Turistbroschyr (pdf 9 Mb) - Hallstahammar

ÅSBY SKANTZEN
Over half a million visitors come to the Åsby
Skantzen area each year! There are so many
different activities on offer within easy walking
distance, including the Canal Museum, which
describes the construction and use of the second
oldest canal in Sweden: the Strömsholm canal.
There are also cosy cafés, Åsby Hem & Trädgård
– an oasis for those interested in gardening and
home decoration, Åsby Kött & Vilt which sells
locally produced fresh and cooked meats of the
highest quality, and a choice of accommodation
ranging from camp sites to hotels.
Welcome!
ÅSBY SKANTZEN
Das Gelände von Åsby Skantzen verzeichnet
jährlich eine halbe Million Besucher! Hier kann
man bequem von einer Attraktion zur nächsten
bummeln, so etwa zum Kanalmuseum, das über
den Bau und Betrieb des zweitältesten Kanals
Schwedens informiert, den Strömsholms kanal.
Hier gibt es auch einladende Cafés wie z.B.
Åsby Hem & Trädgård – ein absolutes Muss für
denjenigen, der sich für Garten und Inneneinrichtung
interessiert. Verlockend ist auch Åsby Kött &
Vilt mit seinem Angebot an lokal hergestellten
Fleisch- und Wurstwaren feinster Qualität. Auch
für Unterkunft ist hier gesorgt, entweder im Hotel
oder auf dem Campingplatz.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Växter är växter, men växter är också inredning!
Det har vi alltid tyckt.
Men vi gillar även inredning i vanlig mening. Därför kombinerar vi nu det bästa av två världar för
dig som älskar ditt hem. Vi har öppnat en stor inredningsavdelning med ett helt nytt café. Hos
oss kommer du att hitta det som gör hemmet vackert och trivsamt.
I växtdelen på Åsby hittar du ett av landets bredaste sortiment av växter.
I plantskolan hjälper våra trädgårdsmästare dig att välja bland tusentals växter till din trädgård.
Inne i växthusen hittar du bl a hundratals blommande orchidéer, varje dag året runt. Dessutom
har vi en ny, stor och välsorterad fl oristavdelning.
Välkommen till Mälardalens roligaste butik för dig som älskar hem & trädgård.
ÅsbySkantzen
Inte anade väl den järnåldersbefolkning som
anlade ett skyddsvärn (skans) på åsen ovanför ån,
att den natursköna platsen inom ett årtusende
skulle besökas av drygt en halv miljon människor
per år! Fler än vad som bodde i hela Svea Rike på
den tiden...
Du är också hjärtligt välkommen hit!
Idag håller Svedvi Berg Hembygdsförening liv i de
många traditionella och uppskattade firanden som
årligen återkommer på området.
Inom bekvämt gångavstånd kan du ta del av
många olika aktiviteter. I områdets hjärta finner du
Kanalmuseet som berättar om byggnationen och
driften av Sveriges näst äldsta kanal: Strömsholms
kanal.
Efter en fika på något av områdets mysiga kaféer
måste du passa på att se hur slussarna fungerar.
De används fortfarande, Öppet: under Vardagar sommaren, 10-18 enligt
Söndag och helgdag 10-16
samma gamla metod Hallstahammar som för cirka vid väg 210 252år
sedan
www.asby.nu
– men nu för att hjälpa semestrande båtmänniskor
att ta sig upp eller ned för kanalen.
Besök även vår fl oristbutik på Parkgatan i Hallstahammar. Den har ett eget
sortiment tillbehör och små presenter
På området finns även en oas för dig med gröna fingrar och öga för heminredning.
Åsby Hem & Trädgård erbjuder det mesta som har med växter och
heminredning att göra och är en av Mälardalens mest besökta platser. Du får
inte missa att låta magen få sitt. Kliv in i Åsby Kött & Vilt strax intill – och var
du inte redan hungrig, så blir du det garanterat av dofterna från den hemtrevliga
bodens alla färska, saltade, rökta och torkade kött- och charkuterivaror.
6