong>göringsutrustningar<br />
för såväl<br />
inom- som utomhusbruk! Vi<br />
upplever att dörrar öppnas<br />
från alla håll, såväl från<br />
befi ntliga återförsäljare som<br />
från nya. Det är exempelvis<br />
förvånande hur starkt intresset<br />
är för högtryckstvättar<br />
inom vitvarubransch<strong>en</strong>. Vårt<br />
rykande färska avtal med<br />
Elkedjan är ett bra exempel.<br />
Vi hoppas kunna skapa<br />
samma fi na utveckling tillsammans<br />
med Elkedjan som<br />
vi har med Hemmabutikerna<br />
säger Mattias.<br />
Spännande<br />
nyheter<br />
D<strong>en</strong> nya konsum<strong>en</strong>torganisation<strong>en</strong><br />
ser äv<strong>en</strong> fram mot<br />
många spännande nyheter<br />
under vår<strong>en</strong>. Exempelvis<br />
lanserar NILFISK <strong>en</strong> efterlängtad<br />
”kioskvältare”, <strong>en</strong>ligt<br />
Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>..<br />
– Vi är övertygade om att<br />
NILFISK EXTREM blir<br />
marknad<strong>en</strong>s bästa hushållsdammsugar<strong>en</strong>.Kravspecifi<br />
kation<strong>en</strong> är att d<strong>en</strong> ska<br />
vara just ”Extrem” inom alla<br />
områd<strong>en</strong> förutom priset.<br />
Under vår<strong>en</strong> lanserar<br />
NILFISK äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> helt ny<br />
familj c<strong>en</strong>traldammsugare.<br />
D<strong>en</strong> nya g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s<br />
c<strong>en</strong>traldammsugare, som<br />
man själv uttrycker det. Mer<br />
information om NILFISK<br />
EXTREME och de nya c<strong>en</strong>traldammsugarna<br />
utlovas till<br />
nästa nummer av El&Vitt .<br />
Två tredjedelar av Nilfi sk-<br />
ALTO’s högtrycksprogram<br />
är nyheter inför d<strong>en</strong>na<br />
säsong.<br />
– Funktionalitet, god<br />
kvalitet och innovativt<br />
tänkande är sedan tidigare<br />
känneteck<strong>en</strong> som gör att<br />
Nilfi sk-ALTO passar väl in i<br />
NILFISK familj<strong>en</strong>. Reaktion<strong>en</strong><br />
från marknad<strong>en</strong> är<br />
mycket positiv m<strong>en</strong>ar Mattias<br />
Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
TV-reklam<br />
För att positionera varumärket<br />
samt att ytterligare<br />
förstärka effekt<strong>en</strong> av konsum<strong>en</strong>tsatsning<strong>en</strong><br />
kommer<br />
Nilfi sk-ALTO att satsa på<br />
LEVERANTÖR<br />
Inget är omöjligt för d<strong>en</strong> nya säljorganisation<strong>en</strong>. Något Jan Fors, Key Account<br />
Manager fi ck erfara då han målmedvetet vandrar över glödande kol vid Teamets<br />
Kick-Off.<br />
TV-reklam för högtrycksr<strong>en</strong>göring<br />
under vår<strong>en</strong>.<br />
– Redan nu sponsrar vi<br />
TV-program som Ӏntlig<strong>en</strong><br />
Hemma” och varumärket<br />
exponeras frekv<strong>en</strong>t vid olika<br />
sportev<strong>en</strong>emang. TV-reklam<strong>en</strong><br />
startar i mitt<strong>en</strong> av april<br />
och kommer att pågå under<br />
fl era veckor, säger Christer<br />
Andrén som är Marknadschef<br />
för Nilfi sk-ALTO.<br />
Kick-Off<br />
Det nya affärsområdets<br />
födelse manifesterades under<br />
<strong>en</strong> veckolång Kick-Off på<br />
Marsvik<strong>en</strong> i Nyköping.<br />
Produktutbildning varvades<br />
med personlig vägledning<br />
och Team-building. Höjdpunkt<strong>en</strong><br />
var <strong>en</strong> initieringsrit<br />
där var och <strong>en</strong> (till toner<br />
av indiantrummor) skulle<br />
vandra över glödande kol.<br />
– Jag tror att alla tyckte<br />
att det kändes vansinnigt till<br />
<strong>en</strong> början. M<strong>en</strong>, när man<br />
väl bestämt sig och klarat av<br />
det fi ck man <strong>en</strong> riktig kick.<br />
Detta gjorde att vi nu har ett<br />
väl sammansvetsat och hungrigt<br />
team som kommer att<br />
göra ett riktigt gott arbete<br />
på fältet. Lägger vi till övriga<br />
förutsättningar är det bara<br />
fantasin som sätter gränser<br />
för vad vi kan åstadkomma,<br />
avslutar Mattias Sör<strong>en</strong>s<strong>en</strong>. ■<br />
EL&VITT 1/2005 39
LEVERANTÖR<br />
LG ökar – i bredd & antal<br />
LG Electronics förnyar och utökar ett<br />
redan framgångsrikt sortim<strong>en</strong>t med<br />
ett fl ertal produkter inom olika kategorier.<br />
De breddar alltså sitt utbud<br />
och de fortsätter öka sin andel på<br />
d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska vitvarumarknad<strong>en</strong>...<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
ISverige har LG Electronics<br />
fyra affärsområd<strong>en</strong>;<br />
hushåll, hemelektronik<br />
(ljud & bild),<br />
IT samt mobiltelefoner.<br />
Hushållsområdet omfattar<br />
sedan tidigare Kyl & Frys,<br />
Air Conditioner, Dammsugare,<br />
Tvätt & Tork,<br />
Mikrovågsugnar samt Ugnar<br />
(i form av multiugn<strong>en</strong><br />
SolarDOM, som nylig<strong>en</strong><br />
vann <strong>en</strong> iF <strong>design</strong> award)<br />
och nu lanserar de äv<strong>en</strong><br />
Diskmaskiner.<br />
De fem nya diskmaskinerna<br />
är alla AAA-klassade<br />
och fullt elektroniska redan<br />
från basmodell<strong>en</strong>, och de<br />
fi nns i vitt eller rostfritt och<br />
med synlig eller dold display.<br />
Diskmaskinerna har, bero<strong>en</strong>de<br />
på modell, eg<strong>en</strong>skaper<br />
som till exempel ställbar<br />
spolstyrka, alternativ för halv<br />
maskin (övre eller undre<br />
korg) samt höj- och sänkbar<br />
överkorg. Dessutom fi nns<br />
Aqua Lock läckage- och<br />
översvämningsskydd.<br />
WD-1236SD har Direct Drive och 3,5<br />
kg tvättkapacitet, och är 36 cm djup.<br />
42 EL&VITT 1/2005<br />
Tvätt & Tork<br />
Nu kan alla hushåll dra<br />
nytta av fördelarna att ha<br />
tvättmaskin och torktumlare<br />
med rejäl kapacitet. De fl esta<br />
hushåll, äv<strong>en</strong> små, har ibland<br />
behov av maskiner som kan<br />
ta <strong>en</strong> stor tvättmängd, till<br />
exempel när gardinerna ska<br />
tvättas. Stora hushåll har å<br />
andra sidan behov av att köra<br />
mindre tvättar emellanåt.<br />
LG Electronics s<strong>en</strong>aste lansering<br />
– <strong>en</strong> tvättpelare med<br />
direktdrivna maskiner med<br />
sju års certifi kat på trumma<br />
och motor, som tar hela<br />
sju kilo – löser problemet.<br />
Maskinerna anpassar programm<strong>en</strong><br />
efter tvättmängd<br />
vilket sparar både vatt<strong>en</strong> och<br />
<strong>en</strong>ergi. LG Electronics är<br />
först på marknad<strong>en</strong> med att<br />
erbjuda sju kilos tvätt med<br />
matchande tork.<br />
Äv<strong>en</strong> torktumlar<strong>en</strong> i<br />
samma serie anpassar sig för<br />
olika mängder tvätt. När<br />
man torktumlar lite tvätt<br />
har många maskiner, <strong>en</strong>ligt<br />
Direct Drive innebär att motorn driver<br />
trumman utan drivrem och svänghjul.<br />
Stefan Wass visar sju kilos tvättmaskin<strong>en</strong>, som givetvis har LG:s unika Direct<br />
Drive – som bland annat innebär jämnare gång och längre tid på höga varvtal.<br />
LG, svårt att känna av hur<br />
torra plagg<strong>en</strong> är. Med hjälp<br />
av <strong>en</strong> extra s<strong>en</strong>sor i torktumlar<strong>en</strong><br />
ökar precision<strong>en</strong> för<br />
att bedöma restfuktighet<strong>en</strong><br />
och därmed torktid<strong>en</strong> för de<br />
textilier som torkas.<br />
– De fl esta har behov av<br />
olika typer av tvättar. Ibland<br />
vill man bara tvätta lite underkläder<br />
medan man andra<br />
gånger behöver köra ett stort<br />
täcke och tumla det efteråt.<br />
Våra maskiner ger stor fl exibilitet<br />
g<strong>en</strong>om att de tillgodoser<br />
fl era behov på kapacitet,<br />
säger Stefan Wass, försäljningschef<br />
på LG Electronics<br />
i Nord<strong>en</strong>.<br />
Tvättmaskin<strong>en</strong> är också<br />
miljövänlig g<strong>en</strong>om sina låga<br />
vatt<strong>en</strong>förbrukning, som<br />
minskats från 75 till 49 liter<br />
(-35 proc<strong>en</strong>t) för ett sju kilos<br />
normalprogram g<strong>en</strong>om ett<br />
effektivt pumpsystem som<br />
suger upp och utnyttjar<br />
vatt<strong>en</strong> som annars blir kvar<br />
på bott<strong>en</strong>. Vattnet <strong>duscha</strong>s<br />
kontinuerligt över <strong>tvätt<strong>en</strong></strong><br />
under programmets gång<br />
vilket skall säkerställa ett<br />
perfekt tvättresultat. D<strong>en</strong><br />
reducerade mängd<strong>en</strong> vatt<strong>en</strong><br />
innebär i sin tur <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergibesparing<br />
eftersom mindre<br />
vatt<strong>en</strong> behöver värmas upp.<br />
Tvättmaskin<strong>en</strong> fi nns i<br />
tre modeller med c<strong>en</strong>trifugeringshastigheter<br />
på<br />
1 600, 1 400 respektive 1 200<br />
varv/minut.<br />
Silver<br />
Det är inte bara köket man<br />
r<strong>en</strong>overar, nu är det också
<strong>dag</strong>s för folk att rusta upp<br />
tvättstugan och produkterna<br />
skall vara både <strong>design</strong>ade<br />
och funktionella. Med det<br />
ökade intresset följer också<br />
<strong>en</strong> stigande efterfrågan på<br />
snygga och utvecklade tvättrelaterade<br />
produkter. LG<br />
Electronics höjer nu stil<strong>en</strong><br />
i tvättstugan g<strong>en</strong>om att lansera<br />
<strong>en</strong> exklusiv tvättmaskin<br />
och tillhörande torktumlare i<br />
silver som lyser upp rummet.<br />
Andra <strong>design</strong>detaljer på<br />
tvättmaskin<strong>en</strong> är lucksarg<strong>en</strong><br />
i krom, <strong>en</strong> hightech LCDdisplay<br />
och silverfärgade<br />
knappar.<br />
– Tvättstugan står på tur<br />
som nästa objekt i sv<strong>en</strong>skarnas<br />
r<strong>en</strong>overingsiver. När det<br />
gäller vitvaror för köket har<br />
det skett <strong>en</strong> stor utveckling<br />
av <strong>design</strong><strong>en</strong>, m<strong>en</strong> inom tvättområdet<br />
har det hänt väldigt<br />
lite. Vi tror att kunderna<br />
äv<strong>en</strong> här kommer efterfråga<br />
snygga, matchande tvättmaskiner<br />
och torktumlare som<br />
lyfter rummets estetik, säger<br />
Stefan Wass.<br />
Maskinerna är i övrigt lika<br />
de ovan omnämnda (tvättmaskin<strong>en</strong><br />
är modell<strong>en</strong> med<br />
1 600 varvs c<strong>en</strong>trifugering).<br />
Kyl & Frys<br />
LG har 34 års erfar<strong>en</strong>het<br />
av No Frost och Multi Air<br />
Flow och alla LG:s kylfrysar<br />
har automatisk avfrostning<br />
i både kyl och frys.<br />
LG anger att de bibehåller<br />
och stärker sin position<br />
som ledande Side-by-Side<br />
V-CA981HES är tredje g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong><br />
av d<strong>en</strong> påsfria Cyking-dammsugar<strong>en</strong>.<br />
leverantör, mycket tack vare<br />
marknad<strong>en</strong>s bredaste urval<br />
– totalt 21 modeller fi nns<br />
nu i sortim<strong>en</strong>tet. Bland<br />
Side-by-Side nyheterna<br />
fi nns GR-G217PSBA med<br />
inbyggd 13-tums LCD-TV,<br />
samt GR-P217PIBA med<br />
d<strong>en</strong> nya färg<strong>en</strong> Silver Glass.<br />
Nytt är också att samtliga<br />
modeller har <strong>en</strong>ergiklass A<br />
- inklusive basmodellerna<br />
och de med minibar - utom<br />
GR-L217PNBV med linjär<br />
kompressor som har <strong>en</strong>ergiklass<br />
A+.<br />
Design<br />
LG Electronics har för sin<br />
multiugn SolarDOM vunnit<br />
priset iF <strong>design</strong> award för att<br />
de uppfyllde juryns krav på<br />
bland annat: Design<strong>en</strong>s kvalitet,<br />
val av material, grad av<br />
innovation, miljövänlighet,<br />
funktionalitet och ergonomi.<br />
– Vi är mycket stolta över<br />
att motta priset från iF<br />
<strong>design</strong> award! Det bekräftar<br />
vår konsekv<strong>en</strong>ta satsning på<br />
<strong>design</strong>, säger Teija-Marie<br />
Pierre, nordisk marknadschef<br />
för LG Electronics.<br />
SolarDOM är <strong>en</strong> av de<br />
största ugnsnyheterna i<br />
hushållsbransch<strong>en</strong> på mer<br />
än 25 år, m<strong>en</strong>ar LG. Ugn<strong>en</strong><br />
tillagar mat<strong>en</strong> upp till fyra<br />
gånger fortare jämfört med<br />
<strong>en</strong> vanlig ugn g<strong>en</strong>om att<br />
kombinera mikrovågor, ljus,<br />
LEVERANTÖR<br />
Teija-Marie Pierre visar LG:s s<strong>en</strong>aste kyl/frys innovation – ett slags Side-by-Side med <strong>en</strong> stor utdragbar frys nertill.<br />
Smart – plantork för torkning av<br />
sådant som ej bör rotera i tumlar<strong>en</strong>.<br />
grill och varmluft. Solar-<br />
DOM är <strong>en</strong> perfekt multiugn<br />
för det kompakta eller<br />
tidspressade hushållet, och<br />
kan dessutom minska <strong>en</strong>ergiförbrukning<strong>en</strong><br />
med upp till<br />
50 proc<strong>en</strong>t.<br />
iF <strong>design</strong> award är <strong>en</strong><br />
<strong>design</strong>tävling som ordnats<br />
sedan 1954. I<strong>dag</strong> är d<strong>en</strong> erkänd<br />
som <strong>en</strong> av de viktigaste<br />
internationella <strong>design</strong>tävlingarna.<br />
Över 1 800 bidrag<br />
från mer än 30 länder tävlar<br />
varje år. Mer information<br />
om tävling<strong>en</strong> fi nns på www.<br />
if<strong>design</strong>.de. ■<br />
Steam Chef är ett tillbehör till mikrovågsugnar som används för att ångkoka till<br />
exempel grönsaker – här syns det ovanpå <strong>en</strong> av LG:s nya diskmaskiner.<br />
EL&VITT 1/2005 43
LEVERANTÖR<br />
44 EL&VITT 1/2005<br />
Designad värmepump<br />
som tål att synas<br />
De stigande <strong>en</strong>ergipriserna har lett<br />
till att allt fl er kompletterar uppvärmningssystemet<br />
med <strong>en</strong> värmepump<br />
för att spara in på elkostnaderna. LG<br />
Electronics nya värmepump är <strong>design</strong>ad<br />
för framträdande öppna ytor,<br />
vilka ur <strong>en</strong>ergisynpunkt oftast är de<br />
mest effektiva.<br />
ILG Electronics värmepump<br />
Art Cool har<br />
företaget valt att satsa<br />
lika mycket på <strong>design</strong> och<br />
funktion. Till skillnad från<br />
d<strong>en</strong> klumpiga och plastiga<br />
inomhusdel<strong>en</strong> som traditionella<br />
värmepumpar har är<br />
Art Cool platt och diskret.<br />
Eller vad sägs om <strong>en</strong> snygg<br />
slimmad modell i svart spegelglas<br />
eller i rostfri look?<br />
– Placering<strong>en</strong> av luftvärmepump<strong>en</strong>s<br />
inomhusdel är<br />
av betydelse för hur effektiv<br />
luftcirkulation<strong>en</strong> blir. När<br />
installatör<strong>en</strong> föreslår att d<strong>en</strong><br />
ska sitta på <strong>en</strong> framträdande<br />
plats, till exempel i var<strong>dag</strong>srummet,<br />
är det nog många<br />
som trots detta drar sig för<br />
att följa rekomm<strong>en</strong>dation<strong>en</strong><br />
och sätter d<strong>en</strong> på ett mindre<br />
synligt ställe med sämre luftcirkulation<br />
och därig<strong>en</strong>om<br />
sämre resultat. G<strong>en</strong>om att<br />
ta fram <strong>en</strong> <strong>design</strong>ad pump<br />
som passar bättre in med d<strong>en</strong><br />
övriga inredning<strong>en</strong> tror vi<br />
att fl er konsum<strong>en</strong>ter kommer<br />
följa installatör<strong>en</strong>s råd<br />
om placering av innerdel<strong>en</strong><br />
på öppna ytor i exempelvis<br />
var<strong>dag</strong>srum och kök eller<br />
till och med i sovrum för<br />
att uppnå bästa effekt, säger<br />
Stefan Wass, försäljningsdirektör<br />
på LG Electronics i<br />
Nord<strong>en</strong>.<br />
Inverterad<br />
Art Cool är <strong>en</strong> värmepump<br />
av så kallad invertermodell<br />
(med escroll-kompressorteknik)<br />
som visat sig särskilt<br />
effektiv och populär i kalla<br />
länder där <strong>en</strong>ergibesparing<strong>en</strong><br />
är som störst. D<strong>en</strong> anpassar<br />
d<strong>en</strong> avgivna effekt<strong>en</strong> (värm<strong>en</strong>)<br />
inomhus efter vad huset<br />
behöver vid varje tillfälle<br />
– pump<strong>en</strong> är miljöanpassad<br />
med köldmedium R410<br />
som arbetar effektivt äv<strong>en</strong> i<br />
minusgrader. D<strong>en</strong> har också<br />
<strong>en</strong> anpassad utomhusdel med<br />
dräneringshål för att undvika<br />
kond<strong>en</strong>s och isbildning utan<br />
extra <strong>en</strong>ergikrävande värmekablar.<br />
Det fi nns undersökningar<br />
som pekar på att värmepumpar<br />
sparar in anskaffningskostnad<strong>en</strong><br />
på några år, tack<br />
vare de <strong>en</strong>ergibesparingar<br />
de gör. Andra fördelar,<br />
förutom minskade <strong>en</strong>ergikostnader,<br />
är komfortklimat<br />
året runt, vilket bland annat<br />
innebär luftkonditionering<br />
under varma sommar<strong>dag</strong>ar,<br />
avfuktningsfunktion och<br />
ett luftr<strong>en</strong>ingssystem som<br />
tar bort partiklar och odör i<br />
inomhusluft<strong>en</strong>.<br />
LG Electronics är för<br />
femte året i rad värld<strong>en</strong>s<br />
största leverantör av luftkonditioneringssystem<br />
och <strong>en</strong> av<br />
de större aktörerna i Europa.<br />
Nu gör företaget <strong>en</strong> satsning<br />
på d<strong>en</strong> nordiska marknad<strong>en</strong><br />
och målet är att bli marknadsledande<br />
äv<strong>en</strong> här.<br />
Invertervärmepump<strong>en</strong><br />
Art Cool Mirror fi nns i fl era<br />
utförand<strong>en</strong> och har belönats<br />
för sin <strong>design</strong> av iF International<br />
Forum Design i<br />
Tyskland. ■
• CENTRALA INKÖP MED MARKNADENS LÄGSTA INPRISER.<br />
• EEL CENTRALLAGER MED HELTÄCKANDE LOGISTIK- OCH<br />
AFFÄRSSYSTEM SOM KAPAR DINA LAGERKOSTNADER.<br />
• BÄSTA AVTALEN OCH BONUSEN I BRANSCHEN SOM<br />
GYNNAR SMÅ OCH STORA HANDLARE!<br />
• BRANSCHENS LÄGSTA MEDLEMSAVGIFTER.<br />
• STOR SATSNING PÅ TV-REKLAM.<br />
• 30 MILJONER STARKT SUBVENTIONERADE DR-UTSKICK.<br />
+<br />
= <strong>en</strong> riktig gigant!<br />
Sveriges mest expanderande vitvarukonstellation har sett <strong>dag</strong><strong>en</strong>s ljus. ELON och Elkedjan har gått samman och<br />
bildat marknad<strong>en</strong>s största inköpsorganisation med namnet EEL. Nu vill vi växa, och söker därför nya handlare.<br />
Som handlare hos ELON får du landets absolut lägsta inpriser. Grädd<strong>en</strong> på moset är bransch<strong>en</strong>s bästa bonus och<br />
lägsta medlemsavgift på <strong>en</strong> och samma gång! TTillsammans<br />
med dig vill vi bibehålla och utveckla vår tätposition.<br />
Därför erbjuder vi från c<strong>en</strong>tralt håll äv<strong>en</strong> starkt subv<strong>en</strong>tionerad marknadsföring, som garanterat ökar springet i din butik.<br />
ÖKA LÖNSAMHETEN – DRA NYTTA AV SÄLJSTÖDET!<br />
Missa inte tillfället! Vi ser fram emot att höra av dig.<br />
Christer Larsson, vVD ELON Sv<strong>en</strong>ska AB, telefon: 054-13 72 50, e-post: christer.larsson@elon.se<br />
Jimmy Sander, marknadschef ELON Sv<strong>en</strong>ska AB, telefon: 054-13 72 50, e-post: jimmy.sander@elon.se<br />
Självklart behandlas alla kontakter konfi d<strong>en</strong>tiellt.<br />
• MARKNADENS BÄSTA SPONSRING AV BÅDE TRAV,<br />
HOCKEY, FOTBOLL, HANDBOLL OCH BANDY. DESSUTOM<br />
ARENAREKLAM SOM SYNS I TV, SÅ GOTT SOM DAGLIGEN.<br />
• EGNA, UNIKA VARUMÄRKEN, EX BAUKNECHT OCH ELVITA.<br />
• PRIVATE BRANDS SOM STÄRKER DIN ELON-PROFIL.<br />
• OSLAGBARA KAMPANJERBJUDANDEN MED<br />
STARKT STÖD I TV OCH DR.<br />
• BUTIKSKONCEPT MED SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR.<br />
Tillsammans skapar ELON Sv<strong>en</strong>ska AB och Sv<strong>en</strong>ska Elkedjan AB Nord<strong>en</strong>s största inköpsorganisation; EEL, ELON Elkedjan logistic AB. www.elon.se<br />
ORD&BILD REKLAMBYRÅ
LEVERANTÖR<br />
Duscha <strong>tvätt<strong>en</strong></strong><br />
Husqvarnas nya<br />
tvättmaskin <strong>duscha</strong>r<br />
varsamt<br />
<strong>tvätt<strong>en</strong></strong> istället<br />
för att dränka<br />
d<strong>en</strong> i vatt<strong>en</strong>.<br />
Med det unika<br />
duschsystemet<br />
Direct Spray<br />
blöts plagg<strong>en</strong><br />
upp snabbare,<br />
och tvätteffekt<strong>en</strong><br />
skall bli bättre i<br />
alla typer av program<br />
samtidigt<br />
som vatt<strong>en</strong>- och<br />
<strong>en</strong>ergiförbrukning<strong>en</strong><br />
blir lägre.<br />
Ovan syns d<strong>en</strong> nya Mäster<strong>tvätt<strong>en</strong></strong> och<br />
Mästertork<strong>en</strong> från Husqvarna.<br />
46 EL&VITT 1/2005<br />
Husqvarnas nya<br />
tvättmaskin Mästertvätt<br />
16900<br />
(QW 16900) ingår i <strong>en</strong> ny<br />
serie tvättmaskiner. D<strong>en</strong> nya<br />
seri<strong>en</strong> har <strong>en</strong> ny <strong>design</strong> med<br />
silverdetaljer och många<br />
praktiska funktioner som<br />
för<strong>en</strong>klar var<strong>dag</strong><strong>en</strong>. Några<br />
sådana fi nesser är LCDdisplay<strong>en</strong>,<br />
belysning<strong>en</strong> i<br />
trumman och att man kan<br />
spara favoritprogramm<strong>en</strong> i<br />
minnet.<br />
– På vilket sätt blir du<br />
r<strong>en</strong>ast? Med <strong>en</strong> snabb skön<br />
dusch, eller g<strong>en</strong>om att<br />
ligga och skvalpa i samma<br />
badvatt<strong>en</strong> i fl era timmar?<br />
Jämförels<strong>en</strong> kan förfalla<br />
överdriv<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> det är det<br />
bästa sättet att beskriva skillnad<strong>en</strong><br />
mellan hur <strong>en</strong> vanlig<br />
tvättmaskin fungerar och<br />
Husqvarnas nya tvättmaskin<br />
med Direct Spray, säger<br />
Annika Kuhner, Produktchef<br />
för tvättmaskiner på<br />
Electrolux Hemprodukter.<br />
Tvättmaskin<strong>en</strong> har <strong>en</strong><br />
vikts<strong>en</strong>sor som talar om hur<br />
mycket <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> väger och<br />
föreslår därefter lämplig<br />
tvättmedelsdosering, vilket<br />
spar både tvättmedel och<br />
miljö. Direct Spray känner<br />
av och anpassar sedan vatt<strong>en</strong>-<br />
och <strong>en</strong>ergiförbrukning-<br />
<strong>en</strong> i förhållande till tvättmängd<strong>en</strong>.<br />
Tvätteffekt<strong>en</strong> blir<br />
bättre i alla typer av program<br />
samtidigt som smutss<strong>en</strong>sorn<br />
säkerställer sköljresultatet.<br />
Mästertork<br />
D<strong>en</strong> nya tvättmaskin<strong>en</strong><br />
passar perfekt ihop med<br />
Husqvarna Mästertork<br />
(QW500T). Det är <strong>en</strong><br />
avancerad tumlare med <strong>en</strong> av<br />
marknad<strong>en</strong>s lägsta ljudnivåer:<br />
<strong>en</strong>dast 62 dB(A). D<strong>en</strong><br />
har också LCD-display och<br />
många olika s<strong>en</strong>sorprogram<br />
som ger olika torrhetsgrad<br />
bero<strong>en</strong>de på hur <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> ska<br />
efterbehandlas. ■
2005 är induktion<strong>en</strong>s år.<br />
Många av dina kunder undrar kanske varför de ska välja <strong>en</strong><br />
Siem<strong>en</strong>s induktionshäll istället för de billigare alternativ som<br />
fi nns på marknad<strong>en</strong>. Svaret är <strong>en</strong>kelt: Lägg ihop alla styrkor som<br />
Siem<strong>en</strong>s induktionshällar har att erbjuda och du får <strong>en</strong> bättre<br />
produkt. Sätt plusteck<strong>en</strong> mellan snabbhet, säkerhet, kvalitet,<br />
<strong>en</strong>kelhet vid installation och du får <strong>en</strong> summa som är lika med<br />
ett bättre val.<br />
Ett exempel är booster-funktion<strong>en</strong> i våra induktionshällar<br />
som bidrar till extra snabbhet. Vi ligger längst fram i utveckling<strong>en</strong><br />
när det gäller <strong>en</strong>kelhet vid installation. Dessutom har häll<strong>en</strong> ett<br />
inkopplingsskydd som skyddar d<strong>en</strong> vid felinkoppling. Vi erbjuder<br />
Siem<strong>en</strong>s Hushåll<br />
Box 503<br />
169 29 Solna<br />
www.siem<strong>en</strong>s-hushall.com<br />
Allt fl er sv<strong>en</strong>ska kök utrustas med induktion och<br />
vi har utnämnt 2005 till induktion<strong>en</strong>s år.<br />
Vi understödjer dig som återförsäljare via annonser,<br />
material för butik, internet m m.<br />
ett säkerhetssystem som få kan överträffa. Med funktioner som<br />
överhettningsskydd, barnlås, överkokningsskydd, cookware<br />
detection mm.<br />
Låt gärna dina kunder prova induktion i butik<strong>en</strong>. Vi lovar att<br />
de får <strong>en</strong> aha-upplevelse när de ser hur snabbt induktion värmer<br />
upp innehållet i pannan eller kastrull<strong>en</strong>. På tal om att prova så har<br />
vi äv<strong>en</strong> skapat <strong>en</strong> kampanjsajt där konsum<strong>en</strong>terna kan ”provköra”<br />
induktion. Här får de uppleva hur snabbt det går från kallt till<br />
varmt och hur snabbt det går att reglera värm<strong>en</strong> upp och ner. På<br />
kampanjsajt<strong>en</strong> finns äv<strong>en</strong> utförlig information om induktion<strong>en</strong>s<br />
alla fördelar och teknik. www.siem<strong>en</strong>s-hushall.com/induktion<br />
Siem<strong>en</strong>s. Framtid<strong>en</strong> fl yttar in.<br />
YMER REKLAMBYRÅ
LEVERANTÖR<br />
Imponeran Imponerande utbud<br />
Electrolux tar nu ett samlat grepp på<br />
hela sitt fl äktsortim<strong>en</strong>t och pres<strong>en</strong>terar<br />
ett mycket imponerande produktprogram<br />
med hela 106 fl äktar i sortim<strong>en</strong>tet.<br />
TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS<br />
Peter Brodén, är nytillträdd<br />
produktchef<br />
för fl äktar på Electrolux<br />
HemProdukter AB, och<br />
han har fått ett sortim<strong>en</strong>t<br />
som verklig<strong>en</strong> heter duga att<br />
arbeta med.<br />
– Ja, säger han stolt, det är<br />
inte många leverantörer som<br />
kan erbjuda sina kunder hela<br />
106 olika köksfl äktar! Och<br />
på alla kommer det att stå<br />
Electrolux i fortsättning<strong>en</strong>.<br />
Electrolux <strong>fokus</strong>erar hela<br />
sortim<strong>en</strong>tet på sitt huvudmärke<br />
– Electrolux – i hela<br />
Skandinavi<strong>en</strong>.<br />
48 EL&VITT 1/2005<br />
Startade i<br />
december<br />
Process<strong>en</strong> började för<br />
ungefär ett år sedan och<br />
d<strong>en</strong> första introduktion<strong>en</strong><br />
startade i december 2004 i<br />
Sverige och nu är produkterna<br />
på väg ut i Norge och<br />
Danmark också.<br />
– I<strong>dag</strong> är det stor efterfrågan<br />
på köksfl äktar, fortsätter<br />
Peter när vi träffar honom<br />
<strong>en</strong> februari<strong>dag</strong> på Electrolux<br />
kontor i Stockholm, därför<br />
har vi tagit fram ett helt nytt<br />
sortim<strong>en</strong>t under varumärket<br />
Här är ett smakprov på alla de köksfl äktar som Electroplux kommer att erbjuda under 2005.<br />
Det är inte många leverantörer som kan erbjuda sina kunder hela 106 olika<br />
köksfl äktar! Och på alla kommer det att stå Electrolux i fortsättning<strong>en</strong>, säger<br />
Peter Brodén stolt när han visar runt i Electrolux utställninmg.<br />
Electrolux.<br />
Sortim<strong>en</strong>tet innehåller<br />
fl äktar för både vägg- och<br />
ö-montering i olika mate-<br />
rial och utförand<strong>en</strong>. Han<br />
betonar kraftigt att det skall<br />
vara lätt att montera och<br />
r<strong>en</strong>göra fl äktarna. Dessutom
har man lagt stor vikt vid<br />
<strong>design</strong><strong>en</strong>.<br />
– Med d<strong>en</strong> här satsning<strong>en</strong><br />
på ett brett sortim<strong>en</strong>t med<br />
spännande <strong>design</strong> och<br />
pålitlig teknik kan vi ge<br />
konkurr<strong>en</strong>terna <strong>en</strong> match.<br />
Och nu fi nns det eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong><br />
inte längre någon anledning<br />
för konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> att titta på<br />
andra fabrikat när det gäller<br />
köksfl äktar. Det räcker med<br />
Electrolux, säger han med<br />
skratt.<br />
Massor av<br />
tillbehör<br />
Electrolux har också lagt<br />
ner stor möda på att utbilda<br />
såväl de egna säljarna som<br />
handeln inom produktområdet.<br />
Installation och service<br />
är andra viktiga faktorer för<br />
att det hela skall fungera.<br />
Man har dessutom anställt<br />
Nu fi nns det köksfl äktar för såväl väggmontage som installation för öar.<br />
två personer på kundservice<br />
som är dedicerade för just<br />
köksfl äktar. När det gäl-<br />
ler marknadsföring<strong>en</strong> har<br />
man producerat <strong>en</strong> helt ny<br />
köksfl äktkatalog på över 100<br />
LEVERANTÖR<br />
sidor där samtliga fl äktar<br />
och mängder av tillbehör<br />
pres<strong>en</strong>teras. ■<br />
Domotechnica gör comeback !<br />
D<strong>en</strong> tidigare stora vitvarumässan<br />
Domotechnica i Köln gör comeback<br />
2006. Samarbetet inom HomeTech<br />
går därmed i grav<strong>en</strong>.<br />
TEXT: JAN LJUHS<br />
Redan <strong>dag</strong><strong>en</strong> efter<br />
det att Messe Berlin<br />
och Koelnmesse<br />
kungjort att man avslutat<br />
sitt samarbete kring<br />
vitvarumässan HomeTech<br />
kom beskedet att Koelnmesse<br />
åter tänker dra igång<br />
Domotechnica. D<strong>en</strong> 13 till<br />
16 februari, 2006 planerar<br />
Koelnmesse att öppna<br />
portarna för d<strong>en</strong> nygamla<br />
mässan ig<strong>en</strong>.<br />
– D<strong>en</strong> internationella<br />
vitvarubransch<strong>en</strong> behöver<br />
<strong>en</strong> eg<strong>en</strong> mässa som regelbundet<br />
arrangeras på <strong>en</strong><br />
och samma plats, förklarar<br />
Wolfgang Kranz, vice VD<br />
Koelnmesse GmbH. Och<br />
det hålet skall vi återig<strong>en</strong><br />
täppa till.<br />
Bransch<strong>en</strong> ville<br />
Anledning<strong>en</strong> till att Koelnmesse<br />
väcker liv i Domotechnica<br />
ig<strong>en</strong> är eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong><br />
att d<strong>en</strong> tyska vitvarubransch<strong>en</strong><br />
har legat på att få<br />
igång Domotechnica ig<strong>en</strong>.<br />
– Vi är glada över att det<br />
nu är helt klart att Domotechnica<br />
återuppstår, säger<br />
Willy Fischel från det tyska<br />
förbundet för elektronikoch<br />
vitvaruhandeln (BVT),<br />
som för övrigt också har sitt<br />
säte i Köln.<br />
S<strong>en</strong>aste gång<strong>en</strong> Domotechnica<br />
arrangerades var<br />
2002 och året därpå uppstod<br />
HomeTech, som skulle arrangeras<br />
vartannat gång i<br />
Köln och i Berlin. Då alla de<br />
stora europeiska leverantörerna<br />
bortsett från Gor<strong>en</strong>je<br />
uteblev från HomeTech<br />
2004 började det knaka i<br />
samarbetet. Det gem<strong>en</strong>samma<br />
mässbolaget Cologne<br />
Berlin Fairs GmbH&Co.<br />
KG, som drev HomeTech,<br />
är nu nedlagt och det blir<br />
alltså ing<strong>en</strong> mässa i Berlin<br />
2006 som var planerad.<br />
– Många leverantörer har<br />
framför synpunkt<strong>en</strong> att man<br />
föredrar Köln som mässtad<br />
för <strong>en</strong> vitvarumässa, skriver<br />
Koelnmesse i sin pressrelease<br />
och de hänvisar till ett<br />
fl ertal tyska leverantörer.<br />
– Fackhandeln vill ha <strong>en</strong><br />
kvalitetsmässa som kan göra<br />
det möjligt för bransch<strong>en</strong><br />
att på ett och samma ställe<br />
få se det nya, de innovativa<br />
produkterna och samtidigt<br />
skapa nya kontakter och affärsmöjligheter,<br />
säger Reinhard<br />
Zinkann från Miele,<br />
som talesman för d<strong>en</strong> tyska<br />
vitvaruindustrin. ■<br />
EL&VITT 1/2005 49
Bli delägare i kedjan som<br />
växer snabbast i bransch<strong>en</strong>!<br />
Vill du också kliva upp på vinnarpall<strong>en</strong>?<br />
Med tre dec<strong>en</strong>niers erfar<strong>en</strong>heter, gem<strong>en</strong>skap och ett<br />
ständigt nytänkande växer vi så det knakar. Till ett 30-tal<br />
orter söker vi nu nya delägare som vill dela vår ambition<br />
att göra Hemmabutikerna till Sveriges bästa<br />
kunskapsbutiker när det gäller hem, kök och tvätt.<br />
Vår idé är <strong>en</strong>kel.<br />
Hos oss är det krävande att jobba och <strong>en</strong>kelt att vara kund.<br />
Vi vet att det bästa sättet att få kund<strong>en</strong>s förtro<strong>en</strong>de är<br />
att vara proffs när det gäller vitvaror. Oavsett om det<br />
gäller <strong>design</strong>, funktion, kvalitet, bästa pris, installation<br />
eller fi nansiering.<br />
Vår marknadsföring är <strong>en</strong>kel.<br />
Som delägare i Hemmabutikerna<br />
får du tillgång till marknad<strong>en</strong>s<br />
effektivaste säljmaskin. Med vårt nya butikskoncept blir<br />
det <strong>en</strong> upplevelse att komma in i <strong>en</strong> Hemmabutik. Vi har<br />
bransch<strong>en</strong>s mest välbesökta hemsida och vi jobbar med<br />
kostnadseffektiva kampanjer t.ex. Hemmatidning<strong>en</strong> där<br />
varje nummer når ca 3 miljoner hushåll, nio gånger om året.<br />
M rikstäckande tv- och radiokampanjer och annonsering<br />
skapar vi drag i butikerna.<br />
Europas i särklass största<br />
inköpskedja för fackahandlare.<br />
Garanterar att vi kan matcha<br />
alla konkurr<strong>en</strong>ters priser.<br />
Symbol<strong>en</strong> för hög kvalitet och<br />
funktion till extra förmånligt pris!<br />
www.hemmabutikerna.com<br />
Vi jobbar också med <strong>en</strong> stark kedjeprofi l där du samtidigt<br />
har möjlighet till lokal prägel. För visst ligger det något i<br />
uttrycket ”all business is local”?<br />
Att driva butik med oss är lönsamt och <strong>en</strong>kelt.<br />
Det <strong>en</strong>da du behöver göra är att ta hand om dina kunder<br />
och din personal. Vi ser till att du har ett väl strukturerat<br />
sortim<strong>en</strong>t, bransch<strong>en</strong>s bästa bonusavtal, ett väl beprövat<br />
butiksdatasystem och ett starkt fi nansieringsavtal som<br />
ger kund<strong>en</strong> möjlighet att köpa sitt drömkök. Vi har <strong>en</strong><br />
eg<strong>en</strong> vitvaruskola för att öka vår produktkunskap och<br />
vårt affärsmannaskap. Som medlemmar i Euronics,<br />
Europas största butikskedja för vitvaror, kan vi matcha alla<br />
konkurr<strong>en</strong>ters priser. Vi gör allt för att öka din lönsamhet.<br />
Vårt mål är <strong>en</strong>kelt.<br />
Tillsammans med ca 75 andra delägare, ca 50 leverantörer<br />
och samarbetspartner ska vi bli Sveriges bästa kunskapsbutiker<br />
inom hem, kök och tvätt.<br />
Så vad väntar du på?<br />
Jag vill kliva upp på vinnarpall<strong>en</strong>!<br />
Ring mig nu!<br />
Namn:<br />
Adress:<br />
Postadress:<br />
Tel:<br />
Email:<br />
Posta, faxa till 08-564 828 98 eller ring direkt:<br />
Ring Ove tel: 08-564 828 94<br />
ove.rickardsson@hemmabutikerna.com<br />
Porto<br />
Att: Ove Rickardsson<br />
Hemmabutikerna i Sverige AB<br />
Karlsbodaväg<strong>en</strong> 39<br />
168 67 Bromma<br />
Butiksutvecklingsansvarig<br />
Ove Rickardsson<br />
XXVI TJUGOSEX | 0502
KAFFE<br />
Nespresso utmanar<br />
Nespresso gjorde <strong>en</strong> mjukstart i Sverige i slutet av förra<br />
året m<strong>en</strong> räknar nu med <strong>en</strong> större lansering. I Norge har<br />
man varit i gång lite längre och där fi nns äv<strong>en</strong> det skandinaviska<br />
kontoret.<br />
TEXT OCH FOTO: STIAN SØNSTENG. ÖVERSÄTTNING: HANS LINDGREN<br />
Under 2004 lanserades<br />
Nespresso<br />
i Sverige medan<br />
start<strong>en</strong> i Norge skedde året<br />
innan.<br />
Krist<strong>en</strong> A. Hovland är<br />
Nespressos VD i Skandinavi<strong>en</strong>.<br />
Han förklarar Nespressos<br />
målsättning inför<br />
52 EL&VITT 1/2005<br />
Sverigelansering<strong>en</strong> så här:<br />
– Vi vill att d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
kaffeälskar<strong>en</strong> ska kunna få<br />
sitt kaffe precis lika perfekt<br />
och med högsta kvalitet i sitt<br />
egna hem. Precis som på de<br />
bästa espressobarer, <strong>en</strong>kelt<br />
och utan spill.<br />
– Om tio år kommer<br />
Krist<strong>en</strong> A. Hovland visar innehållet i <strong>en</strong> av de 12 typerna av kaffekapslar som<br />
Nespresso säljer.<br />
kaffevanorna att ha ändrats<br />
dramatiskt och vi ska vara<br />
med på detta – tillsammans<br />
med traditionella elektroaktörer,<br />
fortsätter han. I Norge<br />
startade vi hos Expert Bonus<br />
i fjol. Under året hoppas vi<br />
vara repres<strong>en</strong>terade i alla Expert-butiker<br />
i Norge. Totalt<br />
ska distribution<strong>en</strong><br />
öka från 130 till 250<br />
försäljningsställ<strong>en</strong><br />
under året,<br />
Konceptet<br />
lanserades på d<strong>en</strong><br />
norska marknad<strong>en</strong><br />
höst<strong>en</strong> 2003. Nestlé<br />
Nespresso säljer<br />
både kaffemaskiner<br />
och kaffe. Kaffekapslarna<br />
säljs bara direkt<br />
från Nespresso och<br />
levereras per bud<br />
eller post.<br />
Optimalt<br />
varje gång<br />
– Våra kaffekapslar<br />
är specialtillverkade<br />
för maskinerna. Resultatet<br />
blir optimalt<br />
– varje gång. Många<br />
har problem att<br />
få bra resultat av<br />
espressomaskin<strong>en</strong><br />
hemma och det<br />
slutar gärna med<br />
att maskin<strong>en</strong> ställs<br />
undan. Vi gör det<br />
möjligt för de fl esta<br />
att servera <strong>en</strong> perfekt<br />
kopp kaffe utan att<br />
behöva gå på baristakurs,<br />
säger Hovland.<br />
Nespresso har fem<br />
kaffemaskiner på marknad<strong>en</strong><br />
i <strong>dag</strong>. I vår lanseras ytterligare<br />
två modeller.<br />
– Det är helt tydligt att<br />
espressomarknad<strong>en</strong> växer.<br />
Vi satsar hårt på att vara<br />
moderna och nyskapande<br />
och pres<strong>en</strong>terar därför nya<br />
modeller ofta. Vi har länge<br />
konc<strong>en</strong>trerat oss på kaffe<br />
m<strong>en</strong> nu rör det sig mest om<br />
maskiner eftersom marknad<strong>en</strong><br />
vill ha god <strong>design</strong><br />
och lätthanterliga och rejäla<br />
maskiner. Norska hushåll<br />
investerar <strong>en</strong>ormt i sina kök<br />
och de vill att äv<strong>en</strong> kaffemaskin<strong>en</strong><br />
ska se bra ut. Vi uppfyller<br />
dessa krav och nästa år<br />
blir mycket spännande, säger<br />
Hovland.<br />
Stor pot<strong>en</strong>tial<br />
Han påpekar att <strong>en</strong>dast fi nnarna<br />
slår norrmänn<strong>en</strong> i kaffekonsumtion.<br />
Köpkraft<strong>en</strong> är<br />
stark i Norge och man ställer<br />
höga krav på kvalitet.<br />
– När vi och bransch<strong>en</strong><br />
i övrigt kan pres<strong>en</strong>tera ett<br />
bra espressokoncept är<br />
pot<strong>en</strong>tial<strong>en</strong> där. 2000-2001<br />
var något på gång, m<strong>en</strong> så<br />
föll marknad<strong>en</strong>. Vi tror det<br />
beror på att för få kunde<br />
lära kunderna hur de skulle<br />
brygga <strong>en</strong> god kopp espresso<br />
eller cappuccino. I<strong>dag</strong> vet vi<br />
hur. G<strong>en</strong>om Nespresso Club<br />
ger vi kunderna personlig<br />
hjälp. Många känner inte till<br />
de olika kaffedryckerna, m<strong>en</strong><br />
vi ger dem råd och tar mot<br />
beställningar på kaffe och<br />
tillbehör, säger Hovland.<br />
Till varje Nespresso-maskin<br />
som säljs medföljer ett<br />
startset med 40 kaffekapslar,
<strong>en</strong> cappuccinokopp och <strong>en</strong><br />
espressokopp.<br />
– Vi vill hjälpa kund<strong>en</strong> att<br />
komma igång så att hon eller<br />
han får ett bra resultat från<br />
första kopp<strong>en</strong>. Skulle det<br />
vara något fel med maskin<strong>en</strong><br />
hämtar vi d<strong>en</strong> hemma hos<br />
kund<strong>en</strong> och ger dem <strong>en</strong> lånemaskin<br />
inom garantitid<strong>en</strong><br />
som är tre år, säger Hovland.<br />
19 bars tryck<br />
Gem<strong>en</strong>samt för Nespressomaskinerna<br />
är att de har <strong>en</strong><br />
högtryckspump på 19 bar.<br />
Ett termoblock värmer upp<br />
vattnet så att det håller 86-<br />
91 grader när det pressas g<strong>en</strong>om<br />
kaffekapseln. Uppvärmt<br />
vatt<strong>en</strong> som inte använts töms<br />
ut så att nästa kopp bryggs<br />
med friskt vatt<strong>en</strong>. Kapslarna<br />
är konstruerade så att ing<strong>en</strong><br />
sump kommer in i maskin<strong>en</strong>.<br />
– Kaffet packas hermetiskt<br />
omedelbart sedan det har<br />
rostats och malts. Det har<br />
aldrig varit i kontakt med<br />
syre, ljus, fukt eller lukt, och<br />
är med andra ord helt färskt<br />
när du brygger ditt kaffe.<br />
Det är stor skillnad jämfört<br />
med ett vanligt kaffepaket<br />
där kaffet börjar oxideras<br />
omedelbart när paketet öppnas.<br />
Vi har ett utbud av 12<br />
kaffesorter och varje kapsel<br />
är avpassad för <strong>en</strong> kopp. Nio<br />
är espressovarianter och<br />
tre är kaffevarianter. säger<br />
Hovland.<br />
Han understryker att<br />
Nespresso inte vill gå för<br />
Hans Christian Riege är nyanställd<br />
försäljningschef. Här med modell<strong>en</strong><br />
Nespresso D290 röd.<br />
Krist<strong>en</strong> A. Hovland och Susan Hagerty har nordiskt ansvar för konsum<strong>en</strong>t- och företagsmarknad<strong>en</strong>.<br />
fort fram. Kunderna måste få<br />
veta vad de köper.<br />
Butiksutbildning<br />
– Vi vill ge våra partners<br />
inom elektronikbransch<strong>en</strong><br />
och andra full uppmärksamhet.<br />
Förutom maskiner säljer<br />
butikerna både kaffe och tillbehör<br />
och vi arrangerar aktiv<br />
utbildning av butikspersonal<strong>en</strong>.<br />
Dessutom g<strong>en</strong>omför vi<br />
på eget initiativ demonstrationer<br />
för konsum<strong>en</strong>ter. Det<br />
är <strong>en</strong> fördel att kunderna<br />
både får prova maskin<strong>en</strong> och<br />
smaka på resultatet för att<br />
de ska få ett riktigt och bra<br />
intryck av konceptet, säger<br />
Hovland.<br />
I Norge och Sverige säljer<br />
Miele inbyggnadsmaskiner<br />
som är beräknade för<br />
Nespresso-kapslar. I Europa<br />
samarbetar Nespresso med<br />
fl era maskinleverantörer.<br />
Ett exempel är Siem<strong>en</strong>s som<br />
säljer fristå<strong>en</strong>de Nespressomaskiner.<br />
Nespresso grundades 1988<br />
och är repres<strong>en</strong>terade i 38<br />
land. I fjol sålde företaget<br />
över <strong>en</strong> halv miljon maskiner.<br />
Nespresseo säljs i Sverige<br />
framför allt inom DUKA<br />
kedjan, NK Glas, Porslin<br />
och kök (främst i Stockholm,<br />
Göteborg och Malmö) och<br />
i speciella köksbutiker. Nespresso<br />
Club ger 24-timmars<br />
service, där kunder kan be<br />
om råd och beställa kaffeleverans<br />
till dörr<strong>en</strong>, eller per<br />
post.<br />
Norsk expertis<br />
Nespresso är störst i<br />
Schweiz, Frankrike, Österrike<br />
och Tyskland och<br />
håller på att expandera i<br />
Östeuropa. Det nordiska<br />
huvudkontoret ligger i Oslo,<br />
eftersom företaget vill vara<br />
nära kaffe-expertis<strong>en</strong> som<br />
fi nns här.<br />
– Vi är totalt 15 anställda i<br />
Lilleaker i Oslo med lika för-<br />
KAFFE<br />
delning mellan konsum<strong>en</strong>ter<br />
och företag. D<strong>en</strong> sistnämnda<br />
del<strong>en</strong> av verksamhet<strong>en</strong> hyr<br />
ut och säljer kaffemaskiner<br />
till arbetsplatser. Vi har ett<br />
kundc<strong>en</strong>ter med tre anställda<br />
och tar hand om reklamationer<br />
och service äv<strong>en</strong> för<br />
våra samarbetspartners.<br />
Nespresso Club fungerar<br />
nästan som <strong>en</strong> vinklubb, m<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>bart för kaffe. Vi har bland<br />
annat ett eget livsstilsmagasin<br />
för alla med Nespressomaskiner.<br />
Förutom våra fast<br />
anställda har vi knutit till oss<br />
tio personer som g<strong>en</strong>omför<br />
demonstrationer och utbildning<br />
ute i butikerna, säger<br />
Hovland. ■<br />
Tone Fossmark (från vänster) är marknadschef och har ansvaret för after sales.<br />
Här tillsammans med Anastasia Rolsdorph och Ann-Katrin Peders<strong>en</strong> på kundservice.<br />
EL&VITT 1/2005 53
DAMMSUGNING<br />
Damma på med rätt argum<strong>en</strong>t<br />
Muskelmotor och kraftigt ljud – då måste det väl vara bra<br />
sug i slang<strong>en</strong>? Säg inte det. El&Vitt reder ut begrepp<strong>en</strong>.<br />
Vad är det som avgör<br />
om <strong>en</strong> dammsugare<br />
är bra i det långa<br />
loppet? Ja, inte är det starka<br />
motorer med höga wattal,<br />
det vill säga hög <strong>en</strong>ergiförbrukning.<br />
Högt ljud<br />
och sugstyrka hänger inte<br />
alls ihop. Förekomst<strong>en</strong> av<br />
”allergifi lter” är inte heller<br />
liktydigt med bra dammsugare.<br />
Motoreffekt<br />
– sugeffekt?<br />
Det börjar dyka upp dammsugare<br />
på marknad<strong>en</strong> med<br />
upp till 2 200 W effekt. Vad<br />
ska det vara bra för?<br />
Louise Engström, affärsområdesansvarig<br />
för<br />
dammsugare på Electrolux,<br />
är förundrad.<br />
– Pluggar man in ett<br />
sådant muskedunder i <strong>en</strong><br />
vanlig väggkontakt är man<br />
väldigt nära ett läge där säkring<strong>en</strong><br />
löser ut. Med <strong>en</strong> tänd<br />
lampa på samma propp lär<br />
det bli både mörkt och tyst<br />
om man försöker dammsuga.<br />
– Faktum är att de här<br />
”supermaskinerna” inte<br />
har bättre sugstyrka än <strong>en</strong><br />
dammsugare med exempelvis<br />
1 700 W. De extra watt<strong>en</strong><br />
upp till 2 200 resulterar<br />
eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> bara i elförbrukning<br />
och värmeutveckling.<br />
Konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> har i realitet<strong>en</strong><br />
köpt <strong>en</strong> onödigt dyr<br />
värmefl äkt!<br />
Sugeffekt viktigare<br />
är motorstyrka<br />
Många dammsugartillverkare<br />
kommunicerar hellre<br />
watttal<strong>en</strong> på motorn än<br />
sugeffekt<strong>en</strong>. Ändå är det<br />
54 EL&VITT 1/2005<br />
dammupptagning<strong>en</strong> som<br />
Konsum<strong>en</strong>tverket mäter i<br />
sina tester.<br />
För att få <strong>en</strong> mycket bra<br />
dammupptagning krävs <strong>en</strong><br />
sugeffekt vid munstycket på<br />
minst 300W.<br />
Sugeffekt<strong>en</strong> är ett mått<br />
på hur starkt vacuum och<br />
luftfl öde <strong>en</strong> dammsugare<br />
har. Det ger <strong>en</strong> fi ngervisning<br />
om hur bra dammupptagning<strong>en</strong><br />
är.<br />
– Allra viktigast för <strong>en</strong><br />
effektiv dammupptagning är<br />
ett bra munstycke, understryker<br />
Louise Engström. På<br />
Electrolux nya Oxy3system<br />
är det optimerat för allra<br />
bästa dammupptagning på<br />
matta och golv.Vid övergång<strong>en</strong><br />
mellan mjuk matta<br />
och hårt golv behöver man<br />
inte <strong>en</strong>s ställa om munstycket.<br />
Praktiskt, och det<br />
fungerar verklig<strong>en</strong>. Det har<br />
vi Konsum<strong>en</strong>tverkets ord på.<br />
Ing<strong>en</strong>ting tillbaka<br />
Tidning<strong>en</strong> Vår Bostad<br />
gjorde ett test där man<br />
undersökte de allra billigaste<br />
dammsugarna på marknad<strong>en</strong>.<br />
Det var ing<strong>en</strong> munter<br />
läsning. Maskinerna släppte<br />
ut <strong>en</strong> hel del dammpartiklar<br />
under städning<strong>en</strong>. Mycket av<br />
dammsugning<strong>en</strong> är därmed<br />
bortkastat arbete.<br />
Samma problem fi nns hos<br />
de fl esta äldre dammsugare<br />
<strong>en</strong>ligt Louise Engström.<br />
– En bra dammsugare har<br />
HEPA-certifi erade fi lter,<br />
m<strong>en</strong> är också så tät så all luft<br />
passerar g<strong>en</strong>om fi ltret på väg<br />
ut i rummet.<br />
Med tanke på att luft<strong>en</strong><br />
rör sig med över 200 km/h<br />
g<strong>en</strong>om <strong>en</strong> dammsugare, vill<br />
det till att d<strong>en</strong> är tät. De van-<br />
ligaste läckagepunkterna är<br />
runt fi ltret, vid hjul, sladduttag<br />
och springor.<br />
– D<strong>en</strong> luft som<br />
Oxy3system släpper ut är<br />
mer än 99.95 proc<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>.<br />
Dessutom är utblåset så<br />
konstruerat att inget damm<br />
virvlas upp från golvet.<br />
Se upp med<br />
påssjukan<br />
Pås<strong>en</strong> är <strong>en</strong> annan viktig<br />
kompon<strong>en</strong>t i dammsugar<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong> fi nns pås<strong>en</strong> kvar om<br />
4-5 år?<br />
En del tillverkare har nya<br />
påsar till varje modell de<br />
lanserar. Det kan göra <strong>en</strong><br />
konsum<strong>en</strong>t både pås- och<br />
rådlös efter några år.<br />
– Därför skapade Electrolux,<br />
Volta<br />
och Philips<br />
<strong>en</strong> standardpåse<br />
för sina<br />
dammsugare,<br />
berättar Louise<br />
Engström.<br />
S-bag, som<br />
pås<strong>en</strong> kallas,<br />
fi nns i äv<strong>en</strong><br />
i syntetmaterialet<br />
long<br />
performance,<br />
som räcker<br />
lika länge som<br />
två papperspåsar.<br />
Och pås<strong>en</strong>s<br />
storlek – vad<br />
betyder d<strong>en</strong>?<br />
– Inte särskilt<br />
mycket,<br />
m<strong>en</strong>ar Louise<br />
Engström.<br />
Det bästa är<br />
att ha <strong>en</strong> lätt<br />
tillgänglig<br />
påse som<br />
man byter oftare – hemmet<br />
luktar fräschare och dammsugar<strong>en</strong><br />
mår bättre.<br />
Något att hålla i<br />
hand<strong>en</strong><br />
Alla har naturligtvis olika<br />
prefer<strong>en</strong>ser när det gäller<br />
dammsugare.<br />
– Vi på Electrolux har<br />
valt att satsa på kompakta<br />
maskiner med stora hjul.<br />
Då blir dammsugar<strong>en</strong><br />
så stabil att köra att d<strong>en</strong><br />
inte slår emot möbler och<br />
karmar.<br />
Andra faktorer att ta<br />
hänsyn till är exempelvis<br />
om dammsugar<strong>en</strong> är lätt att<br />
förvara och <strong>en</strong>kel att byta<br />
påse på.<br />
– Sist m<strong>en</strong> inte minst bör<br />
man titta på om maskin<strong>en</strong><br />
är konstruerad av stabila<br />
delar. En dammsugare ska ju<br />
helst hålla några år, avslutar<br />
Louise Engström. ■
Vem vill bli störd av elräkning<strong>en</strong>? Vi är Sil<strong>en</strong>t Saver-maskiner<br />
från Electrolux. Vi är både extremt tysta och snåla – elkostnad<strong>en</strong><br />
är bara 50% jämfört med tio år gamla maskiner. Så inte <strong>en</strong>s<br />
elräkning<strong>en</strong> gör mycket väs<strong>en</strong> av sig.<br />
Ett kylskåp, <strong>en</strong> frys och <strong>en</strong> diskmaskin märkta Sil<strong>en</strong>t Saver drar<br />
hälft<strong>en</strong> så mycket el som motsvarande 10 år gamla maskiner.<br />
Det betyder att du sparar 667 kr per år (vid <strong>en</strong> beräknad elkostnad<br />
på 1 kr/kWh <strong>en</strong>l KoV). Läs mer på www.electrolux.se/sil<strong>en</strong>tsaver och<br />
räkna ut din besparing eller ring 0771-11 44 77 för mer information.
TVÄTT<br />
Programmerbara kraftpaket<br />
Innovation M är samlingsnamnet på<br />
Mieles nya produktserier av professionella<br />
tvättmaskiner och torktumlare.<br />
De har <strong>en</strong> omisskännlig och slitstark<br />
<strong>design</strong> med u-formad rostfri front och<br />
octoblå maskinsidor.<br />
En viktig nyhet är<br />
maskinstorlekarna<br />
med 10, 13, 16 och<br />
20 kg tvättkapacitet för både<br />
tvättmaskiner och torktumlare.<br />
Alla professionella<br />
tvättmaskiner i de aktuella<br />
storleksklasserna har frisvängande<br />
tvättaggregat som<br />
rör sig i cirkelform. D<strong>en</strong> nya<br />
u-formade front<strong>en</strong> på Innovation<br />
M-maskinerna blir<br />
ett effektivt skydd, som gör<br />
att tvättrumman kan röra sig<br />
fritt utan att skadas.<br />
Maskinerna i Innovation<br />
M-serierna är utrustade med<br />
d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>terade skontrumma<br />
som tidigare <strong>en</strong>bart<br />
funnits i Mieles mindre<br />
maskiner. Det speciella med<br />
skon trumman är d<strong>en</strong> vågformiga<br />
struktur<strong>en</strong> som gör<br />
att textilierna glider som på<br />
<strong>en</strong> vatt<strong>en</strong>fi lm. Vid c<strong>en</strong>trifugering<br />
tränger inga fi brer ut<br />
g<strong>en</strong>om hål<strong>en</strong> i tvättrumman<br />
vilket minskar tvättslitaget.<br />
Skontrumman i tumlarna<br />
gör att tvättgodset skyddas<br />
av <strong>en</strong> luftkudde som dels gör<br />
att <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> torkar snabbare<br />
och jämnar, dels minimerar<br />
slitaget.<br />
56 EL&VITT 1/2005<br />
Det lägre antalet hål i tvättrumman<br />
och d<strong>en</strong> mindre<br />
håldiametern medför <strong>en</strong><br />
bättre g<strong>en</strong>omfuktning av<br />
<strong>tvätt<strong>en</strong></strong> vilket ger r<strong>en</strong>are<br />
tvätt. De effektiva duschvalkarna<br />
i högvärdigt rostfritt<br />
stål ser också till att tvättgodset<br />
alltid är g<strong>en</strong>omfuktat.<br />
Programmerbara<br />
Med d<strong>en</strong> nya, fritt programmerbara<br />
styrning<strong>en</strong> Profi<br />
tronic M, som utvecklats<br />
av Mieles eg<strong>en</strong> elektronikavdelning,<br />
får för första<br />
gång<strong>en</strong> både tvättmaskiner<br />
och torktumlare <strong>en</strong> <strong>en</strong>hetlig<br />
manöverpanel. Alla tvätt-<br />
och torkprogram visas både<br />
i klartext och med symboler.<br />
Användar<strong>en</strong> kan också <strong>en</strong>kelt<br />
anpassa olika parametrar i<br />
programm<strong>en</strong>. En effektiv<br />
mängdautomatik optimerar<br />
tvättprocess<strong>en</strong> i förhållande<br />
till hur mycket tvätt som<br />
lastats in i maskin<strong>en</strong>.<br />
Torktumlarna kan tack<br />
vare d<strong>en</strong> nya styrning<strong>en</strong> anpassas<br />
till <strong>en</strong>skilda textiltyper<br />
och användningsområd<strong>en</strong>,<br />
såsom bäddtäck<strong>en</strong>, brandskyddskläder<br />
eller moppar.<br />
För första gång<strong>en</strong> har tvättmaskiner och torktumlare <strong>en</strong> <strong>en</strong>hetlig manöverpanel.<br />
Äv<strong>en</strong> skyddskläder av till<br />
exempel Gore-Tex-material<br />
behandlas optimalt med<br />
hjälp av d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>terade<br />
luft- och temperaturstyrning<strong>en</strong>.<br />
Flakgods torkas till<br />
exakt förutbestämd restfuktighet.<br />
Detta spar <strong>en</strong>ergi när<br />
man manglar <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> direkt<br />
efter torkning<strong>en</strong>.<br />
Profi tronic M kan också<br />
styras med chipkort. En<br />
kortläsare är standard på alla<br />
tvättmaskinerna och fi nns<br />
som tillbehör för torktumlarna.<br />
Med hjälp av chipkortet<br />
kan man <strong>en</strong>kelt ladda in<br />
modifi erade eller helt nya<br />
program, allt efter användar<strong>en</strong>s<br />
önskemål. Också nya<br />
typer av program som kan<br />
bli aktuella i framtid<strong>en</strong>, kan<br />
snabbt och <strong>en</strong>kelt matas in i<br />
maskin<strong>en</strong> av användar<strong>en</strong>. Totalt<br />
fi nns 199 programplatser<br />
tillgängliga. Med ett servicekort<br />
kan man äv<strong>en</strong> programmera<br />
in data för automatisk<br />
dosering eller olika språk i<br />
manöverpanel<strong>en</strong>. G<strong>en</strong>om ett<br />
användarkort går det också<br />
att begränsa användandet till<br />
vissa program, till exempel<br />
så att lokalvårdare <strong>en</strong>dast kan<br />
använda mopprogrammet.<br />
Övervakade<br />
För att få <strong>en</strong> lugn gång vid<br />
maximal c<strong>en</strong>trifugeringseffekt<br />
har alla tvättmaskiner<br />
i Innovation M-seri<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
elektronisk obalansövervakning.<br />
D<strong>en</strong> tar hand om<br />
kritisk obalans redan vid låga<br />
varv och optimerar c<strong>en</strong>trifugeringsvarvtalet<br />
för att<br />
undvika lagerproblem och<br />
minska ljudnivån.<br />
Programstyrning<strong>en</strong> anpassar<br />
också c<strong>en</strong>trifugeringsvarvtal,<br />
vatt<strong>en</strong>förbrukning<br />
och <strong>en</strong>ergiförbrukning<strong>en</strong> i<br />
varje <strong>en</strong>skilt tvättprogram.<br />
Resultatet blir lägsta möjliga<br />
förbrukningsvärd<strong>en</strong> med<br />
bästa möjliga tvätt- och<br />
torkeffekt. D<strong>en</strong> intellig<strong>en</strong>ta<br />
elektronik<strong>en</strong> bidrar också till<br />
lägre tvättmedelsförbrukning,<br />
i synnerhet när maskinerna<br />
kopplas till automatisk<br />
tvättmedelsdosering.<br />
Förutom i mindre tvätterier<br />
lämpar sig de nya<br />
Innovation M maskinerna<br />
äv<strong>en</strong> för olika tvättbehov<br />
inom vård<strong>en</strong>, på hotell, i<br />
städbolag och på olika typer<br />
av fritidsanläggningar.<br />
Rapporterade<br />
Med de nya Innovation Mtvättmaskinerna<br />
från Miele<br />
kan känsliga textilier tvättas<br />
betydligt skonsammare än<br />
i andra jämförbara maskiner.<br />
G<strong>en</strong>om det varsamma<br />
tvättförfarandet får tvättgodset<br />
längre livslängd, det vill<br />
säga textilierna håller form<strong>en</strong><br />
bättre. Detta har det ansedda<br />
tyska WFK-institutet, som<br />
är specialiserat på tvätteknologi,<br />
kommit fram till efter<br />
fl era månader av ingå<strong>en</strong>de<br />
tester.<br />
I de aktuella testerna har<br />
forskarna jämfört <strong>en</strong> tvättmaskin<br />
och <strong>en</strong> torktumlare<br />
med samma kapacitet från<br />
Mieles nya Innovation M-serier<br />
med Mieles tidigare modell<br />
och <strong>en</strong> konkurr<strong>en</strong>tmaskin.<br />
Institutet kom fram till<br />
sina resultat g<strong>en</strong>om utförliga<br />
under sökningar där de viktigaste<br />
användningsområd<strong>en</strong>a<br />
testades, nämlig<strong>en</strong> desinfektions-,<br />
bomulls-, syntet-, och<br />
ylleprogramm<strong>en</strong>.<br />
I rapport<strong>en</strong> fastställs att<br />
speciellt ylleprogrammet i<br />
de nya Innovation M-maskinerna<br />
med skontrumma<br />
tvättar lika skonsamt som<br />
handtvätt. Undersökningar<br />
visar att d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>terade<br />
skontrumman, som fi nns i<br />
både de nya tvättmaskinerna<br />
och tork tumlarna, är bas<strong>en</strong><br />
för dessa resultat. D<strong>en</strong> lätt<br />
välvda bikakeform<strong>en</strong> i trummorna<br />
skapar <strong>en</strong> vatt<strong>en</strong>fi lm<br />
respektive <strong>en</strong> luftkudde
Mieles nya Innovation-M Finns med kapacitet<strong>en</strong> 10, 13, 16 och 20 kg för både tvätt och tork – och samtliga är utrustade med skontrumman.<br />
som skyddar textilierna från<br />
mekaniskt slitage i varje<br />
tvätt- eller torkcykel.<br />
G<strong>en</strong>om desinfektionstester<br />
fastställdes äv<strong>en</strong> att de nya<br />
maskinerna med skontrumma<br />
också gör <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> ännu<br />
r<strong>en</strong>are.<br />
Av WFK-test<strong>en</strong> framgår<br />
också att efterbehandling<strong>en</strong><br />
underlättas med Innovation<br />
M-maskinerna. Tack vare<br />
d<strong>en</strong> nya digitala fuktavkänning<strong>en</strong><br />
blir <strong>tvätt<strong>en</strong></strong> mindre<br />
skrynklig, vilket betyder att<br />
mangling och strykning krä-<br />
ver <strong>en</strong> mindre arbetsinsats.<br />
Testerna visar dessutom att<br />
de nya Mieletumlarna med<br />
skontrumma ger <strong>en</strong> mycket<br />
jämn torkning, trots kortare<br />
torktid.<br />
Äv<strong>en</strong> ekonomiska parametrar<br />
utvärderades i test<strong>en</strong>.<br />
TVÄTT<br />
Här framkom att de nya<br />
Miele-tvättmaskinerna med<br />
skontrumma - bero<strong>en</strong>de av<br />
program - har <strong>en</strong> lägre vatt<strong>en</strong>förbrukning.<br />
Dessutom<br />
är tvättmaskinerna i Innovation<br />
M-familj<strong>en</strong> 10-20<br />
proc<strong>en</strong>t snabbare. ■<br />
EL&VITT 1/2005 57
AKTIVITET<br />
I samband med att d<strong>en</strong> nya kyl/frysplattform<strong>en</strong> från Mariestad lanserades fi ck alla Electrolux och Husqvarnas rostfria skåp <strong>en</strong> ny ytbeläggning, i form av <strong>en</strong> färglös<br />
klarlackning, som gör att fi ngeravtryck inte längre syns. Detta illustreras ovan av, från vänster, Stig Wass, vd Hemma, Hans Stråberg, koncernchef Electrolux och<br />
Stefan Lebrot, marknadschef Sverige Electrolux Hemprodukter – i samband med ”Electrolux Rocks” i Dala hemmabutik<strong>en</strong> i Kung<strong>en</strong>s kurva d<strong>en</strong> 17 februari.<br />
Electrolux Rocks<br />
Vecka sju g<strong>en</strong>omförde Electrolux <strong>en</strong><br />
aktivitet som innebar att drygt två<br />
tredjedelar av företagets personal<br />
besökte butiker runt om i landet för<br />
att informera och skylta upp.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
Ungefär 200 medarbetare<br />
från ElectroluxHemprodukter<br />
besökte vecka sju<br />
och åtta drygt 35 butiker i<br />
Sverige, i samband med <strong>en</strong><br />
aktivitet som internt gick<br />
under namnet ”Electrolux<br />
Rocks”.<br />
Aktivitet<strong>en</strong> har planerats<br />
sedan tre månader och det<br />
hela gick till som så att team<br />
om tre till fyra personer från<br />
electrolux kom ut till butik<strong>en</strong><br />
och skyltade upp aktuella<br />
kampanjer (Husqvarnas<br />
”Alla borde <strong>duscha</strong> sin<br />
tvätt” och Premium <strong>design</strong>,<br />
Electrolux induktion,<br />
58 EL&VITT 1/2005<br />
Oxy3system, Ergorapido,<br />
frost free, Sil<strong>en</strong>t Saver<br />
och nya fl äktrang<strong>en</strong> samt<br />
Elektro Helios ”Var <strong>dag</strong>s<br />
hjältar”) samt information<br />
om ett nytt köpkonto.<br />
För butikspersonal<strong>en</strong><br />
var detta ett tillfälle att få<br />
information om företagets<br />
produkter, och för Electroluxanställda<br />
var det <strong>en</strong> chans<br />
att komma ut i verklighet<strong>en</strong><br />
och se hur saker och ting<br />
fungerar i butikerna.<br />
Idén till projektet kom<br />
från Electrolux bolag i Finland,<br />
där man gjort liknande<br />
aktiviteter vid två tillfäll<strong>en</strong><br />
– med lyckat resultat. ■<br />
Ovan syns L<strong>en</strong>nart Holly, ägare Dala hemmabutikerna (sju i Stockholmsområdet<br />
och två i Västerås), i Dala hemmabutik<strong>en</strong> i Kung<strong>en</strong>s kurva – som var d<strong>en</strong> butik<br />
som besöktes av Electrolux koncernchef Hans Stråberg, till höger i bild.
För fräsch & frisk mun<br />
Oral-B pres<strong>en</strong>terar Brush Aways – ett<br />
nytt sätt att uppnå frisk andedräkt<br />
och r<strong>en</strong>a tänder vid tillfäll<strong>en</strong> då det<br />
inte fi nns någon möjlighet att borsta<br />
tänderna.<br />
Brush Aways är <strong>en</strong><br />
helt ny produkt<br />
skapad för att ge<br />
frisk andedräkt och <strong>en</strong> fräsch<br />
känsla i munn<strong>en</strong> – när som<br />
helst och var som helst.<br />
Det fi nns många tillfäll<strong>en</strong><br />
då man inte har tillgång till<br />
tandborst<strong>en</strong>, till exempel<br />
efter att man har ätit lunch,<br />
druckit kaffe eller rödvin.<br />
Det bör dock understrykas<br />
att Brush Aways inte ska ses<br />
som <strong>en</strong> ersättning till själva<br />
tandborstning<strong>en</strong>, utan som<br />
ett komplem<strong>en</strong>t.<br />
Brush Aways är diskret och<br />
lätt att använda – d<strong>en</strong> träs<br />
på ett fi nger, sedan kan man<br />
<strong>en</strong>kelt r<strong>en</strong>göra tändernas yta,<br />
tandköttet och tungan med<br />
PERSONVÅRD<br />
d<strong>en</strong> speciellt vävda r<strong>en</strong>göringssidan<br />
av Brush Aways.<br />
Det krävs vark<strong>en</strong> vatt<strong>en</strong> eller<br />
tandkräm, och därför är d<strong>en</strong><br />
perfekt att ha med i fi ckan<br />
eller handväskan.<br />
Till skillnad från halstabletter<br />
och tuggummi bidrar<br />
Oral-B Brush Aways speciella<br />
struktur till att ta bort<br />
plack och r<strong>en</strong>göra tändernas<br />
yta samtidigt som man får <strong>en</strong><br />
frisk andedräkt med smak av<br />
mint, som håller länge.<br />
– Brush Aways är idealiska<br />
att ha i fi ckan eller plånbok<strong>en</strong>,<br />
om man är ute <strong>en</strong> kväll,<br />
och kanske har fått rödvin,<br />
och gärna vill fräscha upp<br />
munn<strong>en</strong>. Eller i situationer,<br />
då man vill borsta sina tänder,<br />
m<strong>en</strong> vark<strong>en</strong> har tandborste<br />
eller vatt<strong>en</strong> i närhet<strong>en</strong>,<br />
säger Leg. tandhygi<strong>en</strong>ist<br />
Maria Jarefalk.<br />
Undersökning<br />
I <strong>en</strong> undersökning, gjord i<br />
Boston, har man testat effekt<strong>en</strong><br />
av Brush Aways och jämfört<br />
d<strong>en</strong> med tandborstning.<br />
Resultatet visar, att Brush<br />
Aways - som ett komplem<strong>en</strong>t<br />
till tandborstning - har <strong>en</strong><br />
positiv effekt inom samma<br />
områd<strong>en</strong> som tandborst<strong>en</strong>.<br />
En vanlig tandborste<br />
tar, med <strong>en</strong> minuts borstning,<br />
bort i g<strong>en</strong>omsnitt<br />
49 proc<strong>en</strong>t av allt plack på<br />
tänderna samt 71 proc<strong>en</strong>t av<br />
alla bakterier på tandköttet<br />
respektive 25 proc<strong>en</strong>t från<br />
tungan. Med användning av<br />
Brush Aways under samma<br />
tidsperiod, är motsvarande<br />
tal 29 proc<strong>en</strong>t för tänderna,<br />
44 proc<strong>en</strong>t för tandköttet<br />
och 13 proc<strong>en</strong>tför tungan. ■<br />
EL&VITT 1/2005 59
udskap.se<br />
www.husqvarna.se Konsum<strong>en</strong>tkontakt 0771-11 44 77<br />
FRÄSCHA<br />
FESTKLÄDER PÅ<br />
25<br />
MINUTER
ALLA BORDE<br />
DUSCHA SIN TVÄTT!<br />
På vilket sätt blir du r<strong>en</strong>ast? Med <strong>en</strong> skön dusch som hela tid<strong>en</strong> ger fräscht vatt<strong>en</strong>, eller g<strong>en</strong>om<br />
att ligga och skvalpa i samma badvatt<strong>en</strong> i flera timmar? Husqvarnas nya serie tvättmaskiner med<br />
Direct Spray <strong>duscha</strong>r varsamt din tvätt, istället för att dränka d<strong>en</strong>. Med hjälp av vikt- och smutss<strong>en</strong>sorer<br />
beräknar d<strong>en</strong> tvättmängd och tid och anpassar sedan programmet därefter. Du sparar<br />
in på vatt<strong>en</strong> och <strong>en</strong>ergi m<strong>en</strong> får ändå helt r<strong>en</strong>t – på kortare tid. Fina festkläderna blir fräscha på<br />
bara 25 minuter. Komplettera med Husqvarna Mästertork för matchad kapacitet och kompet<strong>en</strong>s.<br />
R<strong>en</strong> perfektion från Husqvarna!
LEVERANTÖR<br />
62 EL&VITT 1/2005<br />
Lit<strong>en</strong> utanpå – stor inuti<br />
Siem<strong>en</strong>s s<strong>en</strong>aste ugnsnyhet är <strong>en</strong><br />
kompakt inbyggnadsugn med integrerad<br />
mikro som har <strong>en</strong> volym på<br />
hela 42 liter, speciellt framtag<strong>en</strong> för<br />
hushåll med höga krav på funktion,<br />
kvalitet och <strong>design</strong>.<br />
Kökstr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> är lika<br />
het oavsett storlek<br />
på kök. Äv<strong>en</strong> folk<br />
med små kök och begränsad<br />
yta ställer allt högre krav på<br />
köksutrustning<strong>en</strong>. Därför<br />
har Siem<strong>en</strong>s nu tagit fram<br />
<strong>en</strong> kompaktugn med mikro<br />
som vare sig gör avkall<br />
på kapacitet, kvalitet eller<br />
<strong>design</strong>. Tidigare har köket<br />
som saknar plats för både <strong>en</strong><br />
fullstor ugn och mikro fått<br />
göra avkall på någotdera.<br />
D<strong>en</strong> nya ugn<strong>en</strong> är med<br />
sina 42 liter 20-30 proc<strong>en</strong>t<br />
större inuti än <strong>en</strong> normalstor<br />
kompaktugn. D<strong>en</strong> rymmer<br />
två fullstora plåtar samtidigt,<br />
praktiskt vid exempelvis<br />
bullbak. För hushållet som<br />
ibland har användning för<br />
två ugnar, som när till exempel<br />
stek<strong>en</strong> och dessertpaj<strong>en</strong><br />
behöver tillagas samtidigt, är<br />
Siem<strong>en</strong>s inbyggnadsugn med<br />
mikro <strong>en</strong> fullträff.<br />
Självr<strong>en</strong>görande<br />
Siem<strong>en</strong>s kompaktugn är utrustad<br />
med fl era specialfunktioner<br />
såsom ecoClean, <strong>en</strong><br />
självr<strong>en</strong>görande beläggning<br />
som absorberar och bryter<br />
ner smuts<strong>en</strong> och minskar<br />
matoset. ecoClean är särskilt<br />
praktiskt på inbyggnadsugnar<br />
eftersom dessa sällan<br />
placeras i direkt närhet<br />
till spisfl äkt<strong>en</strong>. Ugn<strong>en</strong> är<br />
äv<strong>en</strong> utrustad med sex olika<br />
ugnsfunktioner varav 3D<br />
varmluft är <strong>en</strong> och d<strong>en</strong> gör<br />
det möjligt att tillaga mat på<br />
fl era nivåer samtidigt.<br />
Inte heller d<strong>en</strong> inbyggda<br />
mikrovågsugn<strong>en</strong> gör avkall<br />
på kapacitet. D<strong>en</strong> är på 900<br />
W, har fem effektläg<strong>en</strong> och<br />
kan användas separat eller i<br />
kombination med ugnsfunk-<br />
tionerna, för snabbare tilllagning<br />
av djupfrysta råvaror<br />
eller färdiga rätter. Design<strong>en</strong><br />
är av s<strong>en</strong>aste snitt och ugn<strong>en</strong><br />
fi nns både i rostfritt stål<br />
och i aluminium. Vred<strong>en</strong> är<br />
nedsänkbara och information<br />
om tid, ugnsfunktioner,<br />
vikt med mera visas digitalt<br />
i klartext på <strong>en</strong> elegant utformad<br />
display. ■<br />
Produktfakta – Siem<strong>en</strong>s inbyggnadsugn med mikro<br />
• 8 ugnsfunktioner: över-/undervärme 30-300°C, 3Dvarmluft<br />
30-250°C, varmluft 30-250°C, stor och lit<strong>en</strong><br />
variogrill, cirkulationsgrill, separat undervärme, int<strong>en</strong>siv<br />
undervärme, mikro<br />
• 42 liters ugnsvolym med titanglansemalj<br />
• ecoClean i ugnstak och på bakvägg<br />
• Mikrovågsugn 900W som kan användas separat eller i<br />
kombination med övriga ugnsfunktioner<br />
• Stekning vid låg temperatur, förvärmning av porslin och<br />
varmhållning<br />
• Stor display som visar ugnsfunktioner, viktautomatik,<br />
tillagningstid och aktuellt klockslag<br />
• Snabbstart, timer och minnesfunktion för 6 inställningar<br />
• Nedsänkbara vred, funktionsspärr och tidsbestämd<br />
tillagningstid<br />
•<br />
Nischmått: B: 562 mm, H: 450 mm, D: 550 mm
WWW.PUBLICIS.DK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TILL ALLA SOM FÄSTER STOR VIKT<br />
VID PRECISION OCH SNYGG DESIGN<br />
DET FINNS MÅNGA TUNGT VÄGANDE SKÄL ATT SÄTTA SIG<br />
IN I TEFALS NYA SORTIMENT AV PERSONVÅGAR<br />
Aldrig har det varit större <strong>fokus</strong> på vikt<strong>en</strong> än i<strong>dag</strong>. Man mäter, väger och räknar kalorier och fettproc<strong>en</strong>t som<br />
aldrig förr. Det är naturligtvis <strong>en</strong> utveckling som TEFAL följt noga. TEFAL är ledande inom personvågar och<br />
har i<strong>dag</strong> ett sortim<strong>en</strong>t för alla, som värderar precision, funktion och <strong>design</strong> högt. Alla TEFALs vågar är 100 %<br />
elektroniska, vilket garanterar <strong>en</strong> exakt vägning varje gång. Flera av vågarna har dessutom <strong>en</strong> speciell<br />
memofunktion, d.v.s. ett personligt minne, så att våg<strong>en</strong> kommer ihåg vikt<strong>en</strong> från förra vägning<strong>en</strong> - och<br />
visar skillnad<strong>en</strong>. En unik och alltmer efterfrågad funktion. Och så har vi goda nyheter till alla som<br />
tänker stort! TEFAL kommer nämlig<strong>en</strong> med två nya personvågar, som kan väga ända upp till 160 kilo. Så om du<br />
vill glädja dina kunder med högsta kvalitet, snygg <strong>design</strong> för varje smak och nya praktiska funktioner så är TEFAL<br />
ett bra val. Det bästa för kunder som vill behålla idealvikt<strong>en</strong> – och det bästa för dig som vill behålla dina kunder!
LEVERANTÖR<br />
Nu är Siem<strong>en</strong>s dammsugarserie komplett:<br />
Lit<strong>en</strong> dammsugare med<br />
maximal kapacitet<br />
Utan att göra avkall på vare sig dammupptagningsförmåga, ergonomi eller <strong>design</strong> är synchropower lit<strong>en</strong> i storlek och tillhör de lättare på marknad<strong>en</strong>. Siem<strong>en</strong>s synchropower<br />
passar utmärkt för det lilla hushållet eller som ett komplem<strong>en</strong>t till det stora.<br />
Siem<strong>en</strong>s fortsätter att driva utveckling<strong>en</strong><br />
på marknad<strong>en</strong> för dammsugare.<br />
synchropower heter det s<strong>en</strong>aste<br />
tillskottet i <strong>en</strong> ny serie kraftfulla och<br />
ergonomiska dammsugare. Det är <strong>en</strong><br />
lit<strong>en</strong> maskin full av kraft och specialfunktioner.<br />
Ioch med nya synchropower<br />
har Siem<strong>en</strong>s<br />
dammsugarserie blivit<br />
komplett och nu fi nns <strong>en</strong><br />
dammsugare för så gott som<br />
alla behov. Utan att göra<br />
avkall på vare sig dammupptagningsförmåga,<br />
ergonomi<br />
eller <strong>design</strong> är synchropower<br />
lit<strong>en</strong> i storlek och tillhör de<br />
lättare på marknad<strong>en</strong>. Siem<strong>en</strong>s<br />
synchropower passar<br />
utmärkt för det lilla hushållet<br />
eller som ett komplem<strong>en</strong>t<br />
till det stora.<br />
I över 70 år har Siem<strong>en</strong>s<br />
64 EL&VITT 1/2005<br />
varit med och drivit marknad<strong>en</strong><br />
för dammsugare<br />
framåt. Siem<strong>en</strong>s ligger alltid<br />
i framkant vare sig det gäller<br />
utveckling<strong>en</strong> av teknologi,<br />
prestanda eller <strong>design</strong>.<br />
I d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste seri<strong>en</strong><br />
dammsugare ingår förutom<br />
nyintroducerade synchropower<br />
äv<strong>en</strong> dynapower<br />
och technopower. D<strong>en</strong><br />
gem<strong>en</strong>samma nämnar<strong>en</strong> är<br />
just ”power” som står för <strong>en</strong><br />
utomord<strong>en</strong>tlig och kraftfull<br />
uppsugningsförmåga.<br />
Tidigare modeller<br />
dynapower var först ut med<br />
d<strong>en</strong> nya strömlinjeformade<br />
<strong>design</strong><strong>en</strong> och kännetecknas<br />
av sin exceptionella<br />
dammupptagningsförmåga.<br />
Siem<strong>en</strong>s dynapower fi ck<br />
toppbetyg i ett av Konsum<strong>en</strong>tverkets<br />
tester.<br />
I våras introducerades<br />
Siem<strong>en</strong>s technopower med<br />
bland annat ”stone&wood”<br />
– som både dammsuger och<br />
våttorkar hårda golv.<br />
Andra gem<strong>en</strong>samma nämnare<br />
för modellerna i d<strong>en</strong><br />
nya dammsugarseri<strong>en</strong> är <strong>en</strong><br />
kompakt, strömlinjeformad,<br />
ergonomisk <strong>design</strong> med 360°<br />
horisontellt roterande hjul,<br />
teleskoprör och lång räckvidd.<br />
Motoreffekt<strong>en</strong> är från<br />
1600 W upp till 2000 W.<br />
Dammsugarna är utvecklade<br />
för att avlägsna och ta hand<br />
om dammet, inte bara från<br />
golvet. Samtliga modeller<br />
En lit<strong>en</strong> maskin full av kraft ... ... och specialfunktioner.
är försedda med d<strong>en</strong> stora<br />
dammpås<strong>en</strong> i syntetmaterial,<br />
MegaFiltSuperTex, som<br />
fi ltrerar och håller kvar äv<strong>en</strong><br />
de minsta dammpartiklarna.<br />
Tre nya<br />
synchropower fi nns i följande<br />
3 modeller.<br />
• VS 06G2044 synchropower<br />
pure&brush 2000W.<br />
pure&brush har förutom ett<br />
omställbart munstycke äv<strong>en</strong><br />
ett luftdrivet borstmunstycke<br />
turbo som dammsuger och<br />
fräschar upp mjuka mattor.<br />
Motoreffekt<strong>en</strong> är på hela<br />
2000 W och ett mikroaktivt<br />
kolfi lter motverkar dålig luft.<br />
• VS 06G1830 synchro-<br />
Pigg på vitaminer<br />
I Bosch nya råsaftc<strong>en</strong>trifug omvandlas<br />
grönsaker och frukt till <strong>en</strong> god och<br />
vitaminfylld dryck på ett ögonblick.<br />
Hemgjord råsaft från c<strong>en</strong>trifug är ett<br />
nyttigt alternativ till läsk och andra<br />
sötade drycker.<br />
D<strong>en</strong> nya råsaftc<strong>en</strong>trifug<strong>en</strong><br />
från Bosch<br />
är utvecklad för<br />
att ta till vara på så mycket<br />
power Hepa 1800W. D<strong>en</strong><br />
här modell<strong>en</strong> är försedd<br />
med Hepa-fi lter, ett fi lter<br />
som r<strong>en</strong>ar utblåsningsluft<strong>en</strong><br />
från de allra minsta dammpartiklarna.<br />
Därför passar<br />
d<strong>en</strong>na modell särskilt bra för<br />
hushåll med personer som är<br />
överkänsliga mot till exempel<br />
poll<strong>en</strong> och allerg<strong>en</strong>er.<br />
• VS 06G1600 synchropower<br />
1600W. D<strong>en</strong> här<br />
modell<strong>en</strong> är d<strong>en</strong> <strong>en</strong>klaste i<br />
seri<strong>en</strong> m<strong>en</strong> är ändå utrustad<br />
med d<strong>en</strong> stora dammpås<strong>en</strong><br />
MegaFiltSuperTex, teleskoprör<br />
och specialfunktioner<br />
såsom elektronisk inställning<br />
av sugeffekt. ■<br />
som möjligt av vitaminer och<br />
näringsämn<strong>en</strong> i grönsaker,<br />
frukter och bär, t ex morötter,<br />
äppl<strong>en</strong>, tomater, ananas,<br />
LEVERANTÖR<br />
I d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste seri<strong>en</strong> dammsugare ingår förutom nyintroducerade synchropower<br />
äv<strong>en</strong> dynapower och technopower. D<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>samma nämnar<strong>en</strong> är just ”power”<br />
som står för <strong>en</strong> utomord<strong>en</strong>tlig och kraftfull uppsugningsförmåga.<br />
vindruvor och kiwifrukt.<br />
C<strong>en</strong>trifug<strong>en</strong> är försedd med<br />
ett speciellt framtaget fi lter,<br />
Double Action Filter. I<br />
sil<strong>en</strong> pressas fruktköttet<br />
två gånger och ger därmed<br />
maximal mängd råsaft.<br />
Färdig på<br />
minut<strong>en</strong><br />
Bosch råsaftsc<strong>en</strong>trifug har<br />
<strong>en</strong> saftbehållare som rymmer<br />
0,75 liter med två fack för att<br />
separera skummet från råsaft<strong>en</strong>.<br />
Avfallet slungas automatiskt<br />
ut i <strong>en</strong> särskild behållare.<br />
R<strong>en</strong>göring<strong>en</strong> är <strong>en</strong>kel.<br />
Alla lösa delar förutom sil<strong>en</strong><br />
kan diskas i maskin. Effekt<strong>en</strong><br />
på hela 350 W gör att Bosch<br />
råsaftc<strong>en</strong>trifug tillhör marknad<strong>en</strong>s<br />
effektivaste.<br />
Det tar bara några minuter<br />
att göra <strong>en</strong> smakrik och<br />
hälsosam dryck, färdig att<br />
servera direkt. Utan onödigt<br />
socker eller tillsatta färg- eller<br />
konserveringsämn<strong>en</strong>,<br />
bara dina egna favoriter<br />
bland grönsaker, frukter och<br />
bär.<br />
En vinterdryck<br />
Skala 2 morötter, 3 apelsiner<br />
och ev<strong>en</strong>tuellt <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> bit<br />
lime. Skär i bitar och pressa i<br />
c<strong>en</strong>trifug<strong>en</strong>. Servera med is i<br />
ett högt glas och toppa med<br />
<strong>en</strong> skiva lime eller apelsin. ■<br />
EL&VITT 1/2005 65
LEVERANTÖR<br />
Bakmaskin<strong>en</strong>s r<strong>en</strong>ässans<br />
Bakmaskin<strong>en</strong> hade sin storhetstid i<br />
slutet av 80-talet, och nu är d<strong>en</strong> på<br />
väg tillbaka ig<strong>en</strong>. Panasonic är <strong>en</strong> av<br />
aktörerna som lanserat <strong>en</strong> modern<br />
variant av bakmaskin<strong>en</strong>, och de har<br />
också <strong>en</strong> ny kombinationsugn med<br />
inverterteknik samt <strong>en</strong> supervass och<br />
vatt<strong>en</strong>tålig rakapparat i programmet.<br />
TEXT: OLA LARSSON<br />
Panasonics bakmaskin<br />
SD-253 har tio brödbakningsprogram<br />
- inklusive program för glut<strong>en</strong>fritt<br />
bröd - och man kan<br />
välja mellan tre olika färger<br />
på brödskorpan; ljus, normal<br />
eller mörk. Med <strong>en</strong> sats kan<br />
man baka 1 200 g färdigt<br />
bröd - maximal mjölmängd<br />
är 600 g - och givetvis sköter<br />
bakmaskin<strong>en</strong> allting efter det<br />
att ingredi<strong>en</strong>serna är ihällda.<br />
D<strong>en</strong> digitala timern kan<br />
ställas in på upp till 13 timmar,<br />
så att brödet är klart<br />
lagom till frukost – eller<br />
varför inte mötas av nybakat<br />
Panasonic ES8093 är försedd med<br />
vassa innerknivar med 30-graders<br />
vinkel som själva kan skära av stråna.<br />
Tidigare hade innerknivarna 60graders<br />
vinkel och stråna klämdes<br />
mellan de inre och yttre knivarna för<br />
att skäras av.<br />
66 EL&VITT 1/2005<br />
bröd efter <strong>en</strong> <strong>dag</strong> på jobbet...<br />
Om man vill ha till exempel<br />
russin eller nötter i brödet<br />
så tillsätter man det via <strong>en</strong><br />
automatisk behållare. Brödform<strong>en</strong><br />
är tefl onbehandlad<br />
så att brödet lätt lossnar ur<br />
form<strong>en</strong>, och batteribackup<br />
fi nns för att ett strömavbrott<br />
inte skall påverka brödbakning<strong>en</strong>.<br />
Kombougn<br />
Ett annat sätt att baka är att<br />
använda Panasonics kombinationsugn<br />
NN-L564 med<br />
varmluft, grill, mikro och<br />
inverterteknik. Panasonic<br />
m<strong>en</strong>ar att deras inverterteknik,<br />
till skillnad mot konv<strong>en</strong>tionella<br />
mikrovågsugnar,<br />
levererar exakt d<strong>en</strong> effekt<br />
man har ställt in – vilket<br />
resulterar i att mat<strong>en</strong> blir<br />
uppvärmd på ett skonsamt<br />
sätt så att vitaminer och andra<br />
näringsämn<strong>en</strong> bevaras.<br />
NN-L564 har åtta viktautomatikprogram<br />
och tre<br />
upptiningsprogram, och om<br />
man vill ha automatisk tillagning<br />
av mat<strong>en</strong> behöver man<br />
bara välja program, ställa in<br />
vikt<strong>en</strong> på mat<strong>en</strong> och trycka<br />
på Start. För att för<strong>en</strong>kla<br />
visar display<strong>en</strong> hjälptexter.<br />
Ugn<strong>en</strong>s interiör är gjord i<br />
rostfritt stål, vilket underöättar<br />
r<strong>en</strong>göring, och volym<strong>en</strong><br />
är 27 liter. D<strong>en</strong> roterande<br />
ytan har diametern 34 cm<br />
och yttermått<strong>en</strong> är 51 x 38<br />
x 30 cm. Mirkovågsugn<strong>en</strong>s<br />
Bakmaskin<strong>en</strong> SD-253 bakar <strong>en</strong> brödlimpa på maximalt 1,2 kg - helt automatiskt.<br />
effekt är 1 000 W medan<br />
grill<strong>en</strong>s och varmluft<strong>en</strong>s är<br />
1 300 W och temperatur<strong>en</strong><br />
kan ställas mellan 100-220<br />
grader.<br />
Ugn<strong>en</strong> har ett barnlås som<br />
aktiveras g<strong>en</strong>om tre tryckningar<br />
på startknapp<strong>en</strong>, och<br />
klock- samt timerfunktion<br />
fi nns också.<br />
Vass & snabb<br />
Panasonics vatt<strong>en</strong>tåliga<br />
rakapparat ES8093 är försedd<br />
med ett superfl exibelt<br />
rakhuvud, som kan ställas i<br />
tre nivåer för att rakning<strong>en</strong><br />
skall följa ansiktskonturerna<br />
och bli väldigt nära. D<strong>en</strong><br />
kraftfulla motorn (värld<strong>en</strong>s<br />
snabbaste <strong>en</strong>ligt Panasonic,<br />
med 13 000 skär per minut)<br />
skall behålla kraft<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> vid<br />
konfrontation med kraftigare<br />
skäggstrån eller när batteriet<br />
börjar bli svagt, vilket är<br />
skonsamt mot hud<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> supervassa 30-gradiga<br />
vinkeln på innerknivarnas<br />
framkant ger <strong>en</strong> tät rakning<br />
som skär av skäggstråna vid<br />
rot<strong>en</strong>. På LCD-display<strong>en</strong> ser<br />
man hur mycket batterikapacitet<br />
som fi nns kvar och<br />
när det är <strong>dag</strong>s att r<strong>en</strong>göra<br />
rakapparat<strong>en</strong>. R<strong>en</strong>göring<strong>en</strong><br />
är <strong>en</strong>kel då man kan skölja<br />
apparat<strong>en</strong> med fl ytande tvål<br />
och vatt<strong>en</strong>, och med turbor<strong>en</strong>göringsläget<br />
kan man ta<br />
bort ännu mer smuts och<br />
hudavlagringar.<br />
D<strong>en</strong> ergonomiska Sfomade<br />
<strong>design</strong><strong>en</strong> och det<br />
greppvänliga gummit på<br />
sidorna gör att rakapparat<strong>en</strong><br />
ligger optimalt i hand<strong>en</strong>.<br />
ES8093 är utrustad med<br />
uppskjutningsbar trimmer,<br />
och <strong>en</strong> timmes laddning ger<br />
45 minuters rakning. ■<br />
NN-L564 är <strong>en</strong> kombinationsugn med<br />
varmluft, grill, mikro och inverterteknik,<br />
med åtta viktautomatikprogram.
Nya NILFISK Compact – <strong>en</strong> dammsugare att älska!<br />
Tillåt oss pres<strong>en</strong>tera Nilfisk Compact - En lit<strong>en</strong><br />
och lätthanterlig dammsugare, som samtidigt<br />
har <strong>en</strong> sugeffekt och filtreringsprestanda som<br />
är fullt jämförbar med våra större modeller.<br />
D<strong>en</strong> stilr<strong>en</strong>a <strong>design</strong><strong>en</strong> och d<strong>en</strong> exklusiv<br />
metallicfärg<strong>en</strong> ger betraktar<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
garanterad WOW-upplevelse.<br />
Nilfisk Compact är konstruerad i <strong>en</strong>lighet<br />
med Nilfisk välkända kvalitetsstandard<br />
och har begåvats med <strong>en</strong><br />
fabriksgaranti på 2 år.<br />
Nilfisk-Advance AB, Box 44045, 100 73 Stockholm<br />
Kundtjänst: 08-555 944 61, Fax: 08-555 944 40<br />
www.nilfisk-advance.se<br />
I Express<strong>en</strong>s dammsugartest<br />
I Express<strong>en</strong>s nov -03 och dammsugar- tidning<strong>en</strong><br />
Metros test nov-03 test sept dekorerades -04 dekorerades<br />
Compact C220 C220 med med<br />
utmärkels<strong>en</strong> ”Bästa köp”<br />
Köp”
LJUS<br />
Ljus nyhet i vintermörkret:<br />
Lumalampan<br />
återlanseras<br />
Lumalampan, d<strong>en</strong> första sv<strong>en</strong>sktillverkade<br />
glödlampan, gör comeback.<br />
Det är GE Consumer & Industrial Lighting<br />
som återlanserar varumärket i <strong>en</strong><br />
version för 2000-talet.<br />
Lumalampan var<br />
namnet på d<strong>en</strong> första<br />
sv<strong>en</strong>sktillverkade<br />
glödlampan. D<strong>en</strong> introducerades<br />
1930 av Kooperativa<br />
Förbundet, KF, som <strong>en</strong><br />
reaktion mot höga priser.<br />
Lampan blev <strong>en</strong> succé i de<br />
nordiska länderna och fanns<br />
snart i de fl esta hem. Ordet<br />
Luma blev i <strong>dag</strong>ligt tal synonymt<br />
med glödlampa.<br />
1991 köpte GE Consumer<br />
& Industrial Lighting<br />
varumärket Lumalampan<br />
från KF och sedan dess har<br />
det anrika varumärket varit<br />
vilande.<br />
– Lumalampan blir ett<br />
kärt återse<strong>en</strong>de för många av<br />
68 EL&VITT 1/2005<br />
våra kunder. Lampan var <strong>en</strong><br />
storsäljare mellan år<strong>en</strong> 1930<br />
- 1991 så många människor<br />
har sett lamporna under sin<br />
uppväxt. Det är verklig<strong>en</strong><br />
kul att GE Consumer &<br />
Industrial återlanserar varumärket,<br />
säger Stefan Thollén,<br />
Purchasing Manager på<br />
Coop Nord<strong>en</strong> AB.<br />
Nostalgitripp<br />
Lumalamporna kommer att<br />
fi nnas i butik på Coop från<br />
början av 2005 i Sverige,<br />
Norge och Danmark. Lamporna<br />
säljs då i 10-pack med<br />
40 respektive 60 watt.<br />
– Det är roligt att vi nu<br />
har möjlighet att återlansera<br />
Lumalampan. Vi kommer att<br />
bevara mycket av d<strong>en</strong> nostalgiska<br />
känslan till exempel<br />
behålla d<strong>en</strong> orangefärgade<br />
ursprungsfärg<strong>en</strong> på förpackning<strong>en</strong>,<br />
säger Carl-Johan<br />
von Plomgr<strong>en</strong>, affärsutvecklare<br />
på GE Consumer &<br />
Industrial Lighting.<br />
GE:s glödlampor blev i våras<br />
testvinnare av sju sorters<br />
glödlampor i det stora glödlampstest<br />
som initierades av<br />
Dag<strong>en</strong>s Nyheter. Motivering<strong>en</strong><br />
var att de lyste längst<br />
och starkast, samt hade <strong>en</strong><br />
mycket jämn kvalitet. Att <strong>en</strong><br />
lampa håller länge innebär<br />
äv<strong>en</strong> mindre belastning på<br />
miljön. ■<br />
Kort om GE Consumer &<br />
Industrial Lighting<br />
GE Consumer & Industrial<br />
Lighting har haft <strong>en</strong><br />
ledande position inom<br />
belysningsteknik sedan<br />
grundar<strong>en</strong> Thomas Edison<br />
uppfann glödlampan 1879.<br />
GE Consumer & Industrial<br />
Lighting tillverkar ett fullt<br />
sortim<strong>en</strong>t av glödlampor,<br />
lysrör, halog<strong>en</strong>lampor, urladdningslampor,kompaktlysrör<br />
och lysrörslampor.
Elspars kickoff 2005<br />
Elspars medlemmar var i januari på kickoff. Mötet var förlagt<br />
till Skytteholm på Ekerö vid Mälar<strong>en</strong>s strand.<br />
Elspars traditionella<br />
”kickoff” hölls detta<br />
år i januari på Skytteholms<br />
konfer<strong>en</strong>sc<strong>en</strong>ter,<br />
som ligger på Ekerö strax<br />
utanför Stockholms city.<br />
Konfer<strong>en</strong>s<strong>en</strong> inleddes direkt<br />
på fre<strong>dag</strong> förmid<strong>dag</strong> då<br />
medlemmarna fi ck ta del av<br />
d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste uppdatering<strong>en</strong><br />
av kedjans butiksdatasystem<br />
(Installationsdata), som nu<br />
börjat rulla ut till butikerna.<br />
Därefter gick <strong>dag</strong><strong>en</strong> åt att<br />
diskutera butiksinredning<br />
och kommande kampanjer<br />
inom Elspar.<br />
Elspar visade äv<strong>en</strong> upp sin<br />
Elspars medlemmar fi ck för första gång<strong>en</strong> möjlighet att se d<strong>en</strong> nya bildekor<strong>en</strong><br />
vid kickoff<strong>en</strong> på Skytteholm.<br />
nya bildekor, där medlemmarna<br />
kan profi lera sina<br />
fordon på ett likvärdigt sätt.<br />
Nu när Elspar växer i antal<br />
medlemmar så var det <strong>dag</strong>s<br />
att dela in medlemmarna i<br />
fyra regioner, som s<strong>en</strong>are<br />
på kväll<strong>en</strong> började med ett<br />
grupparbete, där de diskuterade<br />
höst<strong>en</strong>s regionmöt<strong>en</strong><br />
och lokala kampanjer inom<br />
regionerna.<br />
På detta sätt kan medlemmarna<br />
samarbeta mer på det<br />
lokala planet med gem<strong>en</strong>samma<br />
inköp och gem<strong>en</strong>sam<br />
annonsering.<br />
Produkt-<br />
utbildning<br />
Dag två fortsatte de nya<br />
regionerna att samarbeta<br />
g<strong>en</strong>om att få produktutbildning<br />
från kedjans vitvaruleverantörer:<br />
Electrolux,<br />
Husqvarna, ElektroHelios,<br />
Volta, Cylinda, Whirlpool<br />
och Miele.<br />
LEVERANTÖR<br />
Medlemskår<strong>en</strong> blir bara större och<br />
större hos Elspar. Årets kickoff på<br />
Skytteholm på Ekerö g<strong>en</strong>omfördes<br />
tillsammans med leverantörer i<br />
januari.<br />
Leverantörerna gick<br />
ig<strong>en</strong>om kommande DR-tidning<strong>en</strong>s<br />
olika kampanjer och<br />
alla nyheter som kommer<br />
under det första halvåret.<br />
På kväll<strong>en</strong> var det ”Afterski”<br />
på log<strong>en</strong> där både<br />
medlemmar och leverantörer<br />
roade sig under hela kväll<strong>en</strong>.<br />
Bakom temat Afterski ligger<br />
Elspars sponsorpaket till<br />
Vasaloppet i början av mars.<br />
På sön<strong>dag</strong><strong>en</strong> samlades hela<br />
gänget för <strong>en</strong> avslutande lektion<br />
om att:<br />
”Allt framgångsrikt butiksarbete<br />
bygger på kombination<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>gagemang, kunskap<br />
och g<strong>en</strong>omtänkta säljhjälpmedel.”<br />
Medlemmarna träffas<br />
nästa gång i maj för att fortsätta<br />
utbildning<strong>en</strong>.<br />
– Det behövs för att kunna<br />
vara <strong>en</strong> riktig fackhandlare<br />
på sin ort med spetskompet<strong>en</strong>s<br />
inom vitvaror, småel<br />
och dammsugare, säger kedjans<br />
VD Mikael Rönnbro. ■<br />
EL&VITT 1/2005 69
LEVERANTÖR<br />
Husqvarna dubbelmärks<br />
med Electrolux!<br />
En nyhet som heter duga. Vad betyder det för d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong>, för Husqvarna och för Electrolux? Vi på<br />
redaktion<strong>en</strong> blev nyfi kna och kontaktade Stefan Lebrot,<br />
marknadschef på HemProdukter Sverige och nordisk<br />
marknadschef på Electrolux.<br />
Electrolux kommer<br />
att ha tre varumärkespositioner<br />
i Nord<strong>en</strong><br />
i framtid<strong>en</strong>, Electrolux,<br />
som eget varumärke, starka<br />
lokala varumärk<strong>en</strong> som dubbelmärks<br />
med Electrolux<br />
och taktiska varumärk<strong>en</strong>.<br />
För Sverige innebär detta<br />
Electrolux, Husqvarna-<br />
Electrolux och Elektro<br />
Helios. Electrolux Hem-<br />
Produkters marknadschef<br />
Stefan Lebrot svarar här<br />
på våra frågor och förklarar<br />
satsning<strong>en</strong> på Electrolux-<br />
Husqvarna, som är d<strong>en</strong><br />
första dubbelmärkning<strong>en</strong> i<br />
Sverige.<br />
Varför just nu?<br />
Vi gör det här som ett led i<br />
vår varumärkesstrategi, säger<br />
Stefan Lebrot. Varumärk<strong>en</strong><br />
som är av stort värde för<br />
koncern<strong>en</strong> ska på ett nära<br />
sätt associeras med Electrolux<br />
och dubbelmärkning<strong>en</strong><br />
understryker att Husqvarnavarumärket<br />
hör till Electrolux-koncern<strong>en</strong><br />
samtidigt<br />
som d<strong>en</strong> skapar förtro<strong>en</strong>de<br />
i Electrolux eget namn. Det<br />
ger dessutom Husqvarna<br />
styrka när det gäller produktutveckling<br />
och synergier<br />
i kommunikation<strong>en</strong> tillsammans<br />
med Electrolux.<br />
Är inte det här ett steg<br />
mot att fasa ut Husqvarnamärket<br />
i Sverige?<br />
70 EL&VITT 1/2005<br />
Nej, tvärtom faktiskt,<br />
fortsätter han, vår avsikt är<br />
att göra Husqvarna ännu<br />
starkare. Kärnan i vår strategi<br />
är att id<strong>en</strong>tifi era verkliga<br />
konsum<strong>en</strong>tbehov och sedan<br />
utveckla våra produkter för<br />
dessa segm<strong>en</strong>t under skilda<br />
varumärkesnamn. Flera<br />
varumärk<strong>en</strong> är alltså <strong>en</strong> avgörande<br />
förutsättning för att<br />
behålla vår ställning på d<strong>en</strong><br />
sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong>. Husqvarna-Electrolux<br />
vänder sig<br />
till ett konsum<strong>en</strong>tsegm<strong>en</strong>t<br />
som vill ha sv<strong>en</strong>sk köksglädje<br />
med modern form<br />
och professionella lösningar.<br />
Electrolux är vårt globala<br />
varumärke, som förstår konsum<strong>en</strong>ters<br />
behov av bekväma<br />
lösningar som underlättar<br />
hushållsarbetet.<br />
Vet ni att det fungerar<br />
med dubbelmärkning?<br />
Ja, säger han, när vi dubbelmärkt<br />
andra starka varumärk<strong>en</strong><br />
som till exempel Rex i<br />
Itali<strong>en</strong> till Rex-Electrolux,<br />
har vi inte bara kunnat bibehålla<br />
vår marknadsandel utan<br />
till och med öka d<strong>en</strong>.<br />
Så Husqvarna kommer<br />
inte att synas mindre, utan<br />
mer?<br />
Just precis, förklarar Stefan<br />
Lebrot, satsning<strong>en</strong> på<br />
Husqvarna-märket har varit<br />
massiv under det s<strong>en</strong>aste året<br />
och nu blir d<strong>en</strong> ännu större<br />
- under 2005<br />
ökar vi marknadsstödet med<br />
ytterligare 50 proc<strong>en</strong>t! Vi<br />
introducerar ett helt nytt,<br />
verkligt toppspecat tvätt-<br />
och disksortim<strong>en</strong>t under<br />
januari under namnet Husqvarna-Electrolux<br />
raskt följt<br />
av ett lika nytt kylsortim<strong>en</strong>t<br />
under samma namn i april.<br />
I moderna tvättmaskiner <strong>duscha</strong>s <strong>tvätt<strong>en</strong></strong>. Husqvarna-Electrolux annons för det<br />
nya tvättsortim<strong>en</strong>tet visar på ett fyndigt sätt vad det handlar om.<br />
D<strong>en</strong> kända kronsymbol<strong>en</strong> för Husqvarna<br />
kommer att synas alltmer i<br />
kommunikation<strong>en</strong> för Husqvarna-<br />
Electrolux.<br />
Och mer kommer under<br />
året. Husqvarna, som redan<br />
är ett<br />
av Sveriges absolut starkaste<br />
varumärk<strong>en</strong>, blir starkare än<br />
någonsin.<br />
Hur hanterar ni utmaning<strong>en</strong><br />
från konkurr<strong>en</strong>ter inom<br />
lågprissegm<strong>en</strong>t<strong>en</strong>?<br />
Vi har ett varumärke för att<br />
möta just d<strong>en</strong> utmaning<strong>en</strong><br />
– Elektro Helios.<br />
Elektro Helios är faktiskt<br />
klar trea i kännedomsmätningar<br />
bland alla sv<strong>en</strong>ska vitvarumärk<strong>en</strong><br />
– efter Electrolux<br />
och Husqvarna – och står<br />
för sv<strong>en</strong>ska kärnvärd<strong>en</strong> som<br />
värde för p<strong>en</strong>garna, <strong>en</strong>kelt<br />
och funktionellt.<br />
Vilka varumärk<strong>en</strong> kommer<br />
ni att ha om några år?<br />
Vi kommer att ha tre varumärkespositioner<br />
i Nord<strong>en</strong>,<br />
avslutar Stefan Lebrot, Electrolux,<br />
som eget varumärke,<br />
starka lokala varumärk<strong>en</strong><br />
som dubbelmärks med<br />
Electrolux och taktiska varumärk<strong>en</strong>.<br />
För oss i Sverige<br />
innebär detta Electrolux,<br />
Husqvarna-Electrolux och<br />
Elektro Helios. Med andra<br />
ord, tre varumärk<strong>en</strong> med<br />
fortsatt skilda id<strong>en</strong>titeter<br />
och <strong>design</strong>linjer – och <strong>en</strong><br />
ökande marknadssatsning på<br />
Husqvarna-Electrolux! ■
LEVERANTÖR<br />
Husqvarna dubbelmärks<br />
med Electrolux!<br />
En nyhet som heter duga. Vad betyder det för d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong>, för Husqvarna och för Electrolux? Vi på<br />
redaktion<strong>en</strong> blev nyfi kna och kontaktade Stefan Lebrot,<br />
marknadschef på HemProdukter Sverige och nordisk<br />
marknadschef på Electrolux.<br />
Electrolux kommer<br />
att ha tre varumärkespositioner<br />
i Nord<strong>en</strong><br />
i framtid<strong>en</strong>, Electrolux,<br />
som eget varumärke, starka<br />
lokala varumärk<strong>en</strong> som dubbelmärks<br />
med Electrolux<br />
och taktiska varumärk<strong>en</strong>.<br />
För Sverige innebär detta<br />
Electrolux, Husqvarna-<br />
Electrolux och Elektro<br />
Helios. Electrolux Hem-<br />
Produkters marknadschef<br />
Stefan Lebrot svarar här<br />
på våra frågor och förklarar<br />
satsning<strong>en</strong> på Electrolux-<br />
Husqvarna, som är d<strong>en</strong><br />
första dubbelmärkning<strong>en</strong> i<br />
Sverige.<br />
Varför just nu?<br />
Vi gör det här som ett led i<br />
vår varumärkesstrategi, säger<br />
Stefan Lebrot. Varumärk<strong>en</strong><br />
som är av stort värde för<br />
koncern<strong>en</strong> ska på ett nära<br />
sätt associeras med Electrolux<br />
och dubbelmärkning<strong>en</strong><br />
understryker att Husqvarnavarumärket<br />
hör till Electrolux-koncern<strong>en</strong><br />
samtidigt<br />
som d<strong>en</strong> skapar förtro<strong>en</strong>de<br />
i Electrolux eget namn. Det<br />
ger dessutom Husqvarna<br />
styrka när det gäller produktutveckling<br />
och synergier<br />
i kommunikation<strong>en</strong> tillsammans<br />
med Electrolux.<br />
Är inte det här ett steg<br />
mot att fasa ut Husqvarnamärket<br />
i Sverige?<br />
70 EL&VITT 1/2005<br />
Nej, tvärtom faktiskt,<br />
fortsätter han, vår avsikt är<br />
att göra Husqvarna ännu<br />
starkare. Kärnan i vår strategi<br />
är att id<strong>en</strong>tifi era verkliga<br />
konsum<strong>en</strong>tbehov och sedan<br />
utveckla våra produkter för<br />
dessa segm<strong>en</strong>t under skilda<br />
varumärkesnamn. Flera<br />
varumärk<strong>en</strong> är alltså <strong>en</strong> avgörande<br />
förutsättning för att<br />
behålla vår ställning på d<strong>en</strong><br />
sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong>. Husqvarna-Electrolux<br />
vänder sig<br />
till ett konsum<strong>en</strong>tsegm<strong>en</strong>t<br />
som vill ha sv<strong>en</strong>sk köksglädje<br />
med modern form<br />
och professionella lösningar.<br />
Electrolux är vårt globala<br />
varumärke, som förstår konsum<strong>en</strong>ters<br />
behov av bekväma<br />
lösningar som underlättar<br />
hushållsarbetet.<br />
Vet ni att det fungerar<br />
med dubbelmärkning?<br />
Ja, säger han, när vi dubbelmärkt<br />
andra starka varumärk<strong>en</strong><br />
som till exempel Rex i<br />
Itali<strong>en</strong> till Rex-Electrolux,<br />
har vi inte bara kunnat bibehålla<br />
vår marknadsandel utan<br />
till och med öka d<strong>en</strong>.<br />
Så Husqvarna kommer<br />
inte att synas mindre, utan<br />
mer?<br />
Just precis, förklarar Stefan<br />
Lebrot, satsning<strong>en</strong> på<br />
Husqvarna-märket har varit<br />
massiv under det s<strong>en</strong>aste året<br />
och nu blir d<strong>en</strong> ännu större<br />
- under 2005<br />
ökar vi marknadsstödet med<br />
ytterligare 50 proc<strong>en</strong>t! Vi<br />
introducerar ett helt nytt,<br />
verkligt toppspecat tvätt-<br />
och disksortim<strong>en</strong>t under<br />
januari under namnet Husqvarna-Electrolux<br />
raskt följt<br />
av ett lika nytt kylsortim<strong>en</strong>t<br />
under samma namn i april.<br />
I moderna tvättmaskiner <strong>duscha</strong>s <strong>tvätt<strong>en</strong></strong>. Husqvarna-Electrolux annons för det<br />
nya tvättsortim<strong>en</strong>tet visar på ett fyndigt sätt vad det handlar om.<br />
D<strong>en</strong> kända kronsymbol<strong>en</strong> för Husqvarna<br />
kommer att synas alltmer i<br />
kommunikation<strong>en</strong> för Husqvarna-<br />
Electrolux.<br />
Och mer kommer under<br />
året. Husqvarna, som redan<br />
är ett<br />
av Sveriges absolut starkaste<br />
varumärk<strong>en</strong>, blir starkare än<br />
någonsin.<br />
Hur hanterar ni utmaning<strong>en</strong><br />
från konkurr<strong>en</strong>ter inom<br />
lågprissegm<strong>en</strong>t<strong>en</strong>?<br />
Vi har ett varumärke för att<br />
möta just d<strong>en</strong> utmaning<strong>en</strong><br />
– Elektro Helios.<br />
Elektro Helios är faktiskt<br />
klar trea i kännedomsmätningar<br />
bland alla sv<strong>en</strong>ska vitvarumärk<strong>en</strong><br />
– efter Electrolux<br />
och Husqvarna – och står<br />
för sv<strong>en</strong>ska kärnvärd<strong>en</strong> som<br />
värde för p<strong>en</strong>garna, <strong>en</strong>kelt<br />
och funktionellt.<br />
Vilka varumärk<strong>en</strong> kommer<br />
ni att ha om några år?<br />
Vi kommer att ha tre varumärkespositioner<br />
i Nord<strong>en</strong>,<br />
avslutar Stefan Lebrot, Electrolux,<br />
som eget varumärke,<br />
starka lokala varumärk<strong>en</strong><br />
som dubbelmärks med<br />
Electrolux och taktiska varumärk<strong>en</strong>.<br />
För oss i Sverige<br />
innebär detta Electrolux,<br />
Husqvarna-Electrolux och<br />
Elektro Helios. Med andra<br />
ord, tre varumärk<strong>en</strong> med<br />
fortsatt skilda id<strong>en</strong>titeter<br />
och <strong>design</strong>linjer – och <strong>en</strong><br />
ökande marknadssatsning på<br />
Husqvarna-Electrolux! ■
ARN<br />
Från Allmänna Reklamationsnämnd<strong>en</strong>:<br />
Avhjälpande – omleverans<br />
Vid fel i vara är åtgärd<strong>en</strong> avhjälpande<br />
eller omleverans vanlig. Innebörd<strong>en</strong><br />
av dessa begrepp kan kanske uppfattas<br />
olika. Vem avgör om det <strong>en</strong>a eller<br />
andra begreppet skall gälla?<br />
TEXT: ALLAN LARSSON<br />
ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK<br />
Kund<strong>en</strong> köpte <strong>en</strong> spishäll<br />
av företaget. Inför<br />
montering<strong>en</strong> av<br />
häll<strong>en</strong> påpekade han för företagets<br />
montör hur demontering<strong>en</strong><br />
av d<strong>en</strong> gamla häll<strong>en</strong><br />
skulle gå till och att två fjädrar<br />
först måste lossas. Montör<strong>en</strong><br />
svarade dock att det inte<br />
behövdes. Montör<strong>en</strong> tryckte<br />
därpå upp d<strong>en</strong> gamla spishäll<strong>en</strong><br />
underifrån varpå köksbänk<strong>en</strong><br />
skadades. Enligt montö-<br />
72 EL&VITT 1/2005<br />
r<strong>en</strong> händer sådant på gamla<br />
bänkar. Montör<strong>en</strong> underlät<br />
också att montera läckageskydd.<br />
D<strong>en</strong> nya spishäll, som<br />
monterades, var dessutom<br />
kantstött och hade <strong>en</strong><br />
spricka. Två gånger har företaget<br />
kommit med nya hällar<br />
för att ersätta d<strong>en</strong> skadade<br />
häll<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> dessa har också<br />
vid uppackning<strong>en</strong> funnits<br />
vara skadade. De har därför<br />
skickats tillbaka.<br />
Kund<strong>en</strong> har yrkat omleverans<br />
av <strong>en</strong> ny spishäll<br />
och skadestånd sammanlagt<br />
med 3 148 kr avse<strong>en</strong>de<br />
bilersättning, d<strong>en</strong> skadade<br />
bänkskivans inköpspris samt<br />
monteringskostnad för ny<br />
bänk. Som grund för yrkandet<br />
har han anfört att häll<strong>en</strong><br />
var skadad vid leverans. Företaget<br />
har äv<strong>en</strong> skadat hans<br />
köksbänk vid demontering<strong>en</strong><br />
av d<strong>en</strong> gamla spishäll<strong>en</strong>.<br />
Säljar<strong>en</strong> svarar<br />
Säljar<strong>en</strong> har bestritt yrkandet<br />
och anfört att skadorna uppstått<br />
till följd av förhålland<strong>en</strong><br />
utanför företagets kontroll.<br />
Det hela började med att<br />
kund<strong>en</strong> hade slagit sönder<br />
glashäll<strong>en</strong> på sin inbyggnadshäll.<br />
Eftersom kund<strong>en</strong> inte<br />
lämnat rätt modellbeteck-<br />
ning på spishäll<strong>en</strong> och inte<br />
kunnat använda spis<strong>en</strong> var<br />
vi ute och kontrollerade d<strong>en</strong><br />
och tog rätt beteckning samt<br />
kund<strong>en</strong> fi ck låna <strong>en</strong> extra<br />
fristå<strong>en</strong>de spisplatta för att<br />
kunna laga mat. Då vi fi ck<br />
hem <strong>en</strong> ny häll från leverantör<strong>en</strong><br />
kontaktade vi kund<strong>en</strong><br />
för byte. När vi packade upp<br />
häll<strong>en</strong> hos kund<strong>en</strong> visade<br />
det sig att d<strong>en</strong> var skadad i<br />
ram<strong>en</strong> runt glaset (emaljerad<br />
kant) m<strong>en</strong> i övrigt intakt och<br />
användbar. För att kund<strong>en</strong><br />
skulle kunna använda spis<strong>en</strong><br />
skulle d<strong>en</strong> monteras tillfälligt.<br />
Spishäll<strong>en</strong> sitter monterad<br />
i bänkskivan med fjäderbleck<br />
som sitter fast i häll<strong>en</strong>.<br />
Man måste trycka upp hela<br />
spishäll<strong>en</strong> ur bänkskivan. Är<br />
hålet till spis<strong>en</strong> snålt sågat
eller av sämre kvalitet kan<br />
det gå av <strong>en</strong> fl isa när man<br />
trycker upp häll<strong>en</strong> vilket inte<br />
kan förutses innan av reparatör<strong>en</strong><br />
och ing<strong>en</strong> information<br />
lämnats av kund<strong>en</strong>. Tyvärr<br />
gick det upp <strong>en</strong> fl isa.<br />
D<strong>en</strong> nya och mindre skadade<br />
häll<strong>en</strong> monterades på<br />
spis<strong>en</strong> för att kund<strong>en</strong> skulle<br />
kunna använda d<strong>en</strong> som<br />
spis, <strong>en</strong> ny häll beställdes<br />
och när d<strong>en</strong> kom kontaktade<br />
vi kund<strong>en</strong> för utbyte. Vid<br />
uppackning<strong>en</strong> av d<strong>en</strong> nya<br />
häll<strong>en</strong> ur originalemballaget<br />
konstaterades att äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong>na<br />
var skadad trots att inga<br />
skador på emballaget eller<br />
dylikt fanns, vilket ej kunnat<br />
förutses av oss.<br />
Leverantör<strong>en</strong> kontaktades<br />
och svarade med att man ej<br />
kan leverera någon ny oskadad<br />
häll utan erbjöd kund<strong>en</strong><br />
att köpa <strong>en</strong> ny spishäll till<br />
starkt reducerat pris, vilket<br />
kund<strong>en</strong> avböjt.<br />
Vi har ännu inte tagit nå-<br />
got betalt för vårt nedlagda<br />
arbete eller någon ersättning<br />
för d<strong>en</strong> mindre skadade häll<strong>en</strong><br />
kund<strong>en</strong> använder – vilket<br />
vi tycker vore rimligt.<br />
Nämnd<strong>en</strong>s<br />
bedömning<br />
och avgörande<br />
”Det är i är<strong>en</strong>det ostridigt att<br />
spishäll<strong>en</strong> var skadad vid avlämnandet.<br />
Enligt 26 § konsum<strong>en</strong>tköplag<strong>en</strong><br />
(1990:932)<br />
har köpar<strong>en</strong> rätt att kräva<br />
att säljar<strong>en</strong> avhjälper felet<br />
eller företar omleverans, om<br />
detta kan ske utan oskälig<br />
kostnad eller oläg<strong>en</strong>het för<br />
säljar<strong>en</strong>. Nämnd<strong>en</strong> fi nner att<br />
kund<strong>en</strong> därför är berättigad<br />
till omleverans av <strong>en</strong> ny felfri<br />
spishäll. Av utredning<strong>en</strong> i<br />
är<strong>en</strong>det framgår att kund<strong>en</strong><br />
inte har betalat något för<br />
d<strong>en</strong> skadade spishäll<strong>en</strong>. Vid<br />
omleverans ankommer det<br />
på honom att betala gängse<br />
pris för d<strong>en</strong> felfria spishäll<strong>en</strong>.<br />
Det framgår äv<strong>en</strong> av<br />
utredning<strong>en</strong> att företaget av<br />
oaktsamhet skadade bänkskivan<br />
i köket i samband med<br />
demontering<strong>en</strong> av d<strong>en</strong> gamla<br />
spishäll<strong>en</strong>. Kund<strong>en</strong> är därför<br />
berättigad till skadestånd<br />
för d<strong>en</strong> skada som företaget<br />
vållat honom. Företaget har<br />
i och för sig inte ifrågasatt<br />
skälighet<strong>en</strong> av det yrkade<br />
beloppet. Nämnd<strong>en</strong> fi nner<br />
att det skälig<strong>en</strong> kan bestämmas<br />
till 3 000 kr.<br />
Nämnd<strong>en</strong> rekomm<strong>en</strong>derar<br />
bolaget att g<strong>en</strong>ast och mot<br />
gängse pris leverera <strong>en</strong> ny<br />
felfri spishäll till kund<strong>en</strong> och<br />
att betala skadestånd med 3<br />
000 kr till honom. Beslutet<br />
är <strong>en</strong>hälligt.”<br />
§ 26<br />
D<strong>en</strong> i nämnd<strong>en</strong>s beslut<br />
noterade 26 § angå<strong>en</strong>de<br />
avhjälpande och omleverans<br />
lyder:<br />
Köpar<strong>en</strong> har rätt att kräva<br />
avhjälpande av felet eller<br />
ARN<br />
omleverans, om detta kan<br />
ske utan oskälig kostnad eller<br />
oläg<strong>en</strong>het för säljar<strong>en</strong>.<br />
Avhjälpande eller omleverans<br />
skall ske inom skälig<br />
tid efter det att köpar<strong>en</strong><br />
framställde sitt krav och<br />
utan kostnad eller väs<strong>en</strong>tlig<br />
oläg<strong>en</strong>het för d<strong>en</strong>ne.<br />
Citat från<br />
proposition<strong>en</strong><br />
* Paragraf<strong>en</strong> reglerar köpar<strong>en</strong>s<br />
rätt att vid fel i varan<br />
kräva avhjälpande av felet<br />
eller omleverans.<br />
* Om varan är felaktig, får<br />
köpar<strong>en</strong> kräva att säljar<strong>en</strong><br />
avhjälper felet eller levererar<br />
<strong>en</strong> ny vara, förutsatt att detta<br />
kan ske utan oskälig kostnad<br />
eller oläg<strong>en</strong>het för säljar<strong>en</strong>.<br />
Kan ett avhjälpande eller<br />
<strong>en</strong> omleverans inte ske utan<br />
oskälig kostnad eller oläg<strong>en</strong>het<br />
för säljar<strong>en</strong>, får han<br />
avvisa köpar<strong>en</strong>s krav. D<strong>en</strong>ne<br />
är då hänvisad till de andra<br />
Det är du som väljer!<br />
Nu söker vi fler butiker till Sveriges mest homog<strong>en</strong>a fackhandelskedja i vitvarubransch<strong>en</strong>!<br />
Med oss får du de rätta förutsättningarna att möta d<strong>en</strong> allt<br />
mer hårdnande konkurr<strong>en</strong>s<strong>en</strong> i framtid<strong>en</strong>. Det är du som väljer!<br />
Som medlem i Elspar erbjuder vi dig:<br />
• Avtal med ökad lönsamhet från de ledande vitvaruleverantörerna<br />
• Minst 7 kampanjer med DR-tidning och din eg<strong>en</strong> logotype<br />
• En gem<strong>en</strong>sam profil ut mot marknad<strong>en</strong><br />
• Elspar finans med kampanjer på 6, 12 mån räntefritt<br />
• Frihet<strong>en</strong> att handla direkt från leverantörerna<br />
• Bransch<strong>en</strong>s klart lägsta kedjeavgifter<br />
Elspar är <strong>en</strong> fackhandelskedja med 75 butiker på små och<br />
medelstora orter över nästan hela Sverige. Kedjans inriktning<br />
är vitvaror, småel och dammsugare. Vi har valt att samarbeta<br />
med få m<strong>en</strong> starka leverantörer, för att du skall känna dig<br />
trygg när du säljer produkterna.<br />
Vill du veta mer<br />
kontakta Mikael Rönnbro<br />
Tel 08-58570660<br />
mikael.ronnbro@elspar.se<br />
Sv<strong>en</strong>ska Elspar AB • Box 719 • 191 27 SOLLENTUNA<br />
EL&VITT 1/2005 73<br />
▲
▲<br />
ARN<br />
påföljder som står till buds<br />
vid det fel i varan som det är<br />
fråga om.<br />
* Vid bedömning<strong>en</strong> av om<br />
kostnad<strong>en</strong> och oläg<strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />
är skälig bör i viss mån beaktas<br />
betydels<strong>en</strong> för köpar<strong>en</strong> av<br />
att ett avhjälpande kommer<br />
till stånd. Det blir därvid fråga<br />
om <strong>en</strong> avvägning mellan<br />
parternas intress<strong>en</strong>, varvid<br />
felets betydelse för konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
skall ställas mot de<br />
oläg<strong>en</strong>heter och kostnader<br />
som ett avhjälpande i det<br />
<strong>en</strong>skilda fallet skulle medföra<br />
för säljar<strong>en</strong>. Det innebär naturligtvis<br />
alltid ett visst mått<br />
av både besvär och kostnader<br />
för säljar<strong>en</strong> att behöva avhjälpa<br />
ett fel. För att säljar<strong>en</strong><br />
på grund härav skall vara<br />
befriad från skyldighet<strong>en</strong><br />
att avhjälpa ett fel fordras<br />
emellertid att det föreligger<br />
ett markant missförhållande<br />
mellan d<strong>en</strong> uppoffring som<br />
säljar<strong>en</strong> måste göra för att<br />
avhjälpa ett fel och felets betydelse<br />
för köpar<strong>en</strong>. Ju mer<br />
väs<strong>en</strong>tligt felet är för köpar<strong>en</strong>,<br />
desto större oläg<strong>en</strong>heter<br />
och kostnader måste säljar<strong>en</strong><br />
tåla. Skulle ett avhjälpande<br />
g<strong>en</strong>om säljar<strong>en</strong>s försorg vara<br />
för<strong>en</strong>at med betydande kostnader,<br />
medan köpar<strong>en</strong> själv<br />
utan större svårigheter kan<br />
ombesörja att felet avhjälps,<br />
bör säljar<strong>en</strong> inte vara skyldig<br />
att avhjälpa felet.<br />
* I stället för att kräva att<br />
ett fel avhjälps kan köpar<strong>en</strong><br />
kräva omleverans, vilket<br />
innebär att varan ersätts med<br />
<strong>en</strong> annan vara i avtals<strong>en</strong>ligt<br />
skick. Köpar<strong>en</strong>s rätt att kräva<br />
omleverans förutsätter - på<br />
samma sätt som vid krav på<br />
avhjälpande - att åtgärd<strong>en</strong><br />
kan ske utan oskälig kostnad<br />
eller oläg<strong>en</strong>het för säljar<strong>en</strong>.<br />
Bedömning<strong>en</strong> av huruvida<br />
d<strong>en</strong>na förutsättning föreligger<br />
får ske efter samma principer<br />
som har angivits i fråga<br />
om krav på avhjälpande. Köpar<strong>en</strong><br />
kan fritt välja om han<br />
vill kräva avhjälpande eller<br />
omleverans. Säljar<strong>en</strong> är dock<br />
inte bund<strong>en</strong> av köpar<strong>en</strong>s val.<br />
74 EL&VITT 1/2005<br />
Enligt 27 § har nämlig<strong>en</strong> säljar<strong>en</strong><br />
- obero<strong>en</strong>de av vilk<strong>en</strong><br />
påföljd som köpar<strong>en</strong> kräver<br />
- rätt att avhjälpa felet eller<br />
företa omleverans, om han<br />
när köpar<strong>en</strong> reklamerar utan<br />
uppskov erbjuder sig att göra<br />
detta samt åtgärd<strong>en</strong> kan ske<br />
inom skälig tid efter reklamation<strong>en</strong><br />
och utan kostnad<br />
eller väs<strong>en</strong>tlig oläg<strong>en</strong>het för<br />
köpar<strong>en</strong>. Bestämmelserna i<br />
27 § leder därför till att det<br />
i praktik<strong>en</strong> ofta blir säljar<strong>en</strong><br />
som kan avgöra om <strong>en</strong><br />
felaktig vara skall repareras<br />
eller inte.<br />
* Om köpar<strong>en</strong> har framställt<br />
krav på avhjälpande<br />
eller omleverans har säljar<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> skälig tid på sig för att<br />
företa d<strong>en</strong> begärda rätttels<strong>en</strong>.<br />
Om rättels<strong>en</strong> sker<br />
inom skälig tid kan köpar<strong>en</strong><br />
inte – bortsett från krav på<br />
skadestånd - göra gällande<br />
andra påföljder på grund av<br />
felet. Detta följer av 28 §.<br />
D<strong>en</strong> angivna tidsfrist<strong>en</strong> skall<br />
räknas från d<strong>en</strong> tidpunkt när<br />
köpar<strong>en</strong> har preciserat sina<br />
anspråk på grund av felet<br />
och kan alltså vara <strong>en</strong> s<strong>en</strong>are<br />
tidpunkt än d<strong>en</strong> då köpar<strong>en</strong><br />
reklamerat <strong>en</strong>ligt 23 §. Om<br />
det är fråga om ett avhjälpande<br />
krävs givetvis också<br />
att köpar<strong>en</strong> ställer varan till<br />
säljar<strong>en</strong>s förfogande. I regel<br />
bör säljar<strong>en</strong> i samband med<br />
att köpar<strong>en</strong> framställer sitt<br />
anspråk kunna lämna ett<br />
besked om hur lång tid han<br />
räknar med att behöva för att<br />
avhjälpa felet. Köpar<strong>en</strong> kan<br />
då bedöma om han skall utnyttja<br />
sin rätt till avhjälpande<br />
eller om han skall kräva<br />
någon annan påföljd. Godtar<br />
köpar<strong>en</strong> d<strong>en</strong> tid som säljar<strong>en</strong><br />
uppger, får han inte före d<strong>en</strong><br />
tid<strong>en</strong>s utgång göra gällande<br />
några andra påföljder. Skulle<br />
han å andra sidan avstå från<br />
att begära avhjälpande, kan<br />
säljar<strong>en</strong> å sin sida med stöd<br />
av 27 § kräva att få avhjälpa<br />
felet.<br />
* Bedömning<strong>en</strong> av vad<br />
som är skälig tid för att<br />
avhjälpa ett fel bör i för-<br />
sta hand ske med hänsyn<br />
till köpar<strong>en</strong>s intresse, bl.<br />
a. hans behov av varan i<br />
felfritt skick. Äv<strong>en</strong> säljar<strong>en</strong>s<br />
möjligheter att avhjälpa<br />
felet måste beaktas. I princip<br />
bör emellertid säljar<strong>en</strong> vara<br />
skyldig att ta sig an avhjälpandet<br />
omgå<strong>en</strong>de sedan<br />
köpar<strong>en</strong> gett honom tillfälle<br />
till det. Endast om felet är<br />
av sådant slag att det inte<br />
nämnvärt påverkar varans<br />
användbarhet och köpar<strong>en</strong><br />
kan disponera varan, bör<br />
d<strong>en</strong>ne behöva fi nna sig i att<br />
säljar<strong>en</strong> på grund av ursäktlig<br />
tidsbrist e.d. dröjer något<br />
med sina åtgärder. Äv<strong>en</strong> om<br />
köpar<strong>en</strong> inte kan använda varan<br />
under väntetid<strong>en</strong>, bör <strong>en</strong><br />
längre tid än annars kunna<br />
godtas, om säljar<strong>en</strong> lämnar<br />
<strong>en</strong> ersättningsvara till köpar<strong>en</strong>s<br />
förfogande. Säljar<strong>en</strong><br />
bör också kunna medges <strong>en</strong><br />
större tidsmarginal, om konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
ändå inte skulle<br />
använda varan, exempelvis<br />
därför att användning<strong>en</strong> är<br />
säsongsbund<strong>en</strong>. I övrigt får<br />
det avgörande för bedömning<strong>en</strong><br />
av vad som utgör <strong>en</strong><br />
skälig tid för ett avhjälpande<br />
i huvudsak vara d<strong>en</strong> tid som<br />
normalt måste beräknas gå åt<br />
för de nödvändiga åtgärderna.<br />
* Bestämmels<strong>en</strong> är tvingande<br />
till köpar<strong>en</strong>s förmån.<br />
ÅRSMÖTE I<br />
Säljar<strong>en</strong> kan därför inte på<br />
förhand förbehålla sig <strong>en</strong><br />
längre tid för avhjälpande än<br />
vad som följer av bestämmels<strong>en</strong>.<br />
Däremot kan köpar<strong>en</strong>,<br />
sedan frågan om avhjälpande<br />
av ett fel väl har uppkommit,<br />
med bindande verkan medge<br />
säljar<strong>en</strong> <strong>en</strong> längre tid för<br />
avhjälpandet.<br />
* Avhjälpande eller omleverans<br />
skall ske utan kostnad<br />
för köpar<strong>en</strong>. Däremot kan<br />
köpar<strong>en</strong> få fi nna sig i ett visst<br />
besvär i samband med att<br />
felet avhjälps eller varan byts<br />
ut så länge det inte är fråga<br />
om väs<strong>en</strong>tliga oläg<strong>en</strong>heter.<br />
Om köpar<strong>en</strong> har haft några<br />
nödvändiga kostnader i sammanhanget,<br />
t. ex. för transport<br />
av varan till säljar<strong>en</strong>,<br />
skall säljar<strong>en</strong> ersätta honom<br />
för dessa kostnader.<br />
* Princip<strong>en</strong> att avhjälpandet<br />
skall ske på säljar<strong>en</strong>s<br />
bekostnad hindrar<br />
inte heller att säljar<strong>en</strong> kan<br />
debitera köpar<strong>en</strong> kostnad<strong>en</strong><br />
för undersökning varan, om<br />
undersökning<strong>en</strong> skulle ge vid<br />
hand<strong>en</strong> att varan inte är felaktig<br />
utan att d<strong>en</strong> exempelvis<br />
har skadats g<strong>en</strong>om vårdslös<br />
hantering. Om säljar<strong>en</strong> vill<br />
förbehålla sig rätt<strong>en</strong> att ta ut<br />
<strong>en</strong> sådan kostnad, bör han<br />
dock klargöra detta för köpar<strong>en</strong><br />
redan innan undersökning<strong>en</strong><br />
påbörjas. ■<br />
ELEKTRONIKFÖRBUNDET<br />
Ons<strong>dag</strong> d<strong>en</strong> 25 maj 2005 kl 13.00<br />
är det åter <strong>dag</strong>s för Årsmöte i ElektronikFörbundet<br />
Ev<strong>en</strong>tuella motioner skall vara kansliet tillhanda<br />
s<strong>en</strong>ast 29 april 2005<br />
Alla medlemmar hälsas välkomna<br />
Plats: ElektronikFörbundets lokaler<br />
Ros<strong>en</strong>lundsgatan 54, 1 tr, Stockholm.<br />
Lokal: Smörblomman.<br />
Välkomna!
SPAR<br />
MED EFFEKTIVA BLANKETTRUTINER<br />
AVBETALNINGSKONTRAKT K93<br />
Med konsum<strong>en</strong>tkreditlag<strong>en</strong> på baksidan.<br />
Viktigt att använda lag<strong>en</strong>liga blanketter med<br />
de rätta bestämmelserna.<br />
TID OCH PENGAR<br />
PÅSÉENDENOTA med 1 kopia<br />
användes vid utlåning av apparater.<br />
Blankett<strong>en</strong> är <strong>en</strong> garanti för Dig att äganderätt<strong>en</strong><br />
ej övergår till kund<strong>en</strong> förrän köpeavtal eller annan<br />
handling upprättats. Gällande "Allmänna villkor"<br />
finns på baksidan.<br />
FAKTURASPECIFIKATION/FÖLJESEDEL/RETURSEDEL med 2 kopior<br />
Underlag för debiteringar, mottagningsbevis för levererade varor, följesedel vid retur av varor.<br />
Välj ElektronikFörbundets blanketter!<br />
Det bästa sättet att undvika onödiga diskussioner med kunder och myndigheter är att<br />
använda ElektronikFörbundets försäljningsblanketter. Alla blanketter går att få tryckta med<br />
Din eg<strong>en</strong> logotype.<br />
Ring oss gärna för ytterligare upplysningar<br />
BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69
LEVERANTÖR<br />
Design i <strong>fokus</strong><br />
Design är i <strong>fokus</strong> som aldrig förr. När<br />
vi pratar <strong>design</strong> pratar vi om känslor<br />
och värderingar. Dream Society är <strong>en</strong><br />
samhällsutveckling där konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
i allt större utsträckning sp<strong>en</strong>derar<br />
p<strong>en</strong>gar på sig själv och på vackra<br />
saker till sitt hem. Kök<strong>en</strong> skall passa<br />
vår livsstil och det liv vi lever och<br />
Gor<strong>en</strong>je vill som leverantör gärna vara<br />
med och skapa d<strong>en</strong> rätta känslan. Det<br />
handlar om att konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> gärna<br />
vill möblera sitt kök med vitvaror.<br />
TEXT: OLA LARSSON<br />
För att pres<strong>en</strong>tera sina<br />
<strong>design</strong>serier har Gor<strong>en</strong>je<br />
tagit fram <strong>en</strong><br />
<strong>design</strong>bok. I bok<strong>en</strong> beskrivs<br />
kökets utveckling och <strong>design</strong>utveckling<br />
g<strong>en</strong>om tiderna.<br />
Design handlar inte bara om<br />
ett vackert yttre, det handlar<br />
också om kvalitet, teknologi<br />
och ekologi, och Gor<strong>en</strong>je<br />
har produkter som svarar<br />
mot alla de krav<strong>en</strong>.<br />
I bok<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>teras företagets<br />
fem <strong>design</strong>serier:<br />
* Pininfarina<br />
* Alux<br />
* Premium<br />
* Exclusive<br />
* Classic<br />
De olika <strong>design</strong>serierna<br />
pres<strong>en</strong>teras samlat och produkt<br />
för produkt. I bok<strong>en</strong><br />
fi nner man många detaljfo-<br />
76 EL&VITT 1/2005<br />
ton och beskrivning av bland<br />
annat Aqua Clean, texttimer<br />
och äkta varmluft. Bok<strong>en</strong><br />
skall inspirera till köp av hela<br />
<strong>design</strong>serier.<br />
Designparametrar<br />
Gor<strong>en</strong>je m<strong>en</strong>ar att man lätttare<br />
lägger märke till <strong>design</strong><br />
när man har <strong>en</strong> produktfamilj<br />
– det vill säga <strong>en</strong> rad<br />
produkter i samma <strong>design</strong>,<br />
form och färg/metall. Och<br />
givetvis skall det fi nnas ett<br />
antal <strong>design</strong>familjer, eftersom<br />
vi alla har olika smak.<br />
Det svåra med <strong>design</strong>, när<br />
det gäller själva försäljning<strong>en</strong><br />
i butik, är ofta att det inte<br />
är <strong>en</strong>kelt att hitta argum<strong>en</strong>t<br />
(eftersom <strong>design</strong> är subjek-<br />
Pininfarina är <strong>en</strong> av Gor<strong>en</strong>jes produktlinjer – som kännetecknas av strömlinjeformad,<br />
itali<strong>en</strong>sk <strong>design</strong> med silkesl<strong>en</strong>a ytor. Funktion, ergonomi och dekoration<br />
smälter samman i hela seri<strong>en</strong>.<br />
Gor<strong>en</strong>je har tagit fram <strong>en</strong> <strong>design</strong>bok för att pres<strong>en</strong>tera sina <strong>design</strong>serier.<br />
tivt, och det inte helt opromlematiskt<br />
går att säga att <strong>en</strong><br />
<strong>design</strong> är bättre än <strong>en</strong> annan)<br />
vilket det är när det gäller<br />
till exempel de tekniska<br />
specifi kationerna hos <strong>en</strong> viss<br />
produkt.<br />
M<strong>en</strong> om man som återförsäljare<br />
lyckas övertyga<br />
kund<strong>en</strong> att värdera <strong>design</strong><strong>en</strong><br />
så fi nns ett antal fördelar.<br />
En kund som låtit ”hjärtat”<br />
välja bortser inte sällan från<br />
”rationella” argum<strong>en</strong>t och<br />
det innebär att priset inte är<br />
lika avgörande, vilket ofta<br />
går hand i hand med högre<br />
marginaler. Dessutom fi nns<br />
möjlighet till merförsäljning<br />
i och med att helhet<strong>en</strong> blir<br />
starkare med fl er produkter<br />
i samma serie, och när <strong>en</strong><br />
kund skall byta ut ytterligare<br />
<strong>en</strong> produkt i sitt hem är det<br />
sannolikt att d<strong>en</strong>ne återkommer<br />
till samma butik.<br />
Designkoncept<br />
Det handlar inte bara om<br />
fi na böcker utan det skall<br />
också säljas produkter.<br />
Gor<strong>en</strong>je har utarbetat ett<br />
koncept - ett färdigt paket<br />
- som omfattar <strong>design</strong>bok,<br />
säljteknik och möjlighet för<br />
att teckna ett <strong>design</strong>avtal.<br />
För <strong>en</strong> närmare pres<strong>en</strong>tation<br />
av hela Designkonceptet<br />
ombedes handlare kontakta<br />
Tommy Andersson på Gor<strong>en</strong>je<br />
AB (mobil: 070-362 04<br />
34). ■<br />
Alux är <strong>en</strong> annan av de fem <strong>design</strong>serierna – där det är matt, silvervitt och aluminium<br />
som dominerar. Stildrag från det professionella köket har inbjudits till d<strong>en</strong><br />
privata bostad<strong>en</strong>.
SÄKERHET<br />
Fler får råd att skydda personal<br />
Våldet i samhället ökar, på vissa platser<br />
mer än andra. För att tillgodose<br />
säkerhetsbehovet på mindre arbetsplatser<br />
har Tjeders utvecklat ett bråk-<br />
/överfallslarm som öppnar för mer<br />
kostnadseffektiva sätt att skydda<br />
personal<strong>en</strong> på exempelvis socialkontor,<br />
vårdbo<strong>en</strong>d<strong>en</strong> och mindre psykiatri<strong>en</strong>heter.<br />
Det nya larmet är<br />
både användarvänligt<br />
och <strong>en</strong>kelt<br />
att installera. Det är säkert,<br />
tillförlitligt och lätt att bygga<br />
ut vilket ger lägre kostnader<br />
för inköp och underhåll.<br />
– Tidigare system, som<br />
lämpar sig för större anläggningar,<br />
byggs med <strong>en</strong><br />
c<strong>en</strong>tral<strong>en</strong>het som måste programmeras.<br />
Ett komplicerat<br />
och dyrt system som delvis<br />
är överdim<strong>en</strong>sionerat och<br />
många gånger för avancerat<br />
för mindre anläggningar. Nu<br />
har vi utvecklat <strong>en</strong> mindre<br />
c<strong>en</strong>tral, som inte behöver<br />
programmeras utan själv<br />
letar upp larm<strong>en</strong>heterna i<br />
överfallssystemet. Användar<strong>en</strong><br />
får samma funktion till<br />
ett väs<strong>en</strong>tligt lägre pris, säger<br />
Bo Kaltea, marknads- och<br />
utvecklingschef på Tjeders.<br />
LH Electronic Alarm, <strong>en</strong><br />
i Stockholm verksam leverantör<br />
av säkerhet har initierat<br />
och efterfrågat systemet<br />
för att kunna tillhandahålla<br />
sina kunder <strong>en</strong> <strong>en</strong>klare och<br />
billigare lösning.<br />
– För oss handlar säkerhet<br />
om ett helhetstänkande. Vi<br />
måste kunna garantera att<br />
d<strong>en</strong> utrustning våra kunder<br />
får är lätthanterlig, driftsäker<br />
och av högsta kvalitet.<br />
Trygghet är målet, säkerhet<br />
är väg<strong>en</strong>. Säkerhet uppnås<br />
g<strong>en</strong>om driftsäkra larmsystem.<br />
Det här ger oss helt nya<br />
möjligheter att tillgodose<br />
mindre <strong>en</strong>heters önskemål,<br />
säger Lars Ihd, ägare & ansvarig<br />
LH Electronic Alarm.<br />
Applikationsexempel: Larm visas utanför rum, summer och lysdiod indikerar i alla övriga rum. C<strong>en</strong>tral<strong>en</strong>het i reception<br />
ljuder och visar larmande rumsnummer i display, gem<strong>en</strong>sam larmutgång aktiveras. Återställning av summer och larm sker<br />
i två steg.<br />
Larm<strong>en</strong> kan visas optiskt (lampa, display), akustiskt (summer) eller bådadera.<br />
Bärbart eller fast<br />
Systemet kan anting<strong>en</strong><br />
användas lokalt som ett<br />
bråklarm eller vidarekopplas<br />
till polis eller larmc<strong>en</strong>tral<br />
som ett överfallslarm.<br />
Produkt<strong>en</strong> är ett trådlöst<br />
ultraljudslarm som <strong>en</strong>kelt<br />
kan byggas ut till 25 larmpunkter.<br />
Det kan bestyckas<br />
med fasta larmknappar samt<br />
display. Larm<strong>en</strong> kan visas<br />
optiskt (lampa, display),<br />
akustiskt (summer) eller<br />
bådadera. Systemet kan med<br />
fördel kombineras med kontorssignal,<br />
där bordsmonitorn<br />
har <strong>en</strong> funktionsknapp<br />
som kan användas som<br />
larmknapp.<br />
– Larmet kan användas<br />
som <strong>en</strong> bärbar <strong>en</strong>het,<br />
exempelvis som <strong>en</strong> klocka<br />
eller halsmedaljong. Det kan<br />
också monteras fast som <strong>en</strong><br />
larmknapp, valfritt placerad,<br />
så att d<strong>en</strong> lätt kan nås.<br />
Systemet är också självövervakande.<br />
Det innebär att om<br />
det blir fel på <strong>en</strong> <strong>en</strong>het så<br />
indikeras det. En testapparat<br />
ger personal<strong>en</strong> möjlighet<br />
att regelbundet testa sina<br />
bärbara larmsändare. Allt för<br />
säkerhet<strong>en</strong>s skull, avslutar<br />
Bo Kaltea.<br />
Olika larm<br />
Ett bråklarm påkallar uppmärksamhet<br />
från personal i<br />
angränsande rum – utan att<br />
vark<strong>en</strong> synas eller höras i det<br />
larmande rummet. Ett överfallslarm<br />
fungerar likadant,<br />
m<strong>en</strong> vidarekopplas till polis<br />
eller larmc<strong>en</strong>tral.<br />
Om Tjeders<br />
Tjeders Industri AB startades<br />
1958 som dotterbolag<br />
till Automatiskt Brandalarm<br />
AB, som bildades<br />
av bland andra Lars-Axel<br />
Tjeder 1942. Sedan 1986<br />
är företaget personalägt och<br />
sysselsätter 24 personer i<br />
egna lokaler i Malmköping.<br />
Inriktning<strong>en</strong> är signal- och<br />
kösystem m<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> manöver-<br />
och larmdon, larm- och<br />
indikeringstablåer samt<br />
installationsmaterial för elbransch<strong>en</strong>.<br />
Tjeders serviceavdelning<br />
erbjuder driftsättning,<br />
förebyggande och akut<br />
service samt utbildning. ■<br />
EL&VITT 1/2005 77
LEVERANTÖR<br />
78 EL&VITT 1/2005<br />
Ny<strong>design</strong>ad larmbåge<br />
En av de första butikskedjorna som har installerat det nya Style-systemet är modeföretaget Esprit, bland annat i sin nya butik i Gallerian i Stockholm.<br />
I kamp<strong>en</strong> mot butikssvinnetkombinerar<br />
Checkpoint<br />
nu d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste<br />
teknik<strong>en</strong> med nytänkande<br />
<strong>design</strong>.<br />
Checkpoint Systems,<br />
Inc. är ett internationellt<br />
företag<br />
specialiserat på produktid<strong>en</strong>tifi<br />
ering och svinnlösningar<br />
för detaljhandeln och deras<br />
distributionskedjor. Nu har<br />
man tagit fram <strong>en</strong> nya serie<br />
larmbågar - ”Style” - som är<br />
speciellt framtagna för att lätt<br />
kunna anpassas till butik<strong>en</strong>s<br />
id<strong>en</strong>titet och därmed smälta<br />
in i butiksmiljön, samtidigt<br />
som de ger <strong>en</strong> hög säkerhet.<br />
– Vi vet att många detaljhandelsföretag<br />
vill ha snyggare<br />
larmbågar, som bättre passar<br />
in i butikskonceptet och<br />
därmed förstärker butik<strong>en</strong>s<br />
id<strong>en</strong>titet redan vid <strong>en</strong>trén,<br />
säger Gunnar Melin, försäljningschef<br />
för textil- och<br />
konfektion på Checkpoint<br />
Systems i Sverige. Samtidigt<br />
ställs det krav på allt bättre<br />
och mer sofi stikerade säkerhetslösningar<br />
för att minska<br />
svinnet. De önskemål<strong>en</strong> har<br />
vi tillgodosett med vår nya<br />
produkt Style, d<strong>en</strong> tredje<br />
g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s varularm<br />
som nu installeras runt om i<br />
Europa.<br />
Design är viktigt<br />
Checkpoint har lagt ner<br />
mycket arbete på <strong>design</strong> av<br />
larmbågarna ur både estetisk<br />
och funktionell synvinkel.<br />
Samtidigt som de uppfyller<br />
alla krav på s<strong>en</strong>aste säkerhetsteknik<strong>en</strong><br />
ska de vara <strong>en</strong><br />
snygg och samtidigt diskret<br />
detalj i butiksinredning<strong>en</strong>,<br />
oavsett vilk<strong>en</strong> bransch butik<strong>en</strong><br />
tillhör. Därför fi nns det<br />
stora möjligheter att specialanpassa<br />
Style-bågarna till <strong>en</strong><br />
mängd olika butikskoncept.<br />
En av de första butiksked-<br />
jorna som har installerat det<br />
nya Style-systemet är modeföretaget<br />
Esprit, bland annat<br />
i sin nya butik i Gallerian i<br />
Stockholm.<br />
– Äntlig<strong>en</strong> fi nns det ett<br />
larmsystem som vi har<br />
kunnat integrera i butiksinredning<strong>en</strong>,<br />
säger Christer<br />
Svanberg, ägare till<br />
Esprit-butik<strong>en</strong>. Med Style<br />
från Checkpoint har vi fått<br />
ett system som smälter väl<br />
in i miljön och som vi har<br />
kunnat anpassa till vår övriga<br />
profi lering.<br />
Med d<strong>en</strong> digitalteknik som<br />
används i Style-systemet<br />
ökar avläsningavståndet,<br />
vilket gör att det inte behövs<br />
så många larmbågar som<br />
med tidigare typer av larmsystem.<br />
Det innebär att det<br />
blir bekvämare för kunderna<br />
samtidigt som larmbågarna<br />
inte blir så framträdande.<br />
Förutom att de nya<br />
larmbågarna är snyggare och<br />
lättare att anpassa till olika<br />
miljöer, är de också <strong>en</strong>klare<br />
att installera och underhålla.<br />
Allt som behövs är <strong>en</strong><br />
handdator. För butiker med<br />
många larmbågar går det<br />
också att länka samman alla<br />
bågar till ett <strong>en</strong>da system för<br />
effektivare underhåll, rapportering<br />
och analys. ■<br />
Om Checkpoint<br />
Checkpoint Systems, Inc.<br />
är listat på New York Stock<br />
Exchange, har mer än 4<br />
000 anställda över hela<br />
värld<strong>en</strong>, direktförsäljning i<br />
30 länder, och distributörer<br />
i ytterligare 50 länder. Produktportfölj<strong>en</strong><br />
omfattar digitala<br />
RF-varularm och RFIDsystem<br />
(Radio Frequ<strong>en</strong>cy<br />
Id<strong>en</strong>tifi cation), RF-baserad<br />
källskyddsmärkning, streckkods-<br />
och etikettsystem,<br />
samt ett globalt nätverk av<br />
29 produktions<strong>en</strong>heter för<br />
etiketter och lösningar för<br />
detaljhandelsförsäljning.
Mer om det då. www.samsung.se<br />
I maj lanserar vi <strong>en</strong> världsnyhet.<br />
Håll huvudet kallt.
Nya möjligheter för din butik<br />
COMPACT<br />
120.1-10 X-TRA<br />
Pris i butik<br />
1.995:-<br />
GRATIS<br />
Demomaskin<br />
Ring nu och bli Nilfi sk-ALTO<br />
återförsäljare.<br />
De 10 första som ringer,<br />
får hela kampanj<strong>en</strong><br />
+ <strong>en</strong> GRATIS demomaskin.<br />
<br />
April - maj på TV4<br />
Patio Cleaner<br />
Pris i butik<br />
339:-<br />
Nu är det säsong för Nilfi sk-ALTO<br />
högtryckstvättar i din butik.<br />
Vi sätter tryck på försäljning<strong>en</strong> med<br />
produktnyheter, TV-spots i april-maj<br />
och <strong>en</strong> stark butikskampanj till våra<br />
återförsäljare.<br />
Ring nu och krita upp banan för<br />
merförsäljning. Du får hela<br />
”Cleaning with a Smile” kampanj<strong>en</strong><br />
– och till de 10 första <strong>en</strong> gratis<br />
demomaskin.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hyllkantsetikett<br />
Golvreklam<br />
<br />
<br />
Produktbroschyr<br />
Banner<br />
Nilfi sk-ALTO namnet och<br />
de blå maskinerna är garanti för kvalitet<br />
utan kompromiss.<br />
Tel: 031-706 73 15, Fax: 031-706 73 40,<br />
Mail: info@nilfi sk-alto.se<br />
www.nilfi sk-alto.se<br />
Badges<br />
<br />
<br />
Färgkritor<br />
Kul pres<strong>en</strong>t till de små<br />
kunderna.
Change language