Det finns gränser för hur många - Patrik Bergner

Det finns gränser för
hur många
gånger man kan säga
nej till en neger
Personer:
av Patrik Bergner
Joakim, trettio - fyrtio år
Monika, trettio - fyrtio
år
Gaby, femtio - sextio år
Prästgårdsgata, augusti -01
Maria

En lägenhet.
Joakim
Städar. Dammsuger.
Telefonen ringer.
Svarar inte.
Joakim
Telefonen slutar ringa. Telefonen ringer
igen.
Joakim
Svarar.
Hej. Har ni någon familjemedlem
mellan sex och tio år i ert hushåll och
har ni tillgång till TV tre? Åh, ursäkta,
jag måste ha fått fel nummer, ett
ögonblick ska jag koppla vidare.
Lägger på.
Det ringer.
Joakim
Svarar.
Hallå, hallå. Ja. Den är aktuell. Ja, det
stämmer som det står... Sju och två i
månaden, hörrö du vi gör så här,
Monika får ringa upp dig, det är ändå
hon som håller i det. Mm. Vad har du
för nummer då?
Skriver inget.
Mm. Mm. Mm. Bra, då ringer hon. Kan
ni bestämma någon tid, så ordnar det
sig... allting. Mm. Toppen. Hej då. Hej.
Lägger på.
-2-
Det ringer.
Joakim
Svarar. Utan att höra efter vem som
ringer.
Det är inte aktuellt längre.
Lägger på.
Det ringer.
Joakim
Svarar. Med dialekt.
Hallå? Jaha? Nej. Du har kommit
alldeles tokigt, tjejen. Det är Jonnys
Mekaniska, detta här, vet du. Sex
sextiosju elva tjugotre. Det var inte en
siffra rätt, du. Ingen fara. Hej.
Lägger på.
Det ringer.
Joakim
Svarar.
Hallå, hallå. Javisst är den ledig, du är
den första som ringer. Sjutusen
tvåhundra... Det står väl allt i
annonsen? Javisst, det är bara att
komma, närsomhelst. Nej, det går inte,
men i morgon, kanske? Då är exet här
och tar emot. Mm. Mm. Det är
Östgötagatan tre. Det står Janson på
dörren, men jag vet inte varför. Då tar
hon emot dig klockan nio i morgon
bitti, hon kommer att bli alldeles... till
sig. Hej då.
Lägger på.
Det ringer.

Joakim
Svarar.
Hallå, hallå. Yes, speaking. Yes, it is
aktuell. Yes, it is free. It's one
kakeloven. Yes. Tvåhundredandthirtio
kwadrats. Highest up, four trapps.
Gasspis... oven. And what do you
have? Oh, eighty... Well you see, we
have to need a smaller one. Didn't it
stand small in the advertisment? Must
be a printwrong. It's alright. Hej då.
Bye med dig.
Lägger på.
Det ringer.
Svarar inte.
Joakim
Det slutar ringa. Det ringer.
Joakim
Svarar. Skriker.
Hallå? Hallå? Hallå? Hallå? Hallå?
Hallå?
Lägger på. Ger ett lugnt intryck. Tar loss
munstycket från dammsugarslangen. Det
ringer. Slår till telefonen med munstycket
och krossar den. Sjunger på "Att angöra en
brygga". Försöker låta bli att gråta.
Klappar sig något för hårt på kinden.
Såja. Tack så mycket. Tack.
Håller munstycket som en guldbagge.
Jag skulle vilja tacka alla som har
stöttat mig hela den här tiden. Det hade
aldrig gått utan dig. Jag förtjänar inte
det här. Tack.
-3-
Monika
Rusar in genom ytterdörren, in i köket och
spolar fram ett glas kallt vatten.
In.
Hej.
Gaby
Joakim
Förlåt om jag inte svarar med en gång.
Gaby
Hon var lite...
Ropar.
Är det okej så, då?
Monikas röst
Javisst, det är lugnt...
Hon var lite...
Gaby
Joakim
Hon kanske är det fortfarande.
Monikas röst
Tack så mycket för hjälpen det var
skithyggligt...-
Rör sig inte.
Joakim
Gaby
Något generad inför Joakim. Vill säga
något, men det blir bara ett obestämbart
skratt.

Monika
Kommer in.
- jag är så jävla tacksam.
Vad skönt då...
Gaby
Monika
Så jag riktigt skakar, ser du? Fan, ser
du? Den här handen kommer aldrig bli
sig lik igen.
Gaby
Så det är lugnt, så, då?
Riktigt läbbigt.
Monika
Gaby
Men nu är du här i alla fall, så nu
ordnar det sig...
Monika
Här? Vad är det här för något? Här?
Det finns ingenting här.
Noterar Joakim.
Hej.
Till Gaby.
Det är ju det jag har försökt snacka med
dig om i en kvart nu, en timme och en
kvart nu, det är ju precis det att det
finns ingenting.
Nä, nä, jag vet...
Gaby
Monika
Utan att bry sig om Gabys inlägg.
Och var ska vi göra av det? Det får inte
plats hur mycket ingenting som helst.
-4-
Allt jävla ingenting som bara tar över.
Och jag är hemma igen!
Till Joakim.
Städar du?
Joakim
Nej, det är bara något jag vann.
Monika
Tar munstycket från Joakim.
Grattis! Kom in. Kom in!
Gaby
Jag vet inte om jag ska...
Monika
Det här är Gaby.
Gaby
Hej. Trevligt att träffas.
Monika
Det här är Joakim. Det här är Gaby. Säg
"Goddag Gaby".
Godnatt Gaby.
Joakim
Monika
Kom in, vi bits inte.
Joakim
Behåll skorna på, du kan skära dig.
Monika
Jag måste bara på toa.
Stökar undan dammsugaren.

Gaby
Vet inte vad hon ska säga. Efter en liten
paus.
Ja...
Håller med.
Verkligen.
Joakim
Gaby
Hej då, Monika! Nu kom du hem i alla
fall!
Monikas röst
Brottas med dammsugaren.
Gaby
Jag trodde aldrig att hon skulle...
Skrattar till.
Jag menar, att hon skulle... Du vet. Men
ändå. Man vill ju vara säker, slippa
tänka på det sedan. Du vet.
Joakim
Vill du ha pengar?
Gaby
Nej, nej, jag bara...
Joakim
Jag har inte så mycket, men du kan väl
ta allt jag har, räcker det?
Gaby
Det var inte, det var inte så...
Här.
Joakim
-5-
Nej.
Var så artig.
Gaby
Joakim
Gaby
Men sluta nu, det var inte alls så. Hej
då, Monkan!
Monikas röst
Kräks på toaletten.
Du kan väl bjuda på något, har vi något
kvar?
"Monkan"?
Va?
Jag vet inte.
Joakim
Gaby
Joakim
Gaby
Heter hon inte Monkan?
Monika!
Joakim
Monikas röst
Spolar.
Ja, ett ögonblick bara...
Tvättar ansiktet.
Joakim
Lollo säger att du heter Monkan!
Stämmer det?

Gaby.
Gaby
Joakim
Ser stumt på Gaby.
Gaby
Känner sig som en idiot.
Monikas röst
Vänta, jag hör inte, jag har fått vatten i
öronen.
Joakim
Jag fick intrycket av att ni kände
varandra ganska väl.
Gaby
Hon spydde ner min vindruta.
Joakim
Oroligt.
Oj. Blev det repor?
Gaby
"Kör!" sade hon, smällde igen dörren så
jag trodde hon skulle få med sig
handtaget. "Vart ska du då?" frågade
jag. ”Kör bara!” Och jag då: Jaha? Jag
måste ju veta vart hon skulle, jag ska ju
trycka in det på datorn, det är inte bara
att köra, det är mycket att tänka på.
"Jag har inga pengar, kör
vartsomhelst." Och då blev det lite så
där hallå? Stoppa en taxi utan pengar!
”Nämen, då får du kliva ur” sade jag,
”ursäkta liksom!”. "Vart ska du då?"
frågade hon. Och då kom jag av mig.
Vart jag skulle? Inte visste jag. ”Jag ska
väl...”
-6-
Pekar ut en riktning.
"Kör mig dit, då", sade hon. "Du menar
härifrån?", sade jag... och när hon
började gråta hajade jag att det var
ganska illa... och bilen måste ju ändå in
på tvättning. Så... Hur ska jag säga? Det
gör absolut inget, vaddå, det är sådant
som händer.
Med ett litet skratt.
Speciellt mig.
Joakim
Och nu är hon hemma igen.
Monika
In.
Vad pratar ni om då?
Joakim
Till Monika.
Det kommer några och kollar i morgon.
Monika
Vill du ha kaffe eller något?
Joakim
Vi har till och med whisky kvar.
Har vi?
Jag gömde det.
Var då?
Monika
Joakim
Monika
Joakim
Vill du ha en slatt?

Gaby
Nej tack, jag kör.
Joakim
Spanar förvånat efter en bil.
Gaby
Vänligt, för att dölja sin irritation över
Joakims beteende.
Den står på gatan.
Joakim
Det kommer några och kollar i morgon.
Monika
Jag är inte här i morgon.
Joakim
Får de väl stå där och ringa på, då.
Monika
Fågel, fisk eller mittemellan?
Joakim
Jag tänker inte svara på det. Jag gillar
att se dig på alla fyra. Men så är jag ju
som jag är också.
Monika
Det ska gudarna veta
Joakim
Ja, de har mycket att hålla reda på.
Gaby
Hurdan är du då?
-7-
Jag?
Joakim
Monika
Och välkommen in i spelet Gaby!
Joakim
Jag gillar inte att beskriva mig själv.
Monika
Nej, du har fullt upp med andra.
Joakim
Det säljer bättre.
Monika
Är inte det ganska intressant? Om du
skrev om dig själv, skulle du inte sälja
korvspad. Men eftersom du envisas
med att... Kan du inte säga om det
bränns?
Joakim
Jag vill gärna ha en skvätt kvar till
objudna besökare.
Gaby
Nej, om jag skulle ta och röra på mig...
Joakim
Med viss förvåning, men glad över
förslaget.
Vill du dansa?
Ursäkta?
Gaby

Joakim
Jag har en ny skiva här...
Monika
Jag har en ny skiva där.
Joakim
... som jag gav henne... Vad var det?
Förra året.
Monika
Joakim
Fyrtiårspresent var det, va?
Monika
Jag kommer inte ihåg.
Joakim
Plockade du undan dammsugaren?
Monika
Om Joakims kavaj.
Har du på dig den där?
Joakim
Eller är närminnet också utsuddat?
Monika
Ska du bort någonstans?
Joakim
Det här går ju inte att dansa till. Skulle
du ha kaffe, eller?
Röker du?
Monika
-8-
Nej.
Whisky, då?
Gaby
Joakim
Monika
Gör det något om jag röker?
Nej.
Gaby
Joakim
Då vet jag inte vad jag ska hitta på...
Monika
Bra, jag är så fruktansvärt röksugen.
Joakim
Det är väl för att du har slutat.
Monika
Det är väl det. Te, då?
Gaby
Irriterad.
Ja, för fan, ta lite te.
Vilken sort?
Monika
Gaby
Ja, vad har ni att välja på?
Monika
Till Joakim.
Vad har vi att välja på?

Joakim
Vi hade några påsar, men dem rökte du
upp.
Monika
Vad tycker du vi ska göra då? Hon vill
ju ha.
Joakim
Jag trodde hon ville dansa.
Monika
Du har redan tagit på kavajen.
Joakim
Men det avgör saken. Earl grey?
Citron? Svartvinbär? Marlboro lights?
Om sin klädsel.
Det här är det bästa med sommaren.
Går.
Monika
Stänger av musiken.
Gaby
Trevlig lägenhet.
Monika
Vi har några rum längre bort också.
Ska ni byta?
Gaby
Monika
Nej, de får vara kvar.
-9-
Gaby
Han sade något om att det skulle
komma några och titta.
Monika
Det dräller folk här hela dagarna.
Gaby
Så hur ska ni göra?
Monika
Vi får ordna med kölappar. Vill du
kolla lite? Du kanske blir sugen på att
flytta hit. Den är fin. En kakelugn
därinne och så har vi knackat ner en
vägg, det var en nia från början.
Nyslipade golv. Vill du inte kolla? Vad
har du för lägenhet?
Gaby
Jag är inte intresserad.
Monika
Trevande.
Du kanske har... någon kille... Två
lägenheter..? Den är verkligen otroligt
fin. Ska du inte ta en titt, ändå?
Ska ni separera?
Gaby
Monika
Gest eller ljud: ”Skärpt brud!”
Jag är ledsen för det där handskfacket.
Gaby
Det gör inget. Jag sade vindrutan till
honom.

Varför då?
Det lät bättre.
Monika
Gaby
Monika
Gör du ofta så? Småljuger. Säger att
hyran ligger på sju och två när den
kostar sjutusen tvåhundra nittio? Säger
att maten kostade 139 när den kostade
136. Det är ganska så där
anmärkningsvärt totalsjukt. När han
frågar vad du gjort i dag, säger du att
du var på Moderna museet, när du
egentligen var på Etnografiska. När
han frågar vart du ska så säger du att
du ska åka taxi härifrån. Småljuger.
Varför gör du så? Det måste vara -
precis som han säger - något
fruktansvärt fel på dig.
Gaby
Hur länge har ni varit gifta?
Monika
Fan, vad röksugen jag är. Det flimrar.
Ser du?
Ser på en släckt lampa.
Som om lampan inte var ordentligt
iskruvad.
Har ni barn?
Gaby
Monika
Vilken rolig fråga.
-10-
Gaby
För det är inte min grej alls, barn och
män, det är saksamma för mig, jag
blandar bara ihop dem.
Monika
Låter som en sallad.
Gaby
Men jag blir glad när andra har barn.
För deras skull.
Monika
Har du jobbat länge som taxichaufför?
Gaby
Det är klart att det inte är drömyrket,
men för mig så är det det.
Monika
Nickar som om hon var intresserad.
Har du jobbat länge som taxichaufför?
Gaby
Man hör ju en jävla massa, alltså.
Skrattar till, tänker just berätta en anekdot.
Monika
Hörrö du, som taxichaufför måste du få
höra en jävla massa, va? Alla som sätter
sig hos dig och andas på dig och
berättar vart de ska och säger Ha en bra
kväll. Som en seg, gul smet
alltsammans. Förresten har du rätt i att
man blandar ihop dem. De är ju så små,
så ibland tror jag att jag gift mig med
en dvärg. Som inte ens kan gå före i
kön: "Ursäkta, min fru väntar på mig,
vi har fått en oväntad gäst som
nödvändigtvis skulle ha te, så om jag

kunde få sticka emellan så slipper de
stå och undra varför vi inte bara kan
skilja oss som normala människor."
Och man undrar vad fan man skulle
med varandra till.
Gaby
Men det är väl underbart att ha någo...
Monika
Utan avbrott.
Kärlek hänger mycket ihop med vilja,
tror du inte? Alla har ett hjärta,
åtminstone till en början och man
känner att det där hjärtat sluter om mitt
så varmt att jag vill bli kvar där för
alltid. Omsluten och trygg. Man väljer
att älska. För vart ska man annars ta
vägen? Hoppa in i en taxi och säga
"Kör"? Det räcker inte. Uppenbarligen.
Inte ens vartsomhelst räcker, kör mig
vartsomhelst, det borde vara oändligt
många möjligheter, för när jag säger
vartsomhelst så syftar jag på
vartsomhelst... Och så blundar man
riktigt hårt, så här... Och så...
Öppnar ögonen, ser sig om.
Hoppsan. Så man får nöja sig med att
vänta på att han ska skynda sig så man
får snurra fram den där kulan och
slippa se hans lidande mer. Stackars
människor. En del har det inte så lätt.
Minst sagt.
Gaby
Ja. Man stöter på en del sådana.
Monika
Kör du på julafton också?
Gaby
Min syster har två barn.
-11-
Monika
Kör de på julafton?
Gaby
Jag brukar vara jultomte. De är så små
än.
Monika
Är det långt emellan er?
Gaby
En och en halv meter, ungefär.
Monika
Då måste du vara glad för hennes skull.
Gaby
Jag gillar henne jättemycket.
Monika
Så brukar jag också säga när jag menar
precis tvärtom. Då lägger jag till det
där ”Jätte”. Jag tycker det är jättekul.
Skrattar till.
Gaby
Det var inte så jag menade.
Monika
Menade du tvärtom?
Gaby
Jag menade att jag gillar henne.
Monika
Varför sade du inte det, då? Har du
jobbat länge som taxichaufför?

Gaby
Jag trivs väldigt bra, det är lite udda
tider så där, men jag trivs bra. Kanske
blir min egen så småningom. Det är
egentligen inget som jag verkligen... så
där liksom du vet... vill... men jag
känner en viss frihet i det faktum att
jag skulle kunna vara min egen. Om jag
kände för det. Vilket jag inte gör, men
om jag gjorde det. En jävla frihet,
faktiskt.
Jättehärligt.
Jag är min egen.
Monika
Gaby
Monika
Du kunde vara det. Om du kände för
det. Vilket du inte gör.
Gaby
Jag bestämmer mina tider, hur länge,
vilka dagar, det är det jag menar med
egen.
Monika
Jag tycker du är mycket egen.
Gaby
Är det en komplimang?
Monika
Om du känner för det. Vilket du inte
gör. Du sade dagar?
Gjorde jag?
Gaby
-12-
Monika
Jag trodde du enbart körde kvällar och
nätter?
Gaby
Ja, det blir mycket det, de har hela
tiden ont om folk så jag får rycka in där
det behövs.
Monika
Härligt med frihet.
Gaby
Ja, det är kanon. Jag letade faktiskt som
fan efter att ha något vettigt att göra,
jag nästan snubblade över taxi.
Monika
Fast de är så stora?
Gaby
Jag kände direkt att det var min grej.
Jävla tur, helt enkelt.
Monika
Då antar jag att du skrapar en del? Med
en sådan flax. Får upp tre tjugofemmor
hur lätt som helst, så du kan köpa en
ny lott. En gång -
Håller upp ett pekfinger, för att påvisa att
det är viktigt.
- fick jag tre femtio, så jag kunde köpa
två lotter. Det är härligt att kunna bli så
glad. Jag riktigt längtar efter det,
ibland.
Gaby
Ni är inte så lyckliga?

Monika
Samma gest/ljud: ”Jävligt skärpt".
Gaby
Nästa gång du tänker åka taxi, ha med
dig pengar. Då brukar det ordna sig.
Monika
Jag tänkte ingenting. Förutom att det
inte skulle ordna sig. Jag gick ut och
orkade inte mer. Ungefär så var det.
Det är inte mitt fel att vi bommat i fem
veckor nu. Det tar aldrig slut, vi siktar
och siktar och vill att leken ska
upphöra och att någon äntligen ska få
vinna, han får gärna vinna bara jag
slipper.
Slipper vinna?
Gaby
Monika
Något irriterad över att Gaby aldrig
förstår.
Jag har aldrig vunnit. Vad skulle det
vara? Tre tjugofemmor? Jag måste ju
göra något innan jag kan slippa det.
Först måste det finnas, sedan kan man
slippa det. Det är enkel algoritm. Som
en derivata ur livet: Hur snabbt ökar
skiten egentligen? Eller se tillbaka. Det
går inte att göra något åt den skit som
varit, de känslor jag känt, jag kan inte
göra något åt det. Om jag har älskat
honom, så har jag gjort det, jag kan
hata honom nu eller det han står för
eller mig själv, men har jag älskat
honom så finns det där som en sil för
allt som komma skall. "Vad fan gör
du?" Jag älskar dig. "Är du inte klok?"
Jag älskar dig. "Jag ska lämna dig, jag
tar en taxi, vi ses aldrig mer." Jag älskar
-13-
dig. Hur länge kan man leka innan det
blir allvar? Små rosa moln, det vet inte
du något om, du ser ju mest asfalt och
regn, men det finns rosa moln som
sänker sig över ögonen och filtrerar
bort allt det där som finns kvar ändå,
allt som du inte vill se just för att det
där rosa är så rosa att inget annat
betyder något annat än att du får vara
med honom. Vill du vara med mig?
Gärna. För resten av livet? Tack, vill du
det? Och han log och jag blev så varm
så det stack i tårna. Det börjar först som
en lek: "Ska jag gifta mig med dig eller
ska du gifta dig med mig?" - "Ska jag ha
barn med dig eller ska du ha barn med
mig?" - "Ska jag skjuta dig eller ska du
skjuta dig?" Sedan blir det allvar. Han
menar faktiskt allvar. Och du inser att
han inte är klok.
Jag?
Gaby
Monika
Med viss irritation.
Va?
Gaby
Vad är det för lek du pratar om?
Monika
Lek? Jag sade att han menade allvar.
Har du druckit eller?
Nej..?
Gaby
Monika
Men du har älskat honom. Så vad ska
du göra? Det går inte att bestämma
några tider då. Rycka in där det
behövs, hur skulle det se ut? ”Älska

dig? Du får vänta till nattskiftet.” Det
går inte att bli sin egen. Speciellt inte
om ni är ihop, då flyger det där med
egen tvärs ut genom treglasfönstret.
Ibland känns det som om allt var i
vägen. Tankar, känslor. Drömmar.
Finns ingen tid för sådant, måste hinna
leva också. Som när du ligger bakom
en långtradare och du försöker köra
om, det enda du begär av livet är att få
köra om, men det är aldrig någon
riktigt bra sikt och där! Fan, där
kommer en kurva och du ligger och
trycker bakom den där dammiga,
bullriga långtradaren och försöker
kolla, försöker hitta en lucka och ping!
så är det någon som kör förbi både dig
och långtradaren och vad var det? Det
var någon annans liv.
Gaby
Ungefär som rödljus.
Monika
Ser kyligt på Gaby.
Gaby
Jag vet inte vad jag menar.
Monika
Plötsligt föds du. Du ligger där och
kollar runt och Oj, oj! Vilka möjligheter!
Och du börjar inbilla dig en massa. Det
jäser förhoppningar. Men då är det det
där med livet; att det är där.
Gaby
Med viss ironi.
Ja, det är ju synd.
Monika
Ett jävla hån, är vad det är. Som en
resebroschyr, ”Det ska bli så fint så, ska
-14-
du se, det ska bli så fint!” Tänk om du
kunde skrapa livet. Och få se vad du
får upp! Tre glada gubbar, tre sorgsna
gubbar. Tre galna gubbar... Det vore
något! Du satsar ditt gamla för att få ett
nytt.
Gaby
Som kvitt eller dubbelt?
Monika
Vad gullig du är som försöker hänga
med.
Jaha..?
Gaby
Monika
Annars är livet ingen dum idé. Jag
tycker faktiskt Gud hade en poäng där.
Men som det nu är inser jag att livet
helt enkelt är för bra för att vara sant.
Skrattar lite.
Ja...
Gaby
Monika
Du lyssnar faktiskt otroligt illa.
Gaby
Men jag lever i alla fall.
Monika
Om du kände för det. Vilket du inte
gör.
Suckar.
Ja, ja...
Gaby

Monika
Jag tycker också han tar lång tid på sig.
Det är ju bara här nedanför.
Gaby
Får jag fråga en sak?
Monika
Jag svarar bara om det är personligt.
Gaby
Jag känner igen hans namn.
Monika
Det var en bra fråga.
Gaby
Jag har en bok av en Joakim Janson
hemma.
Monika
Vad jag avskyr mest i världen -
förutom hur jag har det - är människor
som ställer frågor om sådant de redan
har svaret på.
Gaby
Jag kunde ju inte veta om det var han.
Joakim Janson, måste vara ett ganska
vanligt namn.
Monika
Det är det. När jag träffade honom
hette han Erik Ståhlberg, men han bytte
för att alla blandade ihop honom med
en hotellägare i Vimmerby, så när vi
gifte oss hette jag plötsligt Janson.
-15-
Gaby
Varför bytte han till ett vanligt namn?
Monika
Det gjorde jag med.
Gaby
Med ett litet irriterat skratt.
Då finns det ju fortfarande en viss risk
att man blandar ihop honom med
någon annan som också het...
Monika
Ja, gud, det finns en hel hoper. Faktum
är att det inte är honom jag gift mig
med. Det är en annan Joakim Janson.
Men det visste jag inte då.
Jaha..?
Gaby
Monika
Så det finns en sjujävla risk.
Gaby
Driver du med mig?
Monika
Vad tycker du att det låter som?
Kommer hem.
Joakim
Monika
Vilken tid det tog.
Joakim
Jag köpte alla sorter.

Svårt att välja?
Gaby
Joakim
Nej, bara svårt att bestämma mig. Har
du gjort än?
Nej.
Det är din tur.
Monika
Joakim
Monika
Kan vi inte bara skilja oss?
Jag älskar dig.
Jättemycket.
Joakim
Monika
Joakim
Varför skulle vi då skilja oss?
Jättekonstigt.
Monika
Gaby
Men ni ska flytta i sär?
Joakim
Stillsamt förvånad.
Jag trodde ni hade pratats vid?
Monika
Vi har inte gjort annat.
-16-
Gaby
Du frågade om jag hade två lägenheter.
Monika
Klipper av.
Nej, det gjorde jag inte.
Gjorde du?
Joakim
Monika
Nej, det gjorde jag inte. Jag frågade om
hon ville kolla lägenheten.
Gjorde du?
Jag frågade!
Joakim
Monika
Gaby
Ursäkta, jag måste ha missuppfattat...
Joakim
Kan du vänta lite!? Sådan kapacitet har
jag inte att jag kan prata med tre
personer samtidigt.
Monika
Hon kanske ville kolla lite, det var det
enda.
Joakim
Så plötsligt ska du ha två lägenheter?
Monika
Ska vi ha en mindre lägenhet, eller hur
fan ska vi göra?!

Joakim
Jag antar att du ska ha en själv? Så vem
ska ha den andra? Barnet?
Monika
Nu lägger du av.
Joakim
Och var är jag då? Vad händer med
mig?
Monika
Ja, det måste vi reda ut...
Joakim
Ska jag vara död, då?
Monika
Det kan väl hända!
Joakim
Hur kan du veta det?
Vi får se!
Monika
Joakim
Och hur ska vi kunna det, du gör ju
aldrig!
Gaby
Hon berättade bara att ni slagit ut en
vägg, det är väl inte hela världen?
Monika
Gaby, för helvete, avvakta två
sekunder innan du lägger dig i.
-17-
Javisst..?
Gaby
Joakim
Men du tycks redan ha bestämt allt?
Monika
Det har jag inte.
Det tycks det!
Joakim
Monika
Hur skulle jag kunna göra det?!
Joakim
Du tänker väl fuska! Vad ska du annars
med två till? Suttit här med en verklig
vän och gafflat en massa lögner om hur
du ska göra dig av med kroppen när
jag inte längre kan känna doften av dig!
Monika
Är det inte det du vill?!
Joakim
Vi som äntligen hade någonting på
gång, något som skulle kunna få det att
funka igen! Det är väl inte mitt fel att
det klickar! Det är inget fel på idén,
bara på hur vi gör.
Gaby
Det är helt riktigt, man måste kämpa
igenom motgångarna, mina föräldrar
var gifta i femtiotre år och det var inte
alltid en dans på rosor...

Joakim
Det vill sig bara inte. Förstår du inte
det? Vad ska vi annars ta oss till?
Gaby
Pratar utan pauser.
När min mamma blev änka, berättade
hon -
Joakim
Två lägenheter...
- hur de -
Gud...
Gaby
Monika
Gaby
- hade fått kämpa tillsammans -
Gjorde du det?
Joakim
Gaby
Försöker desperat nå fram, men känner hur
hon misslyckas.
- de gjorde det för oss barn -
Nej.
- för vår skull -
Monika
Gaby
Joakim
Gjorde du det?!
-18-
Gaby
- för familjelyckan!
Ja!!
Monika
Gaby
Mitt fel! Det var mitt fel, jag ska ändå
gå nu!
Monika
Ska inte du ha te? Du skulle ju ha te?
Bestäm dig.
Te?
Joakim
Monika
Te, ja, te! Du var för fan ute i trekvart
och shoppade, har du glömt det eller
"Är närminnet också utsuddat"?
Joakim
Varför är du så upprörd?
Monika
Kan du inte föreställa dig någon
anledning?
Joakim
Jag sade bara att det var din tur.
Te!
Jag vill inte ha!
Monika
Gaby

"Te! Te!"?
Joakim
Monika
Sliter till sig Joakims kasse. Kontrollerar
innehållet.
Joakim
Försöker du lära mig alfabetet?
Monika
Vad är det här?
Joakim
Jag sade ju det. Gula Blend, Blåa Blend,
Blend Ultra, Blend Ultima, Blend Ultra
Menthol, jag kunde inte bestämma mig.
Monika
Kastar kassen i väggen.
Var är teet?!
Jag förstår inte!
Joakim
Gaby
Det behövs inte, jag var inte så sugen i
alla fall...
Monika
Tar fram en revolver, snurrar på trumman,
siktar på sitt huvud och trycker av. Lägger
ifrån sig revolvern.
Kort tystnad.
Jaså, teet.
Joakim
-19-
Tar fram en kartong påste ur fickan.
Du vet att jag inte hör ett ord av vad du
säger, när du blir så där hysterisk .
Gaby
Vad fan gjorde du?
Joakim
Förvånad.
Skulle du inte ha te?
Gaby
Var det på riktigt det där?!
Joakim
Ja, det står te på paketet...
Gaby
Sliter till sig kartongen och kastar bort den.
Joakim
Det måste vara något med den här
lägenheten.
Gaby
Är ni riktiga? Vad var det där för jävla
sjukt jävla grejs, det där sjuka grejset
där. Vad fan var det? Det var inte en...
Det var en...
Inser den enda logiska förklaringen.
Det var en lek. Ni leker.
Monika
Var du också den som alltid blev vald
sist i laget? Hur många sådana kan det
finnas här i världen?
Just det -
Joakim

Tar fram en trisslott och lägger den på
bordet.
- jag tog en sådan här också, tänkte du
ville skrapa lite.
Gaby
Varför håller ni mig kvar här?
Joakim
Är det en kuggfråga?
Gaby
Varför låter ni mig inte gå?
Joakim
Jag tror inte längre att kärnreaktioner
är det största hotet mot mänskligheten,
jag tror att missuppfattningar är det.
Gaby
Förlåt att jag blev upprörd, jag blev
bara lite upprörd. Jag trodde att... det
först... först att det...
Monika
Men ska du ha ditt sabla te eller ska du
gå?
Nej tack.
Gaby
Monika
Då går jag och sätter på vatten. Jävla
tjat. Nu är det din tur.
Går.
Joakim
Jag begriper inte hur du kan dricka
sådant. Det ser ut som om någon kissat
i koppen.
-20-
Erik?
Ja?
Gaby
Joakim
Gaby
Jag har en bok av Joakim Janson.
Joakim
Det är det många som har. Det är ett
väldigt vanligt namn.
Gaby
Jag kan inte haja att det är samma
person.
Joakim
Det är bara ett namn.
Gaby
Jag sträckläste den på en kväll.
Joakim
Några dikter. Monika är författare. Hon
skriver riktiga böcker, tegelstenar.
Skulle sälja som fan, om hon fick något
sålt. Har hon inte berättat det? Vad har
ni två egentligen pratat om i trekvart?
Dig.
Gaby
Joakim
Ämnet till en ny tegelsten.
Roman?
Gaby

Joakim
Vill gärna svara på frågan; tänker efter.
Det är väl det där språket de pratar.
Zigenarna.
Zigen..?
Gaby
Joakim
Nej du, lilla Gaby, nu räcker det för i
kväll. Om det inte var något mer, så
tror jag lapplisorna gärna ser att du
flyttar vagnen.
Hörrö du...
Gaby
Joakim
Nej: Du, hörrö du. Jag är ingen
informationsdisk. Jag behöver inte
förklara mig för dig. Inte här! Inte i
mitt... -
Kommer av sig, tappade ordet.
- ...hem. Du kom hit för att min fru
spytt ner din vindruta och du ville ha
betalt för besväret, jag har försökt ge
dig pengar, men du envisas med att
vada omkring i våra liv och leta efter
kartan som ska leda dig rätt. Det finns
inget rätt här! Har du inte begripit det
än? Jag älskar henne och jag kräks vid
tanken på det. Så nu är det din tur att
svara på en fråga: Vad ska vi annars ta
oss till?
Gaby
Vill svara, men stammar något ohörbart
och skakar på huvudet som för att vaska
fram något vettigt.
-21-
Joakim
Jag känner för att ta ditt huvud,
drämma det i badkaret och se ditt
smink rinna ner i avloppet. Du sitter
bakom din bekväma rattmuff och
lyssnar på kundernas bekännelser och
nickar medhållande för att de ska tro
att de är förstådda, du sitter där och
låter taxametern ticka medan de gråter
och ger dig sina liv medan du gissar
hur mycket dricks du ska få. Vad vill
du ha? Vad vill du..? Vill du ha mitt IDkort?
Presentera dig som Joakim Janson
och säga "Jag har en bok av mig
hemma!"
Men vad fan...
Gaby
Joakim
Du, ta och lugna ner dig, va.
Paus.
Varför kom du hit?
Gaby
Din fru mådde inte...
Joakim
Du har ju trettio alkoholister varje
kväll, följer du med alla hem?
Det var...
Gaby
Joakim
Varför går du inte?
Det var -
Gaby

Varför?!
Joakim
Gaby
- speciellt!! Hon var speciell!
Joakim
Nickar medhållande.
Men du är inte gift med henne.
Gaby
Där ligger jag i lä.
Joakim
Ingen är så gift med henne som jag.
Gaby
"Och hans hand rör vid den uttjänta
pungen, när han ser på den hatade
hemsamariten."
Joakim
Efter en liten paus. Ler.
Uttänjda.
Gaby
Det står uttjänta.
Printwrong.
Joakim
Monika
In.
Vill du ha en sked?
Ja tack.
Gaby
-22-
Monika
Det behöver du inte, jag har inget
socker i. Vill du ha socker?
Ja tack.
Joakim.
Gaby
Monika
Joakim
Jaha, så var det dags igen...
Går mot ytterdörren.
Gaby
Nej, nej, det går så bra ändå.
Monika och Joakim ser på när Gaby
smakar på teet.
Var det gott?
Väldigt trevligt.
Joakim
Gaby
Monika
Jag är en jävel på att koka vatten. Jag
kan verkligen få det skållhett.
Gaby
Jag hörde att du var författare också.
Monika
Slår en otacksam blick på Joakim.
Jag har en hel hög med lyrsträngar. Få
se nu, vilken ska jag ta...

Joakim
Som en påse smågodis.
Monika
Du köpte inga Camel, va?
Joakim
Varför skulle jag gjort det?
Monika
Enda anledningen jag kan komma på
är att jag alltid rökt Camel. Jag tycker
så mycket om den där teckningen på
framsidan.
Joakim
Fick du pröva på något nytt. Vad skoj
för dig.
Monika
Få se... Jag börjar känna mig lite
förkyld.
Väljer Blå Blend.
Joakim
Nu hittade jag en anledning att börja
röka. Varje gång jag står i
tobakskiosken, har jag en möjlighet att
prova något nytt. Men om jag röker
Camel, så väljer jag det naturligtvis -
vilket jag hade gjort den här gången
också, hade jag bara vetat -
Monika
Nej, hur skulle du kunnat veta det?
Joakim
- men jag kan välja något nytt. Varje
gång. Jag skulle kunna. Om jag kände
för det.
-23-
Gaby
Vilket du inte gör.
Joakim
Det var inte svar på frågan.
Vad var frågan?
Gaby
Joakim
Har du några barn?
Barn?
Gaby
Monika
Distinkt.
Skulle du kolla lägenheten?
Gaby
Till Joakim.
Varför frågar du det?
Monika
Svarar Gaby.
Vi försöker ju byta.
Joakim
Till Monika.
Vi försöker väl skaffa egna?
Gör ni?
Gaby
Joakim
Svarar Gaby.
Det gör väl alla människor.

Monika
Svarar Gaby.
Vi har ju för fan pratat om det hela
kvällen...
Joakim
Till Gaby.
Vi har gjort ett försök redan, men det
kom av sig.
Gaby
Till Monika.
Fast jag undrar om det är en bra idé...
Monika
Till Gaby.
Du får väl kolla först.
Joakim
Man måste väl försöka?
Monika
Det kanske kan bli något.
Svarar Monika.
Ja, vem vet?
Joakim
Monikas smärta är påträngande. Hon
hör allt Joakim säger, men vägrar se på
honom.
Sluta.
Monika
Gaby
Vem pratar jag med?
-24-
Joakim
Vi borde kanske göra ett försök till,
innan det är försent?
Sluta!!
Monika
Joakim
Du har rätt. En sak i taget.
Monika
Hur ska du kunna skaffa dig en
uppfattning om du bara står där?
Ursäkta?
Gaby
Monika
Du har inte ens varit inne i badrummet.
Joakim
Hur stor blåsa har du egentligen?
Monika
Det räcker med någon bara nämner
ordet te så måste jag kuta på muggen
med en gång.
Te?
Joakim
Monika
Ja, med en gång.

Joakim
Begrundar skeptiskt upplysningen ett
ögonblick. Till Gaby.
Ta en sväng, du. Även om du har två
lägenheter. Vi kan ju ta den ena bara.
Skulle faktiskt vara skönt att slippa
höra telefonen ringa.
Monika
Med viss förvåning.
Det var länge sedan nu.
Joakim
Ja, här har varit så tyst och skönt. Var
det gott, Gaby?
Monika
Stöter du på henne, eller?
Jag har ju dig.
Joakim
Monika
Du stöter dig med mig. Stor skillnad,
Joakim.
Joakim
Ungefär som mellan dröm och
förhoppning?
Monika
Exakt samma skillnad.
Joakim och Monika ser på varandra.
Upptäcker att de tänker på samma sak.
Ler.
Joakim
Det var ett vackert bröllop.
-25-
Var det?
Gaby
Joakim
Vad vet du om det?
Monika
Jag tycker inte vi visar några bilder.
Joakim
Har vi några kvar?
Gaby
Var det längesedan?
Joakim
Innan du ens var påtänkt.
Monika
Dröm och förhoppning...
Gömmer ansiktet i händerna.
Joakim
Tänk inte på det.
Monika
Jag tror vi har några i lådan.
Var var det?
Missuppfattar.
I lådan!
Gaby
Monika

Gaby
Tydligare: Vill gärna prata om något
eventuellt lyckligt.
Var var det någonstans som ni gift...
Monika
Ska du dricka upp, eller? Här går man
och gör sig till.
Gaby
Jag ska nog gå nu.
Monika
Ja, gärna för mig. Du kan ju inte ens få
en kopp te utan att bara stirra på den.
Och det är din tur.
Joakim
Pratar du med mig nu?
Ditt fega kräk.
Monika
Joakim
Ja, det är det tydligen.
Monika
Jag försökte, glöm inte det. Jag försökte
gå.
Fly.
Joakim
Monika
Jag fattar inte att vi inte kan vara som
alla andra. Varför måste allt vara så
skitunikt?
-26-
Joakim
Det är väl varje förhållande?
Gör nu.
Monika
Joakim
Du kan inte hota mig.
Monika
Jag är starkare än du.
Joakim
Var då någonstans?
Monika
Jag är två mot en.
Joakim
Du har inte kvar det. Missfall räknas.
Monika
Ger Joakim en örfil.
Glöm inte det.
Joakim
Monika
Jag glömmer aldrig. Jag bara
förtränger. Är du kvar än?
Joakim och Monika ser på Gaby.
Gaby
Här borde jag kunna säga något
fyndigt...

Monika
Till Joakim.
Det är fortfarande din tur.
Joakim
Nu vet jag! Fascinerad! Eller hur? Det
har ingenting med pengar att göra. Vi
pratar Nicke Nyfiken.
Gör nu.
Monika
Joakim
Du får höra så mycket sagor i din
plåtburk, att du tänkte kolla om det
stämmer. Allt det där som alla vräker
ut över din vindruta. ”Är det sant”?
Gör nu.
Monika
Joakim
Är det verkligen sant? Kan människor
ha det på något annat sätt än du? Åh,
katten!
Gör nu!
Monika
Gaby
Ja! Jag ska dricka upp!
Monika
Jag pratar inte med dig.
Joakim
Jag säger ju det: Tre personer, det är två
för mycket.
-27-
Monika
Fan, vad jag hatar dig.
Joakim
Jag tror vi ser på det lite olika.
Monika
Enda sättet att slippa tänka på dig är
att du inte finns.
Joakim
Jag ska försöka ordna den saken åt dig.
Gaby
Jättegott te, tack så mycket.
Joakim
Om Gabys inlägg.
Här händer det saker hela tiden.
Monika
Tyckte du inte om det?
Jättegott.
Gaby
Monika
Vad tråkigt. Du hade kanske velat ha
mjölk i?
Mjölk?
Gaby
Joakim
Till Monika.
Då får du gå den här gången.

Monika
Gör inget dumt, bara.
Joakim
Nej, jag väntar tills du kommer tillbaka.
Monika
Vad fan har du gjort med telefonen?
Jag?
Ja, typ.
Joakim
Monika
Joakim
Jag har bara lagt på.
Monika
Varför har du gjort så?
Joakim
Jag tappade dammsugaren, ta det
lugnt.
Monika
Jag har inte varit upprörd sedan
bröllopet.
Öppnar ytterdörren.
Joakim
Tar revolvern. Snurrar på trumman.
Monika
Stannar vid det väl bekanta ljudet. Ser på
Joakim.
-28-
Joakim
Ser på Monika. Trycker av mot huvudet.
Tyvärr. Du slipper tydligen inte -
Går.
Monika
Joakim
- ifrån att tänka på mig!
Till Gaby.
Vad då?
Gaby
Vad håller ni på med egentligen?
Joakim
Vi ska inte leva tillsammans längre.
Vad ser det ut som?
Gaby
Som västfronten.
Joakim
Skulle du kolla lägenheten?
Verkar jättefin.
Gaby
Joakim
Nej, inte alls. Den är fin, faktiskt. Vill
du ha en kompass?
Va?
Gaby

Joakim
Det är bara att ta en svängom. Behöver
du musik? Jag har en platta här
någonstans...
Gaby
Jag tror att jag stör, faktiskt, det
verkar...
Joakim
Nej, för sjutton, det är bara en gammal
kärring som bor ovanför oss, knallar
omkring med sina kryckor. Låter som
en hund. Hon är uppe och vallar sig
själv sex varje morgon, så hon sover
nog vid det här laget. Jag kan inte
tänka mig att vi stör.
Gaby
Var inte det här högst upp?
Joakim
Kort paus.
Oj, vad ställd jag blev. Ska vi strunta i
musiken då? Du kanske grejar det
ändå?
Gaby
Jag är inte intresserad av er lägenhet.
Joakim
Vill du ha en treo istället?
Nej tack.
Gaby
Joakim
Du ser förvånad ut.
-29-
Förvånad?
Irriterad.
Irriterad?
Gaby
Joakim
Gaby
Joakim
Trött då? Vad som helst. Varför ser du
så trött ut?
Gaby
Varför skriver du poesi?
Joakim
Åh, förlåt, bytte du ämne?
Gaby
Varför just poesi?
Joakim
Varför ser du trött ut?
Gaby
Jag beundrade den mannen. Det är
faktiskt så att den är helt sönderläst,
sidorna ramlar ut som en... som något
som ramlar ut.
Joakim
Och här sitter jag, livs levande, utan ett
enda hål i huvudet.
Jag ser det.
Gaby

Besviken?
Joakim
Gaby
Jag trodde han var mycket äldre. Och
faktum är att jag trodde han var
kvinna. Att det bara var en
pseudonym. Som Bo Balderson.
Joakim
Är han också en kvinna?
Gaby
Man blir ju nyfiken.
Joakim
Du ska inte vilja träffa en författare för
att du gillar hans böcker. Det är som att
vilja träffa ett svin för att man gillar
tryffel.
Gaby
Nu är jag inte nyfiken längre.
Joakim
Så det var därför!
Vaddå?
Gaby
Joakim
Du ville se vem jag var. Det var inte för
att hjälpa henne eller något annat
barmhärtigt, det var för att du ville
träffa henne i egen hög person, den
kvinnliga pseudonymen som var äldre
än du själv vars bok du läst sönder i
din bokhylla.
-30-
Gaby
Så var det inte alls...
Joakim
Sådant handlande kallas försåtligt.
Gaby
Det stämmer inte...
Joakim
Okej, inte försåtligt, men lågt. Billigt.
Jag tror inte på att du är taxichaufför.
Du är journalist som drygar ut lönen
med lite svartjobb och nu tänker sälja
ett hemmahosreportage till
högstbjudande. Du är en parapapsi.
Parapizza. En parasita. Jag säger som
Göran Persson: Kan inte en människa
få skilja sig i fred? Nu har jag stängt av
telefonen så nu ska hon och jag låsa in
oss ett par dagar och prata igenom
alltihop, jag ska våldta henne några
gånger och sedan sätta en kula i
hjärnan. Vad är det för fel på det? Vad
kan det vara för fel på att lösa ett
problem efter bästa förmåga? Så länge
en människa gör så gott han kan så ska
inte domare komma springande från
alla världens taxihörn och gorma att
det är vidrigt och snett och vifta med
röda kort och tycka att de har rätt att
vrida på min verklighet tills jag inte
känner igen den längre. Jag älskar
henne. Och jag kan inte leva utan
henne. Det är inte vansinnigt, det kallas
för dilemma. Skilja sig? Det duger inte.
Skriva under ett papper! Livet är ingen
postorder! Riktiga människor, som har
en tanke om hela skiten, varför vi finns
och varför i helvete hon inte längre vill
säga att hon älskar mig när jag håller
hennes hår och böjer bak huvudet tills
hennes nacke nästan knastrar, sådana

människor vill ha mer än att bara gå
vidare. Sådana människor söker
klarhet!
Är du färdig?
”Färdig”?!
Är du det?
Gaby
Joakim
Gaby
Joakim
Den frågan är inte existentiellt
berättigad.
Gaby
För i så fall tänkte jag...
Gå?
Joakim
Gaby
Jag tänkte svara.
Skicka ett fax.
Joakim
Gaby
Hela ditt resonemang går ut på en enda
sak: Dig.
Joakim
Som om sanningens upplysande blixt just
slagit ned.
Åh!
-31-
Gaby
Men det är inte du som skiljer er. Det är
ni.
Åh! Åh!
Joakim
Gaby
Det är inte bara du som mår dåligt -
Åh!
Joakim
Gaby
- det är hela din omgivning!
Joakim
Aj! Aj! Uff...
Börjar skuggboxas med Gaby.
Gaby
En människa som skriver med en
sådan förståelse om andras känslor,
som kan leva sig in och delge
upptäckter och erfarenheter och på så
sätt ge sina läsare hopp om att gå
vidare och kämpa, hur kan en sådan
individ bara ge upp och - sluta - och
söka sig neråt i en virvel som suger
med sig den människa han påstår sig
älska och avrätta henne, avrätta hennes
känslor och hennes frihet - sluta! - Hur
kan någon som äger en sådan insikt,
driva en kvinna till att stå med en
pistol mot tinningen och förneka
hennes rätt att vilja något själv, att
älska dig eller hata dig, det måste ju
vara upp till henne!

Joakim träffar Gaby med en av sina
jabbar.
Jävla idiot..!
Gaby
Gaby försöker slå tillbaka. Joakim tar
tag i Gabys hår och drar hennes huvud
bakåt.
Du är inte klok.
Gaby
Joakim
För att vara domare ger du ett ovanligt
partiskt intryck. Jag är ledsen att jag
träffade dig.
Det gör inget...
Gaby
Joakim
Och jag är ledsen att du träffade mig.
Monika
Smäller igen ytterdörren. Bär på en
mjölkförpackning.
Ska ni inte ha lite musik?
Går till stereon.
Vem för?
Joakim
Vi bara samkvämar lite.
Monika
Släpp henne innan det börjar knastra.
-32-
Det är din tur.
Joakim
Monika
Tar revolvern, snurrar på trumman och
trycker av mot sitt huvud.
Släpp henne.
Joakim
Jag kan i alla fall inte dansa om det inte
är en spegelboll i taket.
Gaby
Det är som ett jävla minfält härinne.
Joakim
Det är en vanesak.
Gaby
Till och med att du tar upp pistolen och
gör så där jävla sjukt mot ditt huvud
blir till vardagsmat.
Monika
Det är en revolver.
Gaby
Att ni sliter sönder varandra betyder
ingenting längre, för det känns inte. Jag
tror ni har sådana feta sårskorpor att
det blir som ett skyddande skal och all
skit som sägs, som får varje vanlig
människa att hicka till, det sväljer ni
bara och lagrar i era tarmar, för det som
inte syns det finns inte. Precis som om
jag skulle gå nu -
Ska du?
Joakim

Gaby
- i samma ögonblick jag stänger dörren
efter mig så finns ni inte. Jag skulle
kunna sätta mig i min bil och plocka
upp nästa kund och ta betalt och sedan
åka hem och duscha och krypa till kojs
och somna och vakna och käka frukost.
Joakim
Varför gör du inte det då?
Monika
Ja, det låter väl praktiskt.
Gaby
För att det inte är sant. Jag kommer
aldrig att slippa er.
Joakim
Vi hade en liten diskussion om
författarskap. Finns det något du vill
tillägga?
Monika
Häller mjölk i Gabys tekopp.
Joakim
Det är inte alla som skrivit en roman.
Tystnad.
Gaby
Trevligt nyfiken.
Är den publicerad?
Monika
Trevligt. Litet skratt.
Nu ska det väl smaka lite mindre skit.
-33-
Joakim
Så mjölk hjälper? Jag kanske borde
dricka ett glas...
Monika
Häller mjölk över Joakim. Kysser honom.
Slickar läpparna.
Nej.
Lämnar Joakim och ställer ifrån sig
mjölken.
Joakim
Så inget hjälper längre?
Monika
Tar ett beslut. Går snabbt fram till Joakim
och griper tag i hans kropp.
Du.
Jag?
Joakim
Monika
Du skulle hjälpa. Om det var du och
inte den där... jävla...
Erik?
Joakim
Monika
Du! Dig! Jag vill ha dig!
Drar ned Joakim på golvet och sätter sig på
honom.
Joakim
Ja, du vill så mycket...

Monika
Trycker Joakims kind mot golvet.
”Säg ingenting om du inte har något att
säga.” Kan du inte leva upp till det
själv?
Mm...
Joakim
Monika
Gäller samma sak om du inte älskar;
ska du då låta bli att känna?
Joakim
Det gör lite ont, faktiskt...
Monika
Håller Joakims ansikte mellan sina händer.
På gränsen till gråt; en känsla av nu eller
aldrig.
Vart tar det vägen? Det rinner ifrån oss
så snabbt, känner du inte det, märker
du inte hur vi sinar?
Joakim
Jag har nog inte sett på det på det
sättet.
Monika
Men du kan inte ens...
Slår Joakims lösa armar om sig, i ett försök
att få honom att hålla om henne.
Hur gör du för att överleva utan mig?
Om du bara gav mig, om du gett mig
ett finger, jag skulle svalt hela handen.
Det skulle kunnat vara så underbart, vi
hade haft det roligt, skrattat... Som det
var. Som du var!
-34-
Joakim
Så allt är mitt fel?
Monika
Tar tag i Joakims nackhår, drar hans
ansikte ifrån sig och ger honom en örfil.
Du har skändat mig. För du vägrar
känna något längre, när senast blödde
du för mig?
Joakim
Två sekunder sedan..?
Monika
Slår Joakims huvud mot golvet.
Du har brutit ditt löfte till mig: I nöd
och lust... Att hålla om mig. Att låta
mig få dela din smärta... och låta mig få
ge dig av min... Om du bara höll om
mig.
Trycker hans ansikte hårt mot sitt bröst.
Viskar.
Om du tillät mig att få bli omhållen.
Av mig?
Joakim
Monika
Håller hårt tag i Joakims huvud och gnider
hans ansikte mot sina bröst.
Vad tror du? Det finns ingen annan
längtan inom mig.
Håller om Joakims ansikte och ser in i hans
ögon. Desperat kärleksfullt.
Det enda jag tänker på när jag vaknar,
förutom döden, stanken och
fattigdomen, är du.
Joakim
Vad du är vacker.

Monika
Det sade du till mig en gång. Sedan
gifte vi oss och nu säger du det igen.
Har vi gått hela varvet runt nu? Är det
därför mina kyssar inte betyder något
för dig längre? Är det därför dina
händer på mina bröst äcklar dig?
Varför måste jag längta efter dig, när
du ser vårt liv tillsammans ovärdigt
nog att dö för?
Joakim
Jag har funderat mycket på det.
Har du?
Jättemycket.
Monika
Joakim
Monika
Spottar Joakim i ansiktet. Reser sig.
Vad är ni för slags släkte? Personligen
begriper jag mig inte på er. Ni är som
kaniner. Det gör detsamma vilket hål ni
får den här kvällen, det gör detsamma
vilka känslor ni hyser, eller vilka vi
hyser, för den delen. Lägger asfalt,
bygger hus, blir läkare. Varför blir en
man gynekolog? Varför är alla
pedofiler män? Vad fan bidrar ni med?
Joakim
Spänningen i livet.
Monika
Joakim, din koll på livet är lika stort
som en apas på Skansen.
-35-
Joakim
Vad står du och säger?
Ssssskansen.
Monika
Joakim
Är det någon som har koll på den där
skiten du kallar livet så är det jag!
Monika
Om du inte släpper mig så kräks jag på
din moderiktiga kavaj.
Joakim
Aldrig har ett glas vatten känts så
lockande som just nu.
Går.
Gaby
Vad ser du hos honom?
Monika
Jag kunde inte säga nej.
Gaby
Det är väl ingen anledning?
Monika
Jag var på Spy Bar en gång med Åsa
och Cilla. Vi satt vid ett bord och skulle
spana lite, hade just beställt in och var
lite uppklädda så där... Kom det fram
en svart, riktigt blåsvart kille och sade
på engelska, med det där perfekt
undermåliga uttalet de har, att han
wanted to dance. "Jaha" sade jag och
hade ingen lust och han gick sin väg
och så kom han tillbaka igen efter fem
minuter och bröt att han tyckte it was a

nice dress jag hade och jag var inte
intresserad, vi satt ju där med Åsa,
skulle ta hand om henne, hon var lite
nere för det hade vart något strul med
någon gosse, så jag sade verkligen till
honom med en ordentlig skakning på
huvudet, jag tänkte internationellt
kroppsspråk, till och med de i Afrika
måste väl haja det, så han droppade av
men så kom han tillbaka en tredje gång,
och jag lovar dig, det hade inte gått tre
minuter, med en drink, och jag
glömmer det aldrig, det var en white
lady och då blev det som ett jävla
schackbräde i skallen på mig och så
ställde han den framför mig på bordet
så här med en liten nick mot
dansgolvet och log med sina
elfenbenständer och jag kände att det
var svårt att säga nej fler gånger, jag
menar en gång till och han skulle gapa
att jag var rasist... Så han fick sin dans.
Och så är det med Joakim.
Jaha..?
Gaby
Monika
Det finns gränser för allt.
Gaby
Men du gifte dig?
Monika
Jag tänkte inte på det. Nu gör jag inte
annat. Som ett lik i garderoben. Och jag
vrider mig och svettas och vänder mig
mot honom när han sover och tar på
honom utan att han vet om det, det är,
det är lakanet som klibbar sig fast,
fattar du?, det är alldeles rynkigt och
alla jävla smulor och varje kväll borstar
vi bort smuljävlarna, skakar lakanet
och varje natt vaknar jag av att lakanet
-36-
snott sig runt halsen och smulorna
sitter som piggar i ryggen och jag ser
på honom hur han andas och hans små
svettdroppar på överläppen och
ovanför näsvingarna och han blundar
och det är alldeles... stilla... Jag ser hans
ögon röra sig under ögonlocken... och
jag suger honom utan att han vet om
det. Lik.
Joakim
In.
Det var en trevlig promenad. Och så
var det läskande med ett glas iskallt
vatten. Har ni pratat?
Gaby
Vad skulle vi annars göra?
Joakim
Ni kanske letade efter mig.
Gaby
Vi hade annat för oss.
Joakim
Prata. Det är det enskilt viktigaste av
allt människan företar sig. En
diskussion är inte ett givande och
tagande av ståndpunkter, en riktig
diskussion är en vägg av åsikter så
tjock att du måste karva igenom den
med motorsåg för att nå fram, för det är
så viktigt för dig att hon ser på dig och
tar in vad du försöker säga innan
hjärnan sprängs av en kula, att hon ger
dina åsikter en chans och du står där på
golvet och upptäcker att hon är faktiskt
tyst. Hon lyssnar. Så man har kommit
igenom den där jävla väggen och du
kan berätta, äntligen, att allt du tänker
på är det enda jag tänker på. Hon

måste inte förstå, men jag vill att hon
lyssnar. Det är kommunikation. Inte att
hon begriper vad det är jag inte har en
aning om vad jag försöker säga, utan
att hon längtar efter min röst. Kan man
bygga hur många relationer som helst
på. Kärlek kan också vara det viktigaste,
fast där har jag ingen riktig koll.
Gaby
Går mot toaletten.
Joakim
Jag tror att du har någon slags
föreställning om oss. Visst har du? Jag
undrar vad det kan vara som går
igenom ditt spacklade huvud. Zing -
zing. Hur många karlar har du haft?
Gaby
Vad är det för en fråga?
Går.
Joakim
En. Det är en fråga.
Tystnad. Monika och Joakim ser på
varandra. Ingen säger något. Paus.
Börjar le.
Ler tillbaka.
Börjar skratta.
Vad?
Monika
Joakim
Monika
Joakim
-37-
Monika
Hur fan ska jag kunna veta det?
Toaletten spolar. Paus.
Gaby
In. Tittar i sin tekopp.
Monika
Det är nog kallt nu.
Gaby
Vad gör jag här?
Joakim
Lustigt. Jag frågade mig just samma
sak.
Gaby
För vi pratade förut om att det finns
gränser för allt. Och jag tänkte på det
när jag satt där... att det är orken. Det är
den som är själva... Vad det än gäller.
Om det så är livet, kärleken...
Joakim
Många svåra ord där...
Gaby
Eller betala räkningar, sitta barnvakt,
hitta på något skoj till middag, vad som
helst... så är det orken som är gränsen.
Så att säga att det finns gränser för allt
är samma sak som att säga... Jag orkar
inte.
Jätteintressant.
Joakim

Gaby
Visst är det? Så om jag nu accepterar att
det är så - så det inte gäller om ”Jag
älskar honom eller inte!” eller ”Jag har
ångest, vad beror det på?” eller ”Vad
ska jag ta mig till? Jag ger upp!”, för det
är inte så frågan ska ställas - utan man
ska säga till sig själv: ”Varför gick jag
upp så tidigt i morse? Hm! I morgon
sover jag ut.” Man ska unna sig... ork.
Monika
Ork? Ork? Är det inte sådant som
vildsvin säger?
Gaby
Ni lyssnar inte. Vilket är självklart, för
ni har tröttnat för länge sedan -
Joakim
Definiera självklart.
Gaby
- så ni inser inte att det bara handlar
om... Semester!
Monika
Så det är orken som är korken? Och det
här med att känna sig älskad, den där
pyttelilla detaljen, den spolade du ner
med ditt kiss?
Nej..?
Gaby
Joakim
Tillvaron är som ett inmålat hörn. Livet
är det där nylackade, fina, nyslipade
golvet. Tillvaron är det där hörnet där
man kladdat in sig och ser på allt det
-38-
fina utan att våga kliva på det. För då
förstörs det. Är det så du menar?
Nej!
Gaby
Monika
Skulle du ha lägenheten eller hur fan
ska du ha det?
Ger upp.
Kan jag väl.
Bra.
Gaby
Monika
Gaby
Men tänk om jag har två?
Monika
Vi tar den vänstra.
Till Joakim.
Har du gjort än? Va?
Joakim
Ja, jag lyckades klämma in ett försök
förut.
Och?
Monika
Joakim
Jo, tack, jag lever.
Monika
Jaså, är det det du gör.

Joakim
Trolleri. Tänker du sova över?
Jag ska gå nu.
Gaby
Joakim
Vi har väl någon tandborste att låna ut,
inte sant, Monkan?
Va?
Monika
Joakim
Det kan vi väl bjuda på?
Monika
Vi bjuder på allt. Jag tror vi är
desperata.
Snurrar på revolvertrumman. Trycker av
mot sitt huvud. Öppnar ett nytt
cigarettpaket.
Jag tror jag prövar en sådan här den
här gången...
Joakim
Visst är det kul?
Rena tivolit.
Monika
Gaby
Det där är det absolut jävla sjukaste...
Joakim
Ta det lugnt, vi har licens.
-39-
Monika
Nu blev det plötsligt din tur.
Joakim
Ja, jag hörde det.
Gaby
Hur fan kan ni spela rysk roulette i
stället för att skilja er?
Joakim
Det är väl den där romanens fel
alltihop, inte sant, ”Monkan”?
Monika
Besviket, på gränsen till hatiskt.
Skitstövel.
Gaby
Ja, just det, du var också författare?
Ja, just det...
Joakim
Monika
Det är din tur, gör i stället.
Gaby
Vad handlar den om?
Joakim
Hur var det nu?
Monika
Din jävla skithög...

Joakim
Kärt barn har många namn... Nu ska vi
se här...
Snurrar på trumman, trycker av mot sitt
huvud, lägger ifrån sig revolvern.
Nu är det plötsligt din tur igen. Du var
klar. På väg till förläggaren. Satt på
bussen och lyssnade på de där
mammorna med barnvagn och deras
stojande ungar, tänkte att det var en
himla tur att vi inte fick ungar trots
allt...
Sluta.
Monika
Joakim
Det är din tur, älskling. Du sitter där
och lyssnar på skriket och mammorna
som försöker lugna ner vilddjuren och
plötsligt inser du att du ska av bussen
och sliter med dig portföljen som på
klassiskt filmmanér öppnar sig och
papperna flyger ur väskan, singlar över
passagerna som konfetti, A4 konfetti...
Monika
Tar tag i revolvern, snurrar på trumman
och trycker av.
Joakim
Tiden stod still.
Monika
Nu är det din tur, gör med en gång,
kanske jag har en sådan jävla tur att
historien slutar här.
Joakim
Det hade väl inte varit något problem
om det hade varit din, låt säga, andra
-40-
roman... för då hade du kommit ihåg
att numrera sidorna.
Sluta! Gör nu!
Monika
Joakim
Som det nu var så låg där utspritt
fyrahundra sextiotre sidor över en
buss, tättskrivet, välberättat... och helt
utan ordning.
Jag varnar dig.
Monika
Joakim
Hon orkade inte med det. Hennes
chans att få bli en författare blåste bort
den eftermiddagen. Alla på bussen
hjälpte henne samla ihop alla arken och
hon klev av och klev på första buss
tillbaka hem. Hur gick det? Frågade
jag, är du redan hemma? Det tog fyra
dagar innan hon berättade vad som
hade hänt. Det var tre år sedan och jag
tror att romanen ligger kvar i sin
portfölj någonstans i något skåp... i
sovrummet, högst upp i garderoben,
till vänster. Jag sade att jag kunde
hjälpa till, men hon skulle fan i sig inte
ha min förbannade hjälp, jag som skrev
så förlagen grät av lycka, jag skulle ge
fan i att hjälpa henne med hennes
arbete. Så hon föredrog att låta hela
härligheten bli så här jättekul. Om man
kunde paginera livet, fan, vad allt
skulle ordna sig då. Det är nog helt
enkelt så att livet håller inte. Annars
vore det perfekt.
Monika
Snurrar på trumman.

Joakim
För livet kräver lycka. Om man ska
orka leva så måste man vara lycklig!
Man måste le, någon gång, man måste
att se på den man älskar och inte kräva
något tillbaka, utan bara se på honom!
För han älskar dig, det dumma djuret,
han står maktlös bredvid och ser hur
livet inom henne förtvinar... och vägrar
födas. För vem vill bli född av en
sådan? Det är klart det blir missfall.
Monika
Riktar revolvern mot Joakim.
Joakim
Ändrar du reglerna?
Monika
Dem har du satt.
Trycker av mot Joakim.
Vad gör du?
Joakim
Monika
Hur mycket jag än älskar dig så räcker
det inte. Du ser på mig med dina
törstiga ögon och längtar och jag
känner det, det är så hett att allt inom
mig brinner upp och blir till aska. Dina
svettiga armar håller om mig och
kramar mig så tarmarna blir till smala
strängar och ber mig älska dig.
Trycker av igen.
Joakim
Alltså... Lugna ner dig lite, va?
-41-
Monika...
Gaby
Monika
Älska dig, för du behöver det och jag
ser det, gud vad jag ser det. Och det är
det som gör så ont. Att du inte tror mig.
Att jag måste bevisa det för dig hela
tiden och du bara kramar hårdare och
släpper aldrig, du skriker med din
förbannade kram Överge Mig Inte!
Aldrig. Hur många gånger ska jag
behöva säga det? Aldrig. Förstår du
inte det? Varför skulle jag annars
stanna?
Trycker av igen.
Joakim
Om det smäller så blir du mördare. Det
blir ingen vidare skilsmässa, eller hur?
Monika
Och du vill så mycket, du försöker säga
något och stammar så din hjärna
smälter och rinner ner i din kropp och
kväver ditt hjärta och där står jag och
ser på det där skalet av en man som
gav mig något... fantastiskt. Eldröda
hav och glödande stjärnor och du är...
mitt allt. Det enda jag tänker på. Och
jag måste sluta, jag måste få slippa
längta ensam.
Trycker av igen.
Gaby
Hur många gånger har du tryckt av
nu..?
Monika
För du längtar inte längre.

Joakim
Går långsamt fram till Monika.
Gaby
Monika, lägg ifrån dig den, snälla...
Monika
Det är jag som längtar när du står där
och skriker vad i helvete är det för fel
på mig? Något allvarligt fel är det. När
ingen av oss längre kan längta normalt
utan bara stampar på varandra och
kräks och smetar in varandra med
skiten och älskar och du tar mig så hårt
att jag tror jag ska spricka och du
kommer över mitt ansikte och jag
dricker och älskar dig och önskar att du
någon gång, bara en enda, såg mig. När
jag inte är insmörjd med din sperma,
utan naken. Med mina hängande bröst
och mina veck på magen. Och jag ser
på ditt vackra ansikte och vill bara att
du ska säga... något, vad du tänker på,
vad du inte tänker på, att du älskar
mig, att du inte längre gör det, vad som
helst... Bara du ville säga något.
Joakim
Knäpper upp de översta knapparna på
Monikas blus.
Monika
Och jag tänder en cigarett och väntar.
Den här gången, kanske.
Joakim
Håller om Monikas bröst.
Jag älskar dig.
-42-
Monika och Joakim står tätt. De ser in
i varandras ögon. Revolvern är riktad
in mellan dem, som klämdes den fast
av deras kroppar.
Black. Skottet brinner av.