Zeteo ett stort steg framåt” - Norstedts Juridik

ZeteoTM
2•2009
Just nu:
Digitala källhänvisningar på gång
En standard för digitala källhänvisningar har varit en av de mest efterfrågade
funktionerna i Zeteo. Vi har arbetat på det, och den nya standarden införs
nu successivt under hösten. Mer på sidan 5.
”Zeteo ett stort
steg framåt”
Åklagarmyndigheten har använt rättsdatabaser
under lång tid, och numera är gamla
Sveriges Rikes Lag på Internet ersatt av
Zeteo. Vi har talat om tjänstens betydelse
för Sveriges åklagare med Rune Björk på
Riksåklagarens kansli. Se sidan 2.
Zeteo för skatteexperter
Zeteo blir alltmer heltäckande, till och med så heltäckande att innehållet är för omfattande
för vissa användare. Nu finns Zeteo med ett urval innehåll anpassat för dig som arbetar
med skatt. Läs vidare på sidan 7.
Juridik Idag
fräschas upp
Efter nio år på marknaden har nyhetstjänsten
Juridik Idag fått ett ansiktslyft,
med uppfräschade e-postutskick,
förbättrad sökning och mer.
Se sidan 6.
n HITTAR
n SAMLAR
n HINNER
”Viktigt
med kundkontakt!”
Gunilla Sahlström är
huvudansvarig för Zeteos
författningsdel och svarar
också ofta i supporten.
”Kundkontakt hjälper
oss att utevckla Zeteo!”
säger hon i en intervju
på sidan 4.
Ordet Zeteo är klassisk
grekiska och betyder
”att söka för att finna”.
Det sökta kan vara en sak
eller något man tar reda
på genom att undersöka
och dra slutsatser.

Zeteo växer!
På bredden, på djupet
och i antal användare
Nu är det två år sedan vi lanserade Zeteo. Sedan dess har
tjänsten växt med ett stort antal lagkommentarer och andra
nya moduler. Nu närmast blir Svensk Juristtidning en del av
Zeteo, vilket du kan läsa mer om längre fram i tidningen.
Men antalet Zeteoanvändare har också växt fantastiskt
mycket.
Idag har nästan alla svenska domare och åklagare tillgång
till Zeteo, liksom de flesta advokater. Sju av de tio största
advokatbyråerna abonnerar på Zeteo. Senast ut i den raden
var Gernandt & Danielsson som tecknat avtal på Zeteo från
och med juni i år. Dessutom har flera hundra mindre advokatbyråer
gjort samma val. Givetvis finns Zeteo också på våra
stora myndigheter.
Med andra ord: Zeteo är numera välkänd för majoriteten
av landets jurister. Ordet betyder ju ”att söka för att finna” och
det är tydligt att många i Zeteo funnit ett riktigt bra verktyg
för just det.
De många användarna tillför dessutom hela tiden nya
tankar och idéer. Vi får ofta tips om ny information och nya
funktioner att tillföra Zeteo. Den ständigt pågående produktutvecklingen
innebär att vi två gånger per år lanserar nya
funktioner och andra förbättringar i Zeteo. Nytt material
tillkommer löpande och självklart uppdateras allt det
befintliga materialet i Zeteo kontinuerligt.
Men vi nöjer oss inte med att utveckla Zeteo, vi tar fram
helt nya arbetsverktyg för jurister. Redan nu kan vi avslöja att
vi under vintern/våren kommer lansera ett administrativt
advokatsystem och ett verktyg för arbete med affärsjuridiska
avtal. Spännande nyheter att se fram emot!
Dag broDin
affärSområDeSchef
JuriDik
Rune Björk, Åklagarmyndigheten,
Riksåklagarens kansli
Zeteo ger
åklagare över
hela Sverige
samma
förutsättningar
– På sätt och vis är det en rättsäkerhetsfråga att
alla åklagare i Sverige har tillgång till samma
information.
Vi fick en pratstund om Zeteo med Rune Björk,
bibliotekarie på Åklagarmyndigheten, en myndighet
med erfarenheter av Norstedts Juridiks
rättsdatabaser sedan Sveriges Rikes Lag på
Internet.
Åklagarmyndighetens Zeteoabonnemang inkluderar
i dagsläget 20 djupa lagkommentarer.
Zeteo ligger på en extern portal – påpassligt döpt
till RÅLEX – i myndighetens intranät, och kan
nås även utanför arbetsplatsen. Detta innebär att
landets alla åklagare kan använda Zeteo när och
var som helst, och får tillgång till exakt samma
information oavsett var dom arbetar. Tidigare
har det inte riktigt varit så.
Zeteo senast och bäst
– Olika kammare har alltid haft olika stora
bibliotek, säger Rune Björk. Och han borde veta,
som åklagarväsendets ende heltidsanställde
bibliotekarie är det hans uppgift att serva åklagare
runtom i landet med den litteratur dom
behöver för att lösa sin uppgift.
– Baslitteraturen finns överallt, men utöver
det är det ofta enskilda juristers personliga

intresse och engagemang som styrt vad som
finns i biblioteken ute i landet. Men rättsdatabaser
på internet ändrar förutsättningarna
fullständigt.
– Zeteo är ju oslagbart på det sättet, säger
Rune Björk, man kan nå tjänsten när som
helst, och den är alltid komplett och aktuell.
De tidigare pärmsystemen uppdaterades ju
också, men mer sällan, det fanns alltid en
osäkerhet om huruvida man hade den senaste
versionen av materialet.
Zeteo är inte den enda rättsdatabasen i
RÅLEX. Däremot den senaste och enligt
Rune också den bästa.
Stort kliv
– Det finns en lång tradition bakom Zeteo,
säger han. De djupa kommentarerna till straff­
och processrätt har alltid varit centrala för oss,
och är det naturligtvis även i digital form.
RÅ abonnerade även på Zeteos föregångare,
Sveriges Rikes Lag på Internet, och var involverade
i Zeteo redan på betateststadiet.
– Zeteo är verkligen ett stort kliv framåt,
säger Rune Björk. Sökfunktionerna är mycket
bra, inte minst för att man så enkelt och snabbt
kan gå från ett stort antal första träffar till
exakt det man letar efter med bara några klick.
Även nyhetstjänsten Juridik Idag är uppskattad.
Tjänsten rullar live i RÅLEX och
det händer att nyhetsbevakningen leder till
debatter bland RÅ:s jurister.
Ingen återvändo
Rune Björks svar på frågan vad han skulle vilja
se mer av i Zeteo i framtiden är enkel:
– Fler digitala kommentarer, tack! Exakt
vilka vi i så fall kommer att abonnera på är väl
också en kostnadsfråga, men ju mer komplett
sortimentet blir desto intressantare blir Zeteo.
– Men en sak är klar: rättsdatabaser är
framtiden, det finns ingen återvändo. De yngre
juristerna är redan vana, och de äldre lär sig
snabbt. Och då är det ju bra att Zeteo är så
enkelt att använda, avslutar Rune Björk.
”Det är ofta
enskilda juristers
personliga intresse
och engagemang
som styr vad som
finns i biblioteken
ute i landet”
VISSTE DU AT T...
... tisdag är den
veckodag då flest
användare loggar
in i Zeteo?

Zeteoprofilen
gunilla
Sahlström
Bakom Zeteo finns ett
stort team personer
med olika specialkunskaper
och arbetsuppgifter.
I artikelserien
”Zeteoprofilen” presenterar
vi några av dem.
Denna gång har turen
kommit till Gunilla
Sahlström, huvudansvarig
för författningsdelen
i Zeteo.
Hon svarar också i
Zeteos support.
– Jag är nästan ett inventarium här, skrattar
Gunilla Sahlström när vi frågar hur länge hon
har arbetat på Norstedts Juridik. Hon började
1987 och hade under många år ansvaret för
Fritzes produktdatabas. Mycket av det löpande
arbetet bestod i att klassificera nytt material
samt att skriva korta referat av innehållet.
År 200 började Gunilla arbeta med att
redigera materialet i rättsdatabasen Sveriges
Rikes Lag på Internet, och så småningom också
med efterföljaren Zeteo. Är det stor skillnad på
produkterna?
– Absolut, säger Gunilla Sahlström, Zeteo
har mycket större innehåll, inte minst genom
alla djupa lagkommentarer, och dessutom helt
andra och mer avancerade funktioner. Dessutom
är uppdateringstakten mycket högre.
Och vi har förstås många fler användare!
Kundkontakten viktig
Och det är bland annat kontakt med användare
som Gunilla arbetar med, inom Zeteos support.
Mycket att göra?
– Det kommer faktiskt inte så många samtal
numera, säger hon, det var lite fler under inkörningsperioden,
och då oftast av teknisk natur.
Det hjälper säkert att våra säljare ger bra introduktioner
och att användarutbildningarna är
populära.
Numera gäller de flesta frågorna hur man
söker i Zeteo. Lösningen är ofta att visa på ett
smartare, mera ”rakt” sätt att använda sökfunktionerna.
Väljer man fel metod finns risken
att man kör fast. Men om det händer går det
utmärkt att ringa eller mejla.
– Givetvis, vi hjälper gärna till! Att prata
med användarna hjälper oss att utveckla Zeteo.
Och sen är det faktiskt lite av kryddan i jobbet
också, avslutar Gunilla Sahlström.
På gång i Zeteo
Zeteo utvecklas ständigt och vi
lyssnar på våra kunder. Ett återkommande
önskemål är möjligheten
att kunna söka i böcker som
inte uppdateras så ofta. Därför är
ett av våra utvecklingsprojekt att
digitalisera ytterligare cirka 120
böcker, bland annat ur vår rödvita
serie (IFRF). Böckerna kommer att
göras tillgängliga i Zeteo och blir
sökbara och länkade. Enligt planen
ska projektet vara avslutat i höst.
Håll ögonen öppna för mer
information!
Håll dig uppdaterad på
www.nj.se

Svensk Juristtidning ny
modul i Zeteo
Svensk Juristtidning har traditioner: redan
1916 kom det första numret av denna allmänjuridiska
tidskrift för yrkesverksamma jurister.
Tidskriften fokuserar på den juridik som
tillämpas i allmän domstol plus internationell
och konstitutionell rätt. Innehållet består både
av vetenskapliga artiklar, artiklar av yrkesverksamma
jurister, studentuppsatser, praxis och
mycket mer. Svensk Juristtidning är också ett
viktigt debattforum. Nu kommer tidskriften
som en modul i Zeteo.
nu kommer digitala
källhänvisningar i Zeteo
I förra numret av Zeteo berättade vi att vi
arbetade med att skapa en standard för
digitala hänvisningar för den som vill ange
material ur Zeteo som källa. Det arbetet har
nu kommit en bit längre och funktionen
införs successivt under hösten.
Vi rekommenderar helt enkelt att du som arbetar
med Zeteo använder dig av titelsidan även när
du hänvisar till en digital lagkommentar, precis
Viktigt tillskott
Detta innebär att alla artiklar som publicerats
i Svensk Juristtidning från 1990 och framåt nu
blir sökbara i Zeteo. De kommer också att
innehålla länkar till relevanta rättsfall och
andra dokument i Zeteo. Vi är mycket glada
över att nu kunna kombinera det juridiska
basmaterialet och de djupa lagkommentarerna
i Zeteo med en av landets viktigaste juridiska
tidskrift i sökbar form.
som när källan är en tryckt bok. Länkar till den
aktuella titelsidan kommer att finnas i kommentarens
paragrafer.
Funktionen har varit mycket efterfrågad,
och interna diskussioner om det bästa sättet
att genomföra den har pågått sedan Zeteo
introducerades.
Lättanvänd och lättförståelig
– Vi har velat komma fram till en lättanvänd
och lättförståelig lösning som är acceptabel för
många, säger Ralf Svenblad, chef för Norstedts
Juridiks avdelning för grundläggande rättsinformation
och drivande bakom förslaget. Det finns
ännu mer att göra, men det här är en bra början.
De nya hänvisningarna kommer att genomföras
stegvis under hösten. Hur de nya digitala
titelsidorna kommer att se ut ser du här bredvid
och ovan ett exempel på hur en källhänvisning
kan komma att se ut.
Exempel:
Se Holmqvist
& Thomsson,
Hyreslagen
(31 mars 2008,
Zeteo), kommentaren
till 23 §
Andra stycket.
VISSTE DU AT T...
... sju av Sveriges
tio största advokatbyråer
använder
Zeteo?

6
Det nya e-postutskicket.
Den nya webbplatsen.
rejält lyft för Juridik idag
Vår nyhetstjänst Juridik Idag startade år 2000,
och har du använt tjänsten en längre tid är du
kanske redan medveten om att den inte är sig
helt lik sen förr. Men de små justeringar som
skett tidigare i år är inget mot vad som komma
skall. I augusti blir Juridik Idag ordentligt
uppfräschad, både när det gäller innehåll,
funktioner och utseende.
I våras kom den första lilla förändringen: innehållet
i e­postutskicken begränsades till att
innehålla nyheter, och den information om nya
produkter som tidigare funnits med togs bort.
Men detta var bara en första föraning. Nu blir
förändringarna fler och betydligt mer grundläggande.
E­postutskicken får ett nytt och
modernare utseende.
Tio mest lästa
Även webbplatsen har fått ett designmässigt
ansiktslyft, men också förbättrad sökmotor och
träfflista. En annan ny och intressant funktion
är en lista med de tio artiklar som lästs av flest
besökare.
Premiär för nya Juridik Idag i augusti, som
sagt. Vi hoppas och tror att förbättringarna blir
uppskattade.

Janice Carling,
Roschier Advokatbyrå
Zeteo i urval för skatteexperter
Zeteo är extremt innehållsrik. Detta gör det
till ett suveränt mångsidigt verktyg för nästan
alla juridiska ändamål. Men det betyder också
att tjänsten kan vara onödigt omfattande för
vissa specialister som annars skulle kunna ha
stor nytta av Zeteo i sin yrkesvardag.
Därför erbjuder vi nu Zeteo i en specialversion
för skatteexperter.
Zeteo i urval Skatt & Ekonomi är uppbyggd
runt ett skräddarsytt urval författningar, förarbeten,
rättsfall, myndighetsmaterial etc inom
områden som skatt, ekonomi, redovisning och
Zeteo invitational 2009.
Måndagen den 25 maj samlades ett antal kunder och representanter från
Norstedts Juridik på Lindö Park golfbana i Vallentuna, Stockholm. Det
var en härlig dag med mycket sol och många bra golfslag. Vinnare blev
Janice Carling, Roschier Advokatbyrå, som vann på fina 41 poäng!
Peter Danowsky,
Danovsky &
Partners
Advokatbyrå
Ulf Gärde,
Gärde Wesslau
Advokatbyrå
bolagsrätt. Här finns till exempel Skatteverkets
handledningar, Bokföringsnämndens föreskrifter,
grundläggande EG­rätt samt all relevant
lagstiftning. Utöver detta grundmaterial kan
tjänsten utökas och skräddarsys med tillvalsmoduler,
som till exempel lagkommentarer
inom skatt eller Nyhetstjänsten Juridik Idag
Skatt.
Mer information om detta nya verktyg för
skatteexperter hittar du på www.nj.se.
VISSTE DU AT T...
... Zeteo användes
100 000 timmar
mer 2008 än
2007?
Jan Gregorsson,
Hamilton
Advokatbyrå
7

Zeteo i ett nötskal
HITTAR
SAMLAR
HINNER
moduler:
Juridisk basinformation
Juridisk basinformation är all gällande svensk
rätt; SFS­författningar – här finns både gällande,
kommande och tidigare lydelser, förarbeten och
avgöranden. Innehållet uppdateras löpande.
Bearbetad information
Här hittar du bland annat böcker ur Norstedts
Gula och Blå Bibliotek, pärmar i Laghandboksserien,
samt annat kvalificerat material från de
främsta experterna. Allt är länkat in i refererad
lagtext, förarbeten och rättsfall.
För en aktuell lista se www.nj.se
Nyhetstjänsten Juridik Idag
Som abonnent får du automatiskt träffar även
i Juridik Idag när du gör en sökning i Zeteo.
Du kan lätt gå vidare och läsa artikeln och
eventuell refererad dom i fulltext. Abonnerar
du inte på Juridik Idag kan du ändå söka i
nyhetsmaterialet genom en utökad sökning
och få träff i detsamma. Träffen presenteras
i träfflistan.
I Juridik Idag finns aktuella artiklar från
juridikens olika områden. Vi bevakar nya
avgöranden och beslut från Högsta domstolen,
Regeringsrätten, hovrätterna, kammarrätterna,
EG­domstolen, specialdomstolarna, JO, JK,
regeringen med flera myndigheter. Juridik Idag
består till största delen av rättsfallsartiklar med
domar i fulltext men bevakar också lagstiftningskedjan,
till exempel betänkanden,
propositioner och andra förarbeten.
Externa webbkällor
Zeteo erbjuder dig möjligheten att även söka
i ett 0­tal myndigheters och organisationers
regelverk och avgöranden. På så sätt slipper du
att göra sökningar på Google också. Träffarna
syns som vilket material som helst i din träfflista
och du kan snabbt komma åt texten.
För en aktuell lista se www.nj.se
funktioner:
Sökfunktioner
Enkel sökning gör du i fritextfönstret och
begränsar eller utökar träffarna med hjälp av
träfflistan.
I ”Detaljerad sök” kan du välja att söka i allt
material i Zeteo, även i information som inte
ingår i ditt abonnemang. På så sätt vet du att du
alltid får träff på allt du söker. Du kan inte läsa
hela dokumentet i Zeteo om det inte ingår i ditt
abonnemang men du får upplysning om var du
kan hitta informationen.
Med hjälp av funktionen ”Gå till” kan du
enkelt komma direkt till de vanligaste dokumenten,
till exempel ett lagrum, en proposition
eller ett rättsfall.
Rättsutredningsverktyg
Rättsutredningsverktyget är en funktion för dig
som gör rättsutredningar. Med en enkel markering
samlar du snabbt och enkelt ihop det viktiga
du hittat i Zeteo. Du kan sedan exportera ditt
samlade material till Word och arbeta vidare.
Specialanpassat urval:
För dig som har behov av ett anpassat urval av allt
material som finns tillgängligt i Zeteo har vi
gjort särskilda urval inom ämnena Skatt, Social,
Skola och Fastighet. Kontakta oss för mer
information.
kundspecifikt material:
Vi kan också ta hand om information som
du använder ofta i ditt arbete och integrera
det med materialet i Zeteo. Kontakta oss så
berättar vi mer.