Ladda ner Burning Bridge katalog på svenska (pdf).
Ladda ner Burning Bridge katalog på svenska (pdf).
Ladda ner Burning Bridge katalog på svenska (pdf).
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hannu hirvonen · den puttrande traktorn<br />
Krokodilen hade lust att säga att i själva verket var det just krokodilerna<br />
som först lärt sig finska. Så snart de kom till Finland, långt före människorna.<br />
Men han lät bli.<br />
- Jag är krokodilen Krristian. av mycket gammal släkt.<br />
igelkotten bugade sig och viftade med tassen i en hovhälsning: - Och jag är<br />
igelkotten. Min släkt igen härstammar direkt från kritperioden.<br />
traktorn pustade: - Jaså <strong>på</strong> det viset. Jag är en Valmet 15.<br />
Lilla Valmet. Min släkt kommer från återuppbyggnadsperioden efter kriget.<br />
- Varför svarade du inte när vi talade kraktorspråket? undrade krokodilen.<br />
- Kraktorspråket? förundrade sig traktorn.<br />
- Just det, fraktorspråket, sa igelkotten.<br />
Då förstod traktorn: - Jaså, ni menar det där brum? Ha ha. Jag undrade just,<br />
varför ni svär <strong>på</strong> det viset åt en obekant främling.<br />
- Hur så? Musungarna sa att brum betyder tolv <strong>på</strong> kraktorspråket.<br />
traktorn skrattade <strong>på</strong> nytt. Den tyckte det hela var mycket lustigt.<br />
- nå inte riktigt så. tolv är BrrUUMM!<br />
- aj jaha, sa igelkotten. - Vad betyder då det där brum, <strong>på</strong> fraktorspråket<br />
menar jag.<br />
- På traktorspråket betyder brum ordagrant den gödseldamm som finns<br />
bakom svinstian. Men vi traktorer använder det ordet bara när vi är riktigt<br />
arga. när man har lust att svära så det osar.<br />
traktorn skrattade igen: - Det finns knappast en fulare svordom <strong>på</strong> traktorspråket.<br />
Förutom kanske Bru-bum.<br />
Det såg ut som om den lilla röda traktorn rodnade ytterligare en aning.<br />
- Men det tänker jag inte översätta för er.<br />
Traktorns historia<br />
när natten kom berättade berättade den röda lilla traktorn sin historia för<br />
krokodilen och igelkotten.<br />
- när jag var ung jobbade jag mycket. Jag hade femton hästkrafter, en hållbar<br />
motor från Linnavuorifabriken och Fiskars fina plog. Jag slog hö och drog<br />
stockar <strong>på</strong> vintern, plogade fälten <strong>på</strong> vårarna och så harvade jag. Jag fick beröm<br />
och blev väl omskött. Det var en fin tid.<br />
- Vad hände sen? frågade krokodilen.<br />
- Så kom en ny stor traktor till gården. en Massey. Jag lärde den alla sysslor.<br />
Själv fick jag övergå till lite minde betydelsefullt arbete. Jag forslade mjölkstån-<br />
44<br />
<strong>Burning</strong> <strong>Bridge</strong>
Change language