En nations undergång - ACSA TV – Assyrian Chaldean Syriac ...

”Abgar Ukama, emir i landet, till Jesus, den gode befriaren, som har uppenbarat sig i
Jerusalem. Fred vare med dig. Jag har hört talas om dig och om den botgöring som dina
händer har orsakat, utan medicin eller örter. Det rapporteras att ni gör så att de blinda kan
se, de lama kan gå, renar de leprasjuka, driver ut orena andar och demoner; du botar de som
plågas av kroniska sjukdomar och återuppväcker de döda.
”Och när jag hörde detta om er, bestämde jag mig för ett av två alternativ. Antingen är ni
Gud, som har kommit ner ifrån himlen eller Guds son. Jag ber dig att du gör dig besväret att
komma hit och botar den sjukdom som jag har. Jag har också hört att judarna är missnöjda
och att de vill skada dig. Men jag har en stad som är liten och vacker, som räcker till för
båda av oss.”
När Jesus fick brevet skickades ett svar till Hannan: ”Gå och be din herre att skicka dig till
mig. Välsignad vare dig, som tror på mig även om du inte har sett mig. Det skrivs om mig
att de som ser mig kommer inte att tro på mig och de som inte får se mig, de kommer att tro
och räddas. Om vi berör det du har skrivit till mig, att jag borde komma till dig, är det
lämpligt att jag ska fullgöra det som jag skickades hit för och jag ska återvända till Herren
som har skickat mig. När jag kommit upp till honom kommer att skicka en av mina
lärjungar till dig, så att de botas från vilken sjukdom du än har. Han kommer också att
skänka evigt liv och din stad ska bli välsignad.”
Detta kända brev som Kristus skrev till Abgar översattes förmodligen mycket tidigt till
grekiska och införlivades av Eusebius i hans Ecclesiastical History. 21 Det ingår i några
fragment grekisk papyrus, som ägs av universitetsbiblioteket i Oxford, och dateras till 300eller
400-talet. 1901 upptäcktes ett överstycke i Efesos med Abgars brev till Kristus och
brevet från Kristus till Abgar var inristat på överstycket med tecken som nästan var samtida
med Eusebius själv (från 300-talet). I berättelsen om Abgar uppvisar försynen både behovet
och uppfyller önskan, som den mästerliga musiker som sätter fingrarna över två valfria
pianotangenter och får ett ackord. Efter uppståndelsen kom Addai (aposteln Thaddeus) till
Edessa och botade Abgar samt kristnade honom och hans folk. 22 Edessa blev därmed enligt
traditionen utgångspunkt och centrum för det äldre kristna livet och litteraturen. Från och
21 Eusebius, Ecclesiastical History, s. 43. Assemani, s. 8.
22 Assemani, s. 9-15.