Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet N r 29
Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet N r 29
Skrifter utgivna av Sjöhistoriska Samfundet N r 29
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
36<br />
5:0. Den som då Svär Läcka genom Grundskott upkommit<br />
eller annan vådelig händelse i Skeppet Timmar, genom Sitt<br />
modiga och oförskräckta efterdöme Lifvar och Upmuntrar<br />
sina kamrater til Skadans snara afhjelpande.<br />
Enär Någon af Örlogs Fartygs Besättning unrter en<br />
Landstigning utmärckt sig följes vid föreslående til Tapperhets<br />
Tecknet samma grunder, som för Anmälan til det samma<br />
til Lands här ofvan blifvit i Nåder faststälde.<br />
Då efter hvad Wi nu i Nåder föreskrifvit af här nämde<br />
belönings Tecken bör Utdelas, skall det åligga hvarje<br />
Befälhafvare at icke utan Mogen pröfning och med Yttersta<br />
granlagenhet efter nu uppgifne Grunder anmäla Någon til<br />
detta Tecknets erhållande och skall Sådant äfven i de af<br />
Högre Befälhafvare til Oss i detta Afseende ingifvande<br />
Förslag Noga i Akt tagas.<br />
Om at Sålunda förordnat blifvit vilje Wi Eder gifva<br />
härmed föreständigadt och underrätta jemväl alla öfrige<br />
Chefer och Corpser med Nådig befallning at låta de under<br />
hvars och ens Befäl stående sådant vid en större samling<br />
kundgjöra - Hvarjemte Wi äfven Anbefalle Herr General<br />
Guverneuren En af Rikets Herrar General Lieutenanten<br />
Riddaren och Commendeuren af Wåre orden Friherre von<br />
Essen föreständiga, för att de i Stralsund varande Trouppar<br />
sådant tillkännagifva låta.<br />
Wi befalle Eder Gud Allsmägtig Nådeligen.<br />
Malmö den 24 Mars 1807<br />
Gustaf Adolph<br />
/ o. Hederstjerna.<br />
Observera. Den på Krigskollegii ansvar under 1860-talet<br />
tryckta versionen (se nedan: 1844/70) <strong>av</strong>viker, utan att detta<br />
angivits eller motiverats, i åtskilliga detaljer från originaltexten.<br />
Det gäller t.ex. meriteringsgrund nr 4 till Mtf, där<br />
grundtexten klart säger att medalj tilldelas både för tillflngatagen<br />
fientlig underofficer och för ännu lägre befälh<strong>av</strong>are,<br />
medan Krigskollegii version knappast kan tydas annorlunda<br />
än, att i princip endast fientlig officer g<strong>av</strong> sådan utdelning.<br />
Det kan vidare konstateras, att man strukit den viktiga<br />
bestämmelsen, att marinsoldat, som utmärker sig till lands
Change language