lever med cancer
lever med cancer
lever med cancer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.<strong>cancer</strong>.fi<br />
s.4 Foto:<br />
I detta nummer 4/2010<br />
3 Ledare<br />
När ska man avsluta en <strong>cancer</strong>behandling? Päivi Hietanen<br />
4 Livets viktiga stöttepelare<br />
En familj <strong>med</strong> två långtidsjuka barn ses på framtiden<br />
<strong>med</strong> andra ögon an andra familjer. Tuula Vainikainen<br />
8 Ett balanserat liv också som sjuk<br />
Cancer som är under kontroll och symptom fri är bara en del av livet.<br />
Paula Mannonen<br />
10 Många uppgifter för uppföljningen<br />
Uppföljning av <strong>cancer</strong> kan innebär också annat<br />
än att följa <strong>med</strong> situationen efter behandlingen.<br />
Matti Rautalahti<br />
12 Stödpersonen ger utrymme<br />
Vem som helst passar inte till stödperson.<br />
Juulia Lipponen<br />
15 Rädslan att bli stämplad <strong>lever</strong> ännu<br />
Hurudan är stödpersonsverksamheten på en liten ort.<br />
Juulia Lipponen<br />
Rosa Bandet 2010 kommer!<br />
www.roosanauha.fi s.8<br />
Omslag: Pasi Leino<br />
Pasi Leino<br />
SyöpäCancer utges av<br />
Cancerorganisationerna.<br />
Utkommer <strong>med</strong> fem nummer i 2010.<br />
Prenumerationspris 30 € per årgång.<br />
Gratis för <strong>med</strong>lemmar.<br />
40. årgången.<br />
ISSN 0356-3081<br />
Huvudredaktör: Päivi Hietanen<br />
Redaktionschef: Satu Lipponen<br />
Redaktionssekreterare: Anu Kytölä<br />
Redaktion: Caj Haglund,<br />
Hilkka Olkinuora, Päivi Pakarinen,<br />
Matti Rautalahti,<br />
Leena Rosenberg-Ryhänen,<br />
Päivi Lähteenmäki, Risto Sankila<br />
Ledare och kolumner: Harri Vertio<br />
Redaktör: Jaana Ruuth, Maarit Rautio<br />
Medicinvetenskaplig redaktör:<br />
Matti Rautalahti<br />
AD: Kirsi-Marja Puuras/Design Puuras<br />
Redaktionsråd:<br />
Marja-Liisa Ala-Luopa<br />
(Cancerföreningen i Satakunta),<br />
Riitta Korhonen<br />
(Kymmenedalens Cancerförening),<br />
Kalevi Kiviniitty<br />
(Norra Finlands Cancerförening),<br />
Marja-Liisa Kotisaari<br />
(Pirkanmaan Syöpäyhdistys rf.),<br />
Leila Märkjärvi<br />
(Saimens Cancerförening),<br />
Auli Nevantaus<br />
(Mellersta Finlands Cancerförening),<br />
Kari Ojala<br />
(Sydvästra Finlands Cancerförening),<br />
Katriina Päivinen<br />
(Norra Karelens Cancerförening),<br />
Leena Rosenberg-Ryhänen<br />
(Cancerpatienterna i Finland),<br />
Leena Vasankari-Väyrynen (Sylva),<br />
Marjut Öster<br />
(Södra Finlands Cancerförening)<br />
Adress: Lilla Robertsgatan 9,<br />
00130 Helsingfors<br />
Telefon: (09) 1353 3264<br />
Fax: (09) 135 1093<br />
E-mail: toimitus@<strong>cancer</strong>.fi<br />
Internet: www.<strong>cancer</strong>.fi<br />
Foto: Jouko Keski-Säntti,<br />
Jukka-Pekka Korpi-Vartiainen/Plugi,<br />
Pasi Leino, Juulia Lipponen<br />
Repro: TS-Yhtymä Ab, Åbo<br />
Tryckeri: Hansaprint, Åbo 2010
Change language