Ladda ner Burning Bridge katalog på svenska (pdf).

Burning Bridge
burning
bridge
Literary agency
turku, Finland
att vända sig till centralen för yrkesbyte. Han kunde inte få
någon längre sjukledighet eftersom det egentligen inte var
något större fel på honom. På centralen för yrkesbyte hade en
ung kvinnlig funktionär redan bekantat sig med författarens
handlingar. Papperen hade sänts dit på förhand direkt från sjukhuset.
”tunnelsyn”, sade flickan på centralen för yrkesbyte, ”passar utmärkt
om man ska titta i rör. tunnelsyn är en riktig talang på den rådande arbetsmarknaden.
Det finns en massa våningshus som är så pass gamla att rören
måste repareras. Faktum är att femtio år gamla rör och ännu äldre inte håller
länge till, de fräts sönder i sakta mak. Sen svämmar avloppen över i källarna,
och vattenledningarna springer läck i mellanväggarnas isolering. inte för att
väggarna i de gamla husen har mycket till isolering, men ändå.”
Så förpassades författaren till en rörfirma, som praktikant.
tack vare sin utmärkta tunnelsyn blev han snabbt en av firmans bästa rörgranskare,
och redan efter tre månader blev författaren befordrad till chef för
granskningsgruppen. efter hand glömde författaren sitt tidigare yrke, och han
vande sig till och med vid att morgonens nyheter måste bli olästa vid frukostbordet.
i hans ögon var tidningen fullständigt tom. Han kunde lika bra följa
med världens gång via radion, och på kvällarna lyssnade han på televisionen.
Han saknade inte längre böckerna, och inte heller skrivandet. i rören fanns det
hur mycket som helst att titta på, en dag hade han till och med fått syn på en
tandprotes som hade fastnat i ett avlopp.
Också författarens äktenskapliga liv blev snabbt bättre. Han tyckte hustrun
var så nätt när han betraktade henne genom pappröret från en toalettpappersrulle.
Han brukade göra så de gånger han ville kolla att hustrun var där
bredvid honom, för han ville inte alltid fråga högt. Och om pappröret fanns
inom räckhåll på kvällstid kunde han försöka sig på att få klarhet i saken också
i sängen. Det hände sig några gånger att dessa trevare ledde längre, så att
hustrun måste medge att mannen minsann hade blivit en mästare på sitt nya
område. nu var livet verkligen som det skulle vara.
”Kumpulainens noveller utspelas ofta i en vriden parallellverklighet
och stämningen är på en och samma
gång ångestfylld, paranoid och behagligt lekfull.
Läsaren både roas av och tycker synd om gestalter.”
– Katariina Norontaus, Turun Sanomat
Översättning: Peter Sandström
”Uppfriskande och absurda prosastycken eller
kortnoveller. - - Kumpulainen har förmåga
att ta fasta också på väldigt små detaljer - -
svart humor, smarta vändningar.”
– Författaren Anne Leinonen, Usvazine
41