XIT # 6 2009 (pdf)

ÅLANDS NÖJESTIDNING 6 - 2009 

Vi testar frulle 

Beachångest, någon? 

Extratidning: ENJOY! 

Vinn en tatuering 

JAKOB OCH LAXEN 

FISKEN HAR EGENTLIGEN INGET MED NÅGOT ATT GÖRA FÖRUTOM ATT DEN ÄR JÄVLIGT ROLIG

2 

– EN ROLIG TIDNING 

X 6 

XIT nummer 6 

redo för beachen? 22–23 

jakob sundström 12–13–14–15 

en frukost, tack 9–10–11 

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Zandra Lundberg, zandra.lundberg@xit.nu. 

MARKNADSANSVARIG Laura Hietala, laura.hietala@xit.nu. 

ANNONSPRODUKTION ÅTT/Annonsverkstan. 

MEDVERKANDE I DETTA NUMMER Jessica Pettersson, Alexandra Shafranov, Tommy Lundberg, 

Sara Karlsson, Magnus Selander, Petter Lobråten, Madelen Holmström och Tanya Jansson. 

TRYCK IPrint Oy, Finland. 

FÖRSTASIDA Madelen Holmström. 

UPPLAGA 25.000 ex. 

ADRESS Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn. 

TELEFON +358(0)18 26671, Fax +358(0)18 26707. 

HEMSIDA www.xit.nu 

… sånt händer 

Tre saker som indikerar att det är sommar nu: 

1. Det är ljust fortfarande när Lyxfällan är slut. 

2. Folk håller god min på uteserveringarna trots att permafrosten 

letar sig upp för smalbenen. 

3. Dagstidningarna har slutat notera menlösa vårtecken såsom 

”Börje hörde näktergalen i Bistorp” och ”Alice hittade tussilago 

utanför gamla Nalles Livs”. 

För övrigt var inte maj en så där värst pjåkig månad det. Vi har sysselsatt oss med att: 

… aktivt INTE brytt oss ett skit om Eurovision song contest (men ändå tyckt att han där 

norrmannen var lite söt). 

… haft stora ambitioner när det gäller picknickplatser men slutligen hamnat i Stadshusbacken 

ändå. 

… förargat oss över att Rix FM inte sänds här mera. De riktiga fansen har likt en fisk på 

land sprattlat och messat dagstidningarna för att slutligen kippa efter det sista andetaget 

och uppgivet accepterat Mix Megapol. 

SAMTIDIGT – I EN ANNAN DEL AV VÄRLDEN 

Världens kanske sexigaste man Johnny Depp har satt sprätt på sin skådisinkomst och 

impulsköpt en ö i Bahamas. Kanske han är intresserad av Kumlinge nästa gång det 

börjar rycka i ököparnerven? Allt är till salu bara prislappen är rätt, sägs det ju. 

Tycker du att poesi och 

visor skär i öronen? Då 

ska du hålla dig borta 

från Geta i helgen. 

FRAMTIDSPLANER 

Har du inte gjort det 

redan är det hög tid att 

skuffa snipan i sjön. I dag 

börjar snipäventyret. 

TIDNINGEN FINNS HÄR 

På Åland Kantarellen, Sparhallen, 

Mathishallen, Sittkoffs 

Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, 

Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Scandic Hotell 

Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik 

Mattsson i Godby, Mathis i 

Eckerö, KEA-market i Lemland, 

Turistinformationen på Storagatan. 

Williams Bussar 

Pussar, Zandra Lundberg 

FREDAG 2009 

26 

LÖRDAG 2009 

11 

TISDAG 2009 

14 

JUNI 

JULI 

JULI 

Skepp ohoj! 

Inte konstigt att det 

stinker tjära. Sjödagarna 

har börjat. 

mackhäng 25 vinn en! 34 dricka 16–17 

m/s Amorella, m/s Isabella, m/s Rosella 

Bilbokning Åland: (0)18-28300 

Grisslehamn: 0175-25800

4 

Vi vet vikten av att få fram 

bra egna produkter 

NYHET! 

Därför stödjer vi IFK:s ungdomsverksamhet med 

5 cent/såld Sportfralla 

under årets ligasäsong. 

Johannes 

Nordström 

Låt Er väl smaka. 

Vår nyhet Sportfralla 

finns i din butik. 

Wilhelm 

Ingves 

– Nybakat, gott, sex dagar i veckan! 

NU HAR VI FÅTT DEM TILL ÅLAND! 

MOLESKINE ANTECKNINGSBÖCKER 

Legendariska anteckningsböcker 

som använts av tidernas 

stora konstnärer och tänkare; 

Pablo Picasso, Vincent Van 

Gogh, Ernest Hemingway och 

Bruce Chatwin. 

SKISSBLOCK 

VATTENFÄRGSBLOCK 

Finns i alla 

möjliga & 

omöjliga 

storlekar! 

JAPANSKT ALBUM 

ANTECKNINGSBLOCK 

– finns i rutor, ränder 

och blanka sidor 

TORGGATAN 14, TEL. 19 745

Mmånadens 

idol 

frilufts-Per 

Friluftsföretagen förökar sig som kaniner, vadan denna plötsliga friluftsvåg? 

– Det är ett bra sätt att återhämta sig från en stressig vardag. Folk reser mycket i dag och när man 

är utomlands vill man upptäcka något. Man vill inte bara ligga där på stranden packad bland tio 

andra barnfamiljer utan man vill hitta sin egen strand. 

Och så ska man klä sig friluftigt också … 

– Ja, det är inte ovanligt att du ser en friluftsjacka i inte riktigt, men ungefär, samma prisklass 

som en Dolce & Gabbana-jacka, på en stadsbo inne i stan. Friluftsklädföretagen bygger mycket 

på varumärken och skapar olika lifestylekollektioner. De riktar sig till allt från strandliv till jägare 

till mysiga hemmakvällar vid brasan. Den här jackan jag har på mig nu kunde jag lika bra haft 

på mig under en weekendresa i Paris. Jag hade inte utmärkt mig. 

Ni ska öppna en surfbar i sommar, berätta! 

– I kaféet vid Mariebad ska vi ha en liten klädbutik, en disk där man kan boka aktiviteter och lite 

soffor där man kan sitta efter man simmat eller spelat beachvolley och ta en kaffe eller en fruktdrink. 

Stranden vid Mariebad är en av de ljuvligaste i stan. Där ute vid volleybollplanen har vi 

en liten surfbar där man kan köpa glass eller en cappuccino. 

Ingen öl? 

– Nej. Det är alkoholfria drinkar som gäller. 

Okej ... några andra planer? 

– I sommar åker jag till Grönland för att paddla och få inspiration. 

XT 

XIT tjuvlyssnar 

LÖRDAGKVÄLL 23.47 I GOTTBYKORSNING- 

EN. TRE KILLAR VÄNTAR PÅ TAXI, EN AV 

DEM, NÅGOT ÖVERFÖRFRISKAD, SPYR 

HEJDLÖST. EN AV DE ANDRA UNDRAR: 

– Spyr du? 

Killen som spyr torkar sig om 

munnen och svarar: 

– Spotta lite … 

SAMMA KILLE I GOTTBYKORSNINGEN. 

NÅGRA TIMMAR SENARE EFTER ARKEN 

VID 04.15, LIGGER OCH HÅLLER I SIG VID 

EN LYKTSTOLPE NÄR TRE TJEJER 

STANNAR TILL OCH TYCKER SYND 

OM KILLEN. EN AV TJEJERNA: 

– Ska du ha hjälp att sitta? 

Den nu ännu mer överförfriskade 

killen svarar: 

– Nej tack jag står hellre. 

Frukost 

23% 

Brunch 

15% 

PÅ EN KONSTUTSTÄLLNING, EN POJKE 

I ÅTTAÅRSÅLDERN HAR FÅTT TAG I ETT 

GLAS CHAMPAGNE, POLITIKERN BARBRO 

SUNDBACK FÅR SYN PÅ DET HÄR OCH 

SÄGER: 

Barbro: – Men lilla vän, inte ska 

du väl dricka det där? 

Pojken: – Men det är ju SÅ GOTT 

med sprit! 

Barbro: – Ja … vem tycker inte det? 

I EN KROGKÖ I SÖDRA SVERIGE FÖR X 

ANTAL ÅR SEN. PAPA DEE GLIDER FÖRBI 

I KÖN. EN KÖANDE ÅLÄNNING: 

– Öpp öpp öpp, sist i kön! 

Papa Dee: – Vet du inte vem jag är? 

Ålänningen: – Nää. 

Papa Dee: – Jag är faktiskt Papa 

Dee! 

Ålänningen: – Jag skiter i vems 

pappa du är! Sist i kön! 

Lunch 

17% 

Middag 

30% 

EN ROLIG TIDNING – 

XIT frågar: 

Vilken är din 

favoritmåltid? 

Totalt: 184 röster. 

Fler omröstningar på xit.nu 

Nattvard 

7% 

Orka 

äta 

9% 

ROSELLA, 18.30-TUREN, 10 MAJ, UTAN- 

FÖR KOBBA KLINTAR. EN SVENSK KILLE 

I 20-ÅRSÅLDERN SÄGER: 

– Asså den där gubben står alltid 

ute och kikar VARENDA gång man 

åker förbi här med båten … 

EN KILLE LÄSER HÖGT UR EN AVANCIA- 

ANNONS I TIDNINGEN 

– Avancia – träna, träffas och syns. 

– Va? Syns? Trivs, heter det väl? 

– Sorry, freudiansk felsägning. 

TVÅ TJEJER PÅ ARKENTOAN, LÖRDAG: 

– Meh, jag förstår inte, varför ljög 

du och sa att du hade mens? Du 

vill ju vara med honom ju! 

– Men … jag är orakad … 

(tystnad) 

… och nu pratar vi inte om benen. 

5

6 


RÄTT OCH FEL 

EN LISTA, BARA 

FMyLife.com 

Haft en mödosam dag? Har flickvännen 

bett om en paus och din farsa 

berättat att han ska lämna din morsa 

för din gamla klasskompis? Kämpigt 

du. Trösta dig med att det alltid finns 

någon som har det jävligare. På FMy- 

Life.com kan du läsa om ledsamma 

typer vars systrar snor deras elektriska 

tandborstar för att onanera med 

och andra mycket jävligare historier. 

Alla möjliga (och omöjliga) 

glassorter 

Citron, selleri och avokado. Inte konstigt att det känns som om 

man förvillat sig till ett grönsaksstånd när man står vid glasskiosken 

i dessa dagar. Antalet smaker blir bara fler och fler. 

Har du anlag för beslutsångest har du över huvud taget inget 

där att göra. För en vanlig dödlig ätare är det inte heller så lätt 

– glassförsäljaren hinner stänga, gå hem och se ett avsnitt av 

Lost innan man lyckats välja ut rätt smak. (Som ändå brukar bli fel). 

Godisbutiken 

Vi är barnsligt förtjusta i att det öppnat en 

riktig godisbutik i stan. Kanske man äntligen 

slipper alla de här STENHÅRDA 

geléhallonen som finns i var och varannan 

lösgodishylla. Att butiken dessutom marknadsförs 

med att det ska sitta en man och 

spela gitarr i skyltfönstret nu och då gör ju 

inte direkt saken sämre. 

Dragskorysningar 

Bara ordet i sig framkallar lite lätt illamående 

och svettningar: dragsko. Fy. Det 

låter som ett skällsord. Och det är väl 

i princip vad det är. Mardrömmen är 

ett par trefjärdedelslånga byxor av 

prassligt material med dragsko vid 

vaden. Uhhh. Kräkreflex. 

Låt bli! 

Bara ETT glas 

Inte för att alkoholromantisera alltför 

mycket här nu men, eller ja, kanske 

lite ändå: dag är det nya kväll när 

det gäller vinintag. Ett glas vin i 

solskenet på eftermiddagen är så 

mycket mer avspänt och angenämt 

än att släpa sig ut åtta på kvällen för 

att ta ett. Dessutom vet vi ju hur det 

slutar (att du står utanför krogen 

04.03 och skriker efter efterfest). 

Grilla sig till 

utbrändhet 

Det har gått inflation i grillande. Nu för tiden 

behöver inte ens solen anmäla närvaro på 

himlen, nej för grillas ska det göras så fort 

som snön behagat smälta bort. Inte för att det 

längre är särskilt speciellt med en grillad köttbit 

utan för att man SKA grilla. Oavsett oförutsedda 

händelser som krig och naturkatastrofer 

så SKA det tvångsmässigt grillas. 

Hiphopbröderna 

Ni har antagligen sett dem. Två män med 

stora hörlurar och kamoflagebyxor. De har 

hängt på var och varannan uteservering i stan 

under vintern och våren och SOM vi ville få 

en liten, liten intervju med dessa coola snubbar. 

Men de vill tyvärr inte ställa upp och det 

måste vi förstås respektera. Motvilligt. 

Porrsurfande 

Enligt statistiken har du din lilla 

snuskhummer redan porrsurfat 

4 minuter och 37 sekunder i 

dag. Porr är, tydligen, mer poppis 

än någonsin. Så nu vet du vad 

Sven-Göran pysslar med när han 

sitter hukad framför skärmen där 

längst in i hörnet av kontorslandskapet. 

Äckligt, skulle man också 

kunna kalla det. 

Av Av Sara Sara Karlsson

Båt + buss 

Eckerö–Stockholm/ 

Uppsala t/r från 

6,70 

€/person* 

* 1/7–16/8 2009: 8,90 €/person 

Turlista 

1/5–30/8 2009 

Från Eckerö alla dagar 08.30, 13.30 

och 18.30. 

Från Grisslehamn alla dagar 10.00, 

15.00 och 20.00. 

31/8 2009–10/1 2010 

Från Eckerö alla dagar 13.30 och 18.30. 

Fre–mån även 08.30. 

Från Grisslehamn alla dagar 10.00 och 15.00. 

Tors–sön även 20.00. 

Med reservation för ändringar. 

Sommarkryssa 

Kryssa med trivsamma Eckerö Linjen i sommar – en 

båtresa som bjuder på avkoppling för hela familjen. 

Njut av den goda maten och shoppa taxfree till glada 

sjöpriser. I baren är det underhållning alla dagar. 

Missa inte vår härliga sommarshow söndagar till 

onsdagar 22 juni–12 augusti! 

Minisemester i Sverige? 

Boka ditt hotellpaket hos 

oss. Vi kan även ordna dina 

teater- och evenemangsbiljetter 

i samband med din 

hotellbokning! 

Varmt välkommen ombord! 

Buss till båten alla dagar! 

Från Bussplan i Mariehamn 

1 timme för båtens avgång med 

retur efter båtens ankomst. 

Eckerö Linjens Som marshow sön–ons 22 juni–12 augusti 

Boka hos Ålandsresor Resebyrå, Torggatan 2. Tel. 28 040 eller 28 300 

www.eckerolinjen.ax 

Öppet: vardagar 9–17, lördagar 10–14 Magazin Torggatan 6 Tel. 12 154 

7

8 

Upplev Paf Open - beachveckan på Åland! 

 

Åland 

17.8-23.8. 2009 

MEN AND WOMEN COMPETITION 

www.pafopen.com 

Festivalpass 

för endast 

65 euro 

(normalpris 75 euro) 

www.pafopen.com 

Titelsponsor Officiella sponsorer 

Mediepartners Samarbetspartner 

Som kund hos oss får du nu köpa ett festivalpass till generöst 

rabatterat pris. Upplev Takida, Lena & Orup, EMD och många fl er artister 

på Rockoff-festivalen 17-25 juli. Biljetterna säljs endast vid vårt kontor 

i Sittkoff så skynda dig dit och köp ditt festivalpass – antalet pass är 

begränsat! 

tfn 29 011 - www.alandsbanken.ax 

Välkommen till hela 

familjens badhus! 

Badstranden öppen med vår 

populära beachvolleyplan! 

Solstolar Parasoll Uteservering 

NYHET! Ny caféinnehavare slår upp 

dörrarna fredag 12 juni. Välkomna! 

Må 12–22, Ti–fre 06–08 morgonsim, Ti–fre 10–22, Lö–sö 10–18. Spa och relax öppet 

enligt bokning. Tel 531 650, Österleden Mariehamn, www.mariebad.net 

Framtidens entreprenör… 

Satsa på en utbildning som kan 

göra dig till en framgångsrik 

företagare inom hästbranschen 

eller inom naturturismbranschen 

på landsbygden. Läs gymnasiekurser 

i svenska, engelska, 

matematik & ett valfritt fjärde 

ämne, ta studenten, om du vill. 

SÖK NU! 

Restplatser finns på följande 

utbildningar hösten 2009: 

GYMNASIEUTBILDNING 

Hästsport, 3 år, rid eller trav 

Naturföretagare med 

fiske & jakt, 3 år 

www.naturbruk.ax 

Närmare information och ansökningsblankett: 

Hästlärare tel 00 358 18-33629/ aftonsol@aland.net 

Skolans kansli 00 358 18-329610 / info@naturbruk.ax

frukost 

Dietisterna skriker sig hesa om att man måste 

äta frukost. ”Okej då!” sa vi och åt oss igenom 

större delen av Ålands frulleutbud. 

TEXT OCH FOTO ALEXANDRA SHAFRANOV 

Ibland orkar man inte stå och duka upp en megafrukost 

åt sig själv. 

Jag menar, det finns mycket roligare sysselsättningar 

än att breda mackor, skära upp pålägg 

och koka gröt som ändå blir klistrig och geggig. 

Undertecknad är själv en av dem som slarvar med 


frukosten. Har du en extra slant i plånkan? Då kan 

du köpa en färdig frulle på något café eller hotell. 

Vi har omsorgsfullt besökt, bränt tungan och 

tyckt till om de bästa/sämsta frukostställena i Mariehamn. 

Och några utanför. 

9

10 


ARKENS FRUKOSTBUFFÉ 

VAR: Arkens restaurang. 

PRIS: 10 euro. 

NÄR: 07.00–10.00. 

SERVICE: Obefintlig då du sköter det mesta själv. 

PRISVÄRT: Nja. 

DAGSTIDNINGAR: Ja. 

SKÖNA STOLAR: Helt okej. 

CHOKLAD KONDITORI 

& BAGERI 

VAR: Norrböle. 

FRUKOSTPRIS: 7 euro. 

SERVERAS: 07.30–10.30. 

SERVICE: Mycket väl godkänd. 

PRISVÄRT: Definitivt. 

Arken är ju … stort. Rymligt. 

Nästan lite för rymligt, det känns 

lite mer som ett maskineri där 

enda syftet är att dra in lite 

(mycket) pengar. Men äggröran 

var god, och stolarna som var lite 

hårda var faktiskt ganska sköna 

för ryggen. Man får te till maten 

(kaffeautomaten är väldigt bra gömd, kaffekopparna likaså) och det finns ett spännande 

alternativ bland tepåsarna som heter ”Bantarens Bästa Vän”. Låter lite väl spännande för 

min smak. Men grejen är att det här faktiskt påminner lite för mycket om en sjöfrukost på 

någon färja. Och det är inget bra. Så: Arkens Frukostbuffé var inte min 

(bantar-)tepåse alls. Fast återigen: Äggröran var god. 

Bekväma stolar. Snygga tapeter. Inte så snyggt tak (tittar man uppåt är det som att befinna sig i 

ett lager, men det finns väl en viss charm i det också, antar jag). Frukosten kommer snabbt ut till 

bordet. I paketet ingår kaffe eller te, två smörgåsar, ett stort glas juice och en bulle eller frukt. 

På mackan finns isbergssallad, rödlök, tomat och gurka, utöver ”basingredienserna” som är ost, 

skinka eller medvurst. Fräscht och gott. Och personalen var så trevliga att jag gick ut med ett 

leende på läpparna. Och det är ovanligt. 

Choklad får ”Alexandras hedersomnämnande” för att de var så himla trevliga. 

CAFÉ JULIUS 

VAR: På Torggatan. Såklart. 

PRIS: Det är helt och hållet en 

fråga om vad du väljer. 

NÄR: Öppnar 07.00. 

SERVICE: Alla är trevliga. 

PRISVÄRT: Det är inte ett 

femstjärnigt hotell, men det är 

mättande och bra! 

SKÖNA STOLAR: Helt okej. 

DAGSTIDNINGAR: Absolut! 

Jag hann sitta där i cirka tio 

minuter innan en äldre herre försökte ragga upp mig. Åldersgruppen inne på Julles är väl 

40–50 och uppåt – jag ser inga yngre människor, förutom de som jobbar där. Men 

personalen var väldigt trevlig – trots att de inte har någon egentlig frukostmeny plockade de 

ihop en bricka full av bra grejer att äta. Andra plus var att teven var på och man kunde titta 

på Nyhetsmorgon (väldigt frukostigt!). Och radion var på också – det var aldrig tyst, men 

inte heller för högljutt. Lite sådär som det ska vara. Det finns onyttiga alternativ för alla 

soffpotatisar därute som gillar munkar, det finns bra tepåsealternativ och det är mättande!

FRULLE? BRUNCH? 

LUNCH? FRUNCH? 

Att inte orka masa sig upp i 

ottan, men ändå måda i sig en 

diger måltid har på senare tid 

populärt kallats för brunch. 

Brunchen är en kombination 

av frukost och lunch, men ändå 

lite mera frukostaktig. Det 

ganska löjliga försvenskade 

ordet är frunch. Usch, vi väljer 

hur som helst att kalla allt vi 

testat uteslutande för frukost, 

även om vissa ställen kunde 

utgöra ett utmärkt brunchalternativ 

för dig och dina hungriga 

(och morgontrötta) polare. 

HOTELL 

HAVSVIDDEN 

VAR: Geta. 

NÄR: 08.00–10.00. 

PRIS: 11 euro. 

SERVICE: Finfin. 

SKÖNA STOLAR: 

Definitivt. Och de är 

lite roliga dessutom, 

med konstiga små 

handtag där bak. 

DAGSTIDNINGAR: 

Finns att få i receptionen. 

KVARNBO 

GÄSTHEM 

VAR: Kvarnbo, Saltvik. 

PRIS: Runt 9–10 euro, 5 euro 

om du är gäst. 

SERVICE: Väldigt bra – 

SUPERtrevlig personal! 

SKÖNA STOLAR: Oja. 

DAGSTIDNINGAR: Inte vad 

vi kunde se. 

Okej. Okej, wow. 

Min favorit. Utan 

tvekan. Man får till och med ta 

pilsner till frukost om man så vill! (Nej, det är inte bara därför 

jag gillar stället.) Det är gammaldags, stiligt, snyggt, coolt, med 

fina tapeter och jazzmusik i bakgrunden. Levande ljus, en fantastisk 

frukostflingbuffé och massa gott. De har till och med Kavli 

räkost! (Tidigare i veckan lovade jag mig själv att den som hade 

Kavli räkost på buffébordet skulle få koras till vinnare, men det är 

inte bara därför. Faktiskt.) Nej, det finns inga ord. Det här var 

bäst. Det fanns till och med Mars (och NEJ, inte bara därför jag 

gillar’t). Åk dit och ät frukost. Hela gänget. Varje morgon. 

ALEXANDRAS FAVORIT! 

Havsvidden är underbart. Havsvidden får en att glömma varför man 

någonsin inte gillade att bo i Geta varje sommar (mygg, inget internet, inga 

människor, inga fester, spindlar, livsfarliga berg). Utsikten är liksom bara 

PANG BOOM WOW-vacker. Till och med bittra sjuttonåringar som jag 

tycker om att vara där. Maten var god. Supergod. Buffén innehöll det viktigaste 

(ägg i olika former, flingtillbehör och drivor av pålägg). Ett plus var 

väl också att Rix MorronZoo-gänget råkade vara där och underhöll mig. 

Det slipper ju ni. Men Havsvidden är tusanimig värt det ändå, med eller 

utan Gert Fylking. Har du bil/skjuts och ork – åk dit. Ät. Beundra utsikten. 

Men se för guds skull till att du inte ramlar ner för något livsfarligt 

Getaberg. 

TIMJAN MAT OCH CAFÉ 

VAR: Torggatan, där Kringlan fanns en gång i tiden. 

PRIS: Beror helt på vad du väljer att äta. 

NÄR: Öppnar 08.30. 

SERVICE: Trevlig personal som säkert hjälper en om man behöver. 

PRISVÄRT: Ja. 

SKÖNA STOLAR: Lagom. 

DAGSTIDNINGAR PÅ PLATS: Oja! 

Timjan är som bekant nytt och snyggt och fräscht. Det är högt i 

tak och finns gott om plats att breda ut sig på – för den mysiga 

innesittaren som vill prata hemlisar med bästisen eller bara vara i 

fred och läsa tidningen finns det gott 

om plats en trappa upp. Om man vill 

se lite mer folk och kunna blicka ut 

på Torggatan eller alternativt titta på 

alla bakelser i disken, bänkar man 

sig på nedervåningen – och är man 

en sommarmänniska, alternativt 

rökare så sätter man sig ute i solskenet. 

Och maten är god-god-god. 


VAD ÄTER DU HELST 

TILL FRUKOST? 

ELLA GRÜSSNER 

CROMWELL-MORGAN 

ulvdotter, vinkännare och 

gästhemsägare: 

– Det blir mycket mackor. 

Och ägg. Och 17 koppar 

kaffe, brukar det kännas som. 

KALLE FAGERSTRÖM 

Ålands enda frukostradioprogramledare 

(kanske 

Ålands krångligaste titel): 

– Föredrar att köra min frukost 

lite senare gärna som 

brunch. Den ska inte bli alltför matig dock, en 

fräsch kycklingsandwich känns helt rätt. För att 

komma igång direkt på morgonen gör jag nåt 

som alla borde göra, nämligen dricker en Bulldog 

energidryck. Riktigt najs och betydligt 

godare än Red Bull och Battery! 

MICHAEL BJÖRKLUND 

120 kilo gosig kändiskock: 

– Jag äter ingenting, har 

mycket svårt med att äta på 

morgonen. Jag tar istället ett 

ölglas, gärna ett Lapin kultastop 

och blandar hälften starkt kaffe och hälften 

mjölk så det blir lite småljummet. Det är inte riktigt 

enligt rekommendationerna med jag var på 

läkarundersökning häromdagen och de sa att 

mina värden var utmärkta! 

DANNE SUNDMAN 

nerbantad lagtingsledamot: 

– Jag äter alltid samma sak: 

En skål naturell yoghurt med 

viktväktarmüsli, två stycken 

Wasaknäckebröd med keso och skinka på, 

färskpressad äppeljuice från Västanträsk och 

kaffe. Det här är en riktig dunderfrukost! Jag har 

gått ner 13 kilo med den i år. Sammanlagt sedan 

nyårsafton 2007 har jag gått ner 30 kilo. 

MERCEDES WINQUIST 

chokladmakare och 

caféägare: 

– Till frukost? Ja då äter jag 

toastat bröd med tahini (en 

slags sesampasta) och bananskivor 

och kaffe med mjölk till det. 

CECILIA PERSSON 

fårosttillverkare: 

– Fårmjölksyoghurt, smörgås 

och jucie. Fårmjölksyoghurten 

kommer från mina egna 

får. Yoghurten är fastare och 

krämigare i konsistensen än vanlig yoghurt. 

ALEXANDRA 

SHAFRANOV 

prakikant och numera väl 

bevandrad inom Ålands 

frukostutbud: 

– Indiskt darjeelingte och 

italienskt ciabattabröd med massor med 

pålägg. 

ENKÄT: ZANDRA LUNDBERG 

11

12 

– EN ROLIG TIDNING


TRE TIMMAR, EN KOPP SVART KAFFE, SJU KILO LAX OCH 

jakob sundström 

Det känns som om Jakob Sundström är ett stående inslag vid varje litet evenemang nu för tiden. 

På allt från avslutningar till Köpmannamässor och företagsjippon sitter han där med sin gitarr. 

Därför bestämde vi oss för att låta honom bli fotograferad med en lax. Ehum, just det. En lax. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO MADELEN HOLMSTRÖM 

I SAMMA SEKUND IDÉN SLÅR MIG är den genialisk. 

Inte ens David-jävla-Lachapell hade kommit på något 

bättre. Efter några sekunders betänketid är idén bara 

skruvad och så fullständigt idiotisk att jag inte ens vågar 

yppa den för fotografen till en början. 

Vi ska fotografera singer/songwritern Jakob Sundström 

och det roliga, men också mycket ovanliga är att han går 

med på nästan vad som helst. Vanligtvis brukar objektet 

vid fotograferingen vara mån om att se så snygg ut som 

möjligt. Allt annat spelar mindre roll. 

– Jag funderade … eller jag vet inte … kanske … äh … 

eller ja, eller nä förresten. 

Fotografen tittar tålmodigt på mig och höjer frågande 

på ögonbrynen. Hon visar med sin blick att hon KAN stå 

och vänta hela dagen på vad jag har att komma med – men 

hon har fan inte lust att göra det. 

– Naken tänkte jag … 

(tystnad) 

– … med en fisk, klämmer jag ur mig till sist. 

JAKOB SUNDSTRÖM SITTER I BAKSÄTET och ser trots 

omständigheterna rätt nöjd ut. Om drygt en timme ska ha 

befinna sig i Baltichallen för gruppfotograferingen av årets 

studenter. I trunken på bilen ligger sju kilo absolut stendöd 

lax och väntar på att få agera Jakobs sidekick. 

Platsen för vår fotografering är Oljehamnen och Jakob 

tar sansat av sig kläderna för att därefter – något motvilligt 

måste sägas – ta fisken i sin famn. 

Situationen är förstås väldigt absurd och damerna som 

powerwalkar förbi längs Strandpromenaden sänker pulsen 

från 70 till 15 procent av max. De vänder sig om både en 

och fyra gånger för att konstatera att ja, det är en naken 

kille som gör Top Model-poser tillsammans med en lax 

framför kameran där vid vattenbrynet. 

Att han knappast lär dofta särskilt fräscht under studentfotograferingen 

bekommer inte Jakob speciellt. 

NAMN: Jakob ”Ett konstigt 

gubbnamn” Sundström. 

ÅLDER: 19 år. 

BOR: På Klinten med mamma. 

VÄRLDENS BÄSTA LÅT JUST I DAG: 

”Everything’s magic. Den var skön 

att lyssna på när solen sken och jag 

skulle gå till stan”. 

VILL HA SITT KAFFE: Svart. 

BESKRIVER SIG SJÄLV MED TRE ORD SOM: 

Efterklok, seriös och oseriös. 

LYSSNAR PÅ: ”Nästan allting, kanske 

inte så mycket klassiskt. Men jag var 

faktiskt och tittade på en ’the Kings 

Singers’ i Åbo med min mormor 

förra helgen.” 

GÖR ANNARS: Tar sånglektioner 

vid Musikinstitutet. 

13

14 


DET ÄR BRÅTTOM MEN DET GÅR. Fem minuter före studentfotograferingen i Baltich- 

hallen börjar står Jakob på parkeringen i nyinköpt Dressmannkostym och frågar lite försynt 

om ”någon vet hur man gör en slipsknut?”. En tung dimma av Axe ”Africa” (hans pappas 

deo) omger honom men annars finns det inget som skvallrar om att han 15 minuter tidigare 

varit ytterst intim med en lax. 

Kanske är det hans lättsamma inställning till sig själv i synnerhet och livet i allmänhet 

som gör att Jakob sällan är nervös. Som gör att han kan posera med en fisk eller spela på 

Rockoff, Debaser eller stora scenen i Globen utan att vara destomera nervig. 

– Det beror på hur bra förberedd jag är, är jag okej förberedd kan jag bara gå upp och 

lira utan problem. Men jag blir ofta nervös i blåsan före. Måste gå och pissa som en tok, 

säger Jakob. 

OKEJ, VI KANSKE HAFSADE FÖRBI det här med att han spelat på Globens stora scen 

lite för hastigt. Till att börja med kan vi konstatera att Jakob sökte till Idol i våras. 

– Några kompisar tyckte att jag skulle dra dit och jag tänkte ’jamen vad fan, jag har 

ändå inget att göra’. 

Sagt och gjort, med några polare i släptåg åkte han och ställde sig i kön i Globen. 

– Det var en jävligt lång kö. Bilderna man ser på tv där alla är glada och skriker stämde 

inte alls, folk var bittra och man hörde att någon svimmat och en av mina kompisar var 

tvungen att gå därifrån för hon mådde så dåligt. 

Massor med grejer som var för tv var riggade, till exempel att alla skulle låtsas peka upp 

mot ett flygplan som inte fanns och vi skulle skrika på order. Det var konstigt. 

Efter att ha köat, suckat, stönat och plinkat på gitarren i åtta timmars skållhetta bland 

mängder av kamerakåta 14-åringar var Jakob äntligen nästan där. Längst fram i kön. Då 

drog de för dörrarna och sa ”nu är det stopp, ni får komma tillbaka i morgon”. 

DAGEN DÄRPÅ SÅG JAKOB TILL ATT vara i god tid. Så pass god tid att han inte hittade 

några andra sökanden utan var tvungen att gå in till stora scenen och fråga var alla höll hus. 

Där plockade ett gäng snubbar undan efter Mando Diaos konsert. 

– Gubbarna sa att jag skulle gå upp på scenen och lira. Det var rätt coolt. Vissa av gubbarna 

gillade det, men andra sa att de inte tyckte att jag var tillräckligt speciell. 

Efter den uppvärmningen var Jakob redo för juryn. 

Vi kan här klargöra att juryn i första sållningen inte är juryn som i tv-juryn med Laila 

Bagge i spetsen utan några helt vanliga musikkunniga Svenssons som gallrar ur artister som 

de tror gör bra i tv. 

– De var hårda. Under den tiden jag var där var det bara en eller två som gick vidare. 

SLUTLIGEN INNE HOS JURYN spelade han The Frays ”How to save a life”. 

De ville höra mer. 

– Jag spelade Hallelujah, som för övrigt är en riktigt söndertjatad låt. I alla fall: jag gick 

inte vidare. Jag bad om att få lite konstruktiv kritik och de sa ”Du sjunger bra, du ser skön 

ut, du verkar skön, men det räcker inte”. Hur konstruktivt nu det var sen … 

Tänker du söka på nytt? 

– Jag vet inte. Jag vet inte om Idol är min kopp te. Har i alla fall inga planer på det just nu. 

Det är väl en sista utväg när man närmar sig 30 och inte kommit vidare inom musiken. 

Du känns ju inte direkt som den nya Johan Palm. 

– Nej. Precis. 

Har du följt Idol? 

– Nja, någon säsong. Man har väl tittat på någon förfest ibland. Men inte har jag följt det 

slaviskt. 

Haft någon favorit genom åren? Darin kanske? 

– Nej, man har väl snarare ratat än hejat på någon. 

Är du en sån som måste lyssna på musik hela tiden? 

– Det går i vågor. Nu på våren har jag inte lyssnat särskilt mycket alls för min iPod har varit 

sönder. Men annars lyssnar jag mycket när jag är utomhus. Hemma gillar jag att det är tyst. 

Förutom när jag sitter vid datorn då. 

Man skulle kunna tänka sig att du har 3.000 låtar i din iPod. 

– Nja, jag har olika playlists och lyssnar på olika genrer hela tiden. Någon vecka lyssnar jag 

bara på just fem eller 20 utvalda låtar och någon annan vecka är det en helt annan stil. På så 

vis lyckas jag aldrig lyssna sönder låtarna. 

Men kom igen, nog händer det väl att du lyssnar sönder en låt? 

– Nej alltså … jag tycker det är mest radio som spelar sönder låtar. Rix FM lyssnar man ju 

på ofrivilligt ibland och där spelas ju verkligen låtarna slut. Den här Takida-låten, vad heter 

den nu … 

Curly Sue? 

– Mmm. Den. Amen fy … den är så äcklig. Det är ett exempel på en låt som inte … inte … 

nä, en låt som man inte vill höra helt enkelt. Jag gick förbi Takida när de spelade på 

Hultsfred och höll på att bryta ihop när den där låten kom. 

Åker du på festival i år? 

– Nej. Jag har varit till Hultsfred två gånger, men i år har jag varken tid eller pengar. 

När du åker till Hultsfred, är det i syfte att se så många artister som möjligt 

eller sitta vid tältet och dricka dig full? 

– Det är nog det senare alternativet. Man tänker att man ska se en massa band men sen är 

det ändå mycket roligare att hänga i campen. 

Är inte det lite pinsamt ändå, komma hem och knappt sett en akt? 

– Äh, det tycker jag inte. Man kollar ju någon låt med ett band och sen kan man säga att 

man sett dem. 

På hemmafester, är du den där killen som sitter på Youtube och letar upp 

skojiga videos? 

– Ja, det har hänt. Jag gillar ”Epic log fail” och oseriösa låtar, sånt man kanske inte lyssnar 

på annars. 

Om du råkar hamna på en fest där det bara spelas dansband, bänkar du dig 

i ett hörn och tjurar då? 

– Nej! Det är inget fel med dansband. Det är bara trevligt.

veckoslut à la sundström 

Vi gav Jakob en alldeles tom helg i sin kalender. 

Det här fyllde han den med: 

FREDAG 

Jag förfestar med grabbarna. 

Före klockan tolv går vi till Arken och stämplar in oss (”billigare så”). 

På Arken går vi till Bryans bar och chillar. Försöker bli tillräckligt fulla för att 

våga dansa. Posar inför XIT:s partypicsfotograf. 

Efter Arken blir det Garagetkön. Helst ska man ha råd med en burgare. 

Det blir ingen efterfest eftersom lördagen ska orkas med. Hem och sova. 

LÖRDAG 

Sover till jävligt sent. Tre-fyra-tiden helst. 

Fikar efter jag vaknat. 

Förfest i tornvillan. Helst somna på förfesten 

och bli väckt. 

Gå till Dinos. 

Repetera kvällen innan, men eftersom 

det är lördag sitter det inte helt fel med 

efterfest. Det är bara trevligt. 

SÖNDAG 

Sover så länge det bara går. 

Nu är jag ledig, men annars försöker jag friskna till så pass mycket som möjligt till 

måndagen. Chillar. Äter, sover, dricker vatten … vad gör man mer? Går till 

kyrkan kanske. 

TVÅ-I-TOPP MEST UTTJATADE LÅTAR ENLIGT JACOB: 

1. Takida – Curly Sue 

2. Nickelback – I wanna be a Rockstar 

KRÖNIKÖREN MANGI BRUKAR CITERA JAKOB från fotbollsskolan när de var yngre. 

Han ska ha utbrustit ”det här är tråkigt, jag vill hem och spela dator”. 

– Det sammanfattar rätt bra min sportkarriär. Jag hade dålig syn och vägrade ha glasögon 

och dessutom var jag rädd för bollen. 

Han kallar sitt yngre jag för en ”riktig dork”. 

– Jag höll på med warhammer nere i bombskyddet och spelade dator. Mest World of 

warcraft. Jag satt uppe hela nätterna och drack Cola. Det kan jag i och för sig göra 

fortfarande. Jag var tvungen att ta mig själv i nackskinnet i natt för att stänga av datorn 

och gå och lägga mig. 

Vad gör du då? 

– Hänger på bilddagboken, Facebook och msn. Ibland hittar jag något spel jag blir att 

geeka med i flera timmar. 

TILL HÖSTEN HADE JAKOB SÖKT till en rocklinje vid Fryshuset. 

– Jag tyckte att jag skulle gå där, men det tyckte tydligen inte de. Så nu får vi hoppas 

att jag får ett jobb i höst. Så har jag tid att skriva lite låtar och så också. 

Hur går det till när du skriver dina låtar? 

– Ibland kan det ju gå på tio minuter, men det skiljer mycket. 

Vad skriver du om? 

– Det blir ju mest kärlek. Det känns så löjligt de gånger som man försöker skriva om 

någonting annat. 

Hur är det att hålla på med musik på Åland? 

– Tja, ungdomslokalerna finns ju och där får man ju repa. Och det finns bra möjligheter att 

få spela för publik. Men man kunde tycka att fler åländska band skulle få spela på Rockoff, 

kanske inte varje år. Men någon gång, ha en åländsk bandkväll kanske (”skriv att Dennis, 

Paf Open-snubbar och Öspelsmänniskor kan kontakta mig, jag spelar gärna”). 

SOM SÅ MÅNGA ANDRA NYBAKADE studenter har Jakob ingen aning om vad han vill 

göra när han blir stor. 

– Jag hoppas väl att jag får hålla på mer med musik, att jag inte tröttnar. Skulle vilja ha 

det som yrke som alla andra men äh, det är för tidigt för sådana val. 

Men ungefär hur tänker du dig framtiden: Bo i en storstad och dricka dig full 

varje fredag lördag eller slå dig ner i ett 120-kvadratshus på landet och bilda 

familj? 

– Just nu är jag mer inne på storstadslivet och supa varje helg. Familjeliv känns inte direkt 

aktuellt. Men jag funderar inte så mycket över sånt. 

Kanske Top Model vore något, ändå. 

Har du ingen jävla aning om hur Jakob Sundström låter kan du höra det på: 

MYSPACE.COM/SUNDSTROMJAKOB 

Lev livet också 

efter midsommar! 

Kör inte när du 

druckit alkohol. Du 

utsätter dig och dina 

medmänniskor för 

livsfara. En annan 

människas liv på ditt 

samvete ger dig en 

livslång baksmälla. 

Ta ditt ansvar. 

Kom in och se hela sortimentet 

av snygga halsband, armband, 

klockor, ringar m.m. 

UR & GULD 

TORGGATAN 13, TEL. 19 833. VARD. 09–17, LÖRD.10–15 

www.wickstroms.ax 

Paulus 

Arajuuri 

15

16 


SNABBSKOLA 

bli bartenderns 

gullegris 

Vi gjorde ett stickprov bland stans bartenders och de är rörande 

överens: du får ingenting beställt genom att slå i bardisken och 

vifta med femtiolappen som om den vore en supporterflagga. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG 

JENNIFER CRONIN, 

SERVITÖR PÅ DINOS 

Vilken drink blir sommarens drink 2009? 

– Bland krogfolk har rosévin med Red bull blivit populärt redan. Den kallas för Rosé bull. 

Om man bara ska gå ut en enda gång på hela sommaren, när ska man välja 

sitt tillfälle? 

– Åh … det var svårt. Jag tycker ju själv det är skönare när det är lite mindre folk, så 

någon vardag då. Men vill man ha massor med party ska man välja antingen första 

eller sista Rockoff-lördagen, men då är det så himla mycket folk att risken är stor att 

kvällen blir ett enda långt köande. Annars kan säkert någon kväll under öspelen 

vara bra, eller midsommar kanske. 

Många vägrar gå in från uteserveringarna trots att risken för köldska- 

dor är överhängande, vilka är dina bästa tips för uteserveringshäng? 

– Att dricka varma drinkar, varm choklad med Minttu eller Irish coffee. 

Kanske inte vara alltför lättklädd och sitta nära sina vänner. 

Vad har du i ditt glas i sommar? 

– Rosévin, Amarettokaffe eller är det en drink blir det nog Liquid 

cocaine, en drink vi druckit mycket här på Dinos under vintern och våren. 

Den innehåller jäger, Malibu, sourmix och cola. 

Hur blir man bartenderns favoritgäst? 

– Man står snällt och väntar på sin tur. De som är mest högljudda får 

sist hjälp. Helst ska man inte heller göra en kinabongsbeställning, det 

vill säga beställa tio olika drinkar till ett sällskap. Beställ hellre nå- 

got enkelt, fem GT och fem lakrisal till exempel, så går det mycket 

snabbare. 

Vad är ditt recept för en lyckad sommarfest? 

– Om det är fint väder tycker jag att man ska åka ut på sjön. 

Vi bor ju ändå på en ö. Sen när man kommit iland kan man 

gå till någon uteservering. Har man ingen båt kan man alltid 

grilla i någons trädgård.

RAMONA SUNDSTRÖM, 

BARTENDER PÅ ARKEN 

Vilken är sommarens it-drink? 

– Folk förnyar sig inte speciellt mycket. De dricker det som alla andra dricker och 

då blir det Shaggy, Fittigt Fin och vodka/battery. 

Skiljer sig beställningarna märkvärt under sommarens stora 

evenemang? 

– Ja … det kommer folk från andra nationaliteter och de dricker ju annat än 

ålänningar som mest föredrar att dricka grogg. Svenskar dricker starköl och 

Smirnoff Ice medan finnar är mest för vodka/soda, mellanöl och GT. 

Det är alltid kul när folk varierar sig lite. 

Hur ska man bete sig för att vara en schysst kroggäst? 

– Folk tror ofta att man inte ser dem. Och att man alltid tar någon annan 

före. Men så är det ju inte, står du i lugn och ro och väntar så blir det 

snabbt din tur. 

Jag har fått ett tips om att man ska ta fram pengarna färdigt 

och vifta med dem framför bartendern. 

– NEJ! Det är det värsta du kan göra! Det händer alltför ofta att gästerna 

flaxar med pengarna under näsan på oss bartenders och vinkar i farten 

omkull drinkar som står på bardisken. Det är lönlöst. 

Har du någon specialdrink som just du är extra bra på att 

blanda? 

– Nja … jag frågar om gästen vill ha något surt eller sött och utgår från 

det. Vill de ha något sött blandar jag: två centiliter vaniljvodka, två 

centiliter Passoa och 50/50 av passionsjucie och sprite. Ska det däremot 

vara någonting surt och fräscht är det: två centiliter vodka, två centiliter 

sour apple, limekoncentrat och soda som gäller. 

Vad dricker du själv i sommar? 

– Vodka/battery eller vodka/soda. Det får jag inte krapula av. Dessutom 

blir jag inte så där seg som man kan bli av annat. 

Ge ett tips för en bra sommarfest! 

– Gå in på Facebook och skriv ”Fest?” i statusraden. Så skulle jag göra. 


TOMMY JULIN, 

RESTAURANGCHEF PÅ UMBRA 

Vad dricker du i sommar? 

– Mousserande vin, helt klart. Det är somrigt. I sommar har 

vi skumpafrossa på Umbra onsdagar och fredagar. 

Och det innebär? 

– Vanlig skumpa och rosé med tilltugg till bra priser. 

Om man bara ska köra en utekväll i sommar, vilken 

kväll ska man satsa på? 

– Någon helg i slutet av juli är det ju riktigt bra drag. Själv 

gillar jag när det är mer lugnt. Söndagar är softa, då är det 

mycket krogpersonal ute och man kan sitta i lugn och 

ro och snacka. 

Hur ska man preppa inför en helkväll på en uteservering? 

– Att ha med sig ett trevligt sällskap kan ju ofta göra att 

man glömmer att det är lite småkyligt. Annars är varma 

drinkar alltid bra. 

Skiljer sig barbeställningarna åt mellan 

sommarens stora evenemang? 

– Det är lite svårt att säga, jag har ingen erfarenhet av 

öspelen, men jag skulle tro att det går mer drinkar under 

Rockoff och mer viner, öl och sånt under öspelen. 

Hur ordnar du en trevlig fest i sommar? 

– Balkonghäng med goda vänner för att senare gå vidare 

till någon uteservering är ju aldrig fel. Och sen brukar 

man ju ofta hitta ännu fler vänner ute på krogen. 

17

18 

På banan hela sommaren! 

Peter 

Lenita 

Cecilia 

Falu 

rödfärg 

10 liter 

29€ 

Linda H 

Camilla 

Jennie 

Målarens 

linoljefärg 

vit, 10 liter 

44€ 

Jeanette 

Marina 

Jonna 

Sofie 

Anci 

Linda E 

Henrika 

Anna 

Julia 

Mån-ons-fre 9-17 ■ Tis-tors 9-19 ■ Lör 9-16 ■ Sön 10-16 ■ Torggatan 10, tel. 15 021 ■ www.klippupp.com 

Dags att måla 

HUS, STUGA OCH STAKET eller 

olja in IMPREGNERADE 

BRYGGAN OCH TEAKBORDET? 

TIPS! När du ska stryka på tunnare färg/olja, 

använd så bred och tjock pensel som möjligt på 

"rena" ytor, så spar du tid och färg/olja. 

Falu 

oljebaserad rödfärg 

3 liter 

15€ 

Panu vit 

3 liter 

31€ 

Teknolin 

vit, 3 liter 

29€ 

Träskydd 

färglös, 10 liter 

37€ 

Grundades 1948 

SKARPANSV. 28 TEL. 19 867 

VARDAGAR 08–17, LÖRDAGAR 09–13

GOOD CLOTHES NICE PRICE 

GAMES STREET 

TORGGATAN 11, TEL 14 887 

www.veromoda.com 

19

20 


Mmaderiellt jeansshortsometer 

barometern 

Kan jag använda min gamla klänning från i fjol i sommar igen? Vågar jag visa mig utanför dörren 

i cykelbyxor? Vilka smycken är det som gäller i sommar? Detta är frågor som kanske skapar 

obalans i ditt liv just nu. Bara lugn, XIT ger dig svaren. 

BADDRÄKTEN 

Okej, i sommar är det dags. Kom igen, nu bojkottar vi bikinin. Det är på tiden 

att vi får bort tantstämpeln från baddräkten. Allra snyggast är det med en riktigt 

URRINGAD RYGG, one-shoulder eller en riktigt knallig färg tycker jag. Vill 

man mot all förmodan ändå sola magen lite, tycker jag att det är helt okej med 

en högmidjad bikini, gärna kombinerad med en stor hatt. Riktigt hett. 

JEANSSHORTS 

Kanske sommarens bästa plagg. Jag kommer att bo i mina avklippta 

501:or i sommar, trots att de ger mig en präktig 

tantrumpa och illusionen av en pung. Jag matchar dem med en 

stor halvtransparent t-shirt, slår knut på den, visar lite av magen 

och drar på mina vita tygskor en skön sommardag. Hur enkelt 

som helst att göra också, allra helst snor du ett par gamla färdigt 

slitna jeans av pappa, klipper av, viker upp 

och rockar skiten ur stranden i sommar! 

MAXIKLÄNNING 

Lika lite som jag trodde att jag någonsin 

skulle ta på mig ett par 

stuprörsjeans när jag var tretton, trodde 

jag att dessa ord skulle komma ur 

min mun: Jag måste ha en maxiklänning. 

Den ska vara axelbandslös, 

tunn, mönstrad och lång utav bara 

fan, helst ska man vara tvungen hålla 

upp den när man går för att den är 

så mycket tyg. Den perfekta klänningen 

är blommig med svart botten och 

ägs av drottningen av maxiklänningar: 

Nicole Richie. 

LJUS BLAZER 

Den perfekta blazern ska vara 

riktigt tunn, lite småskrynklig, 

lång och med stora fickor. Tråkigt 

nog har jag inte hittat någon 

jag vill ha som samtidigt 

kostar under 500 euro. Knepigt 

det där. Jag vet att Monki har en 

rätt fin, men jag vill se ut som en 

snygg tjugoårig brud och inte 

en liten gubbe på semester, vilket 

jag gjorde i den. Men the 

hunt continues! 

ACCESSOARER 

Jag har varit väldigt dålig på att smycka mig i vinter och vår, så 

nu i sommar vill jag ha armband, halsband och ringar i mängder! Runt 

halsen hänger jag helst ett läderband med en stor peaceberlock, på armarna 

vill jag ha läderband i både brunt, svart och färg blandat med tjocka 

kedjor och nitar, och ringarna ska vara få och stora. Jag kör 

på min för stora döskallering och en enorm sten 

från Snö. 

MOCKA 

Ingen kanske har missat att sommarens största trendmaterial 

är mocka. Och mockajackan i all ära, men där den 

gör sig absolut bäst enligt mig, är på skor. Jag drömmer om ett par 

smutsrosa höga mockaheels, dreglar efter beiga kilklackar från 

Bronx och sjunger med till Elvis: ”honey, lay off of my shoes, 

don’t you step on my blue suede shoes!”. Eller 

nej, det gör jag inte alls. 

STORSTICKAT 

Den är slutsåld sedan länge, Monkis variant av den storstickade tröjan. 

Och med all rätt, kan det bli mer sommar än bara ben, solbränna, 

morgonrufsigt hår, snäckarmband och naturvit storstickad 

tröja? Tror inte det. Där har vi förresten en riktigt schysst idé till en 

photoshoot, har du långt hår och snygga ben, call me.

CHINOS 

Jag hatar chinos. Det är 

så himla snyggt på ett 

par raka höfter, medan 

jag med mina skidbackshöfter 

helt kan glömma 

att någonsin kunna se 

normal ut i ett par. För 

det första är alla jag provat 

gjorda för tolvåriga 

pojkkroppar, och för det 

andra tycks de alltid vara 

lite för pösiga eller lite 

för tighta. Förbanna. Jag 

tror jag lämnar chinosbärandet 

åt er killar. Kör 

på ett par pastelliga eller 

ett par safariinspirerade 

och look fabulous för 

oss båda. 

LACK 

Vad är grejen med att folk har 

börjat ha lacktights på sig på 

krogen igen? Har ni missat att 

det precis blev sommar och 

varmt? Lack är förstås något 

jag överlag har svårt för. Som 

till exempel när jag var på 

jakt efter ett par svarta pumps 

för ett tag sen och fick konstatera 

att 98 procent av alla 

svarta pumps i butikerna är 

gjorda i lack. Svarta lackpumps 

är helt sjukt vintrigt, och enligt 

mig dessutom riktigt fult, 

och jag har själv ett par skräpande 

i bilen. Funderar på 

att slänga av dem i farten 

nästa gång jag åker förbi 

soptippen. 

FRANS- 

STÖVLAR 

CYKELBYXAN 

Jag är tudelad när det kommer till cykelbyxtrenden. 

Å ena sidan kan det vara 

så sjukt fult med ett par lite för tighta cykelbyxor 

på ett par mustiga lår, men å 

andra sidan kan det vara riktigt snyggt 

med ett par avklippta strumpbyxor på 

ett par välformade ben. Värt att testa 

tycker jag, med tanke på hur många 

trasiga strumpbyxor jag har som material. 

Jag tänker nog trasha mina 

ännu lite till, typ riva i dem med vår 

kattborste eller något. 

Fransar kan vara så himla 

fint, till exempel på en bikini 

(H&Ms webbshop har en jättefin 

just nu), en mockaväska 

eller som en enkel liten rad på 

ett par pumps. Men fransstövlar, 

vem fan kom fram till att 

pryda ett helt stövelskaft med 

fransar? Ren idioti och inte 

det minsta snyggt. 

VADKORTA LEGGINGS 

Vadleggings är det perfekta plagget om man vill korta av sina 

ben med säg … tjugofem centimeter. Vill man dessutom 

ge intryck av att man inte har ben utan mer någonting i 

stil med stubbar mellan rumpan och fötterna kan man slå på 

stort och dra på sig ett par vita. Vill man ha dem till fest kan 

man ta en modell med spetskant, ni vet för att få till ett sånt 

där fint litet veck mitt på vaden. Och nej jag tycker inte om 

vadleggings. Inte alls. 

”SPORTIGA” 

SOLBRILLOR 

Det här gäller både killar och tjejer, listen up: Det 

är varken snyggt eller särskilt coolt med 

sportiga solbrillor. De är designade to serve and 

protect och är säkert hemskt praktiska och bekväma. 

Men det är en flytväst också, men inte fan 

ser jag någon över fem gå med sån på Nabben 

för det. Sluta upp med de här fasonerna och köp 

ett par riktiga solbrillor istället. 


BYGELBIKINI 

Vänta nu, har du på dig underkläder på stranden? 

Nähä okej förlåt, det var bara en ljuslila bygelbikini 

med breda axelband. Det är ganska enkelt, ska 

man bära upp en enkel bygelbikini på stranden i 

sommar får man fan lägga manken till och köra fullt 

ut på RETROLOOKEN MED HÖG MIDJA OCH STAR- 

KA FÄRGER som rött eller blått. Dessutom är det viktigare 

med en snygg bikini än en snygg urringning 

på stranden, kom ihåg det. 

21

22 


beach 2009 

Medan vissa blev tagna på sängen eller rättare sagt på soffan med näven långt nere i megapussin finns det de som 

hittat beachformen. XIT satte sig ner med Maria Löfroth, Lucas Wideman och Jonas Haglund för att prata pulverdieter, 

ätardagar och träningsmaskiner från tv-shop som faktiskt fungerar. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO MADELEN HOLMSTRÖM 

Den här återkommande hetsen inför beachsäsongen, 

vad tycker ni om den? 

Maria: – Visst vill man vara i bra form till sommaren. Men 

om man bara motiverar sig själv att träna på våren i och 

med den kommande sommaren, vad ska man då ta till för 

motivation på hösten? 

Lukas: – Jag är i rätt dålig form nu eftersom jag inte har 

några tävlingar. Men jag försöker att hålla vikten ändå, jag 

vet hur jobbigt det är att sitta där med tre nötter framför 

sig och peta bort äggulan från vitan. 

Hur viktig är kosten? 

Jonas: – Givetvis är det viktigt att få i sig alla näringsämnen, 

men det bästa med att träna är ju att du i princip 

kan äta rent ut sagt vilken skit som helst. 

Maria: – Jag tycker att man automatiskt börjar äta mera 

hälsosamt när man tränar. 

Jonas: – Det är ju så. Nu har jag aldrig varit något freak 

som klämt i mig cola, godis, chips och choklad men man 

brukar i vilket fall som helst inte vara särskilt sötsugen 

efter ett träningspass. 

Lucas: – Jag gillar att äta. Mycket. När jag ska tävla är jag 

tvungen att dieta för att nå min viktklass som är 77 kilo. 

Vanligtvis väger jag 84. 

Jonas: – Tur att det inte finns viktklasser i golf … 

Maria: – Med regelbundna mål och mellanmål kommer 

man långt. 

Jonas: – Många tror att man ska gå ner massor bara genom 

att äta bra. Men man måste röra på sig också. Å andra 

sidan: att sluta dricka läsk hjälper nog mycket. 

Har ni ätardagar? 

Lucas: – Jag måste ha stränga regler, annars äter jag hur 

mycket som helst. Speciellt när jag är på jobb på Birka för 

där finns alltid massor med tårtor och kaffebröd framdukade. 

Men på söndagar får vi glass och det brukar 

jag äta. 

Maria: – Jag äter det jag vill äta när jag blir sugen på det. 

Blir jag sugen på något sött efter maten till exempel så 

tycker jag att det brukar räcka med en kopp te, sen är 

man nöjd. 

Jonas: – Ätardagar är nog bra så längre du inte låter det gå 

överstyr. Att du inte helt plötsligt tänker ”amen jag åt ju i 

går så därför kan jag ju lika bra äta i dag också”. Bantar 

du är det bra med en ätardag i veckan, det sätter fart på 

ämnesomsättningen som går ner när man svälter sig.

3x3 

MARIAS TRE 

Musik eller tystnad 

under löprundan 

Tajta eller 

lösa träningskläder 

Gruppträning eller 

enskild träning 

Maria: – Är man en sån som till exempel gillar läsk så kan 

ju tycka att det är bra att välja en dag i veckan då man får 

dricka det. 

Vad tycker ni om alla de här dieterna och ”Träna 

8 minuter om dagen i fyra veckor”-metoderna? 

Jonas: – Jag kan säga att jag aldrig hittat någon bra övning 

bland de här 10-minutersträningsmetoderna. 

Maria: – Jag brukar nog läsa dem men de håller ju sällan 

vad de lovar. 

Jonas: – Det är ju omöjligt att gå ner så där mycket på så 

kort tid och OM man gör det så är det bara vätska man 

tappat. Är du överviktig och tappar fyra kilo på en vecka 

blir du säkert jätteglad, men det är inte lika kul sen när du 

gått upp dem igen. Det är sådana som slutar träna efter tre 

månader. 

Maria: – Men det är klart att det skrivs om det. Viktminskning 

säljer ju. 

Jonas: – De som har lite kunskap går inte på sånt där. Man 

vet ju att allt handlar om att förbränna mer än man tar in. 

Har ni testat någon diet? 

Lucas: – Jag äter väldigt lite kolhydrater och sju–åtta mål 

om dagen. Det förespråkar väl både GI och Atkins. Jag har 

helt enkelt kommit fram till att jag mår bäst av att äta så. 

Hellre en bit kött till än en potatis, sen kan man kalla 

det en diet om man vill. 

Vad tror ni om pulverdieter? 

Maria: – De kan vara bra för någon som ska gå ner mycket 

i vikt att starta med en pulverdiet för att få känna ”wow, 

det hände något med kroppen”, men det svåra är sen att 

ändra sin kost och sina vanor långsiktigt. 

Tror ni på att äta riktigt fett eller ska man jaga 

lightprodukter? 

Jonas: – Jag tror att debatten om lightprodukter bottnar 

sig i samma som den om kolhydrater gör. Det handlar om 

ekonomiska intressen. Stora företag som vill att du ska äta 

mycket kolhydrater och köpa dyra lightprodukter helt enkelt 

för att de tjänar pengar på det. Lightprodukter innehåller 

mycket märkliga ingredienser. 

Lukas: – Äter man riktigt fett regelbundet använder kroppen 

det som bränsle eftersom den vet att den kommer att få 

mer. Men man måste ju fortfarande göra av med 

energin som fettet ger. 

Det finns en hel djungel av kosttillskott där ute, hur 

ska man ta sig fram genom den? 

Jonas: – Det beror på vilken nivå du tränar på men jag 

tycker att tillskott är bra, ibland orkar man ju inte laga mat 

och se till att tillgodose allt kroppen behöver. 

Maria: – Jag brukar rekommendera mina högstadieelever 

som tränar mycket och äter dåligt att ta en proteinshake nu 

och då. Är man nybörjare inom området ska man fråga de 

som säljer tillskotten, de vet vad det handlar om. 

Lukas: – Ibland kan jag undra vad folk blir rekommenderade. 

Jag ser de här som varit på ett cyklingpass och dricker 

gainers med hälften kolhydrater. Jag går upp i vikt när jag 

dricker en sån! 

Maria: – Det handlar om att man ska veta vad man vill få 

JONAS TRE 

Kocka hemma eller 

äta ute 

Blossom Tainton eller 

Anna Skipper 

Simning eller 

löpning 

LUCAS TRE 

Yoga i syfte att hitta 

sinnesfrid eller klämkäck 

vattengympa med 

tanter i medelåldern 

Fotboll på tv eller 

spela själv 

Tennis eller 

badminton 

ut av tillskottet också: vill man ha det för att få energi till 

träningen, som återhämtningsdryck eller som mellanmål för 

att hålla insulinnivåerna jämna? 

Jonas: – Kosttillskotten är ofta rätt dyra också. Man ser de 

här killarna som gymmar någon gång i veckan och tar dyrt 

kreatin, men i stället för att bli biffiga blir de bara tjockare. 

Man ska veta vad man får för pengarna. 

Vad tycker ni om hemmaträning, yoga-dvds och tvshopmaskiner? 

Jonas: – Jag har faktiskt en bra erfarenhet av en tv-shopmaskin! 

Den heter Total gym 1000 och marknadsfördes 

som ”the lean and mean workout machine” av Chuck Norris. 

Det var en massa kablar och man kunde dra sig hur 

som helst. Tungt var det. Och den där bänken håller ännu! 

Dessutom tar den inte mycket plats. 

Maria: – Men i många hem blir de liggande och skräpa under 

någon säng. 

Lukas: – I vilket fall som helst är det ju klart bättre att 

träna lite hemma än att inte göra det alls. 

Maria: – Mmm … jag hade några tjejpolare som köpte en 

crunchmaskin från tv-shop. De satt och böjde sig fram och 

tillbaka i soffan och efteråt gick de till McDonalds. 

Sen undrade de varför det aldrig gav något resultat. 

Hur viktigt är det med nya snygga träningskläder? 

Funkar det att träna i en gammal urtvättad New 

kids on the block-tischa? 

Maria: – Jag köper nog rätt mycket träningskläder, man 

tvättar dem så ofta. Det som är viktigt, tycker jag, är att 

kläderna är funktionella. 

Lukas: – Jag tränade i ett år i min syrras gamla innebandyshorts. 

Så mycket bryr jag mig. 

Jonas: – Haha, jag körde också länge i mina gamla IF framshorts 

som var tio år gamla. 

Tittar ni mycket på sport på tv? 

Jonas: – Ja, jag är fanatic, tittar väldigt mycket på Eurosport. 

Lukas: – Jag tittar om det är någon fighting, men annars 

är jag inte speciellt intresserad. 

Maria: – Tävlingar är kul, OS och VM. 

Jonas: – Och snooker! 

Hur håller man träningsinspirationen vid liv? 

Jonas: – Den kommer naturligt när man börjar träna. Du 

mår så otroligt mycket bättre. 

Lucas: – Det är en stor morot att hela tiden försöka bli 

bättre och bättre. Och det är sen också belöningen – att 

man blivit bättre. 

Maria: – Jag tror att de som har svårt att komma igång 

behöver delmål. Många tror att de ska få den där perfekta 

kroppen direkt. 

Jonas: – Ja, tror man att man ska få ett sexpack på tre månader 

kan det kännas tungt och tråkigt när man inser att 

det inte går. 

Maria: – När jag slutade friidrotta visste jag inte riktigt vad 

jag tränade för. Sen bestämde jag mig för att bli instruktör. 

Det är så viktigt att ha ett mål! Man kan gärna ta med sig 

en kompis och bestämma sig för att man ska gå ner fem 

kilo eller orka springa tjejmilen tillsammans. 


NAMN: Jonas Haglund. 


GÖR: Banarbetare vid 

Kastelholms golfbana. 

TRÄNAR: Golfar, gymmar, 

konditionstränar (löpning, 

längdskidåkning, med mera). 

NAMN: Maria Löfroth. 

ÅLDER: 31. 

GÖR: Jobbar som lärare 

i Strandnäs skola. 

TRÄNAR: inför öspelen: tävlar i 

1.500 och 5.000 

meter löpning. Jobbar som 

instruktör i Bodypump och 

cykling på Träningsverket. 

NAMN: Lucas Wideman. 


GÖR: Studerar. 

TRÄNAR: MMA (Mixed martial 

arts) och styrketränar. 

23

24 

Tjuvar gör sig 

icke besvär! 

Den första båtmotorn med 

elektroniskt stöldskydd som standard. 

Varvsv. 2, tel. 22 424 

Vard. 9–17, lörd. 10–13 

e-post: center@kea.fi www.kea.fi 

HOTELL RESTAURANG CAFÉ PUB 

Welcome to GODBY HOTELL 

in the middle of Åland! 

Lunch 

À la carte 

Café Pub 

Terrace 

Outdoor pool 

– See ya! 

Engelsgränd 2, AX-22 410 Godby, Åland 

tel. +358 18 41170, fax +358 18 41689 

info@godbyhotell.ax, www.godbyhotell.ax 

skydda 

ditt hår ! 

BONACURE 

SOLSERIEN 

Schampo 13,- 

Leave in balsam 16,50 

After-sun 

behandling 16,50 

Sea-salt spray 

Färga bryn & fransar 17,- 

Bryn plockning 7–10,- 

Klipp 22,- 

Tvätt, klipp & föning fr. 35,- 

Mån–fre 9–17, tor 9–19, lör 10–15 Tel. 13 930 

www.ziczac.ax

Vi unnade oss att åka till Edos mack på ett studiebesök för att träffa Sven och rota 

bland grejerna. Vi hittade en massa gammalt. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO ALEXANDRA SHAFRANOV 


XIT rotar på Edos 

TELEFONEN 

Inget trådlöst här inte. Telefonen 

är av gammal hederlig 

modell med snurrskiva. Färgen 

är tidlöst svart. 

Vad är det för någon orange 

gummigrej på luren? 

– Det är en sån här grej 

som ska göra att telefonen 

hålls på axeln så man har händerna 

fria när man pratar. 

Ah, handsfree ungefär? 

– Va? 

SKRIVBORDET 

Det hade knappast förvånat 

varken tittarna eller Anne 

Lundberg om det här skrivbordet 

dök upp i Antikrundan. 

Det ser ut att höra hemma på 

ett museum. 

Vad förvarar ni i lådorna? 

– Tja, det är lite ett och annat. 

(Drar ut en låda) 

– Här har vi böcker. 

(Drar ut en låda till) 

– Och ja just det, hoppsan, 

här har vi verktygslådan. Lite 

underlig plats att ha den på 

kanske. 

KLOCKAN 

Den stora klockan på väggen 

står på fem över tolv. 

– Det var en kund som 

kom in och sa att stillastående 

klockor ska stå på tolv. Inte 

vet jag riktigt varför, inte heller 

vet jag varför den står på 

fem över. Kanske den har fått 

eget liv, vad vet jag. 

I andra hörnet av macken 

finns en mer modern reklamklocka 

från Nya Åland. Den 

har stannat på halv tio. 

RADION 

Uppe på en hylla är en gammal 

svart radio inklämd. 

– Och här bakom finns det 

en till, säger Sven och pekar in 

bland burkarna några hyllplan 

ner. 

Radioapparaterna är inte 

längre i funktion och nu för tiden 

finns det ingen bakgrundsmusik 

på Edos. Vilket Sven 

kan tycka att är rätt skönt. 

STÄNK- 

SKYDDEN 

Lagen om att nya bilar måste 

ha stänkskydd, eller ”sprättlappar” 

som Sven kallar det, 

finns inte längre. Därför säljer 

han heller inte så speciellt 

många. Men de finns, om någon 

kund skulle ha intresse. 

ASKKOPPEN 

På ett bord står en bildäcksformad 

askkopp. I den ligger 

två gamla fimpar. 

Får man röka här inne? 

– Det händer väl att någon 

kund röker, men i dag är det 

inte alls lika vanligt som förr 

i tiden. Förut kom kunderna in 

och satt här och rökte och 

pratade länge och väl. 

Sven. 

PEUGEOT 604 

På en tavla till höger inne i 

ett hörn i butiken hänger en 

bild på en gammal Peugeot. 

Varför har ni den där upphängd? 

– Vi sålde en sån en gång i 

tiden. Ett exemplar mellan 

1949–86. Det var en fin bil. 

Dyr. 

FIRMABILEN 

Escorten som står utanför 

bensinmacken ser onekligen 

ut som något en 22-årig finnig 

kille skulle kunna köra runt 

14-åriga flickor i på stan till 

tonerna av Rosa helikopter. 

Men det är ingen fjortismobil 

utan Edosmackens firmabil. 

Stripsen längs sidorna, är 

det ni som har klistrat dit 

dem? 

– Vilka? Nej! Nej, nej, nej. 

De var där när vi köpte den. 

För tillfället står firmabilen 

still. ”Det är något vajsing på 

förgasaren”. 

BANKKORTS- 

TAVLAN 

Åtta mark kostade tavlan målad 

av Tor Torstensson en 

gång i tiden. 

– Många säger att vi borde 

LÄSAREN 

ta ner den härifrån för att den 

En kortautomat som med 

är för värdefull, men den får 

dagens mått mätt börjar se lite nog vara där. Jag brukar säga 

omodern ut är det nyaste kon- att det finns tre saker som vi 

torsmaterialet som finns på 

inte säljer här inne: Det är 

Edos. 

klockan (den som har stannat 

– Den är från 2000-talet, på fem över tolv reds. anm.), 

bekräftar Sven. skrivbordet och den här tavlan. KALENDRARNA 

Vad är målningen värd? 

Ett kryss för varje dag som går 

– Ja för 25 år sen så var det en brukar Sven göra i kalendern. 

kund som bjöd 750 mark för Vanligtvis. 

den. Men inte tror jag väl att 

– Men nu har det inte blivit 

den är så där rysligt dyr. 

av på ett tag. 

Liksom de mesta i prylväg 

som är sparat sen gammalt bemödar 

man sig inte heller att 

kasta bort kalendrar av äldre 

årsmodell. 

DEN TOPPMO- 

– Här sparar vi på allt, sä- 

DERNA KAS- 

ger Sven och bläddrar i en Vi- 

SAAPPARATEN 

king Line-kalender från 2003. 

Kassaapparaten ser ut att ha 

– Vi brukar vanligtvis ha 

varit med på både en och två 

Viking Line-kalendrar, men i 

bättre fester. Årsmodellen är NYA SKYLTEN 

år var det en kille från en mo- 

50–60-tal någonting och 

”Kulturell våldtäkt” kallar 

torhistorisk förening som kom 

märket är Adwel. 

skrotkonstnären Kari Niska- hit och gav oss den här. Före- 

Hur funkar den här då? 

nen att hänga upp en Station ningen skulle besöka Åland på 

– Datorn menar du, haha. Den 1-neonskylt utanför Edos. 

våren så jag tänkte att det var 

fungerar nog bara man sätter 

Därför tog han saken i 

lika bra att hänga upp den. 

in färgband. Men vi använder egna händer och gjorde en 

Men nu kom de ju inte hit vad 

den inte nu. 

egen skylt. Det var schysst. 

det verkar … 

25

26 

Sommarprenumerera 

ÖPPET: 

tis, tors, lörd 12.00–18.00 

övriga dagar 12.00–20.00 

I juli: öppet alla dagar 12.00–20.00 

Bokning av banan 

tel: 34 378 / 0457-564 3343. (Ej vid regn). 

Banan ligger i Lemland Vessingsboda. 

Ja tack! 

Jag vill sommarprenumerera på Ålandstidningen 

3 månader för 39€ 

(norm. pris 58,-) 

Erbjudandet gäller t.o.m. 31.07.2009 

TEXTA TYDLIGT! 

3 månader 

endast 

Namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Postadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Underskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39€ 

Kan sändas 

ofrankerat 

inom Norden. 

Adressaten 

betalar portot. 

SVARSFÖRSÄNDELSE 

AVTAL 22100/70 

22103 MARIEHAMN 

Skicka in kupongen eller slå en signal till vår prenumerationsavdelning, tel. *26 026. 

Du kan även skicka e-post: prenumeration@alandstidningen.ax 

Nu har vi öppnat 

för säsongen! 

www.karting.ax 

✁

3 F P 

brödrosten anfaller 

DET ÄR INGEN SLUMP ATT sommar och specialeffekter börjar på samma 

bokstav. Eller Franchise-fortsättningar och fångeri, som i bondfångeri. Filmbolagens 

enda chans att få in publiken från stranden och in biomörkret är att 

locka med mer av sådant de redan känner till och med explosioner. 

Hittills under försommaren har vi kunnat se Star Trek och X-Men Origins: 

Wolverine. Och den 3 juni hade så den fjärde Terminatorrullen svensk biopremiär. 

Det är dags att skildra kriget mellan mänskligheten och Skynets robotarmé 

som tog vid efter domedagens kärnvapenkatastrof. Eller nåt. Handlingen 

skvalpar i bakgrunden. Det är pang för pengarna som gäller. Alla frågor som 

kastas upp i luften blir hängande. 

REGISSÖREN SOM MISSLYCKATS så högljutt heter McG (McGinty) och har 

tidigare gjort exempelvis de halvcharmiga men urkorkade filmerna om 

Charlie’s Angels. 

Året är 2018 och motståndsrörelsen leds av John Connor, spelad av 

Cristian Bale. En avrättad återuppväckt mördare springer runt. Har han sänts 

tillbaka från framtiden eller räddats från det förflutna? Och vad betyder det? 

John Connor vet inte och tvingas ge sig ut på en ödesdiger resa. Yada, yada, 

yada. För det spelar ingen roll. Kontentan 

är massor av skjuta och slagsmål och 

robotar och Helena Bonham Carter 

(varför Helena? Varför?) och ett kort 

gästspel av Arnold S, fast inte på riktigt. 

En body double gör kroppen och ansiktet 

är datoranimerat. Och alla gamla repliker 

som ”I’ll be back” och ”Come with me 

if you want to live” återanvänds. Har 

jag förresten nämnt att eländet helt 

saknar humor? Eländet saknar helt 

humor. Stanna på stranden. 

DÅ ÄR STAR TREK och Wolverine bättre. I Star Trek berättas hur det gick till 

när kapten Kirk gick från ung värsting med bristande respekt för motorvägsetikett 

till befälhavare på USS Enterprise. 

Som vanligt är det ett utifrån kommande hot mot jorden ska avvärjas. Det 

krävs tidsresor och allt annat som hör till. Ett riktigt underhållande rymdäventyr 

som inte kräver speciell Star Trek-kunskap för att avnjutas och som 

samtidigt ger inbitna trekkies alla godbitar de förtjänar. 

Det är Lost-skaparen J.J. Abrams som regisserat. 

MEN ALLRA SMASKIGASTE actionpralinen är ändå X-Men Origins: 

Wolverine. Återigen limmar hunken Hugh Jackman fast alla raggares drömpolisonger 

i fejset och petar in knivarna under huden på knogarna. Äntligen 

(och som vi har undrat!) får vi veta hans bakgrund och träffa familjen. Men 

det är snyggt och snabbt berättat. 

Actionscenerna sitter i krysset och tempoväxlingen funkar som den ska. 

Liev Schreiber är utmärkt som Wolverines mer amoraliske brorsa. 

Gavin Hood som står för regin har tidigare bland annat gjort starka 

slumgangster-dramat Tsotsi (2005). 

F kan ju faktiskt också stå för fenomenal flykt, som i verklighetsflykt. 

FILMTOPPEN 

Australia 

The Baader Meinhof Complex 

Quantum Of Solace 

My Best Friends Girl 

Kandidaten 

NYHETER 

Twilight 

Yes Man 

Chihuahuan Från Beverly Hills 

The Spirit 

TOPPLISTAN KOMMER FRÅN VIDEO CORNER OCH BASERAR SIG PÅ DE HYRFILMER SOM ÄR POPULÄRAST JUST NU 


film med petter tre du vill se 

krönika 

”John Connor … We 

gotta find this guy. 

KYLE REESE 

H 

A 

N 

D 

L 

I 

N 

G 

F 

Ö 

R 

V 

E 

M 

O 

M 

D 

Ö 

M 

E 

Fanboys 

(2008) 

Ett gäng Star Warsfanatiker 

ger sig ut på 

en lång resa genom 

USA med George 

Lucas högkvarter Skywalker 

Ranch som 

mål. Syftet är att stjäla 

en kopia av den så efterlängtade 

Star Wars 

I – The Phantom Menace 

och se den före alla 

andra. 

Alla nördfilmälskare. 

Om inte skådisarna 

var så charmiga skulle 

jag spy. Nu ler jag 

istället åt nördhumor 

på god nivå. En extra 

godbit är alla biroller 

som görs av de gamla 

skådisarna från både 

Star Wars och Star 

Trek. 

redaktionen youtubar 

LÅT-KAMERAN-GÅ-HUMOR NÄR DEN ÄR SOM BÄST 

Den här videon har redan nämnts tidigare i tidningen som en av Jakob Sundströms 

favorityoutubeklipp. Men det är så bra så att vi vill försäkra oss om att 

ni inte glömmer bort att kolla in det. En kille gör någon form av piruett med en 

stock över axlarna. Ambitionen är att kasta stocken i det närliggande träsket, 

men allting går väldigt snett. För att höja underhållningsvärdet ett snäpp: kolla 

in vilka vidrigt fula byxor killen i videon har. 

SÖK PÅ: 

Epic log fail 

The Last House 

on the Left 

(2008) 

Tre desperados våldtar 

och dödar tonårstjejer 

och söker sedan ovetande 

skydd hos den 

ena flickans föräldrar 

som tar en gruvlig 

hämnd. 

Du som gillar stämningen 

i Sista Färden 

och slasherfilmer, och 

har tröttnat på tortyrporren 

i Saw. 

Mörk och brutal med 

en rejält obehaglig 

våldtäktsscen. Fast Wes 

Cravens förlaga från 

1972 är bättre med sin 

genomgående sjuka 

smutsiga stämning. 

”För att undvika att 

svimma, upprepa: det 

är bara en film. Det är 

bara en film. Det är bara 

en film.” Så stod det 

på filmaffischen. 

12 Rounds 

(2008) 

En polis (John Cena) 

med kidnappad fästmö 

tvingas lösa oerhört 

komplicerade utmaningar 

som mästerskurken 

satt ihop 

som hämnd. 

De som gillar snabb 

action med fejkat 

”smart” story. 

Finlands hopp i Hollywood, 

Reny Harling 

harvar på med mediokra 

actionrullar. Det 

var länge sedan han 

levererade i klass med 

The Long Kiss Goodnight 

och Die Hard 2. 

Inte nu heller. 

27

28 


midsommaranvisningar 

Snart är det midsommardags igen! Alla vet att det är högtiden då folk dricker som idioter, producerar barn som 

idioter och beter sig som idioter – visst är det väl skäl att vara lite orolig? Men noja inte, här kommer en hel del 

tips på vad du ska undvika för scenarier för att slippa idiotsituationerna. 

TEXT ALEXANDRA SHAFRANOV ILLUSTRATION JAN NORDLUND 

sjung åländskt 

Till midsommar ska det serveras 

åländsk nypotatis, åländska 

jordgubbar, Kastelholmsost 

och allt sånt där. Självklart ska 

man också skåla åländskt. 

Vi band Emil från bandet Hmff 

och Jakob från The Sunshine 

Boys att komponera 

två snapsvisor åt oss. 

skitvisan 

På ängen går korpar 

Och hästar och kor 

Och letar och gräver 

I mylla och jord 

Men långt ner i skiten 

Där maskarna bor 

Dit rinner sen spriten 

Med hast må ni tro 

För ut längs en backe 

Vi ramla och spy 

Till dess att vi stupar 

Och måndagen gryr 

SKÅL FÖR HELVETE! 

– Emil Strandvik, Hmff 

midsommarvisa från greenhouse 

(till valfri melodi som passar bäst) 

Midsommar midsommar – brännvin på stranden 

Drunkna i Slemmern med flaskan i handen 

Blåklädda grisar som inte kan läsa 

Vakna i butkan med inslagen näsa 

Midsommar midsommar - ölhävartalko 

Krossade rutor och plundring på alko 

Slockna på sju sorters blommor i skogen 

Små grodorna, gräsbrand, utslängd från krogen 

Midsommardagssolen går upp över viken 

Och värmer de flytande uppsvällda liken 

Bakfylleångest, vi är möra och slappa 

Jag har fått böter, men du ska bli pappa 

– Jakob Creutzfeld, The Sunshine Boys 

(Och glad midsommar önskar TSSB!) 

Ett antal scenarier du ska 

försöka undvika 

under midsommarhelgen: 

1. Du vaknar upp av att någon säger ”Nisse, kan 

du öppna den här säcken? Hon rör sig ju fortfarande!”, 

alternativt ”Men … doktorn visste väl att hon skulle se 

ut sådär efteråt?” 

2. Du vaknar upp bunden till midsommarstången med 

ett femtiotal nakna nynazister dansande runt dig. 

3. Du märker inte att det är midsommarhelg – ingen 

bjöd dig på fest. 

4. Din date för kvällen tycker att det är livsnödvändigt 

att dansa till Små grodorna runt stången. Han/hon blir 

allvarligt sur om du tackar nej. 

5. Du lägger ner festskorna på gräsmattan en stund före 

midsommarstången ska resas, när ni väl dragit upp den 

vill du ha skorna tillbaka. Du la dem över toppen av 

stången. Du kommer inte få ner dem förrän midsommarstången 

tas ner. 

6. Tugg. Tugg tugg. Tugg. Kväääävs. Du blir plötsligt allergisk 

mot jordgubbar/övrig midsommarmat. Kvällen 

tillbringas på akuten. 

7. En man i tomtedräkt rövar bort dig och säger att 

du varit en stygg unge och ska nu hamna i säcken. 

Du får sedan bo i säcken (som han där SIBA-chefen som 

bodde i en låda, om ni minns). 

8. Du hittar några snälla små krullhåriga marthor som 

lovar att backa upp dig under kvällen men de försvinner. 

När du hittar dem igen ser du alla bli bortförda, fastbundna 

i handtruckar, med tvångströjor på sig. Det är 

nynazisterna som kör iväg med dem. 

9. Ett gäng fulla svenskar hamnar mellan dig och dina 

kompisar. De fulla svenskarna tror du är en i gänget och 

drar iväg med dig. Du hålls som gisslan hela kvällen och 

måste sjunga med i alla schlagerlåtar de kommer på. 

10. Ditt ragg för kvällen råkar bli en sjöman. Ni smyger 

avsides till hytten, men såklart har sjömannen räknat fel 

på tiden och du blir kvar på båten. Båten går till Malax. 

11. Du chansar och bestämmer dig för att svara den 

som messade Nyan och sa att du var söt – det får bli din 

midsommardate. Messaren visar sig ha dåligt ölsinne 

och vill slåss med din sjuka morfar och dina fyraåriga lillasyster. 

Du blir inte av med fanskapet förrän han/hon 

somnar grymtande i jordgubbslandet. 

12. Du inser att ni allihopa faktiskt dansar till en uppochnervänd 

jättepenis. 

13. Du plockar blommor och lägger under kudden och 

inser 10 minuter efter att du somnat att du plockat med 

dig halva skogens insektsfauna.Dessutom drömmer du 

om Carl Jan Granqvist. Uuuh!

XKXIT-krysset 

PRIS Presentkort på Dinos Tattoo & Shop, 

värde 60 euro. 

Fyll i kupongen och skicka in hela sidan till vidstående adress. Svaret ska 

vara oss tillhanda senast fredagen den 3 juli. Vinnarna presenteras i nästa 

nummer av XIT. 

Made in 

thailand 

namn 

ålder 

kontakt 


Ålandsvägen 32, tel. 16 666 

www.dinostattoo.com 

Nöjestidningen XIT 

Pb 50 

22101 Mariehamn 

korsord nr 6 2009 

29

NG nöjesguiden 

10.6–15.7 2009 

30 

UTSTÄLLNINGS- 

GUIDEN 

ECKERÖ POST- OCH TULLHUS Crafts 

of Today – hantverk från Åland, Gotland, 

Åboland och Bornholm. Pågår: 

17.5–30.8. 

GALLERI FÄKTARGUBBEN Juha 

Pykäläinens jubileumsutställning ”20 år 

på Åland”. Pågår: 1.6–27.6. 29.6 tar 

Bodil Söderbloms utställning sandmålning 

vid och pågår till och med 25.7. 

CAFÉ LUGN OCH RO Månadens konstnär, 

juni: Andreas Dienert: 31.5–4.7. 

Månadens konstnär, juli: Anette Gustafsson: 

5.7–1.8. 

ULFSBY GÅRD ”I sagornas värld” 

konstverk tovade i ull inspirerade av 

fyra klassiska sagor. Av Ann Gustafsson. 

29.4–30.6. 

ÅLANDS SJÖFARTSMUSEUM ”Farväl 

till seglen – sista gången runt Kap 

Horn”. Visas 28.5–4.10. 

ÅLANDS MUSEUM Utpost, mellanland 

och brygga. Utställningen visas 

28.5–6.9. 

12–17 JUNI 

VAD? Berglunds tivoli. 

VAR? Österleden. 

VADÅDÅ? Åk färgglada karuseller, 

sockerchocka dig med sockervadd och 

pricka några bollar rätt och vinn en 

bautanalle. 

13 JUNI 

VAD? Alandia cup. 

NÄR? 13-18 juni. 

Vadådå? 4.000 knattespelare intar 

fotbollsplanerna. 

12 JUNI 

VAD? Kobbaspelen. 

NÄR? Turbåten avgår från Korrvik 

18.00. 

VADÅDÅ? Sommarteater på lotsstationen 

på ön Kobba Klintar i inloppet till 

Mariehamn. 

VISAS ÄVEN: lördag 13 juni, söndag 

14 juni, onsdag 24 juni, fredag 26 juni, 

lördag 27 juni samt söndag 28 juni. 

13 JUNI 

VAD? Postrodden. 

VARFÖR? För att ett gäng Eckeröbor 

och rospiggar riskerade sina liv för att 

få föra posten över Ålands hav. För 250 

år sedan, men ändå. 

VAR? Startar från Grisslehamn 10.00 

och målgång i Eckerö med prisutdelning 

och marknad. 

14 JUNI 

VAD? Det är 

inte på riktigt 

men nästan. 

Se ett 

åländskt bröllopsfölje 

så som det såg ut på 

1800-talet. 

VAR? Jomala kyrka, 13.00. 

VADÅDÅ? Gå med i tåget! 

Efteråt bjussas det på fika och 

Ålandspannkaka. 

17 JUNI 

VAD? Finsk ligafotboll. 

VADÅDÅ? Åländska IFK möter 

FC Haka 18.30 på Wiklöf 

holding Arena. 

17 JUNI 

VAD? Traditionell torgmarknad 

i Storby. 

NÄR? 10.00–15.00. 

VADÅDÅ? Köp färsk fisk eller 

en virkad grytlapp. 

19 JUNI 

VAD? Midsommar! 

NÄR? Hela dagen och natten 

lång också för den delen. 

VADÅDÅ? Fira vid någon 

midsommarstång eller samla 

dina vänner och ät sill tills ni 

blir andfådda. 

19 JUNI 

VAD? Premiär för Elvisshowen 

vid Eckerö hotell. Showerna pågår 

fram till den 5 september. 

VADÅDÅ? Se Ronald Karlsson 

imitera the King på sitt 

unika vis. 

26 JUNI 

VAD? Geta poesi och visa, 

pågår till och med 28 juni. 

VADÅDÅ? Flera artister och 

poeter uppträder på olika 

platser i Geta. 

26 JUNI 

VAD? Ålands countryfestival, 

Bastö, Finström. 

VADÅDÅ? Slå bootsklackarna 

i taket under musikfestivalen 

som pågår fredag och lördag. 

27 JUNI 

VAD? Se Åland United möta 

FC Honka klockan 17.00 i 

Markusböle. 

27 JUNI 

VAD? MK Orin, Folkracefestival 

i Vessingsboda i Lemland 

10.00–18.00. Pågår 

även söndag. 

27 JUNI 

VAD? Öspelen börjar! 

VADÅDÅ? Årets stora idrottsevenemang 

med deltagare 

från 25 öar från hela världen. 

PÅGÅR? Till och med 4 juli. 

NÖJESLIV 

ONSDAG 10 JUNI 

ARKEN Dj Tony i nattklubben 

DINOS Made in Thailand 

TORSDAG 11 JUNI 


FREDAG 12 JUNI 

ARKEN Soundway i nattklubben 

och Moonlight i restaurangen 


LÖRDAG 13 JUNI 




SÖNDAG 14 JUNI 










och Musikmakarna i restaurangen 




och Musikmakarna i restaurangen 




TISDAG 23 JUNI 


DINOS Micke Brockman på 

uteserveringen 



DINOS Made in Thailand i puben 

och Micke Brockman på 







mejl info@xit.nu • tel +358(0)18-26671 • postadress Pb 50, 

AX-22101 Mariehamn • besöksadress Strandgatan 16 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast två veckor före aktuell 

utgivningsdag. Nästa nummer av XIT utkommer den 15.7 2009. 

29 JUNI 

VAD? Premiär för båtturer till 

den vackra ön Källskär. Avgång 

från hotell Brudhäll i 

Karlby 12.30 och 15.15 (pågår 

till och med 2 augusti). 


ARKEN No Comments i nattklubben 

och Dj Totte i restaurangen 

DINOS Made in Thailand i 

puben och Micke Brockman 

på uteserveringen 


ARKEN No Comments i nattklubben 








puben och Richard ”Räven” 

Holmgren på uteserveringen 

MÅNDAG 29 JUNI 





TISDAG 30 JUNI 





ONSDAG 1 JULI 





TORSDAG 2 JULI 





FREDAG 3 JULI 






LÖRDAG 4 JULI 






SÖNDAG 5 JULI 





MÅNDAG 6 JULI 


DINOS Richard ”Räven” Holmgren 


1 JULI 

VAD? Premiär för aktivitetsdagar 

på Jan Karlsgården. 

VADÅDÅ? Förevisning av 

äldre hantverk, försäljning 

av hembakat bröd med mera. 

Alla onsdagar i juli 

10.00–15.00. 

TISDAG 7 JULI 



puben, Richard ”Räven” Holmgren 


ONSDAG 8 JULI 





TORSDAG 9 JULI 



puben, Micke Brockman på 


FREDAG 10 JULI 






LÖRDAG 11 JULI 






SÖNDAG 12 JULI 





MÅNDAG 13 JULI 


DINOS Richard ”Räven” Holmgren 


TISDAG 14 JULI 



nattklubben, Richard ”Räven” 


ONSDAG 15 JULI 



nattklubben, Richard ”Räven” 

Holmgren på uteserveringen

2 JULI 

VAD? Grillfrossa på Ulfsby gård. 

NÄR? Varje torsdag och fredag från 2 

juli till och med 7 augusti. 

VADÅDÅ? Se hur man vallar får med 

hund, delta i en kubbturnering (få maten 

gratis om du vinner!) och ät så mycket 

grillat du bara orkar). 

1 JULI 

VAD? Premiär för guidade båtturer till 

Sälskärs fyr. Avgång 18.00 från Skarpnåtö. 

Pågår fram till 12.8. 

3 JULI 

VAD? Franciskusdagarna på Kökar 3–5 

juli. 

VADÅDÅ? Konserter, underhållning och 

högmässa på Hamnö på Kökar. 

4 JULI 

VAD? Torsholmadagen. 

VADÅDÅ? Gå på marknad eller delta i 

någon av alla aktiviteter som erbjuds. 

4 JULI 

VAD? Det är inte bara Torsholma som 

har en dag, Föglö vill inte vara sämre 

och ställer också till med Föglödagen 

just i dag. 

VADÅDÅ? Marknad och aktiviteter från 

13.00 i Degerby. 

4 JULI 

VAD? Lillängös sommarfest. 

VADÅDÅ? Massor med fest, folk och 

ansjovismackor. 

4 JULI 

VAD? Kobbadagen på 

Kobba Klintar med marknad 

med start 12.00. 

Räkafton och underhållning på kvällen. 

BLI MEDLEM 

I RÄDDA BARNEN 

Norragatan 13, Mariehamn 

www.raddabarnen.ax 

Ta körkortet hos oss! 

Mathias Sjöström, 

tel. 0457 342 7300 

www.mstrafikskola.com 

Välkommen! 

TRAFIKSKOLA 

5 JULI 

VAD? Fotbollsmatch IFK Mariehamn– 

VPS kl. 18.30 på Wiklöf Holding Arena. 

7 JULI 

VAD? Premiär för kvällsutflykt till Väderskär, 

Majas ”Stormskär”, på Vårdö kl. 

18.00–21.00. Pågår tisdagar till 28.7. 

10 JULI 

VAD? Premiär för teatern ”Kvinnorna 

på Erkas” kl. 19 vid Erkasgården i 

Vårdö by. Pågår till den 16.7. 

10 JULI 

VAD? Gustav Vasadagarna. 

Medeltidsmarknad och 

underhållning vid Kastelholms 

slott i Sund. Pågår 

hela helgen. 

VADÅDÅ? Klä ut dig, gärna 

till något medeltidsaktigt 

hellre än Bingoberra. 

10 JULI 

VAD? Visor så in i Norden. Visfestival 

på Kumlinge. Flera artister och många 

olika aktiviteter. 

11 JULI 

VAD? Lappofesten. 

VADÅDÅ? Fest med program på 

dagen, dans på kvällen. 

11 JULI 

VAD? Snipäventyret runt Åland. Startar 

i Bomarsund i Sund den 11, avslutas i 

Sjökvarteret i Mariehamn den 15. 

14 JULI 

VAD? För dig som gillar doften av tjära 

och martim miljö börjar Ålands sjödagar 

i dag och pågår till den 19 juli. 

MUSEUM SKUTHAMN HANTVERK 

Ålands Sjödagar 2009 

14–19 juli 

©Sjökvarteret 

med bl.a. skutträff i Degerby 14/7, seglingar 

med skonarna Linden och Nordboen 16–19/7, 

Barnens Sjödag 19/7, kappseglingar, hantverk, 

musik & dans till bl.a. Tangarte, Süperstar 

Orkestar m.fl. 

FRI ENTRÉ! 

Se hela programmet på www.sjokvarteret.com 

Museum och båtbyggeri öppet: 

15.6–15.8 alla dagar 10–18 

Tel. 018-16 033, 040-528 3899 

ALANDIA JAZZ 

FESTIVAL 

Duke Ellingtons Sacred Concert 16.8.2009 

Ett axplock ur årets 

oslagbara program: 

ONSDAG 12.8 

Kick off, Restaurang Indigo 

Kl. 21.00 Robert Nordmark Quartet 

TORSDAG 13.8 

Invigning, Torger, Mariehamn 

Kl. 13.00 Andreas Jacobson Quartet 

FREDAG 14.8 

Parks Bar, Mariehamn 

Kl. 22.30 Sweet Emma and 

the Moodswingers 

LÖRDAG 15.8 

Alandica kultur och kongress 

Kl. 20.00 Hanna Elmqvist Quintet 

Kl. 21.30 Paavo 

Kl. 23.00 Atomic 

SÖNDAG 16.8 

Alandica kultur och kongress 

Kl. 15.00 Duke Ellington’s 

Sacred Concert 

Obs! Med reservation för ändringar. 

12–15.8.2009 

Det fullständiga programmet: 

www.alandiajazz.aland.fi 

Har du råd 

att studera? 

Lämna in din 

STUDIESTÖDSANSÖKAN 

nu, helt enkelt! 

Ansökningsblankett 

och närmare info: 

Ålandsvägen 31 besökstid 

kl. 9–15, tel. *25 000 

e-post: studieservice@ams.ax 

www.studieservice.ax 

31

32 

Pparty! famntag och kyss 

MIA OCH KAROLINA, ARKEN, 01.07: 

Hur varmt ska det vara i vattnet för att du ska 

simma? 

Mia: Runt 15 grader. 

Karolina: 18 grader. 

MARTIN OCH SIMON, 

INDIGO, 00.13: 

Vilken dokusåpa skulle du 

helst vilja vara med i? 

Martin: Våra bästa år! 

Simon: Brothers. Finns det nåt 

som heter så? 

VIKTOR, EMIL OCH VICTOR, INDIGO, 23.29: 

Vem skulle du vilja utmana i armbrytning? 

Viktor: Emil Mattsson. 

Emil: Simon Snickars. 

Victor: Bertil Johansson. 

FILZ OCH KARIN, DINOS, 

00.42: 

Vad dricker du i sommar? 

Karin: En öl. Heineken kanske. 

Filz: Jim Beam. 

PAULINA, DINOS, 00.51: 

Skulle du tatuera in XIT på ryggen 

om du fick tatueringen gratis? 

Paulina: Nej tyvärr, det skulle jag faktiskt 

inte göra. 

LAURA OCH JOHAN, DINOS 00.26: 

Handtag, famntag, klapp eller kyss? 

Laura: Från vem då? 

Johan: Kramas och knulla ska det va. 

ELIN, ANDREAS OCH JOHAN, DINOS 00.33: 

Vilken sång sjunger du här och nu om du måste? 

Elin: Eloise med Arvingarna! 

Andreas: Det här är lite pinsamt med jag kommer bara på Främling 

med Carola. 

Johan: Bruce Springsteen, The River. 

MICKE, JACOB OCH TOBIAS, ARKEN 01.58: 

Känner du dig redo för beach-säsongen? 

Micke: Absolut. 

Jacob: Jag tränar volley som mest! 

Tobias: Helt klart!

★ 

★ 

HANNA, MARCUS OCH DENNIS, INDIGO, 23.39: 

Vad gör du när du får oväntat besök? 

Hanna: Klär av mig naken. 

Marcus: Bjuder på kaffe. 

Dennis: Jag dakar lite till. 

SVENNE, ULRICA OCH SIMON, INDIGO, 23.49: 

Vilket är Ålands snyggaste hus? 

Ulrica: Pippan vid biblioteket! 

Simon: Svennes. 

TEXT OCH FOTO: TANYA JANSSON 

Svenne: Mammas. 

TED, CON- 

NY OCH DANNE, 

ARKEN, 01.32: 

Köper du Rockoffpass 

i år? 

Conny: Inte om jag 

inte får ett. 

Ken: Jo, klart det. 

Danne: Självklart! 

★ 

★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ 

Fredagen den 14 augusti 

★ 

STOPPA VÅLDET! 

Misstänker du att en väninna, kollega eller släkting blir misshandlad psykiskt 

eller fysiskt av sin partner? Känner du dig maktlös och osäker på hur mycket 

du kan lägga dig i? 

Ring Kvinnofridslinjen och ställ dina frågor! De har öppet DYGNET RUNT 

och nås på telefon 25 500. Tänk på att det aldrig är fel att bry sig om! 

www.kvinnofridslinjen.se 

Behandlingserbjudande 

FÖR MÄN SOM UTÖVAR VÅLD MOT KVINNOR 

Alternativ till Våld – Åland 

Du måste ta ditt våld på allvar och göra något åt det. Det är svårt och de flesta 

behöver hjälp med det. Många män uppfattar inte att de har ett våldsproblem, 

de upplever att det är partners fel, att det är hon som har problem. Men 

man måste komma ihåg att ditt våld är ditt ansvar. Våld löser inga problem. 

Kontakt med ALTERNATIV TILL VÅLD – ÅLAND 

får du genom att ringa 0457 529 1041 

www.atv.ax 

Ta med annonsen 

och du får -10% 

på shorts, badshorts 

och klänningar. 

OBS! Gäller ej nedsatta varor 

i samarbete med 

Galleria Sittkoff, tel. 16 162. Månd, tisd, onsd, fred 10–17, torsd 10–19, lörd 10–14 

Anmäl dig till Öppen scen på www.kulturnatten.ax 

33

34 


XIT-tävlingen 

varaktig 

vinst 

Den här månaden lottar vi ut en 

tatuering värde 250 euro från Tattoos 

by Rogge. Deltar i utlottningen gör du 

genom att klura ut vilken kändis den 

här tatueringen sitter på: 

Ditt svar smsar du till nummer 

17190 enligt: 

XIT – tatuering – (ditt svar) 

Smset kostar 1,30 euro. 

Svaret vill vi ha senast 3 juli. 

Ingen sommar 

utan muffins! 

Pågen på Åland, Peter Ulenius, tel. 0400 529 731 

www.pagen.fi www.pogen.se 

Sslutspel krönika 

nattligt möte 

JAG SITTER I EN FLYGBUSS och väntar på att den ska åka från Arlanda. Stockholms gatulampor 

försöker inge så mycket lugn som möjligt till de fjorton trötta ålänningarna som 

tack vare landet Cypern upplevt den galnaste vecka någonsin. Vi breder ut oss, de flesta tar 

två säten var, inklusive jag. Klockan är långt över midnatt så vi resonerar oss fram till att 

det inte är så många som ska på just den här bussen. Ärligt talat är det inte någon som bryr 

sig heller, tröttheten börjar tära på oss. 

Hursomhelst, jag låtsas sova och negligerar mina kompisars försök till en konversation. 

Det smittar av sig, hela bussen är tyst och det verkar som ögonblicket då motorerna startar 

inte är långt borta. 

Fulländad katastrof sker nu. En totalt råpackad svensk man i 30-årsåldern och hans 

respektive har gjort entré i bussen. 

– Men vänta Caroline! 

Han låter exakt sådär som bara en full stockholmare kan göra, det vill säga mycket 

irriterande. Jag låtsas fortfarande sova, inuti min varma kokong som består av en stor luva 

och min jacka. Jag hör hur upprörda höga klackar går förbi mig och bakom går det någon 

med ojämna steg. 

STOPP. 

Jag fylls av en känsla av obehag. Någonting står inte rätt till här. Jag tittar fram ur min 

kokong och ser att den fulla stockholmaren har stannat en meter ifrån mig. Bussen står helt 

stilla, men skulle man tyda omgivningen med hjälp av stockholmarens kroppsspråk så ser 

det ut som storm. Han står och vinglar helt enkelt, och tittar på mig. Öga mot öga är vi nu, 

och han ger ifrån sig ett leende samt ett ”Tja!”. Ingen anledning att vara otrevlig tänkte jag 

(okej, så tänkte jag inte, men jag är rätt snäll för det mesta), så jag hälsade tillbaka. Han går 

förbi, jag kryper ihop i min kokong igen. Hej John Blund, vad jag har saknat dig. 

Jag väcks av att någon sätter sig bredvid mig, och jag är redo att avfira det hårdaste 

axelslaget någonsin men hejdar mig då jag ser att det är stockholmaren. Han vill prata. 

Fantastiskt, av fjorton personer väljer han mig. Men det visar sig att han faktiskt är från 

Stockholm och att han tycker om Åland. Jag tycker genast mycket bättre om honom. Eller 

ja, lite åtminstone. 

– The road … Vägen. Det är ju det vi åker på! The road! 

– Mmh … Det har du rätt i … 

JAG FÖRSÖKER ATT INTE BRY MIG om hans IQ-befriade konstateranden och fokuserar 

på att försöka fylla på mitt karmakonto istället. Plötsligt blir han tyst. Han fiskar upp sin 

telefon ur fickan och sätter den två centimeter från mitt ansikte, så att jag tydligt ska se att 

”Caroline” är markerat. 

– Det här, det här är tjejen som jag älskar. 

– Och har du sagt att du gör det? Hon verkar inte så glad. 

– Jaaa, klart jag har gjort det! 

– Då du är nykter också? 

Han blir tyst. Han börjar vrida på sig, som om min fråga viner omkring i hans lekamen 

och svider som eld. Ett läte lyckas han få ur sig, det längsta nja:et jag hittills har upplevt. 

Han känner sig obekväm, han hade inte ha förutspått min fråga. 

– Säg det då du är nykter, det ger lite mer tyngd då. Tips från coachen bara. 

– Tack. 

HAN RESER SIG UPP, plockar fram en plastkasse och ger den till mig, ”varsågod”. Sedan 

vinglar han till sin Caroline. 

Jag vecklar upp plastkassen och läser tydligt ”Systembolaget”. 

Och det enda jag finner i plastkassen är tomhet. På alla sätt och vis. 

MÅNADENS VINNARE Vinnare av en guidad paddlingstur till Kobba Klintar är 

Catarina Söderbäck. En Weber-grill värde 169 euro från Värmekällan kammade 

Camilla Jäkälä hem! Grattis! 

Love, Mängi

TAMARIS 

54,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

Tamaris 54,95 

Sanita 

Danish Design 

54,95 

TAMARIS 

54,95 

TAMARIS 

54,95 

Sommarfötter 

hej,hej... 

TAMARIS 

39,95 

Skechers 74,95 

Öppet 

7dagar 

Skechers 

79,95 

ko 

V A R U H U S E T FÖR HELA FAMILJEN, TORGGATAN 7 

ÖPPET: VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–18.00, SÖNDAGAR 10.00–17.00 

i veckan! 

Tamaris 59,95 

Tamaris 54,95 


TAMARIS 

44,95 

TAMARIS 

44,95 


35

Sommar So SSo Som om ommar m 

ombord o So S So Soom 

m 

omm o So Som om mmmaar r 

oom 

mbo or rd d 

Välkommen VVälkoommenn 

ombor ombord d på 

å Rosella i ssommar 

sommar 

med grill g och som sommarband mmarband på akter akterdäck däc ck alla dagar! da ga ar! 

Passa även ävv 

en på att handla sommarens 

godsaker godsake 

er från taxfr taxfreebutiken eebbutiken 

ombor ombord: d: 

Hickoryrökta Hick or r yrökta Bab Baby yBa Back ack Ribs r rrevbensspjäll 

e vben nsspjäll 365 g 

EUR 

44, 

4,20 20 

Oxfilé Oxfilé/kg / /kg 

EUR 

17, 17,50 50 

Entr Entrecote/kg ecote/kg 

EUR 

9, 9,90 90 

Hambu Hamburgare urgare 

4 st 100 g = 400 g 100 % nötkött nnötkött 

EUR 1, 1,95 95 

Erik La Lallerstedts allerstedts bearnaisesås bear rnaisesås 230 ml 

l 

EUR 

1, 1,80 80 

Erik La Lallerstedts allerstedts pepparsås pepp parsås 230 ml 

EUR 

1, 1,80 80 

Hållö Hållö Smögenräkor SSmögenräkor 

500 

g handskalade 

svenska 

llakeräkor 

ake 

eräkoo 

r EUR 

7,30 7, 30 

MARIEHAMN–KAPELLSKÄR, alla dagar 1.6–30.8.2009 

MARIEHAMN KAPELLSKÄR STOCKHOLM FARTYG 

07.30 08.30 ca 10.00 C Rosella 

12.45 14.00 ca 15.30 C Rosella 

18.30 19.30 ca 21.00 C Rosella 

12.00 09.00 07.10 C Rosella 

18.00 15.00 13.10 C Rosella 

23.00 20.00 18.10 C Rosella 

www.vikingline.ax 

www. .vikinglinne.ax

XIT # 6 2009 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?