SMALLbig nr 3 2010 - PRINTbutiken

smått&gott
NÄR VI ÄR I KÖPCENTRATS DVDHÖG och
gräver kan det komma fram en hel
del pärlor. T. ex. så går Sofia Coppolas
mästerliga ”Lost in Translation”
bort för en struntsumma. Den är det
dock många som lärt sig uppskatta
som den pärla den är.
Men vad många inte vet är att vi
i fyndhögen hittar en annan minst
lika skimrande pärla av samma regissör
nämligen:
”Marie Antoinette”. Ett innerligt porträtt
av en av historiens mest hatade kvinnor.
Helt utan klyschor ger oss berättelsen känslan av
att så här skulle det mycket väl kunna ha varit.
Jag måste erkänna att jag själv, utan att ge
det en extra tanke, hakat på beskrivningen av
barndrottningen Marie Antoinette som en ond
I BOKVÄRLDEN REKOMMENDERAR JAG en
kvick raid in i barnens bokhylla och
ett förstulet lån av något i Harry
Potter samlingen. Förslagsvis första
boken: ”Harry Potter och de vises sten”
(om ni inte redan läst den.) Varva
detta med Shakespeare. Förslagsvis
”Hamlet” på orginalspråk (Det går!
Du kan!) eller i Hagbergs svenska
översättning och förundras över hur
väl dessa passar ihop.
JK Rowling kan sin Shakespeare
– det lovar jag – och vad det gäller Shakespeare
så är han verkligen ”for all times”. Det är spännande,
kvick och modern dramatik.
Shakespeares storhet ligger i att han aldrig
dömer. Han skrev ingen uppbyggelselitteratur
(den hade snabbt blivit omodern). Den gode kan
visa sig vara ond och den onde bär försonande
drag. Både dögrävaren, skökan och tiggaren är
djupt mänskliga i all sin skröplighet. Jag läste i
någon av Shakespeare biografierna att i den skola
Inte speciellt rykande färska men Alltid Aktuella TIPS
kvinna. Och det berömda citatet:
”Let them eat cake” avfärdar Kirsten
Dunsts rollfigur helt enkelt med –
”Det har jag aldrig sagt” och så var
det kanske.
Jämför dagens skvallerpress och
alla osagda ord som läggs i kända
munnar av mer eller mindre suspekta
anledningar.
Jag älskar den passagen i filmen
där spinettmusiken övergår till modernt
beat under Marie Antoinette
och hennes vänninors shopaholic orgier. Pastellfärgade
sidenskor, frasande taftklänningar och
kolorerade hårdekorationer värdiga en skulpturutställning
konsumeras i rasande takt.
Detta är en mycket läcker och klart undervärderad
film!
han utbildades lärde man eleverna att
titta på företeelser ur olika synvinklar.
Jag föreställer mig att inställningen till
världen formas på ett generösare sätt om
barn får lära sig att det finns mer än en
lösning för varje problem. Inget är svart
och inget är vitt. Egentligen.
Jag älskar ordkombinationerna,
de ibland lite knasiga och säkert ovanliga
för sin tid, som han satte ihop.
Smaka på inledningen till ”Hamlet”.
Vakten som befinner sig på en terrass
framför slottet Elsinore får avlösning på sin post,
det är midnatt och han har just sett den nyss
avlidne (mördad skulle det visa sig) kungens vålnad
på borgens krön:
”For this relief much thanks. Cause it´s bitter cold
and I am sick at heart”. Visst är det otroligt vackert
och visst förstår man precis hur ensam och eländig
han känner sig. Shakespeares samlade verk,
på engelska, köpte jag på bokrean härom året för
en enstaka hundralapp.