För att göra utstöllningen Mitominas plockade 80 argentinska kvinnor sönder kvinnobilden i myter och sagor och satte ihop den igen, pd sitt eget sc)tt. (Bilden r)r från en dockreparationsverkstad.) Z E.
"Myt förstelnqr. Myt konserverer övertygelser, attityder och i synnerhet beteenden. Och så skall mqn vqrq trogen som Penelope, syndig sorn Eva, bra mor som Andromake, ångerfylld som Magdolena. diubolisk som Lilith och så vidare in i det oandliga. Men sprc)ket, dettq mytens transportfordon genom historien, kan också anvdndas till qtt tina upp förstelnade forestcillningar. Språket i allq sina uttryck, ord, form, BruMR Attio orgentinsko kvinnor slog sino hiörnor och sitt konstnörskop sommon och giorde en diupdykning i klossisko, lotinomerikonsko och moderno myter. De tittode på myterno, reflekterode över dem, tolode om dem, tofsode pö dem, vönde dem ut och in, ifrögosotte dem, förkostode dem och tog dem åter till sig. - <strong>Vi</strong> tog ut innonmötet pö Evo, Pondoro, penelope, Amozonerno och någro ondro , för ott tvingo dem ott orbeto firr oss och oldrig mero mol oss, söger en ov de åttio. Till slut öterberöttode orgentinskorno desso myter ur ett kvinnligt perspektiv i ord, bild, forg, form, film, rörelse och dons - och giorde en utstöllning. De kollode den Mitominos I (mytbrudor). Deros orbete presenterodes november l986 i utstöllningen Mitominos | (mytbrudor l) i Buenos Aires. _fcirg, sång, dans, rörelse, ljus, teater, bild, kinesiska skuggor, cir den stora upptinaren vi anv(inder oss ov för att mjuka upp myter, attityder och beteenden. I ett drs tid har vi arbetrt på det. Hrir cir resultqtet." Med dessa ord inleds katalogen för utställningen Mitominas I, på svenska ungefär mytbrudar, första upplagan. Den romerska siffran I vid namnet innebär nästan ett hot, skriver författaren Anselica Gorodischer vidare i kata- a Z =o F logen. Det kan faktiskt bli en andra, en tredje, en fjärde. . . KULTURYTTRING Utställningen visades november 1986 på Buenos Aires stads kulturcentrum i den fashionabla stadsdelen Recoleta i Argentinas huvudstad. Attio kvinnor utforskade och nytolkade klassiska, indiansk-latinamerikanska och moderna myter i målningar, skulpturer, installationer, fotografier. n videofilmer, teater och dans. V ö F oLL 43