Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: Gianfranco Mura<br />
sonia faleiro är journalist.<br />
Hon föddes i Goa, studerade i<br />
Edinburgh och bor numera i<br />
San Francisco. För sina reportage<br />
och för Bombay Baby har<br />
hon fått era litterära priser.<br />
Översättning: Cajsa Mitchell<br />
Band: Inbunden med skyddsomslag<br />
Format: 135 x 210 mm<br />
Omfång: ca 300 sidor<br />
Omslag: Eva <strong>Lind</strong>eberg<br />
ISBN: 978-91-7461-133-5<br />
Utkommer: April, vecka 14<br />
Bombay Baby<br />
en fl ickas liv – en dokumentär<br />
Sonia Faleiro<br />
Tills för bara några år sedan fanns det tusentals så<br />
kallade dansbarer i Bombay med vackra unga ickor<br />
på scen. Vid bord satt män och åt och drack – tyckte<br />
de om en icka kastade de några sedlar till henne.<br />
Flickorna tjänade bra med pengar i detta gränsland<br />
mellan ärbarhet och prostitution, det vill säga så<br />
länge deras skönhet bestod. Billiga droger och<br />
osund mat gjorde deras karriärer korta och när de<br />
lade på sig extrakilon återstod oftast bara sex mot<br />
betalning.<br />
Så lät en politiker med moralisk agenda stänga<br />
alla dansbarer och för tusentals ickor återstod inget<br />
annat än bordeller eller i bästa fall att skeppas iväg<br />
till arabvärlden för att bli tillfällig hustru (i enlighet<br />
med muslimsk lag) till någon shejk någonstans.<br />
En av ickorna på dansbarerna var Leela: ung,<br />
vacker och karismatisk. Journalisten Sonia Faleiro<br />
följde hennes liv under fem år.<br />
Leela var nitton när Sonia lärde känna henne,<br />
då hade hon redan arbetat på en bar i sex år. Hon<br />
var stolt över sin skönhet, charmig, ”street smart”<br />
och begåvad med ett enastående starkt psyke, trots<br />
mycket svåra erfarenheter i bagaget – hennes far<br />
hade sålt henne till andra män när hon bara var tretton<br />
år utan att mamman ingrep.<br />
Leelas språk är pepprat av engelska uttryck från<br />
tv-såpor som hon anpassat till sin egen tunga –<br />
något som förgyller läsningen av denna bok. Hon<br />
manipulerar, ljuger och utnyttjar männen som söker<br />
hennes gunst. Ofta handlar det om gifta män som<br />
lever i arrangerade äktenskap och aldrig upplevt<br />
kärlek. Leela utnyttjar dem lika mycket som de<br />
utnyttjar henne. Hon är fräck och ljuger, stjäl av<br />
alla och skaffar sig fördelar med hjälp av lög<strong>ner</strong> och<br />
intriger. Vilka moraliska regler som gäller har hon<br />
bestämt själv och alla pengar spenderar hon lika fort<br />
som hon tjänar dem.<br />
Bombay Baby skildrar med värme och humor<br />
Leelas liv och tar med läsaren på en fasci<strong>ner</strong>ande resa<br />
till Indiens glömda dansbarer.<br />
Våren 2013<br />
9
Change language